000084 |
Previous | 3 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Q Q © m m (Nastavak sa st.1) sve kvantitativne i kvalitativne grani-c- e i dovela svet do ruba provalije iz koje nema povratka. Jer, u oblaku nuklearne eksplozije nece biti ni pobednika ni pobedenih. LANCANA REAKCIJA ишаагужтљу:иллг?;г,1та.1и.;г7;,7,,,у.т.,1г'?;!ј.ј..;.. Nekontrolisana lancana reakcija, na kojoj se zasniva mehanizam atomske bombe, otvorila je put za jos jednu lancanu reakciju, koja se skoro uopste ne moze kontrolisati — imajuci u vidu proizvodnju i usavrsavanje nuklearnog oruzja. Njegove su zalihe cudovisne. One su deset hiljada puta vece od kolicine eksploziva koje su u dru-go- m svetskom ratu potrosile sve zaracene zemlje. Za svakog stanov-nik- a nase planete — od novoroden-cet- a do starca — pripremljena su atomska sredstva za unistavanje, cija je snaga 15 tona eksploziva za svako zivo bice. Ali, opste je poznato da ce, prema zakonima drame, puska koja visi na zidu u prvom cinu obavezno opaliti u poslednjem slicne "pozorisne" logi-k- e, izgleda, pridrzavaju se i americki vojni rukovodioci kad govore: "Isko-ristit- e in Hi izgubucete in". Radi se o raketama koje ce biti iskoriscene po nameni ako uzlete prve: u suprotnom slucaju unistice in brzi protivnik. Pa ipak, za 37 godina, koliko nas razdvaja od zavrsetka drugog svetskog rata, nuklearno oruzje nije bilo primenjeno, mada su se sa jedne strane cule pretnje da ce to biti ucinjeno. A u torn razdoblju izbilo je vise od sto lokalnih ratova i oruzanih konflikata, u kojima je poginulo 10 miliona ljudi. Pa eto, "pozorisna" logika najagresivnijih krugova SAD ostaje na papiru zato sto su svesni ishoda takve akcije. Uzdrzava in snazni nuklearni poten-cij- al Sovjetskog Saveza. U isto vreme, ceo svet zna: SSSR nije prvi p" шШ A World Searches By PETER ELISH STRABANE, Pa. — Our econom-ic outlook is glum. Some 11 per-cent of our work force in unem-ployed, according to the most recent statistics. More than 12 million people are out of work, and the figures would be at least 3 million more if we count the peo-ple who have withdrawn entirely from the labor force. These figures, according to some knowledgeable economists, will continue to climb in the months to come. The Western European nations have a total of 17 million unem-ployed. It is estimated that be-tween 400- - to 500-milli- on people in the undeveloped nations are per-manently out of work. What is more alarming, ac-cording to a study made by the Organization For Economic Co-operation and Development (OECD) is that these unemploy-ment figures will go much higher. By 1985, OECD forecasts show there will be 3.5 million people un-employed in the United States and Canada and another 35 mil-lion in Europe. In the third world stvorio atomsku bombu. Bio je prinuden na tu kranju meru kao odgovor na nuklearnu ucenu. Laz 0 "sovjetskoj opasnosti" je glavni argumenat kojem se pribegava da bi se opravdala nova vrsta oruzja Hi nova strateska doktrina. Postoji na Zapadu grupa naucnika koji smatra-j- u da, kao sto lekar odseca bolesni deo tela da bi spasio ceo organizam, tako i fizicari treba da pronadu oruzje koje bi tacno amputiralo "bolesni deo covecanstva radi pros-perite- ta ostalog". ODGOVORNOST NAUCNIKA Istorijat stvaranja atomskog oruzja vezan je za imena najvecih naucnika. I mi znamo kakve su sumnje i razocaranja mucili fizicare kad su ucestvovali u radu na torn oruzju koje je trebalo, kao sto su mnogi od njih smatrali, da bude upotrebljeno u ratu sa hitlerovskom Nemackom. Neposredna uloga Alberta Einsteina u stvaranju bombe sastojala se u tome sto je on potpisao pismo predsedniku Rooseveltu u kojem je naglasavano da su neophodni op-sez- ni eksperimenti kako bi se utvrdi-l- o da li je izrada takve bombe И countries it will balloon to 900 mil-lion. These figures account for a modest recovery (which is prob-lematical) occurring in the next few years. This worldwide increase in un-employment is not based pri-marily on an economic system — for capitalists, socialists and even the Soviet bloc of commu-nist nations will have mounting problems of a surplus work-force. A contributing factor ip the in-crease of unemployment is the changing nature of our productiv-ity. We are now in the midst of the Second Industrial Revolution, where machinery is displacing manual energy in the productive process; the Second Industrial Revolution replaces human cog-nitive abilities in the industrial processes. Thisls due to the pres-ent inexpensiveness of capital equipment in relation to labor-cos- t. As industrial robots in asse-mbly plants and factories are de--. signed to perform skilled work, they will continue to replace the human work force. It is widely as v I'l W 1$ v - -- 431 , ,i,in.f A . " h' v February 16,1983, NASE NOVINE --3 moguca i nuzna. Poslednje godine svogzivota posvetio je borbi protiv atomskog oruzja i zajedno s Bertran-do- m Russellom potpisao cuveni manifest kojim je udaren temelj Pugwash pokretu naucnika za razo-ruzanj- e. Naucnici su ljudi koji snose posebnu odgovomost pred drusi tvom, pred svetom. Oni su informi-ran-i bolje od drugih, svesni uzasnih posledica koje covecanstvu moze doneti nezapamcenu katastrofu. Najefikasniji doprinos naudnika bor-bi za razoruzanje je u iznosenju istine o starim i novim vrsta ma oruzja, o onima cijom se krivicom nastavlja srljanje nuklearnom samo-ubistv- u. Miroljubivi napori sovjetske drzave poprimaju posebnu vaznost danas, kad svest 0 smrtnoj opasnosti pocinje sve snaznije da radi protiv organizatora nevidene globalne krize. U svim zemljama ljudi se ujedinjuju u borbi za mir, za zivot, a protiv beskrajne eskalacije sve strasnijih vrsta oruzja, kako bi se postigao preokret u pravcu pobolj-sanj- a medunarodnil odnosa i one-moguci- la svetska katastrofa. V.G. F Work serted that half of the steel, auto . jj and farm machinery workers will J have no jobs even if production returns to pre-recessi- on levels. i This robotization of industry 1 will eventually affect not only pri- - 1 mary, but service industries, as 1 well. With the present knowledge j of microtechnology, European ! experts see the displacement of one-thir- d to two-thir- ds of the present jobs. j This permanent joblessness of ! a large segment of our population J will have an enormous impact on the social and economic struc- - J tures of our society. J It will mean the collapse of the work ethic in our nation. For I heretofore, next to terminal ill-- I ness, no fear is as pervasive in I the American ethos than the fear j of being permanently unem- - j ployed. j A nation with a permanently j unemployed class, and a well-to- - J do employed "knowledge class" j would create as much tension as J any class struggle in history. j A major social problem in the 1 future will be how, to с_ове with- - 1 this. (if "Prosvete") j Kanadski parlamentarci Stari historidar Arthur Lower nema dobro miSljenje o sadaSnjim kanad-skim parlamentarcima; evo $ta je 0 njima rekao dasopisu Macleans: "Parlamentarici odraiavaju sve ka-nads- ke odlike. Ja mislim da mi imamo dobre kvalitete naroda sred-nj- e klase: sigurnost, mudrost, obi6-nos- t. I osrednje — moramo upotre-bi- ti tu rijed. Pa ipak ja mislim da je sigurno redi da je prosjedni dlan parlamenta samo malo bolji od onih koji ga biraju. Ne mnogo. Kao pravilo, on je lo§e Skolovan, usko-gruda- n, ima vrlo malo iskustva 0 zivotu izvan Kanade. A §ta je parlamentarna debata ovih dana? "Ti si u radio, ja nisam. Ti jesi, ja nisam". Malo je briljantnosti u Kanadi, i na nju se gleda sumnjivo kad se nade... "Na zalost, §ta treba da se promjeni jesu ljudi. $ta mi trebamo u Ottawi jesu sposobniji, pametniji, manje sebidni, manje zainteresirani za sebe, manje politidki opredeljeni dlanovi. Potrebno je poboljSati kali-ba- r dlanova. To je stari problem. Pitanje je kako stvoriti bolje i ve6e ljude". TKOJEKRIV? Jedan ditalac torontskog lista Globe and Mail argumentiSe protiv isprobavanja ameridkih Cruise misi-l- a u Kanadi pa navodi i izjavu ameridkog politidara i паибепјака George F. Kennan, koji je 19. maja 1981. godine kazao u Washingtonu: "Nemojmo stvarati sumnju baca-nje- m sve krivnje na sovjetske protiv-nike..- ." "Mi se moramo sjetiti da smo mi Amerikanci, skoro na svakom kora-k- u na putu, prednjadili u svim vrstama oruzja. Mi smo prvi proizveli i isprobali nuklearno oruzje; mi smo prvi podigli destruktivnost na vi§i stupanj sa hidrogenskom bombom; mi smo stvorili rakete sa vi§e glava; mi smo odbacili svaki prijedlog za odbacivanje principa "prve upot re-be- ", i samo mi, neka nam Bog pomogne, upotrebili smo nuklearno oruzje protiv desetina hiljada bespo-modni- h neboraca". ORGANIZACIJA NEZAPOSLENIH U EDMONTONU Javljeno je iz Edmontona da je tamo osnovana organizacija neza-poslen- ih radnika, koja 6e se priklju-6i- ti tamoSnjoj federaciji rada (Save-z- u sindikata). Donald Macdonal je bio ministar financija u Trudeau-ov- oj vladi. Pred proSle izbore htjeo je da zauzme polozaj vode Liberalne stranke, ali je odustao kad je Trudeau pristao da ostane na torn polozaju (to je bilo u vrijeme kad je konzervativac Joe Clark bio premijer.) Pod konac proSle godine vlada je uspostavila komisiju da ispita stanje u kanadskoj privredi i preporu6i mjere za poboljSanje. Macdonald je postavljen za predsjednika te komi-sij- e. Sada je iznijeto da je Macdonaldo-v- a pla6a 800 dolara na dan, plus 150 dolara za troSkove, plus transpor-tacij-a. To je izazvalo veliku galamu u Ottawi. Protestirali su i neki liberali. Kriti6ari su pitali kako je mogu6e Macdonaldu pla6ati toliki novae a povecanje radnidkih placaje ograni-беп- о na Sest (ove) i pet posto (iduce godine).
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, April 13, 1983 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1983-02-16 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000190 |
Description
Title | 000084 |
OCR text | Q Q © m m (Nastavak sa st.1) sve kvantitativne i kvalitativne grani-c- e i dovela svet do ruba provalije iz koje nema povratka. Jer, u oblaku nuklearne eksplozije nece biti ni pobednika ni pobedenih. LANCANA REAKCIJA ишаагужтљу:иллг?;г,1та.1и.;г7;,7,,,у.т.,1г'?;!ј.ј..;.. Nekontrolisana lancana reakcija, na kojoj se zasniva mehanizam atomske bombe, otvorila je put za jos jednu lancanu reakciju, koja se skoro uopste ne moze kontrolisati — imajuci u vidu proizvodnju i usavrsavanje nuklearnog oruzja. Njegove su zalihe cudovisne. One su deset hiljada puta vece od kolicine eksploziva koje su u dru-go- m svetskom ratu potrosile sve zaracene zemlje. Za svakog stanov-nik- a nase planete — od novoroden-cet- a do starca — pripremljena su atomska sredstva za unistavanje, cija je snaga 15 tona eksploziva za svako zivo bice. Ali, opste je poznato da ce, prema zakonima drame, puska koja visi na zidu u prvom cinu obavezno opaliti u poslednjem slicne "pozorisne" logi-k- e, izgleda, pridrzavaju se i americki vojni rukovodioci kad govore: "Isko-ristit- e in Hi izgubucete in". Radi se o raketama koje ce biti iskoriscene po nameni ako uzlete prve: u suprotnom slucaju unistice in brzi protivnik. Pa ipak, za 37 godina, koliko nas razdvaja od zavrsetka drugog svetskog rata, nuklearno oruzje nije bilo primenjeno, mada su se sa jedne strane cule pretnje da ce to biti ucinjeno. A u torn razdoblju izbilo je vise od sto lokalnih ratova i oruzanih konflikata, u kojima je poginulo 10 miliona ljudi. Pa eto, "pozorisna" logika najagresivnijih krugova SAD ostaje na papiru zato sto su svesni ishoda takve akcije. Uzdrzava in snazni nuklearni poten-cij- al Sovjetskog Saveza. U isto vreme, ceo svet zna: SSSR nije prvi p" шШ A World Searches By PETER ELISH STRABANE, Pa. — Our econom-ic outlook is glum. Some 11 per-cent of our work force in unem-ployed, according to the most recent statistics. More than 12 million people are out of work, and the figures would be at least 3 million more if we count the peo-ple who have withdrawn entirely from the labor force. These figures, according to some knowledgeable economists, will continue to climb in the months to come. The Western European nations have a total of 17 million unem-ployed. It is estimated that be-tween 400- - to 500-milli- on people in the undeveloped nations are per-manently out of work. What is more alarming, ac-cording to a study made by the Organization For Economic Co-operation and Development (OECD) is that these unemploy-ment figures will go much higher. By 1985, OECD forecasts show there will be 3.5 million people un-employed in the United States and Canada and another 35 mil-lion in Europe. In the third world stvorio atomsku bombu. Bio je prinuden na tu kranju meru kao odgovor na nuklearnu ucenu. Laz 0 "sovjetskoj opasnosti" je glavni argumenat kojem se pribegava da bi se opravdala nova vrsta oruzja Hi nova strateska doktrina. Postoji na Zapadu grupa naucnika koji smatra-j- u da, kao sto lekar odseca bolesni deo tela da bi spasio ceo organizam, tako i fizicari treba da pronadu oruzje koje bi tacno amputiralo "bolesni deo covecanstva radi pros-perite- ta ostalog". ODGOVORNOST NAUCNIKA Istorijat stvaranja atomskog oruzja vezan je za imena najvecih naucnika. I mi znamo kakve su sumnje i razocaranja mucili fizicare kad su ucestvovali u radu na torn oruzju koje je trebalo, kao sto su mnogi od njih smatrali, da bude upotrebljeno u ratu sa hitlerovskom Nemackom. Neposredna uloga Alberta Einsteina u stvaranju bombe sastojala se u tome sto je on potpisao pismo predsedniku Rooseveltu u kojem je naglasavano da su neophodni op-sez- ni eksperimenti kako bi se utvrdi-l- o da li je izrada takve bombe И countries it will balloon to 900 mil-lion. These figures account for a modest recovery (which is prob-lematical) occurring in the next few years. This worldwide increase in un-employment is not based pri-marily on an economic system — for capitalists, socialists and even the Soviet bloc of commu-nist nations will have mounting problems of a surplus work-force. A contributing factor ip the in-crease of unemployment is the changing nature of our productiv-ity. We are now in the midst of the Second Industrial Revolution, where machinery is displacing manual energy in the productive process; the Second Industrial Revolution replaces human cog-nitive abilities in the industrial processes. Thisls due to the pres-ent inexpensiveness of capital equipment in relation to labor-cos- t. As industrial robots in asse-mbly plants and factories are de--. signed to perform skilled work, they will continue to replace the human work force. It is widely as v I'l W 1$ v - -- 431 , ,i,in.f A . " h' v February 16,1983, NASE NOVINE --3 moguca i nuzna. Poslednje godine svogzivota posvetio je borbi protiv atomskog oruzja i zajedno s Bertran-do- m Russellom potpisao cuveni manifest kojim je udaren temelj Pugwash pokretu naucnika za razo-ruzanj- e. Naucnici su ljudi koji snose posebnu odgovomost pred drusi tvom, pred svetom. Oni su informi-ran-i bolje od drugih, svesni uzasnih posledica koje covecanstvu moze doneti nezapamcenu katastrofu. Najefikasniji doprinos naudnika bor-bi za razoruzanje je u iznosenju istine o starim i novim vrsta ma oruzja, o onima cijom se krivicom nastavlja srljanje nuklearnom samo-ubistv- u. Miroljubivi napori sovjetske drzave poprimaju posebnu vaznost danas, kad svest 0 smrtnoj opasnosti pocinje sve snaznije da radi protiv organizatora nevidene globalne krize. U svim zemljama ljudi se ujedinjuju u borbi za mir, za zivot, a protiv beskrajne eskalacije sve strasnijih vrsta oruzja, kako bi se postigao preokret u pravcu pobolj-sanj- a medunarodnil odnosa i one-moguci- la svetska katastrofa. V.G. F Work serted that half of the steel, auto . jj and farm machinery workers will J have no jobs even if production returns to pre-recessi- on levels. i This robotization of industry 1 will eventually affect not only pri- - 1 mary, but service industries, as 1 well. With the present knowledge j of microtechnology, European ! experts see the displacement of one-thir- d to two-thir- ds of the present jobs. j This permanent joblessness of ! a large segment of our population J will have an enormous impact on the social and economic struc- - J tures of our society. J It will mean the collapse of the work ethic in our nation. For I heretofore, next to terminal ill-- I ness, no fear is as pervasive in I the American ethos than the fear j of being permanently unem- - j ployed. j A nation with a permanently j unemployed class, and a well-to- - J do employed "knowledge class" j would create as much tension as J any class struggle in history. j A major social problem in the 1 future will be how, to с_ове with- - 1 this. (if "Prosvete") j Kanadski parlamentarci Stari historidar Arthur Lower nema dobro miSljenje o sadaSnjim kanad-skim parlamentarcima; evo $ta je 0 njima rekao dasopisu Macleans: "Parlamentarici odraiavaju sve ka-nads- ke odlike. Ja mislim da mi imamo dobre kvalitete naroda sred-nj- e klase: sigurnost, mudrost, obi6-nos- t. I osrednje — moramo upotre-bi- ti tu rijed. Pa ipak ja mislim da je sigurno redi da je prosjedni dlan parlamenta samo malo bolji od onih koji ga biraju. Ne mnogo. Kao pravilo, on je lo§e Skolovan, usko-gruda- n, ima vrlo malo iskustva 0 zivotu izvan Kanade. A §ta je parlamentarna debata ovih dana? "Ti si u radio, ja nisam. Ti jesi, ja nisam". Malo je briljantnosti u Kanadi, i na nju se gleda sumnjivo kad se nade... "Na zalost, §ta treba da se promjeni jesu ljudi. $ta mi trebamo u Ottawi jesu sposobniji, pametniji, manje sebidni, manje zainteresirani za sebe, manje politidki opredeljeni dlanovi. Potrebno je poboljSati kali-ba- r dlanova. To je stari problem. Pitanje je kako stvoriti bolje i ve6e ljude". TKOJEKRIV? Jedan ditalac torontskog lista Globe and Mail argumentiSe protiv isprobavanja ameridkih Cruise misi-l- a u Kanadi pa navodi i izjavu ameridkog politidara i паибепјака George F. Kennan, koji je 19. maja 1981. godine kazao u Washingtonu: "Nemojmo stvarati sumnju baca-nje- m sve krivnje na sovjetske protiv-nike..- ." "Mi se moramo sjetiti da smo mi Amerikanci, skoro na svakom kora-k- u na putu, prednjadili u svim vrstama oruzja. Mi smo prvi proizveli i isprobali nuklearno oruzje; mi smo prvi podigli destruktivnost na vi§i stupanj sa hidrogenskom bombom; mi smo stvorili rakete sa vi§e glava; mi smo odbacili svaki prijedlog za odbacivanje principa "prve upot re-be- ", i samo mi, neka nam Bog pomogne, upotrebili smo nuklearno oruzje protiv desetina hiljada bespo-modni- h neboraca". ORGANIZACIJA NEZAPOSLENIH U EDMONTONU Javljeno je iz Edmontona da je tamo osnovana organizacija neza-poslen- ih radnika, koja 6e se priklju-6i- ti tamoSnjoj federaciji rada (Save-z- u sindikata). Donald Macdonal je bio ministar financija u Trudeau-ov- oj vladi. Pred proSle izbore htjeo je da zauzme polozaj vode Liberalne stranke, ali je odustao kad je Trudeau pristao da ostane na torn polozaju (to je bilo u vrijeme kad je konzervativac Joe Clark bio premijer.) Pod konac proSle godine vlada je uspostavila komisiju da ispita stanje u kanadskoj privredi i preporu6i mjere za poboljSanje. Macdonald je postavljen za predsjednika te komi-sij- e. Sada je iznijeto da je Macdonaldo-v- a pla6a 800 dolara na dan, plus 150 dolara za troSkove, plus transpor-tacij-a. To je izazvalo veliku galamu u Ottawi. Protestirali su i neki liberali. Kriti6ari su pitali kako je mogu6e Macdonaldu pla6ati toliki novae a povecanje radnidkih placaje ograni-беп- о na Sest (ove) i pet posto (iduce godine). |
Tags
Comments
Post a Comment for 000084