Zwilazkowiec Alliancer, October 28, 1951

              WWM?''"" "i?r { ny # — a tpst - """ " l'4""""?-'- - ~Hd My-- p ~ "alfrfjńck-™-- # „ ri-jjir- t- MW
i 5'fSSBM
nmm
--sTRONA 6-t-a "ZWIĄZKOWIEC" — PAŹDZIERNIK (OCTOBER) 28 — 1951
1
Mi m
!
I- -
S
ftł
H
ł
JWWt
?K
rjwa' '3S
i
I!
1
11 I'
W
i!I
II!
Hf
ll£
Krfii
I
mtSWfł i s
KOBIETY DZIŚ —A DAWNIEJ
IZABELLA 1850
Kochany mój pamiętniczku!
Nie gniewaj się mnie że od
tygodnia zapominam o tobie ale
to wszystko przez Pana Albina!
Jeszcze nic nie wiesz o nim 0-tó- ż
Pana Albina poznałam w sa
lonie ciotki Amelii Cudny! (Pan
Albin nie salon Coprawda ma
chere tante 1) powiedziała że
Pan Albion od dawna jest postra
chem serc niewieścich ale mnie
tam strachem nie napawa Cjuelle
betise! 2) On sam wydawał mi
się być przestraszonym
HANKA 1950
śmieszna historia — wczoraj
na dancingu w "Białym Orle" po
znałam Alka Nie dosłyszałam je
go nazwiska ale świetnie tańczy
Udawał zakochanego i zgrywał
się na Anglika Ładny chłopiec
ale zdaje się że zupełnie nie ma
forsy Postawił mi singla Zre-wanżowałam
mu się dablem Ma
do mnie dzwonić Powiedział mi
że we mnie można zakochać się
od pierwszego wejrzenia Potem
coś bajdurzył w tańcu że jestem
"a caty woman" Osioł Umówi-łam
się z nim do kina
IZABELLA 1850
Pan Albin był dzisiaj u nas z
kwiatami! Ofiarował mi tubero-zy- !
Przedstawiłam go Mamci i
Tatce a potem siedzieliśmy w
salonie i bawiłam go konwersa-cją
Powiedział mi że nie lubi
Słowackiego Przyniosłam wobec
tego wiersze Alfreda de Vigny
którerPan Albin czytał przejmu-jąco
Żegnając się ze mną prze-trzymał
troszkę dłużej moją rę- -
kc i zarosnie spojrzał w oczy
Ach jak on patrzy! Mój pamięt-niczku
— nie spałam całą noc
ze wzruszenia!
HANKA 1950
Byłam5 dzisiaj w kinie z Al-kiem
Juźrna news'ach
chciał mnie wziąć za rękę ale
mu odpowiedziałam że mnie to
nie bawi " Udawał obrażonego i
siedział jak mumia przez pół fil- -
mu Kiedy go zapytałam w koń-cu
czemu siedzi taki wściekły —
odpowiedział że to ja właśnie
robię miny jak każda Polka i że
on ceni Angielki dlatego źe ma-ją
"s e n s e of h u m o u r"
odpowiedziałam że chwytanie za
rękę w kinie nie ma nic wspól-nego
z humorem Zzieleniał ze
złości żegnając się powiedział:
"Dobranoc pani hrabino!" Po
463
— —
'
G3Z2 !
t?833
M£aBnMBł 5 iSWs Ktll
M
i
cftiis
& va
i iL f KKAZSiWOTW mi
i h -
Mm
aiaAEWiMrnaiiiwŁraassf
£S£3£ć~
? łfj(SOgg~ fil ESN?Sr?C5
IS lf J-fTi-TT--
f7" m j tŁ jl
na
Sf I
wjiiA—
TRIKI (1850 -- 1950
"P u n c h ' a" bo to niezdro-wo
zasypiać w kwaśnym na-stroju
Zdaje mi się że mnie już
do kina nie zaprosi !
IZABELLA 1850
Boże cała drżę z przerażenia
co z tego będzie? Pan Albin zno
wu przyszedł z kwiatami i ofia-rował
mi tomik wierszy Yictora
Hugo Tonęłam cała we łzach
kiedy mi czytał te słowa:
"Ceux que vous oubliez ne
vous oublieront pas" 3)
Gdy otarłam chusteczką łzy
które mi się jak potok rzuciły
'do oczu Pan Albin zapytał czy
mogłabym mu ofiarować tę chu-steczkę?
Nie wiedziałam co czy-nić
w takiej chwili ale na szczę
ście weszła Mamcia z zastawą do
herbaty i konsternacja minęła
Wcisnęłam mu tę chusteczkę do
ręki gdy odchodził Drżąc ze
wzruszenia przycisnął ją do ust
a potem nerwowo zbiegł ze scho
dow Płakałam całą noc
HANKA 1950
Zdaje mi się że biedny Alek
(jak on się naprawdę nazywa?!)
zwariował Przyniósł mi dzisiaj
dwanaście czerwonych tulipa-nów
i list pełen wymyślań Pisze
że on jest z AK i "nie uznaje Po-lek
które stosują angielską tak
tykę" i że nie pozwoli żeby się
z nim "bawić jak kot z myszą"
I że będzie mnie czekał jutro na
Leicester Square no !
IZABELLA 1850
Mój biedny
Przez długie chwile myślałam
tym że chyba będę musiała po-rzucić
ciebie na zawsze Czyż
mogę plamić twoje bieluchne
karteczki zwierzeniami które
palą mi wstydem lica? Cóżby
się stało gdyby Mamcia to prze-czytała?
Wczoraj w pierwszą
czerwcowa niedzielę gdy Mam
cia i Tatunio wybrali się na cało
uziennąwizyic uu ślubne dziecko! Biedna
uaiam się uuiagau runu muinu-w- i
by mnie zabrał na wycieczkę
za' miasto Jechaliśmy powo-zem
w parę gniadych koni
W lesie pan Albin przygotował
calą'ucztę — jadło i napoje były
w landzie Piłam wino mój pa-miętniczku
i zakręciło mi się w
głowie A Pan Albin był ta-ki
miły taki miły I zupełnie
już nie był nieśmiały Wpla- -
tafmi kwiaty w warkocze a po- -
tem na jeziorze i
przemoczyły' mi się buciki A
Pan Albin mi je suszył i był ta- -
Ki nniy iaiu OKruumu muy
wiedziałam mu żeby sobie kupił] Ach mój que
te sie kierować samochodem !
Kwalifikowani instruktorzy i najnowsze metody nauczania
PROGRESS DRIVIHG SGH00L
1276-- B Bay Street — Toronto Ont — Tel PR 5355
INSTRUKCJE W JĘZYKU POLSKIM 40-4- 3
diniHTniinmrniitaiicaiininrsiECHTfatcsinLBiEinjnanrnrni:
Streptomycyna i Penicylina po najniższych cenach hurtów-nyc- h
dla wysyłki do Starego Kraju' mogą być nabyte u i
Bloor Sirest West Toronto Ont
Wypełniamy wszelkie recepty starokrajowe
-- :iDja:iuiiHJHirtiiE3iUiniB:ica iHianciiiELCJiEiiniaiaiESiiniiniip
—n—mwe-w- — — i— wtlPBiiim
Jeśli masz dom na sprzedaż — Pamiętaj
Potrzebne łomy!
największy pośrednik sprzedaży domów 25 agentów —
25 telefonów — 22 biura
Agenci władają wieloma językami 0 E ĆARSOfl
Członek Toronto Real Estate Board
1245 St Clair West Tel OL 3516
rj-j-j-'irTC-v
TjTjTT-?n-n-łki- -i 7--
?: u-- f --?" r-r- yr łv
Sra
u % afUSffiSfflFBW i
WftfCffirafeR&S
iw nf
rjiin#-- mmv : $vTs"s~wJ7rs£
Ht „:ri7i IłS Mm (itzMafcaaBpaaaMgy
No
pamiętniczku!
o
wiosłowaliśmy
pamiętniczku
UNIKAJ KASZLU I PRZEZIĘBIŁA
Znany od wielu lat w Europie środek
przeciwko kaszlowi i przeziębieniom
KROPLE DIANA są obecnie do nabycia
we wszystkich składach aptecznych w Ka-nadzie
Kilka kropli DIANA zażytych z
cukrem lub wodą 4 razy dziennie natych-miast
usuwają KASZEL KATAR poma-gają
wyleczeniu ASTMY BRONCHITU
BÓLU ZĘBÓW BÓLU UCHA Krople
DIANA są również doskonałe płuka-nia
gardła
W obecnej chwili KROPLE DIANA są
najpopularniejszym znajdu- -
fj jącym się w każdym prawie kanadyjskim
domu taK zimą jaK i latem
Stosowanie tego nie mającego sobie
równych lekarstwa daje wyniki natych-miast'
Cena za butelkę $125
nabycia we wszystkich składach apte-cznych
Cdrug stores)
rrj 111-::--
les femmes sont febles!!! 4) Jak
ja spojrzę teraz w oczy Panu
Albinowi!
HANKA 1950
Znowu z Alkiem byłam w ki-nie
Nie próbował juz mnie brać
za rękę I nie udawał bohatera z
AK ale robił przegrane miny
Wobec tego sama go wzięłam za
rękę Od razu zrobił minę jak
by się znalazł w siódmym niebie
Pocałowałam go przed domem
na dobranoc Postanowiliśmy w
niedzielę pojechać na cały dzień
nad morze Cudnie!!!
IZABELLA 1850
Och mój pamiętniczku
Mężczyźni są największymi po
tworami na świecie! Czyż mog
łam przypuszczać ze tylko pus
tym mamidłem i czczą igraszką
były przysięgi pana Albina Czyż
mogłam wiedzieć ze jak mała
muszka wpadłam w sieci zdra-dzieckiego
pająka który czyha
na cnotę i niewinność ?!
Quelle malheur! 5) Gdy mu od-mówiłam
wyjazdu na drugą wy-cieczkę
mówiąc ze tak pannie
- z dobrego domu nie przystoi —
nie zjawił się więcej! Tout pas-se!
6) Na mój list pełen słodkich
wyrzutów odpowiedział krótko
słowami wiersza Marceliny Des-borde- s
- Valmore: "N' ecris pas!
N' apprenons qu'amourir a
nous meme " 7) A wczoraj
wczoraj go ujrzałam przypad-kiem
na ulicy Znowu kupo-wał
TUBEROZY! A Mamcia mó-wi
że trzeba będzie czymprę- -
dzej jechać do wod bo będzie
kompromitacja na całe miasto!
O moj pamiętniczku
HANKA 1950
Alek kocha mnie jak wariat
jesteśmy zaręczeni Nie mamy
forsy ale damy sobie napewno
radę I ja go kocham jak wa- riatka I w ogóle jest fantof"
cznie ! ! ! !
IZABELLA 1951
O mój pamiętniczku stało się
i i weujziiwa ' "jouoMiiiej3Łe : iuMamamcmiae
:
dla
lekarstwem
Do
i 'tatunio omało me osiewieli z
rozpaczy a Pan Albin przepadł
jak kamień w wodę Podobno ba
wi wtParyżu Na szczęście cała ta
historia dała się zataić Pojecha
łam do wód a 'dziecko Pana Al-bina
oddaliśmy na wieś na gar-nuszek
Tatko powiedział że tak
będzie najlepiej Płaczę całymi
dniami i nocami
HANKA 1951 r Koniec z pamiętnikiem! Jes
tem juz poważną mężatką Ma-my
pokoik za trzy funty tygod-niowo
i szczęścia za milion! Alek
jest wspaniałym mężem: gotuje
prawie tak jak moja Mama w
Warszawie i sam zmywa naczy- nia Pracujemy oboje bo posta-nowiliśmy
dwa lata mieć ba-chora!!!
Koniec Zabieram się do
cerowania skarpetek Alka a ten
pamiętnik pozostawiam dla po- tomności Hej-ho!- !!
("Ostatnie Wiadomości"
Niemcy)
1) Moja droga ciocia
2) Co za głupstwo!
3) Ci których zapominasz nie
zapomną ciebie
4) Jak kobiety są słabe!
5) Co za nieszczęście!
6) Wszystko mija
7) Nie pisz! Uczmy się tylko
umierać dla nas samych
TO f 0WO
PRZYKRY ZBIEG
OKOLICZNOŚCI
Po trzynastu latach prowadzę
nia autobusu szofer Raleigh z
miasta Salt Lakę City w stanie
Utah miał wreszcie pierwszy wy
padek — wpadł na samochód
dyrektora naczelnego kompanii
autobusowej
I Mik POLONII W MONTREAL
PODAJE BOLESŁAW MAKOWSKI
DO CZYTELNIKÓW
W MONTREAL
Związkowiec nosząc się z za-miarem
powiększenia pisma o
dalsze dwie strony będzie mógł
w najbliższej przyszłości więcej
miejsca na łamach swoich po-święcić
Polonii w Montreal Z
numerem niniejszym wprowadza
my dział "Z Życia Polonii w Mon
treal" który pragniemy rozbu-dować
co najmniej do pełnej
strony by móc licznym naszym
czytelnikom w Montreal dac jak
najwięcej wiadomości lokalnych
Zbierać 'i redagować będzie dla
nas wiadomości z Montreal ma-gister
Bolesław Makowski które-go
Polonia z Montreal i z całej
Kanady poznała z jego pracy nau
kowej nad polskim życiem emi-gracyjnym
w tym krajd Jest on
autorem książki "Polska Emigra
cja w Kanadzie" która wnosi
wartościowy dorobek do studiów
nad Polonią Będąc weteranem
który przybył z pierwsza grupa
kombatantów i przeszedł twardy
chrzest życia emigracyjnego wy
pełniając swój kontrakt "farmer
ski" rozumie on dobrze trudno-ści
nowej emigracji i w swej pra
cy jako przedstawiciel "Związko
wca"' uwzględniać będzie jej tros
ki kłopoty i potrzeby Prowa-dząc
swe studia nad Polonią po-gnał
też i ciorobek starej Polonii
to też sądzimy że i znane ze
swej pracy społecznej starsze or--
ODCZYT REDAKTORA
"Za dużo myśleliśmy o przesz
łości a za imało o teraźniejszoś-ci
i przyszłości" — oto motto od
czytu p Redaktora F Głogow-skiego
wygłoszonego dla Polo-nii
w Montrealu
W naszym życiu społecznym
często spotykamy się i słyszymy
słowo "Polonia" nie zawsze ro-zumiejąc
zasadnicze jego znacze-nie
Red Głogowski dając w
swoim odczycie obraz historycz-nego
rozwoju grupy polskiej w
Kanadzie wyjaśnił że jakkol-wiek
Polacy zaczęli napływać do
Kanady juz od roku 1792 to jed
nak pojęcie "Polonia" jest no-we
Prawda że mieliśmy Pola-ków
którzy wybitnie przyczyni-li
się do rozwoju cywilizacji ka-nadyjskiej
(tak jak Błazkowicz
Głąbińscy Gzowski Kierzkow-ski- "
i inni) ale trudno byłoby
ich nazwać Polonią t
Początki emigracji zarobko-wej
też nie można było okreś-lać
mianem "Polonii' Dopiero
gdy emigracja ta przystąpiła do
wzajemnego wspierania się w
trudnych warunkach tworząc
życie organizacyjne można mó-wić
o powstawaniu Polonii
Uważne przestudiowanie dzie
jów Polonii wykazało według
prelegenta że Polonia za wiele
energii poświęcała "przeszłości"
Chociaż utrzymanie silnych wię-zów- ~z
krajem ojczystym niewiąt-pliwi- e
jest godne pochwały to
jednak w chwili "obecnej warun
ki i czasy w jakich żyjemy zmu-szają
nas do głębszego zastano
wienia się nad teraźniejszością i
nakreślenia wytycznych na przy
szłość Polonia teraźniejszości
według słów Redaktora powin-na
być tą która ma własne szpi-tale
własne silne asekuracje
?linnMiiiiiiiiHMiii)itiiiiiiiiHiiiitili)lllltinilMHillilili!7T)ITT1'nrnililllni'llMiiH)HliMlli
PIERWSZA POLSKA FIRMA
"Sesieral Communiiy Products"
Właściciele: Edward M MARSZAŁEK Bronisław KMITA
ol Pnnce Arthur St E - Montreal - Tel BE 1310
(obok Domu Weteranów)
Na składzie posiadamy najnowsze Płyty Polskie Wielki wy-bór'me- bli lodówki elektryczne pralki radia Philipsa i inne
gramofony odkurzacze piece olejne gazowe elektryczne itd
Także wielki wybór podarunków na „shower" Również
książki kucharskie lekarz domowy i słowniki polsko-angielsk- ie oraz polsko-francusk- ie
Zróbcie decyzję a zaoszczędzicie od 15%do 35% jeśli kupi-cie
te produkty w naszym składzie jak np pralka wartości
$21800 za tylko S15900 radio-fonogr- af Philipsa model 977 legularnie po $48900 obecnie tylko $38900 model Philipsa 905 normalnie $3195 za $2695 kanapy rozkładane wartości
S$283995000zaty$l7k2o00$198ch0es0tei-f&llo-ddówki seplrezketdryacwzanney jaknaNoryrgnekuobepc-o znnaiżkcei nnaa tseejtawchyndoosisy$p4i9al9n5i0 jadzaallnedi wie teraz $42000 duże
Najtaniej kupisz' w jedynym polskim składzie w Montrea- lu Udzielamy dogodnych warunków spłaty Skład otwarty do 9-t- ej wieczór codziennie
Odwiedźcie zobaczycie a nie jesteście wcale
zobowiązani kupić!!!
84 STANLEY VILLE 51 MfaKKt: — icl uc jho
Prenumeraty i ogłoszenia przyjmują: B Maków
ski (adres jak wyżej) i W Mazurkiewicz 739 Sł
Feli St — Tel UN 6-13- 88
ganizacje polonijne odniosą sio
do niego jako do przedstawicie-la
"Związkowca" z całym zaufa-niem
Prosimy przy okazji wszystkie
organizacje o ułatwienie pracy
naszemu przedstawicielowi i in-formowanie
go o sprawach któ
re organizacje czy też i pojedyn-cze
osoby pragnęłyby widzieć na
łamach "Związkowca"
Nasz stary i oddany przedsta-wiciel
w Montreal p Wojciech
Mazurkiewicz nadal pozostaje
na swym stanowisku i służyć bę
dzie Polonii przyjmując ogłosze-nia
i prenumeraty Prenumeraty
i ogłoszenia można tez wpłacać
i p B Makowskiemu Spodzie-wamy
się ze przy życzliwym u-slosunko- waniu
się czytelników i
organizacji dział "Związkowca'
"Z życia Polonii w Montreal"
przysłuży się polskiemu społe-cznemu
życiu na terenie metro-polii
montrealskiej
Polonii w Montreal a przede
wszystkim Zarządom organizacji
Białego Orła Polskiego Patrioty-cznego
Towarzystwa Bratniej
Pomocy Polskiego Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy i Stowarzy-szenia
Polskich-Weteranó- w im
J Piłsudskiego pragnę serdecz
nie podziękować za bezpłatne od
danie sal na moje odczyty za
serdeczne przyjęcie i okazaną
sympatie ala pisma Które re
prezentuję Redaktor
!J
własnego posła do Parlamentu
która rozwija polskie kupiectwo
i handel oraz kształci mtode po
kolenie i funduje stypendia na-ukowe
dla uzdolnionych
Polonię przyszłości widzi Re-daktor
nie tylko zamożną mate-rialnie
ale dążącą do doskonało-ści
duchowej Pogłębienie życia
wewnętrznego braterstwa i tęs-knota
do ideału powinne przy-świecać
w jej przyszłej działal
ności "Musimy stać się awan-gardą
wkładającą moralne war-tości
do ogólno - ludzkiego do-robku
duchowego żeby przez u
doskonalenie jednostki grupy i
społeczeństwa zbliżyć- - się jak
najbardziej do ideału demokra-cji"
'
Emigracji polskiej „powyższe
wytyczne powinne przemówić
do serca a do rozumu szczegół
nie tym którzy w swoim zacie-trzewieniu
przedkładają sprawy
osobiste nad dobro ogółu
Dyskusje wywołane odczytem
p Redaktora F Głogowskiego
świadczą wbrew opinii niektó-rych
ze masa polonijna głęboko
interesuje się mimo wszystko
sprawami jej dotyczącymi —
tylko umiejętnie trzeba jej to
powiedzieć a zadanie to pierw-szorzędnie
spełnił w swym od-czycie
Red Głogowski
Odczyt ten niewątpliwie nie
pozostanie bez echa
♦
KSIĘGI PAMIĄTKOWE ORGA-NIZACJI
POLSKICH
Z przyjemnością należy stwier
cizie ze organizacje polskie w Montrealu rozumieją znaczenie
Ksiąg Pamiątkowych ponieważ
dobrze opracowana Księga Pa-miątkowa
ma wartość dwojaką:
sumuje dorobek danej organiza-cji
w pewnym okresie oraz n- - latwia ewentualnemu badaczowi
historii Polonii jego prace
Za przykładem Związku Pola-ków
w Kanadzie poszły takie or- ganizacje jak: Związek Wetera-nów
Polskich im J Piłsudskie-g-o w Montrealu oraz Polskie To-warzystwa
Patriotyczne Wzajem
nej Pomocy Wyżej wspomniane
organizacje sumiennie opraco-wały
swe Księgi Pamiątkowe
dając tym samym świadectwo
swojej pracy
nizMaciejejmpyójndaądziicehjęślażedeimnne orga
KILKA SŁÓW O MŁODZIEŻY
POLSKO KANADYJSKIEJ
Młodzież polska nie próżnuje
Rozpoczęty rok na uniwersyte- -' tach de Montreal i McGill świad-czy
że młodzież zabrała się
szczerze nie tylko do pracy nau-kowej
ale i organizacyjnej
W polskich kołach studenc- kich obydwu uniwersytetów roz
poczęła się akcja organizacyj- -
W dorocznej manifestacji stu
dentow Uniwersytetu Montreal-skkóiwegoNnaieszcbzreagkółolnerówwynrióeżżnPieonlai-
e
zasługuje p Franciszka Oszow-sk- a w polMskoirma sctzraorjuująlcuodowwyygmlądałpa
Oszowska urodzona w Kanacfde
studiuje chemię i fizykę na Uni-wersytecie
Montrealskim wie-czorem
zaś uczy się polskiego
języka i literatury w centrum
Polskich Studiów Slawistycz-nych
Panna Oszowska doskona
le włada trzema językami oraz
żywo interesuje się sprawami
polskimi
SIOSTRY ZMARTWYCHWSTAŃ
KI W MONTREALU
Ksiądz L Z Królikowski dzieli
się z Polonią następującą miłą
nowiną przez łamy naszego pis-ma
donosząc nam że w dniu
10-g- o b m odbyło się poświęce-nie
domu Wielebnych Sióstr
Zmartwychwstanek — ogniska
dla polskiej młodzieży Poświęcę
ma cioh-on-ai ks tsernara pro-boszcz
z parafii Matki Boskiej
uzęstocnowsKiej przy udziale:
Matki Generalnej Sióstr Zmart-wychwstanek
Teresy Kalkstein
i licznie przybyłych gości
Siostry Zmartwychwstanki już
od dawna miały zaproszenie na
osiedlenie się w Montrealu z ce-lem
poświęcenia się dobru dusz
naszych Rodaków Zaproszenie
to otrzymały jeszcze od ś p Kar
dynała Villeneuve
Według życzenia obecneeo Ar
cybiskupa Wielebne Siostry zaj
mą się przede wszystkim panien
kbaymwiająktzórEeurjoepszycze Wciązgalceiszpnrzyym-domu
ich znajdą one ognisko na
DOMINION AGENCIESv
BIURO IMIGRACYJNE
16 Woolworth Building
Arthut Ontario
Kto zamierza sprowadzić krewnych
lub znajomych do Kanady proszon
losł zwrócić ile do naizego biura kto
re załatwia juz od długich lat: spra-wy
Imlgiacyjne paszportowe itaro-krajo- we - "notarialne 1
BILETY OKHCTOWE DC WSZYS-TKICH
CZĘŚCI ŚW1ATAI
POPIERAJCIE FIRMY OGŁA-SZAJĄCE
SIĘ w Związkowcu
gm A TESSIER
Specjalista od żołądkowych
chorób i rrdla Prześwietla-my
system al i stosu
Jemy elektryczne metody
przyjęć: od lszej do
3-c- iej po
1817 Iiouievard - Tel CK 5845 - Montreal Quo
4351
--x
--- -
-riifwłiau mttuieiina :_
nim ducha ojczystegoTf' :
duchowa Lmi°djesa
vi:z?™c™ się—si"er'o"t"amisiosttrLy
ks Królikowski
1949 nu™ „JiWiWr
braci hamprew ~? s ?' d°m
mogła ""r1: Kt°ra rozgrzewa -- ~ "fi
śpiewami gawędami l ji nrzv knmni
Siostrv 7m3rf„„t
ena tp n™::™stanki
okres całego dnia
waiac i hnwion j_m?i
ichW wróf swoich Zal Jń7?
sucriuczhgołomszioeńne plurzbednsizPkole be
SlOWStTogPnirs7koulnpnra_cować bedz
cłr n5 "7_?V? --
Jest W
"v"" uJ'l£rYŁUdV?fV0JalasiaCi dwie z Eurony Mówi aL
Je językami: polskim fal kim i angielskim będą mo
" L£r11 JWfcow i pomad iiiicuiB iym panienkom k żadnego z obcych jezjków isuuic upaiiowaiy Dom jesl
"'"™'ŁM FUJiKa i ońca no radio gazety
yicua a sioiowanie sie
polska kiirłinS
leg niższa niż w H
J"" j"ajciyui prywatnie H
Dom jest położony w centffl iiuaatd ineaaieKo skrzjżov ""i uuy ote ue Neiges i brooke Dojazd ze wschodu
cnoau "wstmi ~' "Jaic!li: trzeDa nad
ciw nuż carlton Hotel lub zeum Sztuk Pięknych i
f"jau w gurę mają uliczka wzór rodzinnego jakie im zawie TtaenleofoAn:veLnAue 53N48r domu
a™rajMBaa_m_
Port
naturalizacyl-s- e
X-EA- Y
Godziny
południu
Rosemouni
domostw
s:™
periodjki
śmienita
normalnie
autobusem
Polski Warsztat Krawiedć
JANTOS CUSTOM TAILOR
— ior Men and Lodiei — I
2599 Dundas St W JU 56
Facę wykonuiemy solidnie 1 5vrfc
tujemy zadowolenie wszystkim
szym klientom Ceny bardzo I
ne Posiadamy piękne 1 dobre : rlaly na składzie Szyłem? ub-- ł
także z materiałów powioRoaraj
Dla wygody wykonuiemy i wihK
rodzaju reperacja i popraww
Tl IA'fl""1 1'TITi""" ritijK=ar
Apteka
GILLES LE6AVALIE
B A L Ph
2788 Rue Rouen Tel CH 1
Wypełniamy Recepty
ny lek Gomozo do nabyci
nas — Zapraszamy Pol
dzielnicy Frontenac
wiijfc- -i i i ii ii iii urn inrnrmm
B KGZiOWSKI
3578 Park Ave - róq Prfnce Arthur Montreal
Godziny Drzviećr codziennie od34 po poł i ocr 7-- 9 wieczó
Vi soboty od s-- glej do 4-- tj po yohidniu
W Innych godzinach na zamówienie telefoniczne:
EX 1207
DR PHiNEAS RABIHOViTG!
Lekarz Polskich Towarzystw
Prvwatnv s7Dital nnemHfi X-R- av badania osobiste por:
poJoKowe Męskie i kobiece choroby — Były asystent naj
£jch urottali v Kanadzie 1 U S A
uoazmy 4-- 5 codziennie oprócz sooot i nieuki
v-7- uj uituiiwv urn - _ Esponado Ave — Montreal — Tel DC'
POLSKI ADWOKAT
GREGORY GHARLAP
S A M Sc ttCL
ADYOCATE BABRISttBR AND SOLICITOK
Universitv TnwapUr DRlMISo-A- IU WIZ&WUU M""„ ej csn sł rnłłinrlne St S- - Tplnf Tiiłuinu TcTiXjxT n Omni u-oi- yx
pi
ivic7nrami: Ai
LEKARZ TOWARZYSTW POLSKICH W MONTREAL'
DR RIIMAH PNIEWSK
Wieloletnia praktyka w największych szpitalach klin
niemieckich polskich szwajcarss-it- u Specjalista chorób wewnętrznych akuszeryjnych wenery
Operacje migdałów najnowszym sysremei
3537 P4PW A-irE-M-T-
r: irm nA 1K99 MONTREAL
Przyjmuje od godziny 3-c'- iej po poł do 9-t- ej wteczo
''UiainnnrarCTTnr- - — -- miin"nrniaa BID-- B '—jliilUllUiUjlHlUMl= -- ~ —
'lun "- - i
i
i
i
_
— —
PEWUE PaCZki żywnościowe do EUBOP
: s_i__ - - („ełkie z°ng KJCaine raczki Świąteczne do Niemiec ij— GwarantnTOon ai "--
u ™"vlu uuaiawa ucz uyiwaiy w„łoo "r-ln-m—u towa—rowa
Hamburgu do rąk adresata
żądaj naszego cennika
"
1410 Stanley Słreet Montreal
iBiBiSjnariaTiaTBaaiaiBiaiBrsiwHEasniHiB10?!??- -
zaopii
rl
PB
lk
ii
i