Kanadai Magyarsag, February 18, 1956

              V
JA- -
Lí!
_ ryy
' — rrr jí7 jdjtfrfjjMWgj Z&?í??r
~rwrrfe-3-- - í - i —-—'-
=— w
1--
5% f -
VI 7 sz 1956 február 18 KANADAI MAGYARSÁG
PHUÍIGflRIfln I
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Ave
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-68-
28 Kérje nagyválasztékú könyv-jegyzékünket
ingyen küldjük
GYÓGYSZER CSOMAG ÉS
PÉNZKÜLDÉS
Sokszorosítást gyorsan és
olcsón vállalunk
Igazi óhazái hentesárut J
J minden időben friss húst J '" fűszer és csemege árút J
magyar üzletben vásároljon J
! 628 COLLEGE ST
Tel: LL 6242
í Tulajdonos :
KRASZNAI KÁROLY
íi ÍKDESSÉN' LAPUNKBAN í
LAURENZA
A $
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 243 f
WA 3-78- 16 £
TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET g
Saját helyiségeiben pénteken és szombaton X
TÁNCMULATSÁG f
vasárnap csténkint N £
TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART
Ezúton is hívja magyarságot V
?jrr" "ía #-- ! 'VA'"AVAVViVVAVVÁVViVVáWAVyAVVéMVé'' 7
!▼
ADÓ-
BEVALLÁSÁT
bízza szakemberre !
Mi feltételek mellett
elvégezzük az adóbevallását
könyvelését
Hívja saját anyanyelvén a
MAJOR CO-- T
Tel: CL 1-1- 332
KITŰNŐ ÁLLÁST
KAPHAT !
ÜNRE VAN SZÜKSÉGÜNK !
Száz és 'száz magyar ember
érdeklődik nálunk ingatlan
iránt Nem tudjuk őket kellő-képpen
kiszolgálni mert nem
beszélünk magyarul
Száz és száz eladó
rooming üzlethá-zunk
van
Központi irodánk egyike To-rontó
legnagyobb üzleteinek
Eladóinknak nagyszerű külön
irodái vannak — s legmesz-szebbmen- ö
segítséget kapják
tőlünk
Eladóinknak teljes rendszeres
oktatást adunk tevékenysé-güket
állandóan ellenőrizzük
magyarul is beszélő igazga-tónk
útján
Azonnal állást kaphat —
megtanulhatja az ingatlan-ügynöki
mesterséget igazga-tóvá
lehet !
MÁK AZ ELSŐ NAPTÓL
KEZDVE NAGYSZERŰEN
KERESHET !
Keressen fel bennünket min-den
kötelezettség nélkül
Hívja Miss Graham-o- t
9—5-- ig
vagy Mr Carter-- l 7—10-i- g s
beszélje meg velük a részlete-ket
: WA 4-93-
Ő1
BÍRD & CARTER
REÁL ESTATE LIMITED
1207 BAY ST
(Központi iroda)
1 "'
Magyar fodrász üzlet a
Telefon:
minden
a
előnyös
házunk
liouse-un- k
a
na-ponta
Telefon
íbeauty SÁLON
S 67'} Spadina Ave
(Sussex sarok) WA Z 682G
' t Tökéletes hajápolás J ( wít-:tni- f árak ' t miivnwi it
tulajdonos :
DÓMJÁN MARIA
g Első MAGYAR virágüzlet 8
8 TORONTÓBAN J?
I Hendricks Florist I
ROGERS Rí)
XiUiuden alkalomra — i zlésesS
b kivitelben készített rí
S virágok rendelhetők
RüAKó VICTOIÍ tulajdonos
8 Telefon: RE 6966 K
Lakás: WA 3-69- 71 %
iWWWÁVíWWNW
RUHATISZTITAST
FEHÉRNEMŰ MOSÁST
g-or-san
és ponlosan végzi a
WÍLLOW
CLEANERS
463A ST JOHNS KD
Tel: RO 9-86- 03
Tulajdonosok :
SINYI OTTÓ
és HAVASI MIHÁLY
A ruháért érte megyünk
és hazaszállítjuk
AVNAAAAAAAWWiAAK
Ha szereti a jó magyar
ételekéi hazai hangulatot
jöjjön a
K ÉK DUNA
É T T E R E M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
Mindennemű hentes nuszaros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12-- 5
n
A KANADAIAK
4-SZK-RKS
GYORSASÁGGAL
SZÜNTETIK MEG A MEGHŰLÉST
A BUCKLEY FÉLE
"COLI) CAPSULES"
HASZNALATÁVAL
Ne engedje elhatalmasodni
meghűléséi A tüsszentés hi-degrázás
első jele után mind-járt
megszűnik a Uucklev fé-le
"Coki Capsulos" által Ezek
a kapszulák az orvosi recept-hez
hasonlóan négy féle meg-hűlés
elleni szert tartalmaz-nak
1 Megszünteti a tiisszenté-- t
és lázat
2 Az általános rosszullétet
3 A meghűlés okozta fejfá-jást
4 Felüdítenek testileg s szel-lemileg
12 adag T c — 30 adag 70 c
Minden gyógyszertárban
kapható
INGYEN Uuckley féle fehér
kenőcs (Buckley's White Rub) j
Kanada leghatásosabb íaiual-ma- k elleni kenőcse Ingyenes
nagy próba tégelyért kultl- - jön be 15 centet (csomagolási
és portó költségre) erre ni
címre :
W K RUCKLEY LTD
3ö!) College St Toronto Ont
LAKÁST KERES
Keresek egy flat-e- t külön
fürdőszobával
BLOOR— ST CLAIR
környékén rendes magyar
családnál ahol 3 éves kislá-nyomra
vigyáznának Cím a
kiadóban !
Tel: LO 0333
"CSENDES IMRE"
SZERETET VACSORA
Az év elején mindnyájunkat megdöbben-tett
a hír hogy Xt Csendes Imre a torontói
v„V( ült Magyar Egyház osztatlanul köz- -
''szeretetben álló lelkésze a
bácsija" komoly szívbáni almákkal kórház-ba
került Pár héttel később még döbbenete-sebb
volt hallani hogy állapota rosszabbo-dott
és csaknem teljes bénulást szenvedett
Szeretettel teljes odaadó költségeket nem
kinvílő kezelés és ápolás mindnyájunk örö-mére
már látható eredményeket mutat é
remény van további javulásra is A javulás
azonban hos&zű időt és sokoldalú gondos és
költséges kezeléseket igényel Mi aki az ö
Egyházának tagjai vagyunk FEBRUÁR
2Ő-É- N szombaton este 7-k- or 423 Queen Sl
West alatt lévő templomunk ebédlőjében
disznótoros szeretet vacsorát fogunk ren-dezni
melyre szeretettel meghívunk minden-ki- t
vallásra és nemzetiségre való tekintet
nélkül akik szeretettel tisztelettel vagy
nagyrabecsüléssel vannak "Imre bácsi" iránt
aki magyar fajtánknak rendkívüli lélekkel
megáldott példaképe marad Naponként
''mádkozunk egészségének jobbrafordulásáérr
és boldogok lennénk ha tettekben is mel-lette
lehetnénk A szeretetvacsora tiszta jö-vedelmét
a gyógyítási költségek pótlására
fogjuk befizetni Nagyon kérjük hogy va-csora
jegyeket lehetőleg elővételben szíves-kedjenek
a Bálint Kálmán könyvkereskedé-sében
vagy Nemes Dénes "FÉSZEK" ven-déglőjében
megvásárolni A vacsora ára'
dollár 25 cent Nt Csendes Imre hívei'
o
UJABB ADOMÁNY
A KÁNTOR CSALÁDNAK
Torontói Magyar Ház $2500
a
Kántor családnak
fenti a már korábban érkezett ado-mányok
$5350 amelyet
köszönünk már Kántoiék
MAGYAR
PÁR CSÓKOT EGY VÉGBŐL
verse
pár csókot
legédesebbjéből a legédcsebbjéből
Ráadást feleség
Nékem ennyi elég
Oltsuk már a gyertyát
Mert azt nem adják
Mert a gyertya derága
Mért égne hiába
Házasodjunk haj haj haj
Házas élet kutyabaj
Mindig szép az mindig a
Reggel délben éjszaka
Ez a közlemény része sa-rozatunk- nak
melynek cé-lja
hogy kanadai
jobban megismerje Kana-dát
MAPLE
SZIRUP TERMELÉS
'Kifli
w
a
1
EGY
HALÁLÁRA
o
Szűcs magyar bányász
nemrégen nagy örömmel újságolta milyen
Kirkland Lake-- i bányá-bi'- ii
feleségével három gyermeké- -
költözött Boldogsága az Isten
akaratából halálos tragé-diában
Február 10-é- n a bányában
Szűcs órán szenve-dett
alatt amíg a megszakítás
bányásztársai kiszabadították
szállították orvosi segítse?
állapota napon kielégítő-nek
később azonban bel-ső
következtében mégis meghalt Ár-vá- n
családja Virginiatown-ba- n a
kétségbeesésben szegénység-be- n
felesége évek betegeske-dik
felhívjuk nemes szívű olva-sóinkat
segítségére a szerencsétler
a reájuk mért csapást köny-nyebbe- n
elviselni Címük : Mrs Ilonr
407 Virginatown Ont
o
FÜGGETLEN MAGYAR
EGYHÁZ HÍREI
1 HÚRON
népszerű "Imre á'lát kapott
ahova
A együtt
kifürkészhetetlen
végződött
rázuhant a föld
az omladék
nélkül dolgozó
és házba
kéznél volt
látszott egy
vérzés
maradt
legnagyobb
mert Szűcs
Ezúton is
legyenek
családnak hogy
tudják
Szűcs P 0 Box
A TORONTÓI
REFORMÁTUS
Istentisztelet
kezdődik
Február
osztás
Alpár Gyula
az elmúlt
aratott
csapatai
erseny
14:13
Katonai Akadémia
18-á- n lesz a
egyetemmel
kanadai
(amelynek a
mogtartva
A
j
A vezetősége
küldött közelmúltban tűzkárt szenvedett
A és
összege meleg szív-vel
és el küldtük
címére
DALOK
TIZ
Petőfi Sándor
Tíz egy végből egy végből
A
is
nem
el
ingyen
is
minden
B R R Y
Kálmán 33 éve
egy
és
át
és lő át
Az
egy át
nappal
él
és
óta
ST
ió
kói
27
is
E E
vasárnap
19-é- n d e órakor Úrvacsora
o
VÍVÁS
egyetemi vivúcsapata (9 fő)
szombaton Buffaloban szép győ-zelmet
Buffalo és Rochester egyete-mi
fölött Az epéé kard tör ösz-szet- ett
eredménye Toronto-Buffal- o
Toronto-Rochest- cr 22:5 A kingstoni
csapatát is megverték
versenyük a montreali McGill
(Toronto Hart House-ban- ) Ez a
egyetemek közötti bajnokságért
torontói egyetem a védője) lesz
LÉLEKSZÁMA
Az 19ŐŐ évi jugoszláv statisztikai évkönyv
(Statisticki Godisnjak 195Ö Beograd) köz-zéteszi
a? 1953 március 31-é- n megtartott ju-goszláv
népszámlálás nemzetisági adatait A
hivatalos kiadvány szerint a jugoszláviai ma-gyarság
19ő3-ba- n kerekszámban 507000 volt
Előzőleg 1948 március ló-é- n tartottak Ju-goszláviában
népszámlálást akkor 496492
magyart mutattak ki
MXMOCK-MKÍOSÖOOC-MOOCXXK-- S
mm
MsBson's
Kelet és Északkelet Kanadában a
cukor termelés nem nagy de fon-tos
rjsze a mezőgazdaságnak
1953-be- n 20i)0ü00 gallon szirupot
817000 font cukrot teimeltek
Mintegy 50000 gazda vesz részt
az aratásban amely márciusban
vagy áprilisban kezdődik es rend-szerint
háromtól hat hétig tart
Uár néhány kereskedelmi vállalat
is bekapcsolódott és ezeknek jól
működő finomítóik vannak a gaz-dák
többsége függetlenül dolgozik
A fehér embert az indiánok ta-nították
meg arra hogy hogyan
kell kivonni a szirupot a fákból A
régi időkben fa-csapo-kat
vertek a
fába jelenleg alumíniumból ké-szült
kifolyó-csövek- et használnak
Ezekre födött vödröket akaszta-nak
amelyek fölfogják a fa ned-vét
A vödröket napjában kétszer
kiürítik és hatalmas üstökbe ön-tik
amelyekben addig főzik míg
a víz elfő a fa nedvéből szirup
lesz Ha cukrot akarnak készíteni
a főzést tovább folytatják
ft-- GOLDEN ÁLE
W LIMITED
HONFITÁRSUNK
minden 11 órakoi
11
és
MAGYAROK
JUGOSZLÁVIÁBAN
HÁZASSÁ G
Természetbarát szabadság-szerető
anyagi gondoktól
mentes 50 éves úr 40—15
éves gyermektelen józan életű
nő ismeretséget keresi há-zasság
céljából Levelüket
"Valakf hiányzik1" jeligé-re
kér a kiadóhivatalba : 096
Dovercourt Rd Toronto Ont
JŐ MUKKÁT
KAPHAT
Jól felszerelt tehenészetbe jó
fizetéssel és ellátással mező-gazdasághoz
értő segítséget
keresek Nőllen vagy gyer-mektelen
házaspár jelentke-zéséi
kérem
DR 1 N KOVATS
1227 Wilton Ave London Ont
Modern szép házban 2 gyer-mek
mellé egy magányos nő
jó fizetéssel felvétetik j Bővebb információért hívja :
MRS B A R O N T j Rü 1-6- 22S telefonszámon '
WWAEWWVWWV
HA ROSSZ
A TELEVÍZIÓJA
VAGY RÁDIÓJA
hívja bizalommal a
METRÓ
TV SERVICE-- T
Minden munkára 90 napos
garanciát adunk!
Tel: OL 763B
Dr Szatmári Sándor ?
5 Rendel : $
Hideg és kedély betegeknek I
Jt naponta '2-7-- ig vagy A
megbeszélés szerint i
200 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-0- 556
Lakás: MA5243
VVWVA'i VV'
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (B'oor W
sarkán) Toron lo
WA 1-66- 14 WA 2-8-
015 Rendel: délelőtt 10 -- 12-ig
délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
463 Bloor Sí W Toronto
Rendel I e 10— 12-i- g
délután 3—7-- ig
és megbeszélés szerint
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Röntgeniaoora tórium
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
160 Bloor St-- W Toionto
Rendel: I e 10-1230- -ig
d u 430-73U-- ig üj telefon: W A 3-97- 88
VASS FERENC B A
ügyéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AUTÓTVEZETNI
tanuljon az
ALPÁR
SOFFÖR ISKOLÁBAN
161a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM 4-26- 63 RO 9-19- 31 wvvvwvwvw'vysvi
Magyar borbély dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
VWWVWkWVWWWWVW X
U
{($§?? I h7 c wSs
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COMPAN Y
890A Oueensvvay
Toronto Ontario
Telefon: CL 9-7- 9 11
vgy minden drugstore-ba- n
Ara : S125
HA PLASZTEROZó
vagy kisebb átalakítási
(kőműves) munkára van
szüksége hívja :
SZABÓ LÁSZLój
plaszterozó mestert
_
!
152 CUMBERLAND ST S
Telefon : WA 4-15- 06 í
UWÍWW1
Akár rokonait hozatja át
akár ün utazik haza
bízza ránk az utazással járó
gondjait I
CLA1RE WALLACE
TRAVEL BUREAU
1110 Yonge St (a Summerhill
megállótól délre)
Telefon : HU 9-17- 01
I
Íi4t£rw—- - h Lu HMaMaflMMHMMMMtMIÉAMUMÍiMMriUMMMMHHMHMM
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
specialista
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
WA 1-96- 32 - HU-8-7S4- 1
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI jk&SOS
sebész és szülész
219 St Clair Ave West
Toronto
Telefon: WA-3-239- 5
Dr V Nütolajevich
orvos és sebész
876 Dundas St W Toronto
Tel: EM 6-12- 14
Rendelés 2—l-- ig és fi— S-i- g
valamint előzetes
bejelenlésre
MMIIMHMMttM
Dr Kovács D Ida
orvos
398 BLOOR ST W
Toronto
Kendéi naponta tlu 4—ö-i- g
vágy megbeszélés szerint
Tel: WA 2-09- 01
(Lakás : EM 4-S0-
03)
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaidc St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefen : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
L L U N S K
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal I
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
n mmm
Tanulj Kanada vezető szak
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászali iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
J szakemberek ezrei kerüllek ' ki tülfí-- V Inllíif i'ícnrrnirl
kínálkoznak szép
i megbecsült iólfizetatt
! foglalkozásod lesz Ingyen
J katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MAR VE L
{ HAMDRESSING SCHOOL
J 358 Bloor St W Toronto
J Ontario területén fiókok
J Hamiltonban és Ottawában
ikmmm
Ha villany- - vagy rádió-szerelőre
van szüksége
hívja a
DOMINION ELECTRIC
ENTERPRISES CO-- T
279!) Balhur&t Sl
rek: RE 7416 WA 4-SÖ- S7
és RE 6931
Tulajdonos :
JANCSIK
MIHÁLY
Mielőtt használt vagy UJ
AUTóT
AKAR VÁSÁROLNI
feltétlenül hívja vagy
keresse fel
NYILAS ISTVÁNT A
ROYAL MOTORS
tulajdonosát aki minden-ben
segítségére lesz
1191 Queen St E Toronto
Tel: HA 66S1
Az üzletember legjobb barátja
Egy hirdetés a Magyarságba!