000665 |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4 V 7i
ill
Ovose mole i vama dogoditi November 9, 1977Д1рДД!Д[ГД
I
! i
$
jr
51
f.
?
ft
£I
4
itfifcifii 22222
PSe: ?g. Ranko Skori6
"....ekuje se umjereno oblaCno,
temperatura oko deset stupnjeva,
vjetar u porastu. Dobro jutro ieli
vam Keith Rich s radiostanice
CKEY koja v..." Tres! Јоб u
polusnu udarih po radiju-budilic- l,
preklnuvSi spikera u pola rijeCI. Oh,
da mi je јоб koji trenutak ostati u
toplom krevetu! Jucer sam kasno
legao, trebaio je neke proracune
korigiratl. No, Sto se moze, valja
skoditi na noge, pojesti §togod na
brzinu, pa na posao.
Na ulici polumrak. Jurim prema
autobusu Sto me ima odvestl do
podzemne zeljeznlce. ViSe od sata
treba da se stigne do centra grada,
zato i ustajem rano. A tko rano
rani, cijell dan je pospan, kale
narodna poslovica u obradi. 2urim
tako, ne gledajudi ni lijevo ni
desno. Odjednom, ne§to SuSnu iza
jednog parkiranog automobila. Ne-k- o
nakoatrijeSeno slvo-crn- o stvo-ren- je
gleda me crnim srditim ofil-m- a.
Pomislih — табка. A kako je
napad najbolja obrana, puhnem
prema njoj, pokrenuvSi se kao da
cu je udariti. 2ivotinja se nimaio ne
uplaSi, ve6 skoci prema meni.
Izgleda da ni njoj ne manjka hrab-rost- i.
Ustuknuh Iznenaden. Sre-co- m,
cinl se da je prode volja za
megdanom. Zadovoljila se mojim
uplaSenim izgledom, pa u tren oka
nesta iza ograde. Promrmljah u
sebi neSto o zivinama koje ne puste
fiovjeka niti da na miru ide svojim
putem, te pozurih prema autobus-ko- j
stanici.
Minutu kasnije stigne autobus.
Prazan kao i svako jutro. Pozdravih
Sofera (stari smo znanci) i podoh
na svoje "rezervirano sjedalo", pri
samom dnu. Tamo u kutu imam
uvijek mfr, pa mogu slobodno citati
knjigu ill pisati, ovisno Sto mi je na
rasporedu.
Zarazena sjedala
Cim sjedoh, osjetih neki jaki i
neugodni miris. Jesam li na Sto
nagazio u mraku? Ne, ne miriSi po
tome. Ovo je neSto drugo, no
nimaio ugodnije. Tko zna, mozda
su prali autobus kakvim jakim
deterdzentom. Da, to ce biti. VidiS
kako se ovdje pazi na clstocu.
Kazem ti, ovakvih zemalja nema
mnogo.
Autobus se polako puni. Pospa-n- i
putnici jedva cekaju da se zavale
u sjedalo, ne bi li joS koji trenutak
blazeno zadrijemali. Ipak, ucini mi
se da nekako izbjegavaju dno auto-bus- a.
Oko mene praznog mjesta
koliko ho5e§. Malo Cudno pogle-davaj- u
ovamo, no sve bez rijeci.
Onako fino, engleski. Zar njihova
sjedala ne smrde po torn vrazjem
deterdzentu? Nije moguce da su
oprali samo straznji dio. Ne znam.
Bilo kako bilo, neugodni zadah je
sve intenzivniji. Gotovo da povra-ca- S.
Cekaj malo, nlsam ni ja gluplji
od Kanadana. Ako se oni drze oko
vozafia, Sto ne bih I ja? Preselih se
sprijeda. Ma kakvl, i ovdje smrdi.
Putnici se nekako povuku od mene
I priljube uza samo staklo. A sve
bez rijeci, naravno. Ta nije ovo
Dalmacija!
Dode i kraj voinje. Prijelaz u
podzemnu zeljeznlcu. Cim napus-ti- h
autobus, smrdeza nesta. Ma
gdje II su nabavili taj deterdzent?
Sigurno na kakvoj rasprodaji. To ti
je uvijek tako: platiS jeftlno,
dobijeS jeftino.
Metro vec бека. Moje sjedalo
prazno, kao uvijek. Sto? Ma nije
moguce! 1st! mirlsl Naravno, Sto se
cudiS, pa to je isto poduzece.
Autobuei, tramvajl, metro, sve ti je
to naS dragl Toronto Transit
Commission. Ista firma, Istl deter-dzent,
isti smrdez. E, izgleda da su
proSle no6i Imali veliko CiScenje.
Vrijednl su, nema Sta.
Jedva ziv dodekah svoju stanicu.
Brzo na Cisti zrakl Uekoro sam
punim pluclma udisao zagadenu
ullCnu atmosferu, uiivajudl u njoj
kao da je s vrha Alpi. Kako je svaka
stvar relativnal
Smijeh u uredu
I u liftu osjecam Isti mlris. Nara-vno,
nosim ga sa sobom. Sjedala
autobusa i vagona zasmrdlla su mi
kaput. Sramota. Drug! bi trazlo
odStetu.
Otkljucah svoj ured. Sad cu I
njega zakuziti. Pailjivo odlozlh
kaput, dlrajuci ga samo vrScima
prstiju. Koraci. Kolega proviri kroz
odSkrlnuta vrata. "Skunk!" — po-vi- Ce
— "osjetio sam ga ve6 dolje na
plo6nlku". (objaSnjenje: skunk —
Citaj skank — mala je zivotinjica
koja se kod nas zove tvor. Branl se
IspuStanjem tekucine neugodna
zadaha kojom poSprica neprijate-Ija- ).
Sve mi iznenada postade jasno.
Sje6aS li se one navodne macke
koja te je jutros pred autobusom
bila uplaSila? Nije to bila nikakva
табка vec smrdljivi skunk, sunca
mu. I baS je mene naSao da
poSprica svojim groznim parfe-mo- m.
A ja bacao Ijagu na autobus,
metro. Dakako, uvijek je netko
drugi kriv, nikada mi. NajlakSe je
optuzivati.
Cijeli se ured napuni straSnog
zadaha. Sekretarica odbije da se
priblizi, makar dobiia i otkaz.
"Bolje da izgubim posao nego
decka. Ovako zasmrdenu ne bi me
sigurno viSe niti pogledao". Shva-li- h
da se neSto mora uraditi. Zatra-zi- h
da mi se poSalje plastiCna vre6a
u koju strpah kaput, vjerujuci da 6e
time zlo biti odmah otklonjeno. Ne
znaS ti Sto je tvor, naivac jedan.
Premda je samo kaput dobio
"direktni udarac" neprijatelja, sve
Sto sam imao na sebi bilo je
zarazeno. KoSuija, maramica, cipe-le- ,
novcanik, novae, klj'Oevi, sve je
odlsalo ubitacnim zadehom. Cak i
kosa! Bilo mi je da poludim. Kuci,
Cim prije kuci! Pozdravih kolege
koji su ml se sa slgurne udaljenos-t- i
smijali, pa ravno prema liftu. Ne,
nemoj i njega zaraziti. Spustlh se
pjoSke na ulicu, izbjegavajuci blizi-n- u
svakog zivog stvora. Taksi! 2utl
automobil stano uz rub. Cim otvo-ri- h
straznja vrata, Sofer me zausta- -
vi. Izgleda da je imao oStar nos I
smjesta pogodlo o бети se radl.
"Molim vas, uzmlte neka druga
kola. Posllje vas пебе nl jedan
putnik viSe htjeti u auto. Morat cu
ga prodati i poci pod steCaj. A tko
da ml ga I kupi?" RekavSi to,
pritisnu gas i nesta u koloni vozila.
Sto sad? Ne mogu pjeSaciti petna-es- t
milja do kuce, nlsam u
kondicljl. Metro. Deset je sat I
ujutro, пебе biti previCe putnika.
Poput gubavca provukoh se kroz
automatska vrata u podzemlje,
обекијиб! erven I vlak. Eto ga. Udoh
u zadnji vagon. Nigdje nikoga.
Divota. GuSi me smrdez, no bar
druge ne irujem.
"Nedemo celavog tatu!"
Nekako dodoh pred киби. Prije
nego li sam pritisnuo ulazno
zvono, svukao sam se gotovo do
gola i pobacao svu robu pred
garazu. Ako me je gledala koja
susjeda preko puta, imala je
besplatnu strip-teas- e predstavu.
Cvokotaju6l u donjem rublju, zaz-voni- h.
Zena i djeca stadu vriskati
od straha, ugledavSi me onako
polugologa. Prva im je misao bila
da me nlsu neki razbojnici napali i
svukli. Zaletih se ravno pod tuS.
Dva sata kasnije, kad je vec I tople
vode nestalo, kosa smrdi kao i
prije. U обаји zovemo Udruzenje za
zaStltu ilvotlnja. "Perlte gospodlna
u soku od гајб1са" — stize
odgovor. Pet minuta kasnije izgle-da- o
sam kao da su me Indijanci
skalplrali, pun crvenog soka po
lieu. Ne pomaze. "Uzml Skare I
oSISaj me do gola!" — vellm zeni.
"Ako Yul Brynner moze Zivjeti bez
pramena kose, mogu I ja". — "Ne!"
— zavape djeca — "Ne6emo бе!а-vo- g
tatu!" Ideja padne u vodu. Te-lefonir- ah
naMinistarstvo zdravlja.
"Iskopajte u vrtu duboku rupu i
bacite u nju sve Sto ste imali na
sebi. Neka bar koji mjesec lezi
zakopano". — "A moja glava? Zar
da i nju stavim u tu rupu?" — "Ako
Imate rezervnu, zaSto ne?" — габи
se u Sali s druge strane zice.
Jama poput dje6jeg groba. Sve
pode u nju: kaput, odijelo, cipele,
rublje, novCanik, klju6evi, doku-ment- i,
zetoni za metro, sve osim
mene. Pokrismo zakopano blago,
nadaju6i se da бе majka zemlja
otjerati neizdrzivi smrad prokletog
tvora. Iza toga nastavih s pranjem
kako sam znao i umio.
Par dana kasnije usudio sam se
роб1 na posao. U uredu me
do6ekao novi stol i stolica, stare su
morali spaliti, toliko je zaudaralo.
Promijenili su Cak i telefonski apa-ra- t!
Smijehu I zadirkivanju nije bljo
kraja.
Dva mjeseca kasnije uzeh lopa-tu- .
pa u vrt. Bilo me strah da se
roba no raspadne u vlaznoj zemlji.
Ubrzo mi postade jasno da je sve
bilo uzaludno, miris se i daljo na
daleko osjeCao. Potrazih vjeSlicu.
Za koji se 6as sva roba nade visoko
pod krovom garaze. Danas, godinu
dana kasnije, eto je joS uvijek
tamo. Ako ne vjerujete, pokazat Cu
vam. Samo da so razumijemo: zara-zlt- e
II se smrdezom, ne snoslm
jnikakvu odgovornost. I nemojte
poslije reCI da vas nlsam na vrijeme
upozorio.
ШЋ M ® Ж
vmmnmm4LmU№mk
BEZBRI2NO NAJEKONOMlCNIJE
Sve avlqneke brodeke karte. Vollkl Izbor grupnlh lotovfa
oslguranje putnika prtljaga. Ovjera ovlh dokumenato. —
Prevodi. Punomo6l. Vlze. PaaoSI. Income tax.
Hoteleke rezervacije. Rent car.
GRUPNA PUTOVANJA
Toronto-Zagreb-Toron- to via JAT
Depart Return Duration Book by Coat
Dec 13
Dec 13
Dec 16
Dec 16
Jan 1578
Jan 2278
Jan 1578
Jan 2278
34 Days
41 Dayo
31 Dayo
38 Days
Oct 27
Oct 27
Oct 30
Oct 30
$380
$389
$389
$389
Toronto-Ljubljana-Toron- to
Dec 21 Jan 0478 Days Nov 08 $409
Tax $8 nije uklJuCena u cenu. Decado godlne besplatno,
2-- 12 $30 manje. Veza za ostalo gradovo uz doplatu od $20.
Depozit $50.
Zagreb-Toronto-Zagr- eb via JAT
Oct 11 N0v io 399
Oct 17 Dec 18 399
Nov 10 Jan 0478 399
Nov 20 Feb 1078 399
Dec Jan 2278 399
Dec 16 Jan 1578 399
Dec 18 Mar 2678 399
Dec 21 Jan 2078 399
Deca $30 manje, veza Iz Beograda uz doplatu
maclje zovite:
NK Zagreb
NK Zagreb
Mladost
Mladost
Dinamo
Lokomotiva
NK Zagreb
NK Zagreb
od$10. Za Infor- -
ЖЈЕТ a CRUISE LTD®
Ottawa Street North
— Hamilton, Ontario L8H3Z5
Tel. (416) 547-365- 2
IZ JUGOSLA VI JE...
vino i SUIV0VI
PLUM BRANDY
RIESLING FRUSKA GORA
TRAMINAC
t'"2 ''Л PROKUPAC
MUSKATNI SILI VANEC
TIGER MILK
MERLOT
tJ Ш
Ш ja
Kod LCB Ontanu, Albrrti.
Bntanskoi Columbii' ' Saskalchbwanu
Za informacije obratite se
GYAKI AGENCIES
1579 Bloor St. W. Toronto, Ont.
Phone (416) 531-99- 46 (7)
.etii£ АЛмМШ vl
I
—
I —
— - — — —
— a
15
2
—
—
—-
13 ----
u
—
Л
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, December 14, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-11-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000043 |
Description
| Title | 000665 |
| OCR text | 4 V 7i ill Ovose mole i vama dogoditi November 9, 1977Д1рДД!Д[ГД I ! i $ jr 51 f. ? ft £I 4 itfifcifii 22222 PSe: ?g. Ranko Skori6 "....ekuje se umjereno oblaCno, temperatura oko deset stupnjeva, vjetar u porastu. Dobro jutro ieli vam Keith Rich s radiostanice CKEY koja v..." Tres! Јоб u polusnu udarih po radiju-budilic- l, preklnuvSi spikera u pola rijeCI. Oh, da mi je јоб koji trenutak ostati u toplom krevetu! Jucer sam kasno legao, trebaio je neke proracune korigiratl. No, Sto se moze, valja skoditi na noge, pojesti §togod na brzinu, pa na posao. Na ulici polumrak. Jurim prema autobusu Sto me ima odvestl do podzemne zeljeznlce. ViSe od sata treba da se stigne do centra grada, zato i ustajem rano. A tko rano rani, cijell dan je pospan, kale narodna poslovica u obradi. 2urim tako, ne gledajudi ni lijevo ni desno. Odjednom, ne§to SuSnu iza jednog parkiranog automobila. Ne-k- o nakoatrijeSeno slvo-crn- o stvo-ren- je gleda me crnim srditim ofil-m- a. Pomislih — табка. A kako je napad najbolja obrana, puhnem prema njoj, pokrenuvSi se kao da cu je udariti. 2ivotinja se nimaio ne uplaSi, ve6 skoci prema meni. Izgleda da ni njoj ne manjka hrab-rost- i. Ustuknuh Iznenaden. Sre-co- m, cinl se da je prode volja za megdanom. Zadovoljila se mojim uplaSenim izgledom, pa u tren oka nesta iza ograde. Promrmljah u sebi neSto o zivinama koje ne puste fiovjeka niti da na miru ide svojim putem, te pozurih prema autobus-ko- j stanici. Minutu kasnije stigne autobus. Prazan kao i svako jutro. Pozdravih Sofera (stari smo znanci) i podoh na svoje "rezervirano sjedalo", pri samom dnu. Tamo u kutu imam uvijek mfr, pa mogu slobodno citati knjigu ill pisati, ovisno Sto mi je na rasporedu. Zarazena sjedala Cim sjedoh, osjetih neki jaki i neugodni miris. Jesam li na Sto nagazio u mraku? Ne, ne miriSi po tome. Ovo je neSto drugo, no nimaio ugodnije. Tko zna, mozda su prali autobus kakvim jakim deterdzentom. Da, to ce biti. VidiS kako se ovdje pazi na clstocu. Kazem ti, ovakvih zemalja nema mnogo. Autobus se polako puni. Pospa-n- i putnici jedva cekaju da se zavale u sjedalo, ne bi li joS koji trenutak blazeno zadrijemali. Ipak, ucini mi se da nekako izbjegavaju dno auto-bus- a. Oko mene praznog mjesta koliko ho5e§. Malo Cudno pogle-davaj- u ovamo, no sve bez rijeci. Onako fino, engleski. Zar njihova sjedala ne smrde po torn vrazjem deterdzentu? Nije moguce da su oprali samo straznji dio. Ne znam. Bilo kako bilo, neugodni zadah je sve intenzivniji. Gotovo da povra-ca- S. Cekaj malo, nlsam ni ja gluplji od Kanadana. Ako se oni drze oko vozafia, Sto ne bih I ja? Preselih se sprijeda. Ma kakvl, i ovdje smrdi. Putnici se nekako povuku od mene I priljube uza samo staklo. A sve bez rijeci, naravno. Ta nije ovo Dalmacija! Dode i kraj voinje. Prijelaz u podzemnu zeljeznlcu. Cim napus-ti- h autobus, smrdeza nesta. Ma gdje II su nabavili taj deterdzent? Sigurno na kakvoj rasprodaji. To ti je uvijek tako: platiS jeftlno, dobijeS jeftino. Metro vec бека. Moje sjedalo prazno, kao uvijek. Sto? Ma nije moguce! 1st! mirlsl Naravno, Sto se cudiS, pa to je isto poduzece. Autobuei, tramvajl, metro, sve ti je to naS dragl Toronto Transit Commission. Ista firma, Istl deter-dzent, isti smrdez. E, izgleda da su proSle no6i Imali veliko CiScenje. Vrijednl su, nema Sta. Jedva ziv dodekah svoju stanicu. Brzo na Cisti zrakl Uekoro sam punim pluclma udisao zagadenu ullCnu atmosferu, uiivajudl u njoj kao da je s vrha Alpi. Kako je svaka stvar relativnal Smijeh u uredu I u liftu osjecam Isti mlris. Nara-vno, nosim ga sa sobom. Sjedala autobusa i vagona zasmrdlla su mi kaput. Sramota. Drug! bi trazlo odStetu. Otkljucah svoj ured. Sad cu I njega zakuziti. Pailjivo odlozlh kaput, dlrajuci ga samo vrScima prstiju. Koraci. Kolega proviri kroz odSkrlnuta vrata. "Skunk!" — po-vi- Ce — "osjetio sam ga ve6 dolje na plo6nlku". (objaSnjenje: skunk — Citaj skank — mala je zivotinjica koja se kod nas zove tvor. Branl se IspuStanjem tekucine neugodna zadaha kojom poSprica neprijate-Ija- ). Sve mi iznenada postade jasno. Sje6aS li se one navodne macke koja te je jutros pred autobusom bila uplaSila? Nije to bila nikakva табка vec smrdljivi skunk, sunca mu. I baS je mene naSao da poSprica svojim groznim parfe-mo- m. A ja bacao Ijagu na autobus, metro. Dakako, uvijek je netko drugi kriv, nikada mi. NajlakSe je optuzivati. Cijeli se ured napuni straSnog zadaha. Sekretarica odbije da se priblizi, makar dobiia i otkaz. "Bolje da izgubim posao nego decka. Ovako zasmrdenu ne bi me sigurno viSe niti pogledao". Shva-li- h da se neSto mora uraditi. Zatra-zi- h da mi se poSalje plastiCna vre6a u koju strpah kaput, vjerujuci da 6e time zlo biti odmah otklonjeno. Ne znaS ti Sto je tvor, naivac jedan. Premda je samo kaput dobio "direktni udarac" neprijatelja, sve Sto sam imao na sebi bilo je zarazeno. KoSuija, maramica, cipe-le- , novcanik, novae, klj'Oevi, sve je odlsalo ubitacnim zadehom. Cak i kosa! Bilo mi je da poludim. Kuci, Cim prije kuci! Pozdravih kolege koji su ml se sa slgurne udaljenos-t- i smijali, pa ravno prema liftu. Ne, nemoj i njega zaraziti. Spustlh se pjoSke na ulicu, izbjegavajuci blizi-n- u svakog zivog stvora. Taksi! 2utl automobil stano uz rub. Cim otvo-ri- h straznja vrata, Sofer me zausta- - vi. Izgleda da je imao oStar nos I smjesta pogodlo o бети se radl. "Molim vas, uzmlte neka druga kola. Posllje vas пебе nl jedan putnik viSe htjeti u auto. Morat cu ga prodati i poci pod steCaj. A tko da ml ga I kupi?" RekavSi to, pritisnu gas i nesta u koloni vozila. Sto sad? Ne mogu pjeSaciti petna-es- t milja do kuce, nlsam u kondicljl. Metro. Deset je sat I ujutro, пебе biti previCe putnika. Poput gubavca provukoh se kroz automatska vrata u podzemlje, обекијиб! erven I vlak. Eto ga. Udoh u zadnji vagon. Nigdje nikoga. Divota. GuSi me smrdez, no bar druge ne irujem. "Nedemo celavog tatu!" Nekako dodoh pred киби. Prije nego li sam pritisnuo ulazno zvono, svukao sam se gotovo do gola i pobacao svu robu pred garazu. Ako me je gledala koja susjeda preko puta, imala je besplatnu strip-teas- e predstavu. Cvokotaju6l u donjem rublju, zaz-voni- h. Zena i djeca stadu vriskati od straha, ugledavSi me onako polugologa. Prva im je misao bila da me nlsu neki razbojnici napali i svukli. Zaletih se ravno pod tuS. Dva sata kasnije, kad je vec I tople vode nestalo, kosa smrdi kao i prije. U обаји zovemo Udruzenje za zaStltu ilvotlnja. "Perlte gospodlna u soku od гајб1са" — stize odgovor. Pet minuta kasnije izgle-da- o sam kao da su me Indijanci skalplrali, pun crvenog soka po lieu. Ne pomaze. "Uzml Skare I oSISaj me do gola!" — vellm zeni. "Ako Yul Brynner moze Zivjeti bez pramena kose, mogu I ja". — "Ne!" — zavape djeca — "Ne6emo бе!а-vo- g tatu!" Ideja padne u vodu. Te-lefonir- ah naMinistarstvo zdravlja. "Iskopajte u vrtu duboku rupu i bacite u nju sve Sto ste imali na sebi. Neka bar koji mjesec lezi zakopano". — "A moja glava? Zar da i nju stavim u tu rupu?" — "Ako Imate rezervnu, zaSto ne?" — габи se u Sali s druge strane zice. Jama poput dje6jeg groba. Sve pode u nju: kaput, odijelo, cipele, rublje, novCanik, klju6evi, doku-ment- i, zetoni za metro, sve osim mene. Pokrismo zakopano blago, nadaju6i se da бе majka zemlja otjerati neizdrzivi smrad prokletog tvora. Iza toga nastavih s pranjem kako sam znao i umio. Par dana kasnije usudio sam se роб1 na posao. U uredu me do6ekao novi stol i stolica, stare su morali spaliti, toliko je zaudaralo. Promijenili su Cak i telefonski apa-ra- t! Smijehu I zadirkivanju nije bljo kraja. Dva mjeseca kasnije uzeh lopa-tu- . pa u vrt. Bilo me strah da se roba no raspadne u vlaznoj zemlji. Ubrzo mi postade jasno da je sve bilo uzaludno, miris se i daljo na daleko osjeCao. Potrazih vjeSlicu. Za koji se 6as sva roba nade visoko pod krovom garaze. Danas, godinu dana kasnije, eto je joS uvijek tamo. Ako ne vjerujete, pokazat Cu vam. Samo da so razumijemo: zara-zlt- e II se smrdezom, ne snoslm jnikakvu odgovornost. I nemojte poslije reCI da vas nlsam na vrijeme upozorio. ШЋ M ® Ж vmmnmm4LmU№mk BEZBRI2NO NAJEKONOMlCNIJE Sve avlqneke brodeke karte. Vollkl Izbor grupnlh lotovfa oslguranje putnika prtljaga. Ovjera ovlh dokumenato. — Prevodi. Punomo6l. Vlze. PaaoSI. Income tax. Hoteleke rezervacije. Rent car. GRUPNA PUTOVANJA Toronto-Zagreb-Toron- to via JAT Depart Return Duration Book by Coat Dec 13 Dec 13 Dec 16 Dec 16 Jan 1578 Jan 2278 Jan 1578 Jan 2278 34 Days 41 Dayo 31 Dayo 38 Days Oct 27 Oct 27 Oct 30 Oct 30 $380 $389 $389 $389 Toronto-Ljubljana-Toron- to Dec 21 Jan 0478 Days Nov 08 $409 Tax $8 nije uklJuCena u cenu. Decado godlne besplatno, 2-- 12 $30 manje. Veza za ostalo gradovo uz doplatu od $20. Depozit $50. Zagreb-Toronto-Zagr- eb via JAT Oct 11 N0v io 399 Oct 17 Dec 18 399 Nov 10 Jan 0478 399 Nov 20 Feb 1078 399 Dec Jan 2278 399 Dec 16 Jan 1578 399 Dec 18 Mar 2678 399 Dec 21 Jan 2078 399 Deca $30 manje, veza Iz Beograda uz doplatu maclje zovite: NK Zagreb NK Zagreb Mladost Mladost Dinamo Lokomotiva NK Zagreb NK Zagreb od$10. Za Infor- - ЖЈЕТ a CRUISE LTD® Ottawa Street North — Hamilton, Ontario L8H3Z5 Tel. (416) 547-365- 2 IZ JUGOSLA VI JE... vino i SUIV0VI PLUM BRANDY RIESLING FRUSKA GORA TRAMINAC t'"2 ''Л PROKUPAC MUSKATNI SILI VANEC TIGER MILK MERLOT tJ Ш Ш ja Kod LCB Ontanu, Albrrti. Bntanskoi Columbii' ' Saskalchbwanu Za informacije obratite se GYAKI AGENCIES 1579 Bloor St. W. Toronto, Ont. Phone (416) 531-99- 46 (7) .etii£ АЛмМШ vl I — I — — - — — — — a 15 2 — — —- 13 ---- u — Л i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000665
