000761 |
Previous | 2 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
} £HbJurifei"bW tó- - " s í-i:_iMtfH- H _ — -- j - i iiijiiibpppwwwipwBWI í OÉ 2 ocíaí Kanadai Marjytirsá: (# W y7J lutwmhr 2S Mi a legfontosabb szempont amikor ingatlanunkat eladjuk Elérkezik az ideje hogy a házát el akarja adni Hogyan kezdjünk ehhez Mi az amit cselekednünk kell? Természetesen egyik módja az hogy a házra kirakunk egy „el-adó" táblát meghirdetjük az új-ságban hogy házunk eladó és ez-által esetleg az ügynöki jutalékot magunknak megtakaríthatjuk Azonban a gyakorlati élet ta-pasztalatai szerint nem ez a leg-kedvezőbb módszer az eladás le-bonyolítására Annak érdekében hogy a leg-szélesebb vevőkörben a lehető legkedvezőbb árat érjük el a-jánla- tos egy ingatlan ügynökséget igénybe venni természetesen in-kább egy olyant amely a kérdé-ses városrészben a legismertebb eladási és vonatkozó ideje fHeséPével eovütt kap- - ket a 60-9- 0 nap Ezzel ugyanis inspirál juk az ügynököt hogy ezen időn sikeresen adja el a házun-kat Tanácsos az is hogy az un „Hsting"-e- t mutassuk be az mert ha a listing" alapján későbben majd egy of- - fer" készül el az bizonyos hibák alapjául szolgálhat amelyet az ügy könnyen el tudtunk volna kerülni Tegyük hogy a „listing"-ün- k alapján az ügynök útján egy ajánlatot Fogadják lat szabad aláírni mert ela-dóra veszélyes kitételek amelyek azután ká-rosan mutatkozni Nem offer egyfor-ma Olyan ez csak egyszerű akkor amikor 20 vagy még dollár értéket fel megvétel-re szónak félreér-tése eljárást rengeteg fejfájást esetleges sú-lyos a ingatlan ügynök a jogi helyzetet magyarázni ajánlatos óvatosnak n ixints a kívül áll hogy nagyrésze ezeknek az ügynököknek tisztában van az ingatlannal lkjpesolatos jogi sza- - bályokkal de akad közöttük olyan is csak részben járatos a jogi kérdések bonyolult területén egyáltalában nem Tehát legki-sebb kétely esetén előnyös önnek ha ügyvédhez fordul ha más mód legalább telefonon mie-lőtt az ajánlatra a kézjegyét ráhe lyezi igazi becsületes öszin- - te ügynök soha fogja önt le- - új ingatlanügynöknek Kanadába legyen Ezzel megindítísánál (offer) fognak létezhet anyagi okozhat jö-vőben Szabó argentínai magya-rok kálvinista elfo-gadta a kanadai Windsor-- i magyar kálvinista gyülekezet mPfrMviUát Már is búcsúzott csolatban a következő sorokat kap- - juk Argentínából: Szabó itteni le-lkipásztori működésével megmutat-ta mit jelent munkája tudása egész itteni nagyarságnak Főleg kultúra ápolása a mtivészct) irodaom szépségeinek nronaeálása körül hisszük beszélni ha Nem Az jára ne több mint ma- - belül fel Az az el Imre az van még a ma- - prédikációit és Üzenem lelki vezetői közt öszin- - windson magyar hozzáértőbb híve Kodály az egész windsori Ö alapította meg itt nak: becsüljék meg a magyar a házunk meg- - és vezette a téket új lelkipásztorukkal vételére illetve az aján- - Kodály-kóru- st hívta meg és ki- - kapnak Mit kell sérte ország élö ma- - tudású feleségét kor szemünk előtt Elő-- is Lajost Kodály szőr azt hogy bár ez aján- - tanítványát ki mint a egy nem abban lehetnek olyan az nézve később igen minden nyomtatott szövegezésű hogy egy okirat nem ön 30 vagy több ezer ajánl Egy apró kis a esetleg később peres és az kezdi lenni Vitán ugynoK (Kozvetienui aki vagy a nincsen és nem híveitől Imre egyhangú nyolcéves & magyar magyar Nem lébb és ér- - pesti Zeneakadémia nyugalmazott tanára sokat tesz a mo-dern magyar zene megismerteté-séért A buenosi gyülekezeti helyiségében éveken át rendezett előadássorozatának mely-e- n az itteni szellemi értékek sorát léptette fel Németh jelmondatát adta címül a „Minőség Forradalma" cím alatt foglalkozott ez a havi előadássoro-zat a magyar legkü-lönzözöb- b égető kérdéseivel Szór-ványlátogatásain se feledkezett istentisztelet egyházi szol-gálat után fehér asztalnál soha nagy magyar költök vallástörténeti és előa-dásaival tűnt ki Buenosi otthonuk-- tuiajuonossai lenét tárgyalni a vételárba) A RESTAURANT A ELADÓ! egy 3 bungalow-- t is betudunk Telefon: 531-58- 72 (du 1-- tdl este 11 óráig) MI TÖRTÉNT A HETEN? és szesz-ára- k is Ezzel szemben a nyugdijakat a és a béreket — 4— 8%-ka- l emelik Ezt a „közgazdaság stabilizálásának" neve-zik Nevetséges Karácsonyi és hanglemez vásár a Pannónia Könyvesboltban Nagy választék olcsó árak sok köiyv leszállított áron PANNÓNIA BOOKS 2 Rd Toronto Ont (52) KANADAI MAGYARSÁG Cmaodiun Hangarians MMMMM IIIMÍT MtB MMfT WIIIU IM 1U —— 11-11- 1 UMOMa tl2 Itldíir Siiifi v tiirimtn I ') I eleton 924 8353 924 8354 Felelős szerkesztő és kiadó-VÖRÖSVÁR- Y ISTVÁN irodai órák: 'cggei ! órától délután 5 30-i- g Megjelenik min-Je- n szombaton Hirdetési áraink: $2:52 haáb ménenként (Incal) IKrtine $2 6S Nafonai 22-vli- ne A vállalat tsak hioás hirdetésért vállal felelősséget Előfizetési árak: évre $1300 fél évre $700 Külföldön: egész évre US$1300 fél évre US$700 légi az cíoireíés ugyanaz de a tényleges postabélyeg-költsége- t külön felszámítjuk Egyes szám dra 25 cent FlókkudonívdUlunk -- uropj Kri uril Sturp (1ukt PaM 408 Bloot Street Wes' leli-ti- n H22-K7H- ! ro'!irii'icM Irlvelelt- - zoinhiUin w tfCsarnap ií fiö'rtkiaióhnutaluMkhan iAllániKpeeovinretnllárlaikláaeirst anzeomk őtárzrntüaenmikmésémzrütekpséégsktnpepmrn küteladleüzcniikkkkírkvóiisasfzemalealdőős I arról hogy aláírás előtt értekezzen az ügyvédjével Ellen-kezőleg tanácsolni fogja önnek hogy ezáltal is igazolja jóhiszemű-ségét és hogy az ön javát akarja Amennyiben az ingatlan ügy-nök valamely pontot magyarázat-tal lát el tegye azt írásban és így írja alá Minden változást az aján-laton kézjeggyel kell hogy a későbbi esetleges viták elkerül-hetők legyenek Semmiesetre se nyugodjunk hele abba valamit nem értünk meg teljesen hogy az ügynök azt mondja „ne törődjön vele" írunk alá semmit mie-lőtt a nem ért- - Windsor kálvánista lelkipásztora buenosi érke-- történelmi emléke-listing- " akarta összegyűjteni ügy-védünknek hogy külföldön élö előadásait gyarság a kálvinistáknak magyarság-muzsikájána- k kapunk sokáig személyesen amit egyelőre Ö szeretettel nagy-lat elfogadására ilyen- - az belsejében is tartani? gyarokhoz Ádám js az CEkülönb nyomtatvány elhirtelenkedve dolog károkat Amikor lelkipásztora világszerte kálvánista parókia egész László fönnmaradás meg munkáiból fel-olvasni Felesége nagymértékű őstörténeti LEGJOBBAN MENŐ BLOOR-O- N esetleg hálószobás tanu-lók segélyét mindössze könyv kapható Spadina Ontario egyetlen egész postával cikkek mindenkor ellátni lényeget teljesen jük meg pontosan ban szorgalmasan gyűjtöttek minden fajta magyar népművészeti tárgyat Kedvenc terve volt egy Magyar Múzeum megalapítása ahol a délamerikai magyarság múlt gyár népművészeti jellegzetes tár gyai mellett Sajnos az egyre rom-ló délamerikai gazdasági viszonyok sok tervét hiúsították meg Az it-teni magyarság nagyon sajnája távozását Nagyon hiányolni fog ja mély szociális tartalommal tele izzó magyarságát hitét mindég magas irodalmi színvonalon hirdető GÁBOR ÁRON AUSZTRÁLIÁBAN Lapzártakor kaptuk a hírt hogy főmunkatársunk GÁBON ÁRON ausztráliai vendégszereplésének cisö megjelenéseként a melbour-ne- i Rákóczi Egyesület Októberi Emlékünnepélyén vett részt A magyar szabadságharc emlé-kére rendezett ünnepély méretei a közel száz szereplő jelzi a részt-vevők száma megközelítette a 700 föt A műsorhoz az összes melbo-urn- ei közösségek hozzájárultak Dr Gábor Áron felszólalásában kiemelte hogy ilyen szép és ma-gas nívójú ünnepélyt még nem lá-tott sehol- - a közönség viszon' könnyekig hatódott a neves ín keresetlen szivhezszóló művész előadókészséggel elmondott bcszi dén Köszönet n il vánítás Ezúton mondok koszonetet azoknak akik Csaholczi Sán-dor (Ali-x-) temetésén megje-lentek virágot küldtek meg-látogatták és részvétüket nyilvánították A gyászoló család nevében unokahuga Bujáki Lih (Folytatás az I oldalról) Nyugat-németorszá- gi pollok szenit Barzel k resztény-demokrat- a partja egy csekély többsége vezet (46 5%-kal- ) Brandt pártja ellenében (45 7u„) I Mindössze 50—100 háború-ellene- s tüntető gii'-össz- e New Yorkban 1 Peron harmadik beszédét tartotta Buenosban 1-n-em rádión csak szócsövön keresztül I Vasárnap lezajlott nyugatnémet választáson választók 912% szavazatot adtak le ami rekordn számít A Szociáldemokrata párt 459 %-- át a K resztény párt 44 8-%- -át a Szabad Német Demok ták pedig 84%-á- t kapta a szavazatoknak Eszei Brandtnak 230 a Keresztény Pártnak 224 a Szabo Németeknek pedig 42 mandátum jutott A külo r ség a szocdemek és keresztények közt nem na: (mindössze 6 mandátum) ami azt jelenti hogy az vszöargös mésegalehneytuőgsaetni oferlei-feel-netáció akröánzöytbtanElolesnzbliekn ma ekg „ dlíáctóusmapaartnkeoralvícáiróattla4n8ulfriniaygiytö—bbs4é2grefőneymi e—lte min Megjelent ! Megrendelhető ! Csonka Emil HABSBURG OTTÓ című történelmi és életrajzi munkája A könyv 5S0 oldal és 20 oldal fényképpel jelent meg " mtaerAtkaslémmgűéatzőflelöaalelliemgHúajgaaybbasbbr uirdgtöökrOtgétntóeSleoémkletmtösarzgtáéymnareotséatnyegadygderoi-gt tudományosan fel-nem-dolgo-zott ORottoósevteálrtgyealnláöskakietl aés Cmháusorcdhikill vmifileánjgieshzzeáttebéroterlúnöígkykaelalpt]t miként léphetne ki Magyarország a háborúból előnyös feltételek biztosításával? A könyv ára: 9— US dollár Megrendelhető a szerző címén: Csonka Emil 8 München 80 Bülowstr 14 BRD (Csekket kérjük a szerző nevére kiállítani) HIDV MARTA LONDONI KONCERTSIKERE Kfcai Az angol lapok meglehetősen angolos" szűkszavúsággal mérik a kritikát De ebben az esetben a London Times cimű lap a legna-gyobb lelkesedéssel és elismerés-sel írt Hidy Márta hegedűmű-vészünkről A kritikában kihang-súlyozták hogy Hidy Márta ma-gyarszármazású tehát zenei tehet-sége veleszületett adottság már a vérében van A művésznő kristálytiszta hege-düjáté- ka egy pillanatra sem en-gedte a hallgatósággal elfelejtetni hogy mestere a vonókezelésnek Művész játszik a hegedűn aki páratlan biztos vonalvezetéssel "riási rutinnal és biztos techniká-val kezeli a vonót és-- drámai ítéléssel vagy lírai lágysággal in-terpretálta Beethovent Brahmst Haydnt Franok-e- t és Debussyt A kritikus külön kiemeli Hidy Márta Debussy hegedüszonátáját ame-lyet — szerinte ritkán játszott tö-kéletesebben művész a Iondoni koncerthallban Végtelenül sokré-tű zenekultúrája virtuozitása drá-mai ereje és lírai lángysága azon-Ha- n mindvégig egyensúlyban ma-radt A londoni kritikus Max Har-iiso- n Hidy Márta hegedű hang-versenyét az idény legkiemelke-dőbb zenei eseményének tartotta A művésznő a híres Wigmore Hallban tartotta koncertját mely-ek anyagát művész szakérte-immel válogatta össze Hidy Mar-at Geoffrey Parson a kitűnő Ion-io- ni zongoraművész kísérte A to-ont- oi Globe and Mail cimü napl-ap is őrömmel nyugtázta Hidy Márta londoni sikerét CIGANYBAL A kitűnő rendezés Dudás Re-zső cigánykirály hozzáértését di-csén Az idei cigánybál minden várakozást felülműit Már 8 óra előtt a szebbnél szebb estélyi ru-hákban öltözött hölgyek és ele-gánsan öltözött urak nagyrésze megtöltötte a termet hogy megfe-lelő asztalt kapjon a kiváló mű-sorhoz Mikor minden asztal és szék gazdára talált a cigánykirály köszöntötte vendégeit majd be-mutatta a tehetséges ifj Gödöllői Vidák Jóskát és cigányzenekarát valamint Bangó Ernó cimbalom művészt aki kiváló tehetségével nagyban hozzájárult az est sike-réhez Ugyanakkor gratulált és ajátjdekka! köszöntötte Gáspár Géza kt uhuién uganharnt ami' a k mv jl itags elienessei fogd-do- tt i ► fripuntj Vitag V-r- a művész" volt ez bizonxituttj a kózonsp szűnni nem akaró vas-tapsa Virág Vera a szabadvilág-ba-n el uganvok egvítien prima-donnája A bálkiralyno választás igazsá-gos volt Szebbnél szebb hölgyek vonultak fel a teremben és a zsű-ri 18 szép hölgy közül Somogyi Zsuzsát választotta bálkirálvnö-ne- k aki csinosságával bájossága-va- l jogosan érdemelte ki a bálki-rálvn- öi címet A kiváló zenekar remekelt- - este 8 órától éjjel 2-i- g húzta a jó talp-alávalót Dudás Rezső cigánykirályt di-cséret illeti meg mert minden év-ben megrendezi ezt a ma már ha-gyományos cigánybált hol jó bor mellett és cigányzenére itt a mesz-sz- i idegenben is igazi magyaros hangulattal mulathatunk (x) Hál HHébMBK} mi Dávid Rotenberg nem engedte emelni az adókat mint költség-vetési főnök az elmúlt esztendőben Toronto ingatlan adóját 1971-be- n leszállította először 19 év óta Dávid Rotenberg több tapasztalattal rendelkezik a polgári kor-mányzatban mint bármelyik más jelölt és jelenleg a városi tanács elnöke A DaVl(l RntPnhprOnpl? Vnn nOir I inA ninb nrnnrim Unn ""-- " vaiuat iiaaiwi íx ii-guit&u-uu uuiuercn auiiassaK Ki 9 Dávid Rotenberg harcolni fog hosszabb éjjeli parkolásért O Dávid Rotenberg keményen hogy Torontót felvirá-goztassa A Dávid Rotenberg vezette a munkálatokat hogy több park le-gyen Torontóban Harminc aker keletkezett fgy azelmúlt 3 év alatt A JÓ KORMÁNYZÁSÉRT ÉS A STABILITÁSSAL BIZTOSÍTOTT NÖVEKEDÉSÉRT SZAVAZZON ÍGY: X Dávid A SZÉCHÉNYI TÁRSASÁG NYILVÁNOS NYUGTÁZÁSA AZ 1972 ÉVI 2 ÉS 3 ÉVNEGYEDRŐL nyugtázzuk az Ala-pítványba 1972 március végétől szemptember végéig eljuttatott alábbi adományokat: CALGARYBÓL Spur Ranch ösztöndíjra $600 MHBK-Calgar- y $50 v Duska L 50 Irsa A $35 Nagy L $35 Zom-bor- i J $35 Cziffray Ch $35 Bor-nemissza J $20 Magas I $20 Baksa P $20 Jakács J $20 Lász-ló D $10 Péter A $10 Szentner G $10 Molnár I $10 Bertalan Gy $5 Sasváry M $5 Popovics L $5 összesen $980 BRITISH COLUMBIÁBÓL: Zoltay E gyűjtése: MHBK — Vancouver $40 Dobi I $20 Antal M $10 Duska A $10 Demiány Z $10 Pataky J $10 Hrussóczy Alliance TV $10 Kubicza K $10 V $5 Németh D $5 Sipos E $5 Dr Csapó I $10 Zoltay E Sr $10 Csekey L $5 Dr Kalla F $5 Kántor Gy $2 összesen $167 V Polgári L gyűjtése Kitimat-bó-l: Gondos A $10 Toplak F $5 Toplak S $5 Bakos G $10 Bakos J $5 Szabó S $5 László EGYHÁZI TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 282 Spadina Ave Telefon: 367692 Swnünisék hétköznap rrRgel fél 8 8 órakor vasárnap 9 10 11 12 órakor A plébánia iroda fogadóórái keddtől péntekig de 9-1- 2 du 3—5 este 7—9 óra kozott Szombaton délelőtt 9 tol magyar isko-la féltíztől tizenkettőig óvoda Délután telt-gyto-l kettőig hittanon és az elsöál-dozó- k előkészítése SZENT LRZSEBLT LGYIIA7KÖZSEG Teleion: 368-769- 2 282 Spadina Ave Toronto Ont MST2E5 Anvakonyv Kert s7l-lé- s Alberti Ilona Pihokker András Volenczt Kristóf Házasságot kötöttek- - Farsang Károiy s Kotnvak MJidolna Molnár József és Kató Roalia Tmtls Don Mihály (élet 49 évet) Horváth Jenő (élt 64 évet) Kolok János (élt "M évet) NvugDtlianak békességben' A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG ESEMÉNYNAPTARA: November 24 pénteken- - Fórum (Elő-adó P Borbély) December 2 szombaton: Fiúcserké-szé- k Tábortűzi Estje December 10 vasárnap Magyar Isko-lások Karácsonyi Délutánja December 31 vasánap Szilveszteri Bál MOUNT BRYDGES — LONDON ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkész: Vlctorlsz UJos Telefon 264-13- 51 Templom: 8 l-- es országúton Mount Brydges és Strathroy között Istentisztelet ideje vasárnap de I ' -- kor Lelkészi hivatal- - 136 Churchill Mount Brydges Hivatalos órák hétköznapokon t -- 12 Hívásra bármikor Konfirmációs oktatásra lehet jelent-kezn- i a lelkészi hivatalban MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ First Lutheran Church Templom: 116 Bond Street Lelkész: Nt Brachna Gihnr Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletünk minden hö első és harmadik vasárnapján délután 4 30 óra-kor EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS EGYESÜLT MAGYAR EGYHÁZ Lelkész: Nt Dékán y Elemér Telefon: Guclph 519-821-00- 17 Istentisztelet VASÁRNAP de II órakor a KOSSUTH HÁZBAN Waterloo — Wellington — Waterloo Road 14-- a Szavazzon december 4-- én R0TENBERG polgármesterségére dolgozott ROTENBERG Köszönettel J $10 Kitimat Irón Works $20 Kostály S $5 Bányay J $5 Berki M $5 Domonkos E $5 Darányi L $10 Mészáros J $5 Vukovich J $5 Koltai I $4 Pozsgay F $5 Szabó R $10 Csőre J $5 Kiss I $10 Barna Z $5 Bujtás E $20 Endrödy J $5 Picucha B $5 Kádár Constr $10 Michlo A K $10 Békcfy Gy $5 összesen: $204 B C összesen: $371 Egyébb bevételek: Bank kamat $389 84 Kormány „grant" a to-rontói konferenciára: $370800 összes bevétel: $656334 KIADÁSOK: Konferenciára $3708 könyv vá-sárlásra $311657 illetékek $2447 bélyegző $499 posta csomagfel-adás $18082 Sokszorosítás $144 10 egyetemi ösznötdíjak $600 Calgary School Board $665 Kiadás összesen: $844395 Bevételek $636334 Különbözet: —$1880 61 Utolsó mérleg: $2331325 Maradvány: $2143264 Ebből Alapítványban $1919844 Trust Fund-o- n $223420 Mérleg $214326-- 1 Kelt: Calgaryban 1972 szep-tember 28-á- n Kovács Márton s k Aalpítvány pénztárosa ÉLET ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Rd Tel: '81IS42 Lelkipásztor Nt SERESS ÖDÖN A lelkészi hivatal fogadóórát: csíltöt tökön du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint izomhatnn du 2-- 5 óráig Istentiszteleteinket minden vasárnap de 11 órakor tartjuk Mindenkit szeretet' tol hívunk és várunk {yulcícezetílnk kö-zösségébe Bibliaóra minden csiitörtókön este 8 órakor van Vasárnapi iskolánkat az istentisztelet-tel egy időben de 11 órakor tartjuk a gyermekek részére A konfirmációi előkészítés október M 7-é- n kezdődik Jelentkezés a lelkésznél Magyar Iskola — szombaton d 10— 12i-- e VANCOUVER1 KÁLVIN JÁNOS MAGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom elme- - 2791 Fást 27th Avenue Vancouver 12 B C Lelkipásztor Nt Csiszár Attila Telefon szám 437-520- 3 Istentiszteletek minden vasárnap délelőtt II órakor „EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS" MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ és a FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Queen SU West — Tel: 363-955- 1 LdUcipásztor Nt Mező Pál Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet nunden vasárnap de 11 ómkor Mindenkit szeretettel várunk és hívunk Lelkészi hivatali órák: keddtől pén-tekéig de 10-t- ől du 3 óráig és szomba-ton 10—12 óráig IGEHIRDETÉS: BÁRCSAK MIND PRÓFALNA KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat min-den szombaton fél 1 1 -- tői fél l-- ig tartjuk DISSZNÓTOROS vacsorát rendez Bocskai István Férfikőrünk november 25-é- n szombaton este 8 órakor Anyakönyv Górómby Lajos földi ma-radványait temettük noerrber 6-á- n a Yorki temetőbe Béke poraira' Vasám'ipi iskolai hitoktatásunkat az istentisztelettel egyidoben tartjuk KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden szombaton de fél 11— fél l-- ig tartjuk Btliai órát tartunk minden csütörtö-kön este fél 8 órai kezdettel tf
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, November 25, 1972 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1972-11-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000461 |
Description
Title | 000761 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | } £HbJurifei"bW tó- - " s í-i:_iMtfH- H _ — -- j - i iiijiiibpppwwwipwBWI í OÉ 2 ocíaí Kanadai Marjytirsá: (# W y7J lutwmhr 2S Mi a legfontosabb szempont amikor ingatlanunkat eladjuk Elérkezik az ideje hogy a házát el akarja adni Hogyan kezdjünk ehhez Mi az amit cselekednünk kell? Természetesen egyik módja az hogy a házra kirakunk egy „el-adó" táblát meghirdetjük az új-ságban hogy házunk eladó és ez-által esetleg az ügynöki jutalékot magunknak megtakaríthatjuk Azonban a gyakorlati élet ta-pasztalatai szerint nem ez a leg-kedvezőbb módszer az eladás le-bonyolítására Annak érdekében hogy a leg-szélesebb vevőkörben a lehető legkedvezőbb árat érjük el a-jánla- tos egy ingatlan ügynökséget igénybe venni természetesen in-kább egy olyant amely a kérdé-ses városrészben a legismertebb eladási és vonatkozó ideje fHeséPével eovütt kap- - ket a 60-9- 0 nap Ezzel ugyanis inspirál juk az ügynököt hogy ezen időn sikeresen adja el a házun-kat Tanácsos az is hogy az un „Hsting"-e- t mutassuk be az mert ha a listing" alapján későbben majd egy of- - fer" készül el az bizonyos hibák alapjául szolgálhat amelyet az ügy könnyen el tudtunk volna kerülni Tegyük hogy a „listing"-ün- k alapján az ügynök útján egy ajánlatot Fogadják lat szabad aláírni mert ela-dóra veszélyes kitételek amelyek azután ká-rosan mutatkozni Nem offer egyfor-ma Olyan ez csak egyszerű akkor amikor 20 vagy még dollár értéket fel megvétel-re szónak félreér-tése eljárást rengeteg fejfájást esetleges sú-lyos a ingatlan ügynök a jogi helyzetet magyarázni ajánlatos óvatosnak n ixints a kívül áll hogy nagyrésze ezeknek az ügynököknek tisztában van az ingatlannal lkjpesolatos jogi sza- - bályokkal de akad közöttük olyan is csak részben járatos a jogi kérdések bonyolult területén egyáltalában nem Tehát legki-sebb kétely esetén előnyös önnek ha ügyvédhez fordul ha más mód legalább telefonon mie-lőtt az ajánlatra a kézjegyét ráhe lyezi igazi becsületes öszin- - te ügynök soha fogja önt le- - új ingatlanügynöknek Kanadába legyen Ezzel megindítísánál (offer) fognak létezhet anyagi okozhat jö-vőben Szabó argentínai magya-rok kálvinista elfo-gadta a kanadai Windsor-- i magyar kálvinista gyülekezet mPfrMviUát Már is búcsúzott csolatban a következő sorokat kap- - juk Argentínából: Szabó itteni le-lkipásztori működésével megmutat-ta mit jelent munkája tudása egész itteni nagyarságnak Főleg kultúra ápolása a mtivészct) irodaom szépségeinek nronaeálása körül hisszük beszélni ha Nem Az jára ne több mint ma- - belül fel Az az el Imre az van még a ma- - prédikációit és Üzenem lelki vezetői közt öszin- - windson magyar hozzáértőbb híve Kodály az egész windsori Ö alapította meg itt nak: becsüljék meg a magyar a házunk meg- - és vezette a téket új lelkipásztorukkal vételére illetve az aján- - Kodály-kóru- st hívta meg és ki- - kapnak Mit kell sérte ország élö ma- - tudású feleségét kor szemünk előtt Elő-- is Lajost Kodály szőr azt hogy bár ez aján- - tanítványát ki mint a egy nem abban lehetnek olyan az nézve később igen minden nyomtatott szövegezésű hogy egy okirat nem ön 30 vagy több ezer ajánl Egy apró kis a esetleg később peres és az kezdi lenni Vitán ugynoK (Kozvetienui aki vagy a nincsen és nem híveitől Imre egyhangú nyolcéves & magyar magyar Nem lébb és ér- - pesti Zeneakadémia nyugalmazott tanára sokat tesz a mo-dern magyar zene megismerteté-séért A buenosi gyülekezeti helyiségében éveken át rendezett előadássorozatának mely-e- n az itteni szellemi értékek sorát léptette fel Németh jelmondatát adta címül a „Minőség Forradalma" cím alatt foglalkozott ez a havi előadássoro-zat a magyar legkü-lönzözöb- b égető kérdéseivel Szór-ványlátogatásain se feledkezett istentisztelet egyházi szol-gálat után fehér asztalnál soha nagy magyar költök vallástörténeti és előa-dásaival tűnt ki Buenosi otthonuk-- tuiajuonossai lenét tárgyalni a vételárba) A RESTAURANT A ELADÓ! egy 3 bungalow-- t is betudunk Telefon: 531-58- 72 (du 1-- tdl este 11 óráig) MI TÖRTÉNT A HETEN? és szesz-ára- k is Ezzel szemben a nyugdijakat a és a béreket — 4— 8%-ka- l emelik Ezt a „közgazdaság stabilizálásának" neve-zik Nevetséges Karácsonyi és hanglemez vásár a Pannónia Könyvesboltban Nagy választék olcsó árak sok köiyv leszállított áron PANNÓNIA BOOKS 2 Rd Toronto Ont (52) KANADAI MAGYARSÁG Cmaodiun Hangarians MMMMM IIIMÍT MtB MMfT WIIIU IM 1U —— 11-11- 1 UMOMa tl2 Itldíir Siiifi v tiirimtn I ') I eleton 924 8353 924 8354 Felelős szerkesztő és kiadó-VÖRÖSVÁR- Y ISTVÁN irodai órák: 'cggei ! órától délután 5 30-i- g Megjelenik min-Je- n szombaton Hirdetési áraink: $2:52 haáb ménenként (Incal) IKrtine $2 6S Nafonai 22-vli- ne A vállalat tsak hioás hirdetésért vállal felelősséget Előfizetési árak: évre $1300 fél évre $700 Külföldön: egész évre US$1300 fél évre US$700 légi az cíoireíés ugyanaz de a tényleges postabélyeg-költsége- t külön felszámítjuk Egyes szám dra 25 cent FlókkudonívdUlunk -- uropj Kri uril Sturp (1ukt PaM 408 Bloot Street Wes' leli-ti- n H22-K7H- ! ro'!irii'icM Irlvelelt- - zoinhiUin w tfCsarnap ií fiö'rtkiaióhnutaluMkhan iAllániKpeeovinretnllárlaikláaeirst anzeomk őtárzrntüaenmikmésémzrütekpséégsktnpepmrn küteladleüzcniikkkkírkvóiisasfzemalealdőős I arról hogy aláírás előtt értekezzen az ügyvédjével Ellen-kezőleg tanácsolni fogja önnek hogy ezáltal is igazolja jóhiszemű-ségét és hogy az ön javát akarja Amennyiben az ingatlan ügy-nök valamely pontot magyarázat-tal lát el tegye azt írásban és így írja alá Minden változást az aján-laton kézjeggyel kell hogy a későbbi esetleges viták elkerül-hetők legyenek Semmiesetre se nyugodjunk hele abba valamit nem értünk meg teljesen hogy az ügynök azt mondja „ne törődjön vele" írunk alá semmit mie-lőtt a nem ért- - Windsor kálvánista lelkipásztora buenosi érke-- történelmi emléke-listing- " akarta összegyűjteni ügy-védünknek hogy külföldön élö előadásait gyarság a kálvinistáknak magyarság-muzsikájána- k kapunk sokáig személyesen amit egyelőre Ö szeretettel nagy-lat elfogadására ilyen- - az belsejében is tartani? gyarokhoz Ádám js az CEkülönb nyomtatvány elhirtelenkedve dolog károkat Amikor lelkipásztora világszerte kálvánista parókia egész László fönnmaradás meg munkáiból fel-olvasni Felesége nagymértékű őstörténeti LEGJOBBAN MENŐ BLOOR-O- N esetleg hálószobás tanu-lók segélyét mindössze könyv kapható Spadina Ontario egyetlen egész postával cikkek mindenkor ellátni lényeget teljesen jük meg pontosan ban szorgalmasan gyűjtöttek minden fajta magyar népművészeti tárgyat Kedvenc terve volt egy Magyar Múzeum megalapítása ahol a délamerikai magyarság múlt gyár népművészeti jellegzetes tár gyai mellett Sajnos az egyre rom-ló délamerikai gazdasági viszonyok sok tervét hiúsították meg Az it-teni magyarság nagyon sajnája távozását Nagyon hiányolni fog ja mély szociális tartalommal tele izzó magyarságát hitét mindég magas irodalmi színvonalon hirdető GÁBOR ÁRON AUSZTRÁLIÁBAN Lapzártakor kaptuk a hírt hogy főmunkatársunk GÁBON ÁRON ausztráliai vendégszereplésének cisö megjelenéseként a melbour-ne- i Rákóczi Egyesület Októberi Emlékünnepélyén vett részt A magyar szabadságharc emlé-kére rendezett ünnepély méretei a közel száz szereplő jelzi a részt-vevők száma megközelítette a 700 föt A műsorhoz az összes melbo-urn- ei közösségek hozzájárultak Dr Gábor Áron felszólalásában kiemelte hogy ilyen szép és ma-gas nívójú ünnepélyt még nem lá-tott sehol- - a közönség viszon' könnyekig hatódott a neves ín keresetlen szivhezszóló művész előadókészséggel elmondott bcszi dén Köszönet n il vánítás Ezúton mondok koszonetet azoknak akik Csaholczi Sán-dor (Ali-x-) temetésén megje-lentek virágot küldtek meg-látogatták és részvétüket nyilvánították A gyászoló család nevében unokahuga Bujáki Lih (Folytatás az I oldalról) Nyugat-németorszá- gi pollok szenit Barzel k resztény-demokrat- a partja egy csekély többsége vezet (46 5%-kal- ) Brandt pártja ellenében (45 7u„) I Mindössze 50—100 háború-ellene- s tüntető gii'-össz- e New Yorkban 1 Peron harmadik beszédét tartotta Buenosban 1-n-em rádión csak szócsövön keresztül I Vasárnap lezajlott nyugatnémet választáson választók 912% szavazatot adtak le ami rekordn számít A Szociáldemokrata párt 459 %-- át a K resztény párt 44 8-%- -át a Szabad Német Demok ták pedig 84%-á- t kapta a szavazatoknak Eszei Brandtnak 230 a Keresztény Pártnak 224 a Szabo Németeknek pedig 42 mandátum jutott A külo r ség a szocdemek és keresztények közt nem na: (mindössze 6 mandátum) ami azt jelenti hogy az vszöargös mésegalehneytuőgsaetni oferlei-feel-netáció akröánzöytbtanElolesnzbliekn ma ekg „ dlíáctóusmapaartnkeoralvícáiróattla4n8ulfriniaygiytö—bbs4é2grefőneymi e—lte min Megjelent ! Megrendelhető ! Csonka Emil HABSBURG OTTÓ című történelmi és életrajzi munkája A könyv 5S0 oldal és 20 oldal fényképpel jelent meg " mtaerAtkaslémmgűéatzőflelöaalelliemgHúajgaaybbasbbr uirdgtöökrOtgétntóeSleoémkletmtösarzgtáéymnareotséatnyegadygderoi-gt tudományosan fel-nem-dolgo-zott ORottoósevteálrtgyealnláöskakietl aés Cmháusorcdhikill vmifileánjgieshzzeáttebéroterlúnöígkykaelalpt]t miként léphetne ki Magyarország a háborúból előnyös feltételek biztosításával? A könyv ára: 9— US dollár Megrendelhető a szerző címén: Csonka Emil 8 München 80 Bülowstr 14 BRD (Csekket kérjük a szerző nevére kiállítani) HIDV MARTA LONDONI KONCERTSIKERE Kfcai Az angol lapok meglehetősen angolos" szűkszavúsággal mérik a kritikát De ebben az esetben a London Times cimű lap a legna-gyobb lelkesedéssel és elismerés-sel írt Hidy Márta hegedűmű-vészünkről A kritikában kihang-súlyozták hogy Hidy Márta ma-gyarszármazású tehát zenei tehet-sége veleszületett adottság már a vérében van A művésznő kristálytiszta hege-düjáté- ka egy pillanatra sem en-gedte a hallgatósággal elfelejtetni hogy mestere a vonókezelésnek Művész játszik a hegedűn aki páratlan biztos vonalvezetéssel "riási rutinnal és biztos techniká-val kezeli a vonót és-- drámai ítéléssel vagy lírai lágysággal in-terpretálta Beethovent Brahmst Haydnt Franok-e- t és Debussyt A kritikus külön kiemeli Hidy Márta Debussy hegedüszonátáját ame-lyet — szerinte ritkán játszott tö-kéletesebben művész a Iondoni koncerthallban Végtelenül sokré-tű zenekultúrája virtuozitása drá-mai ereje és lírai lángysága azon-Ha- n mindvégig egyensúlyban ma-radt A londoni kritikus Max Har-iiso- n Hidy Márta hegedű hang-versenyét az idény legkiemelke-dőbb zenei eseményének tartotta A művésznő a híres Wigmore Hallban tartotta koncertját mely-ek anyagát művész szakérte-immel válogatta össze Hidy Mar-at Geoffrey Parson a kitűnő Ion-io- ni zongoraművész kísérte A to-ont- oi Globe and Mail cimü napl-ap is őrömmel nyugtázta Hidy Márta londoni sikerét CIGANYBAL A kitűnő rendezés Dudás Re-zső cigánykirály hozzáértését di-csén Az idei cigánybál minden várakozást felülműit Már 8 óra előtt a szebbnél szebb estélyi ru-hákban öltözött hölgyek és ele-gánsan öltözött urak nagyrésze megtöltötte a termet hogy megfe-lelő asztalt kapjon a kiváló mű-sorhoz Mikor minden asztal és szék gazdára talált a cigánykirály köszöntötte vendégeit majd be-mutatta a tehetséges ifj Gödöllői Vidák Jóskát és cigányzenekarát valamint Bangó Ernó cimbalom művészt aki kiváló tehetségével nagyban hozzájárult az est sike-réhez Ugyanakkor gratulált és ajátjdekka! köszöntötte Gáspár Géza kt uhuién uganharnt ami' a k mv jl itags elienessei fogd-do- tt i ► fripuntj Vitag V-r- a művész" volt ez bizonxituttj a kózonsp szűnni nem akaró vas-tapsa Virág Vera a szabadvilág-ba-n el uganvok egvítien prima-donnája A bálkiralyno választás igazsá-gos volt Szebbnél szebb hölgyek vonultak fel a teremben és a zsű-ri 18 szép hölgy közül Somogyi Zsuzsát választotta bálkirálvnö-ne- k aki csinosságával bájossága-va- l jogosan érdemelte ki a bálki-rálvn- öi címet A kiváló zenekar remekelt- - este 8 órától éjjel 2-i- g húzta a jó talp-alávalót Dudás Rezső cigánykirályt di-cséret illeti meg mert minden év-ben megrendezi ezt a ma már ha-gyományos cigánybált hol jó bor mellett és cigányzenére itt a mesz-sz- i idegenben is igazi magyaros hangulattal mulathatunk (x) Hál HHébMBK} mi Dávid Rotenberg nem engedte emelni az adókat mint költség-vetési főnök az elmúlt esztendőben Toronto ingatlan adóját 1971-be- n leszállította először 19 év óta Dávid Rotenberg több tapasztalattal rendelkezik a polgári kor-mányzatban mint bármelyik más jelölt és jelenleg a városi tanács elnöke A DaVl(l RntPnhprOnpl? Vnn nOir I inA ninb nrnnrim Unn ""-- " vaiuat iiaaiwi íx ii-guit&u-uu uuiuercn auiiassaK Ki 9 Dávid Rotenberg harcolni fog hosszabb éjjeli parkolásért O Dávid Rotenberg keményen hogy Torontót felvirá-goztassa A Dávid Rotenberg vezette a munkálatokat hogy több park le-gyen Torontóban Harminc aker keletkezett fgy azelmúlt 3 év alatt A JÓ KORMÁNYZÁSÉRT ÉS A STABILITÁSSAL BIZTOSÍTOTT NÖVEKEDÉSÉRT SZAVAZZON ÍGY: X Dávid A SZÉCHÉNYI TÁRSASÁG NYILVÁNOS NYUGTÁZÁSA AZ 1972 ÉVI 2 ÉS 3 ÉVNEGYEDRŐL nyugtázzuk az Ala-pítványba 1972 március végétől szemptember végéig eljuttatott alábbi adományokat: CALGARYBÓL Spur Ranch ösztöndíjra $600 MHBK-Calgar- y $50 v Duska L 50 Irsa A $35 Nagy L $35 Zom-bor- i J $35 Cziffray Ch $35 Bor-nemissza J $20 Magas I $20 Baksa P $20 Jakács J $20 Lász-ló D $10 Péter A $10 Szentner G $10 Molnár I $10 Bertalan Gy $5 Sasváry M $5 Popovics L $5 összesen $980 BRITISH COLUMBIÁBÓL: Zoltay E gyűjtése: MHBK — Vancouver $40 Dobi I $20 Antal M $10 Duska A $10 Demiány Z $10 Pataky J $10 Hrussóczy Alliance TV $10 Kubicza K $10 V $5 Németh D $5 Sipos E $5 Dr Csapó I $10 Zoltay E Sr $10 Csekey L $5 Dr Kalla F $5 Kántor Gy $2 összesen $167 V Polgári L gyűjtése Kitimat-bó-l: Gondos A $10 Toplak F $5 Toplak S $5 Bakos G $10 Bakos J $5 Szabó S $5 László EGYHÁZI TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 282 Spadina Ave Telefon: 367692 Swnünisék hétköznap rrRgel fél 8 8 órakor vasárnap 9 10 11 12 órakor A plébánia iroda fogadóórái keddtől péntekig de 9-1- 2 du 3—5 este 7—9 óra kozott Szombaton délelőtt 9 tol magyar isko-la féltíztől tizenkettőig óvoda Délután telt-gyto-l kettőig hittanon és az elsöál-dozó- k előkészítése SZENT LRZSEBLT LGYIIA7KÖZSEG Teleion: 368-769- 2 282 Spadina Ave Toronto Ont MST2E5 Anvakonyv Kert s7l-lé- s Alberti Ilona Pihokker András Volenczt Kristóf Házasságot kötöttek- - Farsang Károiy s Kotnvak MJidolna Molnár József és Kató Roalia Tmtls Don Mihály (élet 49 évet) Horváth Jenő (élt 64 évet) Kolok János (élt "M évet) NvugDtlianak békességben' A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG ESEMÉNYNAPTARA: November 24 pénteken- - Fórum (Elő-adó P Borbély) December 2 szombaton: Fiúcserké-szé- k Tábortűzi Estje December 10 vasárnap Magyar Isko-lások Karácsonyi Délutánja December 31 vasánap Szilveszteri Bál MOUNT BRYDGES — LONDON ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkész: Vlctorlsz UJos Telefon 264-13- 51 Templom: 8 l-- es országúton Mount Brydges és Strathroy között Istentisztelet ideje vasárnap de I ' -- kor Lelkészi hivatal- - 136 Churchill Mount Brydges Hivatalos órák hétköznapokon t -- 12 Hívásra bármikor Konfirmációs oktatásra lehet jelent-kezn- i a lelkészi hivatalban MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ First Lutheran Church Templom: 116 Bond Street Lelkész: Nt Brachna Gihnr Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletünk minden hö első és harmadik vasárnapján délután 4 30 óra-kor EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS EGYESÜLT MAGYAR EGYHÁZ Lelkész: Nt Dékán y Elemér Telefon: Guclph 519-821-00- 17 Istentisztelet VASÁRNAP de II órakor a KOSSUTH HÁZBAN Waterloo — Wellington — Waterloo Road 14-- a Szavazzon december 4-- én R0TENBERG polgármesterségére dolgozott ROTENBERG Köszönettel J $10 Kitimat Irón Works $20 Kostály S $5 Bányay J $5 Berki M $5 Domonkos E $5 Darányi L $10 Mészáros J $5 Vukovich J $5 Koltai I $4 Pozsgay F $5 Szabó R $10 Csőre J $5 Kiss I $10 Barna Z $5 Bujtás E $20 Endrödy J $5 Picucha B $5 Kádár Constr $10 Michlo A K $10 Békcfy Gy $5 összesen: $204 B C összesen: $371 Egyébb bevételek: Bank kamat $389 84 Kormány „grant" a to-rontói konferenciára: $370800 összes bevétel: $656334 KIADÁSOK: Konferenciára $3708 könyv vá-sárlásra $311657 illetékek $2447 bélyegző $499 posta csomagfel-adás $18082 Sokszorosítás $144 10 egyetemi ösznötdíjak $600 Calgary School Board $665 Kiadás összesen: $844395 Bevételek $636334 Különbözet: —$1880 61 Utolsó mérleg: $2331325 Maradvány: $2143264 Ebből Alapítványban $1919844 Trust Fund-o- n $223420 Mérleg $214326-- 1 Kelt: Calgaryban 1972 szep-tember 28-á- n Kovács Márton s k Aalpítvány pénztárosa ÉLET ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Rd Tel: '81IS42 Lelkipásztor Nt SERESS ÖDÖN A lelkészi hivatal fogadóórát: csíltöt tökön du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint izomhatnn du 2-- 5 óráig Istentiszteleteinket minden vasárnap de 11 órakor tartjuk Mindenkit szeretet' tol hívunk és várunk {yulcícezetílnk kö-zösségébe Bibliaóra minden csiitörtókön este 8 órakor van Vasárnapi iskolánkat az istentisztelet-tel egy időben de 11 órakor tartjuk a gyermekek részére A konfirmációi előkészítés október M 7-é- n kezdődik Jelentkezés a lelkésznél Magyar Iskola — szombaton d 10— 12i-- e VANCOUVER1 KÁLVIN JÁNOS MAGYAR EVANGÉLIUMI REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom elme- - 2791 Fást 27th Avenue Vancouver 12 B C Lelkipásztor Nt Csiszár Attila Telefon szám 437-520- 3 Istentiszteletek minden vasárnap délelőtt II órakor „EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS" MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ és a FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Queen SU West — Tel: 363-955- 1 LdUcipásztor Nt Mező Pál Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet nunden vasárnap de 11 ómkor Mindenkit szeretettel várunk és hívunk Lelkészi hivatali órák: keddtől pén-tekéig de 10-t- ől du 3 óráig és szomba-ton 10—12 óráig IGEHIRDETÉS: BÁRCSAK MIND PRÓFALNA KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat min-den szombaton fél 1 1 -- tői fél l-- ig tartjuk DISSZNÓTOROS vacsorát rendez Bocskai István Férfikőrünk november 25-é- n szombaton este 8 órakor Anyakönyv Górómby Lajos földi ma-radványait temettük noerrber 6-á- n a Yorki temetőbe Béke poraira' Vasám'ipi iskolai hitoktatásunkat az istentisztelettel egyidoben tartjuk KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden szombaton de fél 11— fél l-- ig tartjuk Btliai órát tartunk minden csütörtö-kön este fél 8 órai kezdettel tf |
Tags
Comments
Post a Comment for 000761