Ukrainski Visti, March 08, 1949

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
З НАШОГО ЖИТІЯ В КАНАДІ
ВІД
Келовна Б К
і ПРИХОДОМ ДВОХ СІІЯІНСІІІІКІІІ-СКН- -
тальціи до Веріїоп: Всч о Чопей і А
Хомяка ожило релігійне життя не тііь
кіі у Вернені але (і околиці І нашу
українську католицьку громаду від-
відали перший раз Всч Отці 16 січня
щоби з нами познакоміїтиса та павя-рат- и
контакт Перше богослужешія
відправна о Чопей 23 січня її домі п
Абрамнка С прп вулиці Кавстои и
якому взяло участі несполіпаїю вели-
ке число наших вірних Того ж дня
вечером відбулися річні загальні збо-
ри членів туїсшньої нісійної стани-
ці на яких вибрано нову управу в
складі п М Олійника С Абрамови-ч- а
И Отенюка І ІІріїбпш II Скоро-па- д
І Трупіш Дальше на загальних
зборах ухвалено річну вкладку у ви-
соті $500 та постановлено збирати
фонди па будову На'родпьоіо Дому в
якому спочатку підправлялися б бо-юслужен-
пя
та відбувалися г ріжиі ім-
прези
14 лютого загостив до нас Всч В
Чопей з п др І Німчуком бувшим
редактором часопису "Діло'1 що ви-
ходило у Львові 1 1 Німчук перед зі-
браними парохіянами в числі 28 душ
в домі и С Абрамика змалював в яс-
кравих
в
красках трагічне положення
українського народу п часах другої
світової війни а відтак па основі вла-
сних пережинань в большешшькій
тюрмі у Львові й Москві иаспітянв
повні страхіть і жаху тюремні підно-
сний в Сольшсніщькім раю Присутні
з запертим віддихом та зі сльозами в та
очах слухали тригодинної доповіді
що прн кіпці порушив справу Дієце-зально- го
Фонду Для успішного пере-
ведення акції Дієцезальпого Фонду
вибрано місцевий комітет на чолі з її
Лбрамовнм
Перша імпреза з якої дохід призна-
чено на будову залі Нар Дому від-
булася и дні 22 лютого ц р Богослу-женн- я
відправляються кожної остан-
ньої неділі місяця
Сподіємося то прн українській ка-
толицькій громаді згуртуються псі у-краї- нці
в Келоіші а тоді напевно від-
родиться життя па релігійному і на-
ціональному полі' що досі лежнло
облогом і
Направду плакати хочеться над у-країп-
пямп
її Келошіі то попали п
ріжиі секти свідків Єгоіііі адвентис-
тів й і 1 1 1 1 1 1 1 х бо воші пропащі не тіль-
ки для Бога але для українського
народу
Член церковного заряду
Янівч Ман
Дня 20 лютого відбулося в пас бо-гослуже- ння
котре підправив о Ро-манч-
ук
З причини великого морозу
(40 ст нижче зера) і сильного знчпо-- ю
вітру багато людей не могло при-
бути до церкви
Всч о Романчук обелуїуе нашу
парохію вже один рік і завдяки па-рох- ові
і його милому підношенню до
всіх всі радо приходять до церкви і
на всі церковні імпрези О иарох до-
їжджає до нас з місточка Бовсежур
віддаленого від нас 35 миль По боїо-служенп- ю
наші сестриці прп нашій
церкві справили спільний обід в укр
Читальній Просвіта По обіді п Ста-щу- к
від імені наших парохіші ноже-ла- в
о Романчукові нсьоіо добра і мио
тих літ на цій новій прибраній бать-
ківщині і вручив дарунок як любов
до нашого пароха Всч о Романчук
сказав пару слів про свої минулі пе-
реживання і свою подорож до Канади
свою мету і посвяту яку прирік спов-
няти для своїх вірних де б вони не
були та дуже щиро подякував иаро-хіяна- м
за дарунок і правдиву неспо-
діванку
о
По обіді почалися річні збори па
рохії котрі перепровадив о Ромап-
чук в асисті нашого учителя п Ка-чо- ра
Мужсський заряд остав не змі-
нений то є І Дубецькпй заст юл
II Калпношіч касієр І Калужпип
секр А Інаночко і С Нопіцькнй
контр В касі ірошей $53500
Відтак почалися збори наших сес-
триць і їх так само перепроваджено
з малою зміною тільки бувша іо-ло- ва
А Н Івапочко уступила а па
її місце вибрано паню О Боднар В
жіночий заряд входять такі особи
пані А Боднар гол пані Сташчук
касієрка пані Дсмсіка секретарка і І
пані Вастівчук помічниця В жіночій
касі є ірошей 574000
За добру праню обом зарядам зло-іксі- ю
подяку і побажаням многих літ
збори закінчено молитвою Огчснаш
Потім на заклик А Іпашка перепе-ден- о
збірку па пресошій фонд Укр
Вістей П Г Боднар перепровадив
збірку котра принесла 5525
Гр Боднар
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ АБО
ІЛкгаіпїап Лв 10012-10- 9
Посилаю $250 на передплату
ч'аптс - -
АЙЙГЄ55
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
'
Саскатун Саск
'Чс' ' '
Бл п Ольга Колншір
У вівторок вечором 815 8-г- о люїо-- ю'
1949 н шпиталі сн Павла померла
бл п Ольїа Колншір дочка Івана і
Аіпііі Колншір зі Саскатуну
Покійна прожила 23 роки Родила-
ся ц Саскагуні і тут ходила до школи
Один рік студіювала на університеті
Саскатуиі потім покінчила учитель-
ський курс (Нормал) і через минулих
дна роки учшелкша'іа и містечку Ней
бург н Саскачевані
На різдвяні вакації приїхала до до-
му відвідані родичів і з ними повесе-
литися та поколядувати разом з бра-
тами і сестричкою Гарно провела свя
тішилася то разом святкують а
не знала то то послідпі свята для
пьої Вирвала кілька зубів котрі їй
докучали і виглядало псе добре так
то приготовлялась вже підходити до
своїх діточок до школи Тпмчасом
несподівано занедужала полежала п
ішшгалі 3 тижні де іі померли 8 лю-- т
ого
Покійна була веселої і милої вдачі
Хоч не тішилася добрим здоровим то
ціле своє коротке життя пильно пра-
цювала над собою щоб забезпечити
собі легше життя Покінчивши школу
заробляла на одержання Як довго не
ребувала в Саскатуиі належала до м-
ісцевою УКІО Вихована в релігійнім
дусі при нарохії св Юра шанувала
любила церкву та свій нарід Пула
улюблена усімп хто знав її за свою
добру вдачу Помагала завсіди прп
ріжішх нагодах в домі "Просвіта" На
заклик чи то о пароха чи то заряду
церковного все виконувала свої обо-пязк- п
чесно й по християнськії
Полишила в смутку батька і матір
старшого брата Павла котрий учите-
лює в Бордеп Саск і двох молодших
браті ті дома та сестру Ліодніпку
що ходінь до Нормал школи в Сас-катм- іі
На бажання родичів тіло покійної
привезено в ііятпикю по обіді до хати
де Всч о Пелех підправив панахиду
нечером прп численній участи наро-
ду Через цілу піч тіло лежало в ха-
ті а люди відвідували впостідіїс у-любл-
ену
Ольгу і обкладали домо-
вину цвігамн та щиро молилися за її
душу
В суботу рано 12 лютою знову ха-
та повна Молодь шераз прийшла під
дати честь своїй приятельці Шість мо
лодих хлопців виносять домовину з
тілом на двір і вкладають в чорне по-
хоронне авто та стають по боках За
домовиною родичі дівчата з пінками
щитів а позаду народ Похід ступає
помадо до церкви де перед церквою
очікує маса народу Церква виповне-
на по береги як ніколи переднім
О 10-і- й годині почалась співана Сл
Божа котру підправив Всч о Пе-
лех почім була панахида Сумно по-
линула пісня Вічная Память Почало-
ся нослідие цілування а по скінченні
Пелех виголосив пращальну пропо-
відь підчас якої всі плакали ііркнмп
сльозами
По відправах похід з 30 авт номало
рушає на цінні гар Хоч був сильний
мороз і багато снігу по дорозі то ми-
мо тою баїато пріїяіеліп відпровади-
ло бл п Ольгу на цвинтар де чорна
мої мла на піки прнняла її тіло
По похороні ближча родина і ті
щоирпбулн-- з дальша були запрошені
на обід до дому родичів Родина зло-
жила 5700 на пресовий фонд Україн-
ських Вістей і на поміщення кліші
Сип дорога наша Олю нічним сном
нехай сира земля буде Тобі легкою а
вічність щасливою а ми будемо Тебе
доти о памятати п наших молитвах
ПОДЯКА
іМіг горем і смутком іірінноблені по
утраті нашої донечки бажаємо подя-
кувати усім тим то пас потішали і
відвідували підчас нашою горя Дя-
куємо др Драі'аиові за батьківську
обслугу о Пелехові за труд і обсту-і- у
п часі похорону організації молоді
за цвіти до шпиталю і на домовину
ВІДНОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
Зігееі Есішопіоп АІЬсгІа
Форт Вилліям Онт
Неділя дня 13-г- о лютня 1949 року
залишиться на довго як милий спо-
мин в намиті о пароха Ярослава Чи-
жа та його иарохіян Тогож дня пі-
сля вечірні — заходами Сестер Слу-жебнн- ць
та парохіян влаштовано о
парохові гарну несподіванку з нагоди
його уродин Саля під церквою ви-
повнена по береги парохіянами а
сцена маленькими діточками — це
хор Рідної Школи! Всі нетерпеливо
вичікують появи солєпізанта: Вхо-
дить о иарох всі встають а зі сцени
лунають співи щирі побажання та
многолітствія свойому духовному про
нілішкові та вихователеві
З черги желаппя від дітей виголо-
шені ІЗ Гуменюком та Іркот Па-січн- як
що недавно прибула до Ка-
нади
Буря оплесків — радість в очах
родичів вдоволення на облпччах вп-ховін- щі
— Сестер Служебпішь та
зворушення на обличчі о пароха
Відіак хор УКІО співає кілька пі-
сень а панна Текля Храилпва голова
молодечої о відділу кінчаючи поба-
жанням від молоді вручає о парохові
іарннй дарунок Веселий настрій у
всіх Пані комітетові запяті прийомом
і остей бігаючії під стола до стола
і старим українським зинчаєм гостять
всіх присутніх До слова встає її
Дмитро Марцепюк містопредсідатсль
нарохії який складає желання від
всіх парохіян а пані Катерина Під-луж- на
від місцевого відділу Ліги Укр
Кат Жінок вручаючи прн тому гар-
ний дарунок З черги о Ярослап Іїлн-ї- в
з питомим собі гумором доповняє
няланку побажань Від імені! ново-
прибулих передає побажання о па-
рохові п інж Володомнр Горнпй
Цвято це — то вияв признання та
вдячності! парохіянами свому парохо-
ві за його тяжку та піднімальну пра-
цю для добра нашої Церкви та укра-
їнського народу — це вияв того ве-
ликого та будуючою обопільного до-пір- я
та єдностп так дуже потрібної
у всіх ділянках нашого духового та
суспільного життя
Зворушенні) до глибини душі встає
о иарох та у гарних словах дякує
всім за цей незабутній вечір Па за-
кінчення вечора иа заклик п Дмитра
Марцсиюка переведено збірку з я-к- ої
$800 призначено на пресовий
фонд Українських Вістей та 5800 па
Будучпість Нації
— Присутній
Мирнам Алта
В неділю вечером 3-- ю жовтня м р
зїхалне родина і сусіди на нодвіря
п Томка Юзиипнша і його сипа Ми-
хайла щоб попрашаїн їх з паї оди
переходу з фірмів до торговлі в
Мирнам
II Тммко ЮІІІПІШНІ належить до
наших піонірів-фармері- в Разом з
дружиною яка померла перед більш
як роком — довшії час фармеруватн
і доробилися іарпого маєтку Тепер
рішився н Томко Юзвпніин разом з
сином Михайлом і молодшим братом
Павлом перейти до бнзнесу продав-
ши свою землю
II Іван Юзнпшнн пояснив ціль не-
сподіванки і покликав до слова н II
Кота який попращав пп Томка Ми-
хайла і Павла Юзвіишінів і їх родини
від всіх присутппх і пожслав їм як
найкращих успіхів в повій їх праці
Відтак вручено їм маленький дарунок
за що обдаровані дякували зі слезамп
в очах
Иа заклик н Кота зложили при-
сутні $130 на пресовий фонд "Укр
Вістей
Учасник
Айрон Ривер Алта
Дня 8 січня ц р відбулось вінчання
п Мнх Локшина із панною Анною
Сокорппською Підчас весільної за-
бави член місцевою церковною зар-
яду и Дмитро Одпнський перевів
збірку що дала суму $1100
Три тижні пізніше в тій самій цер-
кві відбулось вінчання другою брата
п Івана Локшина із панною Стсфані-є- ю
Петрпшпп і підчас весільної за-
бави н дні ЗО січня ц р пп Орнсюк
і Одішськпй перевели знову збірку
шо дала у внеліді $700 Разом із
обох весіль зібрано на добродійні
цілії 51800 з чою жертповапо на
екшатьців 16 доларів а на пресовий
фонд "Укр Вістей" 2 долари Щира
подяка збіршикам і жеріводавцям
учасник
жіночому товарпсіву св Ольги за цві
ти папству Приймам з Едмонтону за
цві і її і телеграму співчуття в пашім
горю трестам і директорові школи в
Нейбург за нвітп і телеграми тростам
школи і учителям з Бордеп Саск та
всім котрі прислали цвіти і нанятн
Служби Божі за покійну усіх імен
не згадуємо бо їх було поверх 50
дякуємо всім тим що послужили сво-
їми актами та всім людям і молоді то
І прибули віддати послідну прислугу
нашій донечці Нехай Вас Господь Бог
благословить а нас потішить в тяж- -
і кім смутку Ми за Вашу прислугу не
забудемо до кіпця нашого життя
Родичі брати І сестра
передплачуйте і пошир
ЮИТЕ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ"
Кемлупс Б К
НОВА ЦЕРКОВНА ГРОМАДА
Одною з провінції! Канади — є
Брнтійська Колумбія Подібно як в
мпогнх інших провінціях Канади жи-
ве тут багато українців греко-католик- ів
та одначе з причіпні браку свя
щенпків люди жили одинцем та не
мали пагоди себе зорганізувати та
взаїмно себе пізнати
Аж ось цього року завдяки їх Ексц
Кир Ніля з Іідмоитоиу прибули до
Бр Колумбії два священики зі екп-тальщіп- ні:
Всч о Василь Чопей при-
значений на пароха у Грінрол з око-
лицею і Всч о Олексаплер Хомяк
парох Веріїоп з околицею якому та-
кож їх Ексцелеішін поручн'ш душна-стнрськ- у
обслугу над вірними в Кем-
лупс
В дні 20 січня 1949 року о 8-і- й іо-лі- ші
нечером прибув Всч о Хомяк
до Кемлупс та заїхав до прпііапюіо
мешкання п Нормана Анюпяьа и я-ко- го
зібралась поважна горстка на-
ших людей щоб прншнаїн та позна-
йомитися з новим нашим душіїастп-рс- м
Всч о О Хомяк зясувап присушим
ціль сиойою приїзду а саме що при-
був до Кемлупс на це щоб і тут зор-
ганізувати всіх українців греко-католик- ів
в одну церковну іромаду При-
сутні раділії і радіють приїздом но-
вого свойого священика бо довго
ждали па цю хвилину та нпсказу-- ю
ті ііайщирішу подяку їх Ексцетеїіції
Кнр Нітеві за іс то не забули про
своїх вірних які жпюи в Кемлупс
Першу Службу Божу відправив о
Хомяк в дні ЗО січня в "Ліберал Гал"
її Норг Кемлупс Прибуло багато вір
них які відспівали гарно Службу Бо-
жу під орудою її Фитипа Микнтюка
з Веріїоп який не жаліючи труду і ча
су мимо далекої віддалі їде до Кем-
лупс та у вільних пополудневих го-
динах в неділю учить церковного
співу
В дні 10 лютого відвідали нас Всч
о Хомяк з п др Іваном Німчуком
який прибув до Бр Колумбії з Едмон-
тону з доручення їх Ексц Кнр Ніля
В домі н Василя Кіиашука н др
Німчук виголосив прекрасний рефе-
рат в якому представив зібраним су-
вору больїневпшку дійсність па при-
кладі із власною життя а опісля пре-лєі'с- нг
п лруїііі часини свойого рефе-
рату і опорнії про значіння та завдан-
ня української католицької иеркпп п
Канаді та про справу Дієнезатьиою
Фонду
Після рефсраіу відбулась спільна
перекуска в часі якої поодинокі на-рохія- ин
Кемлупс розмовляли з о на-рох- ом
та п др Німчуком на ріжиі
теми
В дні 20 люїсю відправилася у пас
з чсрін вже друга Служба Божа Чи-
сто вірних збільшлєтьсн всі радо при
ходять па богослужешш
В тому дні після Служби Божої від-
булися у нас перші парохіяліні збо-
ри Прпсугппх було 50 осіб Збори
відкрив Всч о Хомяк молитвою пі-
сля чого иріпінтав всіх зібраних ра-
діючи поважним числом иріісутпих
У сіюйому вступному слові Всч о
иарох виголосив річеву доповідь та
заохотив прпеутнпх щоб гсіупатн н
рялн-чтен- п ноііо-засновап- ої іромади
На зборах вибрано перший церков-
ний комітет в склад кою увійшли
наступні парохіяпп:
Іван Аіаманчук - місто-- і олова
Василь Головка — рек секретар
Василь Васірмага — фін секр
Іван Пеланьо і Норман Ангоняк —
контрольна комісія
Михайло Кінаїцук і Онуфрій Васір-
мага — старші брати
Вибраний церковний комітет піддав
під дискусію ріжиі біжучі справи які
полаї оджено позитивно На кінці о
Хомяк подякував всім членам за у-ча- сті
і запізнав всіх до єдностп дов-
кола католицької Церкви та до спів-
праці для Божої слави на користь
нашої Церкви і на добро українсько-
го народу
Збори закінчено молитвою' Є палія
що нона церковна і ромада в Кемлупс
прн добрій волі і шпрій співпраці всіх
членні иарохп і арію розвннсіься та
праця під проводом панюго о паро
ха видаси прекрасні ипочІ
Церковний Комітет її Кемлупс
Кадворт Саск
Позвольте нам новоприбулим зі скн
тальшніїн зложити через Ваш хвать
ний часопис наііщнрішу подяку па
тому сірнйові і сірийні С Кузьма з
Кадворг Саск та братові і братовій
Г Якпмів з Вінніпегу за ті всі труди і
старання які вони понесли спроваджу
ючп пас з німецьких сірих таборів па
вільну каиадійську землю Дякуємо
братопп і братовій за іостнну і мате-ріяль- ну
поміч н-- ву Кузьмам за за-
плаченій! нам подорожі та за ирппят-т- я
пас кі рідних дітей та приміщен-
ня нас біля себе в готелі в Кадворт
Дякуємо щиро всім шо зробили нам
таку милу несподіванку 21 лютого
витаючи пас щиро і ввічливо як рід-
них Зокрема дякуємо о парохові
Лотоцькому за привітальну промову
о Ляшкевичові за доповідь про рід-
ний край та паш нарід а пп Хоботюк
Камінсцькнй Іїоднарчук Дзєндзє-лопськн- й
Бучннськнй Сабадаш Сзр-чу- к
Костюк Ольхокнй за пріїиіітап-н- и
і дарунки
Хай Бог милосердний винагородить
Вас за Ваше добре серце і дарунки
Ваші прізвищ! будуть ціле життя нам
пригадувати то 'її Канаді застали ми
правдивих опікунів і добродіїв Ми
будемо старатися в будучиості і те-
пер Вам відлячніпсь
Заразом складаю 5 доллрін па пре-
совий фонд Українських Вістей
С Кузьма з дружиною і синком
Вильна
і
Алта
Дня 12-- ю лютого ц р пережила
родина п Василя і Мелани Мацюра
гарну та милу несподіванку Отес за
ходами папі Марії Мацюра матері
Василя і всеї родини підсвятконано
20 річницю шлюбу попите згаданого
панства
Вже на більше чим годину до 8-- ої
вечером заїздили авта родини і дру-
зів до Укр Кат Дому на Вильна щоб
звеличати ті гарні роковини прнмір-пог- о
життя Нарсипі під звуки пісні
'Де зі ода її родині" впроваджують
до залі мплозаскочеипх панство Ва- -
сили і Мелапію Мацюрп Прн вході
колінний дружка напі Текля з Мочуть- -
ськпх Псіех прінніла обоїм "моло-
дятам4 весільні кіі піці та заводить
їх за весільний стіл де пишайся від
мами як колись весільний торт
Дороіпх іовітятіи прпвніав госпо
дар неї несподіванки н Петро Полі
чило Він короіко іясунан їхнє жпгія
п родині та в іромаді а вся зали иіл-спінаші- ям
"мпогая літа" закінчила йо-
го веселу промову Опісля до почес-
ного стола підійшов найстарший сип
ювіляїін Петро та н імені всіх діто-
чок побажав з паї оди ювілею роди-
чам ча ноціту вапним рук матері і
батька піддав їм належну пошану
від дітей
З черги промокни о парох Я Фе-дуп- пк
та підкреслив значіння супруж-ж- я
основаного па засадах християн-
ських правд і взаїмної любощі "Як-
раз таким подружжям § — говорив
наш отець — подружжя панства Ва-
силя і Мелани — і тому вони самі
щасливі та шанують їх люди чого
доказом сьогоднішнє приємне свято
на яке зїхалося так багато друзів і
родини наших юпілитік
По промовах внесено на залю да-
рунок — илмягку під родини — шафу
із зеркалом
Серед гарного і дуже милою на-
строю прн смачній вечері скоро пли-
нули години переплітані жартами
гостей Відтак появилась музика і
охочі забавлялись прп танкових ме-льоді- ях
В час прийняття па заклик ті Івана
Гсрбера із Вильна пройшла збірка з
н Паталією Федуник і и Ннкитою
Буєм па екптальчі сироти яка дала
у нистіді $3200 а п Михайло Мо-чульськ-
ий
із Вильна жертвував від
себе $250 на Укр Вісти
Хай Господь Бог дозволить доро-
гим п Василеві і Метанії Мацюрам
обходити так радісно ще 50-- ті роко-
вини свойого подружжя серед щас-
ливих дітей та тарного вінка внуків
Учасник
Вернон Б К
В суботу 19-- ю лютою члени на-
рохії іреко-каїотнцьк- ої церкви у Вер-
іїоп влаштували пушення в домі Ми-
хайла Гієновою Зійшлося поважне
місто старших і молоді та і арію по
фамілійиому 3'ібавтнлнся І Іущепня
відбулося після нового стилю бо у
Вернон вже другий рік існує поний
стиль Прн цій нагоді присутні зло-
жили на свою католицьку пресу $300
Учасник
Оголошення
Хто зі свідомих українців Канали є
так добрий і підпише афілсвіг на сиро
надженим мене л ріднею до Канади
Сам я по фаху слюсар автомеханік і
прецизійний механік та фармер і шо-
фер Хогінбп радо вирватися з Німеч-
чини де я дуже багато поганого му-сі- н
пережити Бра і а мойого іреко-катотпцько- іо
священика замордува-
ли большевики Я буду дуже вдячний
за підписання для мене з родиною
афілевіту Зі мною й моєю родиною
не буде клопочу бо негайно по нашо-
му приїзді більшість моєї родини пе-
реїде па призначене зі ори уплянова-н- с
місце а я юджусн працювати де
мені скажуть Дати мої й моєї родини:
1 Василь Валюта ур 24 квітня
1000 Броди син Якова Й Горішнії з
дому Тнмчншіїп 2) Параскевія Валю-
та ур 26 жоніня 1399 Конюшків по-
віт Броди з дому Гуліновська донь-
ка Якова Гутіповського й Марії з
дому Мазурок 3) Лев Валюта ур 11
лютого 1932 в Бродах 4) Іван Валю-
та ур б вересня 1936 в Бродах 5)
Гуліновська Марія ур 1С лютого
1872 н Конюшків повіт Броди донь-
ка Івана Мазурок і Насті з дому Во-ляш- ік
Всі мн жили цілий час у Бродах аж
до року 1944 до березня Нас з Бро-
дів евакуовалп примусово до німець-
кою табору звідки нас призначили па
примусову роботу на фабрику Коли
цю фабрику збомбардовапо в 1945 р
нас перевезли на працю в інше місце
де нас застала капітуляція Німеччині!
Побувши там ще деякий час ми пере-
їхали в червні 1945 рокудо Авгсбур-г- у
де я працював безиерсршіїїо аж
до липня 1948 року при американсь-
ких військових частинах як шлюсар
і автомеханік З нього часу я опинив-
ся без праці Ми исі є ДП які живуть
приватно бо до табору ЛП з браку
місця нас не припали Наша адреса:
№а$у! Ваіиіа' (ІЗЬ) АивзЬиге
Вопаїшогіпегзіг 81 — Сегтапу
Н 5 А 2опе
ВІДЕНЬ — Австрійський мі
ні стер заграпимішх справ др
К Грубсль повернувши иа
днях з Лондону де Відня зая-
вив що нема' виглядів па ви-
готовлення договору для Ав-
стрії на теперішній конферен-
ції в Лондоні бо існують за-
великі розбіжности поглядів
на ту справу між західними со-
юзниками і Москвою
Ті Що Помагають
Поминальне богослужешія за бл
п II Польовий з Медов Алта 200
Янпк С Шал Лейк Май 50
Вінчання папства М Петрішпшів з
Фнр Машітен Саск на клішу 350 на
пресовий фонд 450 разом ' 800
Поминальні відправи в Рама Саск
зібрано на УВістп 400
Томчпппш Гр Вінніпег 50
Прцчула Ф Торонто От 250
Грпвачевський В Донкрест 100
Ярмій В Вптом Саск 100
Пращапня для панства Буртпяків з
Гардсн Біч Онт 200
Мллпк Мнх Бтскфуі Алта 100
Річні збори Браіпиа Українців Ка-
толиків в Іст Торонто 3 00
П Мокрпцькпй подарував 200
з нагоди несподіванки для новоприбу-
лих папстиа Марпінюків в їх новім
домі и ДсІізлснд Алта
Вінчання папстиа II Ссньків Кеио-р- а
Онт 1000
40-лііп- ій ювілей подружжя панспіа
Волинських в Едмопіопі 500
50-літн-
ій ювілей подружнього жит-
тя папства М Макспмців в Едмонто-
ні 350 на клішу 820 па пресовий
фонд разом 1170
Вінчання и-с- піа І Возняків з Ред-воте- р
Алта 350 па клішу 650 на
пресошій фонд разом 1000
Бомок Іван Порт Артур Онт 100
Гарах Гр Кридор Саск 50
Вінчання панства II Романюків в
Брсндоні Ман на клішу 350 на пре-
совий фонд 550 разом 900
Гостина для Всч о Марного в От-
таві з нагоди імяііпп 500
Гсргот Григорій Торгилд 100
Пращапня панства А Лапків з Ро-се- л
Ліан 300
Крук Сапа Вінніпег Ман 50
Похорон бл и Дудар з Етелберт
Ман 200
П-- а Е Калужпяцька Вінніпег 100
Несподіванка для Павла Дзюгіль в
Гемплтоиі Онт 1000
Иетрнк Олекса Тендер Крік 50
Правильна гостина для панства Е
Топольпіцьпнх з Равіїдгнл 640
Гр Хорунжий Яіюіі Ман 50
Гостина для колядників в домі п-в- а
Сайгетіи у Форт Вилліям Онт 300
Поминальна відправа для н Я Ма- -
тійчука з Арран Весна Саск на клі
шу 350 иресфонд 150 разом 500
Іван Крочак Гемиліон Оиг 50
Стахів В Едмор Саск 50
Похорон бл п 1 Іпк Вілоуса з Мнпк
Крік Ман 500
Несподіванка для пані Кульбідн у
Саскатуиі Саск 525
М Налеснпк Саскатун Саск 100
У Г Бздел Елфрос Саск 100
Похорон бл и С Барана зі Спрінґ--
род Бр Колумбія 200
Похорон бл п Гр Дутчака у Тед- -
мор Саск 500
Базаропий Комітет з Північного Ед-
монтону 200
Прніїнгальпа гостина для Всч о Хо
мяка в Вернон Б К 5 00
Карнавалові кандидатки у Дейзчеид
Алта па клішу 550
Панчук Іван Елфрос Саск 100
Кушнірснко Донн Айтуна 100
Гостина для нанстна Скізяків з па- -
іодн куіша нового дому в Мерріюн
Онт 700
Похорон бл п М Козака з Раїшд
Гил Алта 285
Вершок В Ройкрофт Алта 100
Всч о І Калуський Нііііціієґосііс
Май 100
Петро Сіадник Сматс Саск 100
Нецембер II Ґронлпд Саск 50
Різдвяна гостина в домі В Сенько- -
впх Ловсрна Саск- - 500
Жертви на покриття коштів
української радіо-переда- чі
П ЕДМОНТОНІ
Калмар Алта з фамілійної забави
550 на радіо "$25 па "Юнацтво" —
(По $10: Ф Сікора по $500 о Кури
то В Гайдук і Середа II Олексій М
СеіНіК В Гайдук М Гайдук пані І
Сікора 250 по $200: II Гугарт А Се
реда Е Підііриий Марія Гайдук Ма-
рія Смиг II Хамула 10 ПІніляк 150
по 5100: І' Табак А Лихач В Фсдьо
А- - Підгірний К Середа В Середа
І Хамула II Гайдук О Спдорук А
ІІІпітіік пані Е Підіірна пані А Ли
хач К Гайдук і М ПІніляк)
Петро Кузцк з Лсгат Алта зібрав
$1150 Жертвували по $100: II Кузик
II Кімранький В Татарин В Кілі-ра- кі
С Дацпк С Паїірняк О Трп-цун- ь
В Будзіпськпй А Зузпк Н
Кузпк 50 Д Шавропськнй 50и М
Кузик 50 М Ташіїїськнй 100
Особисті кориш: по $200 Д Ко-
гут 'Лсдук Андрій Лехман по 100:
І Тарапааький з Інпісфрі панна Софія
Стсіпок Белліс Иптел С Едмонтон
Т Дзюба Торсбі М Коваль Лсдук і
А Анлрущпіс
Всім потішим жертводавцям скла-
даємо сердечну подяку а дальші жер-
тви просимо слати на адресу:
Шгаіпіап Пасііо СотлііМее
9620-10- 9 Але ГЛтопІоп АІЬегіа
ДІТИ ЛЮБЛЯТЬ ЧИТАТИ
"Мї ГКІЕ" — 4 КсппеЛу
8 березня 1949 — Число 10
Українським Вістям
І Кмець Саскатун 50
Ирпсько С Руснлпія Алта 5
Вінчання папства 'І' Харчуків у Кра
нові Алта 625
Н Гпенпнй Порт Атбсриі БК 100
Лабіпський В Грепд Прері 150
Нсснодіиаика з нагоди уродин І
Озимка і В Хоміпнина в Гемилгоні
старанням молоді 500
Прашанни папства М Хізенів з
Торгилд Алта на клішу 350 на пре-
совий фонд 345 разом 695
Поминальні відправи за бл п Івана
Дуль Торсбі Алта на клішу 350 на
иресфонд 650 разом 1000
"Шавср" для панни А Середи в Ед-
монтоні Лліа 865
Коляда з Ройкрофт Алта 200
Сиротшісиь в Лйгуиі Саск як по-дяк- у
за помішений закликів і т д 300
Похорон бл и II Гладунсвпча з
Бовелоп Алта 350 за клішу 450 на
пресовий фонд разом 800
Лисевіїч Л Моркемб Алта 50
25-літн- ій ювілей подружжя панства
Зурбін Дерпсіїт Алта 350 па клішу
65 иа иресфонд разом 415
Похорон бл и І Сумка з Едмонто-
ну 350 па клішу 150 па пресошій
фонд разом 500
М Ковальчук Едмонтон 75
Іван Федорук Всгревнл 50
Похорон бл н М Мельиичука в
Едмонтоні 350 иа клішу 1175 йа
пресфонд разом 1525
50-1ІТН-
ІЙ ювілей подружжя папства
Пушкарів Арран Саск 1700
З нагоди си Нпиолая в Ростерн
Саск 800
Стецюк Василь Твей Саск 100
Дії Шпак Престоп Онт 100
Подорож до Саскачевапу з Алберти
на вінчання панства Майковськнх і від-
так пращапня в домі Хруннків у Вест
Бенд Саск 400
Гостина для новоприбулих у Вел-лап- д
Онт 400
Похорон бл п О Якнмець з Вох
Алта 350 кліпі 150 фонд — 500
Яніцькнй 10 Саскатун 100
60-літ- пі уродінні п Ник Ча польсь-
кого з Бопелон Алта 350 на клішу
150 иа иресфонд разом 800
А Курдита Моптрсал 50
Пані К Мельник Вінніпег 100
56-літн-
ій ювілей подружжя панства
Р Папьковнх з Мирнам нсснодіиаика
старанням їхніх дітей 200
(Далі буде)
Всім жертводавцям і тим які зао-
хочували до збірок щиросердечну по
дяку складає —
АДМІНІСТРАЦІЯ У ВІСТЕП
Гумор
Скиталеш в Америці
Приїхав скиталець Іван Не-
борак до Америки Крутився
кілька днів без праці врешті
дістав роиоту в одному цирку
Вдень помагав ставити шатро
а ішечорі натягнули на Івана
ведмежу шкіру і кажуть йти
па арену Вийшов Іван і зі стра
ху аж присів Проти нього су-
не правдивий ведмідь Згідно
з програмою мав паш Іван під
шкірою ведмедя звести бороть
бу з правдивим ведмедем Але
зі страху не міг рухатися Прп
нишк до землі і шбпче молит-
ву Але другий ведмідь пі-
дійшов до нього і шепче на
вухо :
—Не бійся я теж скнта-лець- !
ЖЕ Н Щ И Н И !
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕЛСТВОМ КРАСИ
МО Р Ф ОС А КРІМ
Ви самі перекопаєтесь що Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усуває угри
прищі веснянки і жовті плями та
робить — як кажеться п українсь-
кій пісні — "личко як кров з
молоком" пухким та румяннм
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути у:
ТКе Т Еаіпп Со Ш Уіппіров
або
ОЦРЕЕІШ ШШО 5ТОКЕ
219 ЛаІІегіп Ате Шлпірек Мав
(Согпег КІПК ЬП3 ОШТІЄГІП)
(Один бльок від Мейн Ст) ЗвР '
"МІЙ ПРИЯТЕЛЬ"
ОДИНОКИЙ МІСЯЧНИМ ЖУРНАЛ
ДЛЯ ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕИ
В КАНАДІ Н АМЕРИЦІ
"Мій Приятель" береже Ваш найдоро-щи- й
скарб — Ваші діти
Ще нині зашліть річну передплату
$ІЙ) на адресу:
8Ь — Уіппіред Мап Сапайа