Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1943

              (-- B-t - ł-fftj-jifc!
vy7m n-- Ł w nfli - T—-- C-
$T
Stronica 8-- ma "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MAROH) 14 — 1943 Nr li
ff
I
Mrr
r
gr
k' feJ- -
te--
-
K-- -
fc
k1''
j
? V&- -
lł
r'--
Wr
E
BHPNsJ
L
K
K--f &'
W -- t £t~ r~
!
Kfc
kp:-- "
iV£?
S8T- -
sS -
wBKfirM'
feH- -
EŁr-- H feT
Ile
fasikt? v&
m -
BS£b-łv-
SS m
"Hf Sf
ŚR
mr--
KBS
gtj
! Is "
i?--
ffa-ł- j fe"
trf- -
s--"
is&i- -' l¥
Rfiirće %m
Hi"
?ST
&&-- v
pS--r
La
Kr
PK m&i r?8: '
GNIKA
KAPITALISTYCZNA RE- -
CEPTA
Świat który ma w swym rc
ku dobra i bogactwa tego
świata nie łatwo chce z nich
zrezygnować i wzmąagjącej
się na sile fali żądań klas' bie
dniejzsyćh i upośledzonych
stara się wszelkiemi silami
wytłumaczyć i przekonać że
istnienie bogaczy i milione-rów
jest konieczne i potrzeb-ne
Jednym z takich "trick'ów"
propagandowych jest puszczo
na w świat lista sloganów pod
nazwą "Czego nie można" —
Oczywiście reakcyjna prasa
te "mądrości" szeroko komen
tuje i tłumaczy swym czytel-nikom
a ostatnio szeroko o-ma- wial
ich znaczenie i głębo-ki
sens były przywódca kon-serwatystów
w parlamencie
kanadyjskim R B Hanson
Oto te "perły mądrości" —
jak nazywa je ironicznie "To
ronto Star" :
1 Nie można stworzyć do-brobytu
gospodarczego przez
zniechęcanie do zapobiegliwo
ści
2 Nie można wzmocnić sla
bcgo przez osłabienie silnego
3 Nie można pomóc "ma- -
Jym ludziom" przez ściąg
nięcie" do ich poziomu ludzi
wielkich
4 Nie można pomóc bied-nemu
przez zniszczenie boga-tego
5 Nie można podnieść za-lobk- ów
pracownika przez ob-niżenie
zarobków pracodaw-cy
6 Nie można ustalić zabez-pieczenia
społecznego za pozy
czone pieniądze
7 'Nie można budować cha
rakterów i odwagi przez ode
branie człowiekowi inicjaty-wy
i niezależności
8 Nie można pomagać lu-dziom
w tym co oni sami mo-gliby
i powinni dla siebie u-czy- nić
Tę kapitalistyczną receptę
słusznie nazywa ( "Toronto
S+ar" dobrą strzałą wymierzo
ną w złym kierunku
Każdy bowiem z tych punk
tów ma swoją i odwrotną stro-nę
Ze względu na brak
miejsca nie możemy przyto-czyć
ciekawego rozumowania
i zbijania wszystkich tych
punktów które z punktu wi-dzenia
człowieka wałczącego
o zmianę i reformę panujące-go
systemu
Faktem jest że można
przez zmianę obecnego syste
mu i odrzucenie nadmiernego
zysku klas uprzywilejowa-nych
uzyskać większy dobro
byt i poprawę losu klas bied
niej szych i upośledzonych
Oczywiście z punktu widzę
nia kapitalisty "nie można" i
"nie wolno" nic takiego czy-nić
coby ograniczało jego zy
ski i dobrobyt uzyskany z
krzywdą większości społeczeń
stwa
DWIE NIESPODZIANKI
TORONTO — W sobotę
dnia 27-g- o lutego r b Człon-kowie
i Członkinie Z P w K
jak też Sympatycy urządzili
miłą niespodziankę naszemu
Redaktorowi "Związkowca"
Dr W Rosińskiemu
Korzysając z nieobecności
Dr W Rosińskiego który był
zaproszony przez Organiza-cję
Jugosłowiańską — wiara
Związkowa najechała mieszka
nie Dr W Rosińskiego Kie-D- r
W Rosiński powrócił
koło godziny 10-t- ej wieczór
widząc zapełnione mieszkanie
znajomymi gośćmi nie wie-dział
co się stało Aż wreszcie
okrzyki na Jego cześć i życzę
nia przypomniały że to dzień
imienin który wyszukali
przyjaciele w kalendarzu
Z okazji imienin za szcze-rze
oddaną pracę dla Związku
i pisma które redaguje Dr
W Rosiński Ob K J Mazur
kiewicz Administrator "Zwią
zkowca" w imieniu zebranych
wręczył upominek Dr W Ro-sińskiemu
który serdecznie
dziękował za niespodziankę i
uznanie Jego pracy
Goście spędzili czas w milej
bratniej atmosferze gawę
dząc na tematy organizacyjne
i ogólno - społeczne
Aby upamiętnić imieniny
Dr W Rosińskiego zebrano
$4500 na pomoc dla Polski
Wyzwolonej
We czwartek dnia 4-- go mar
ca r b urządzono niespo-dziankę
dla naszego AdminL
stratora Ob K J Mazurkie-wicza
Ci co zaglądają do ka
lendarza spostrzegli — że w
dniu czwartego marca przypa
da Kazimierza Wiara Zwiąż
kowa znając prace i oddanie
się sprawom Z P w K przez
K J Mazurkiewicza zebrała
się gromadnie w domu Ob W
Wójcika który podstępem
sprowadził Ob K J Mazur
kiewicza do oczekujących
przy stolach gości Ob K# J
Mazurkiewicz sprowadzony
prosto z drukarni Związko-wej
został wzruszony wi-dząc
tyle Przyjaciół i Znajo-mych
Postarano się też spro
wadzić zacną Małżonkę Ob
K J Mazurkiewicza na tą nie
spodziankę Zebrań} wygłosi
li przemówienia w których
poruszali zasługi Ob K J
Mazurkiewicza a następnie
aby upamiętnić ten dzień imię
nin obecni 'złożyli '$25 na ma
szyny Związkowe na których
drukuje się "Związkowiec"
NOWI OBYWATELE
TORONTA
Dowiadujemy się że statys
tyki miesiąca lutego 1942 ro
ku było urodzin 978 związ-ków
małżeńskich 744 wypad
ków śmierci 718 zaś w lutym
19'13 roku: urodzin 1258 —
związków małżeńskich 645
a do grobów zaprowadził 767
osób Jak widzimy mimo woj
ny Toronto się powiększa
ZA DUŻO PILI 'W KA-NADZ- IE
OTTAWA — Podają: od
1939 roku do 1943 sprzedaż
piwa podniosła się o 60 pro-cent
Spożycie spirytualji podnio
sło się o 37 i pół procent wi-na
spożyto o 25 procent wię-cej
niż w roku 1939
Rząd dbający o trzeźwość
swych obywateli obciął 10
procent produkcji piwa 30
procent alkoholu i 20 procent
wina W porównaniu z rokiem
1939 będziemy i tak mieli wię
cej o 50 procent piwa o 7 i pół
procent wódek i o 5 procent
wina Rządowi trzeba przyz
nać rację — wojna wymaga
trzeźwości i większej produk
ej i materjałów wojennych a
nie trunków
INTERESUJĄCA PASA-ŻERKA
POWIETRZA
LONDYN — Jak nam po
daje prasa do Londynu w An
glji przyjechała pani Marion
Darling Amerykanka z Mas-sachusetts
która niespostrze-żeni- e
wsiadła do samolotu w
Nefoundland i po ośmiu go-dzinnej
podróży dała znać
służbie że jest "extra" pasa-żerką
Nieproszona pasażerka wy'
lądowała szczęśliwie w Anglji
i została oddana władzom do
TOROETO
Bale w Grupie 1-s- zej Z P w
K odbywają się w każdą sobotę
o godzinie 8-m- ej --wieczorem
DoboroYa powszechnie przez
Młodzież lubiana orkiestra Ob
M Zaleskiego
- Zebranie Administracji Grupy
1-s- zej Z P v K wraz 7 Dyrek
cją Stów Budowy Domu Polskie
go odbędzie się w niedzielę dnia
14 marca r b o gedzinie 2giej
po południu przy 62 Claremont
St — Wszyscy Członkowie obu
Administracyj proszeni są o nie
zawodne przybycie
Posiedzenie K):mitetu Obcho
du 35-c- io lecia Związku Polaków
V! Kanadzie odbędzie się w so
botę dnia 13 marca r b o goddzi
nie 6tej po południu przy 62 Cla
remont St
W niedzielę 14 bm o 8 wiecz
Grupa 1-s- za Z P w K przy
62 Claremont Stm w Toronto
organizuje Wielkie Przedsię-wzięcie
dla przyjęcia Mistrza
Witolda Małcużyńskiego
Paza tern Dzieci z High
School wystawią piękne
przedstawienie
Następnie przedstawiciel
Kanadyjskiego Czerwonego
Krzyża p Bougart powie pięk
ną mowę Pan Radny Bogart
będzie mówił o sprawach pol
skich
Prezes Bogusławski będzie
móioil o konieczności otwarcia
w Toronto nauki języka pol-skiego
w szkołach publicznych
Na zakończenie Kółko Tea
tralno - Amatorskie wystaiui
śliczne przedstawienie —pra
wdziioie Polską Sztukę
Wszyscy na godzinę 8-- mą
wieczór punktualnie!
WIELKI KONCERT DZIECI
SZKOLNYCH W TORONTO
W piątek dnia 12 marca r b o
godzinie 8mej wieczór w Domu
Polskim Grupy 1-s- zej Z P w K
przy 62 Claremont St odbędzie
się Wielki Koncert Dziatwy
Szkolnej
W Koncercie bierze udział 130
dzieci szkolnych TNowe tańce i
pokazy Zapraszamy wszystkich
Bilety 'wstępu dla dorosłych 25c
a dla dzieci lOc
Rezerwujcie sobie czas i miej
sca na ten bardzo ciekawy i uroz
maicony Koncert Dziatwy Szkol
nej
Bal Józefin i Józefów!
Koło Polek Grupy lszej
przygotowuje wspaniały Bal
na cześć Józefin i Józefów w
piątek dnia 19 marca 1943 r
w sali Domu Polskiego przy
62 Claremont St
Cały dochód z tej imprezy
rozdzielony będzie : w połowie
na Kanadyjski Czerwony
Krzyż a w połowie na papie-rosy
dla żołnierzy Armji Pol
skiej
Podczas przerwy podane bę
da różne przekąski ciastka
kawa i herbata
Polska doborowa orkiestra
przygrywać będzie już od go
= i
przeprowadzenia dochodzeń
Jak się okazało — pani 1I
Darling chciała się połączyć
ze swym mężem który jest
tam w Armji Pasażerka zo-stała
zwolniona po przepro-wadzeniu
dochodzeń i po pew
nym czasie powitała swego
męża
Co by sie stać mogło gdy--
!by tak na miejscu pani Dar
ling wsiadł jakiś szpieg lub
zbliżył się do aparatu jaki sa
botarzysta? O tym powinny
pomyśleć władze i ci co dozo
ruja lotnisk '
TORONTO— Ciekawą
ankietę przeprowadził ostat
nio Instytut Gallup Oto na
zapytanie: "Czy jesteście za
utrzymaniem prawa ograni-czania
zwyżki cen i płacy w
Kanadzie?" — 79 procent
biorących udział w głosowa-niu
odpowiedziało : "tak" —
15 procent odpowiedziało:
"nie" a 6 procent tyło "nie
zdecydowanych"
Dixi S W
dżiny 8 wieczorem
A więc wszyscy-- na Bal Ko
ła Polek w piątek dnia 19-g- o
marca r b Zabawa wesoła za
pewniona — Koło Polek nig-dy
nie zawodzi
Komitet Koła Polek Gr 1
WEST TORONTO
UWAGA RODZICE NA
WEST TORONTO
Dzieci Szkółki Polskiej Grupy
5tej jak co roku przygotowały
dla sweich Rodziców Gości i
Przyjaciół piękny Koncert — Z
wielką chęcią i staraniem tak
dziewczynki jak i chłopcy nau-czyli
si pieśni pięknych tańców
polskich deklamacyj i wesołych
pokazów a mamusie przygotowa
ły nowe kostjurny
A więc zapraszamy wszystkich
na nasz Knncert Szkolny na nie
dzielę dnia 14 marca r b o godzi
nie 2-g- iej po południu w Domu
Polskim Grupy 5tej Z P w K
przy 28 Ileintzman ulicy
Kolo Polek Gr 5
Posiedzenie miesięczne Człon
ków Grupy 5tej ZPwK odbę-dzie
się w piątek dnia 12 marca
r b o godzinie 8 wieczór w Do-mu
Związkowym przy 28 Heintz
man ulicy
Prceimy wszystkich Człon-ków
o przybycie Wiele ważnych
spraw do załatwienia
Zarząd Grupy 5-t- ej
Posiedzenie Koła Polek Grupy
5tej Z P_ w K odbędzie się w po
niedziałek dnia 15 marca r b o
godzinie 8 mej wieczór w Domu
Polskim przy 28 Heintzman ul
Mamy ważne sprawy do załat
wienia Wszystkie Członkinie i
Sympatyczki proszone są o nie-zawodne
przybycie
H Tysowa sekr
New Toronto
W piątek dnia 12 marca r b
o godzinie 7mej wieczór w loika
lu Grupowym przy 233 — 7ma
ulica na New Toronto odbędzie
się posiedzenie członkowskie
O niezawodne przybcie na to
ważne zebranie uprasza się
Członkinie i Członków Grupy 7
mej iM Firlit sekr '#y "'
Koło Polek Grupy 7 i 8mej Z
P w K zaprasza na swe regular
ne posiedzenie1 wszystkie Człon
kinie
Posiedzenie vodbędzie się w nie
dzielę dnia 14marca r b o go
dznie 3 po poł1 w lokalu Grupy
7mej przy 233 — 7ma ulica
A świstara prezeska
— OSHAWA —
BACZNOŚĆ! OSHAWA!
W niedzelę dnia 14 marca rb
zostanie odegrany wielki dramat
p t "Dom Obłąkanych" — czyli
"Chciwość Synowej" — w sali
Związkowej przy 236 Bloor St
E — punktualnie o godzinie 8
wieczorem
Dramat "Dom Obłąkanych" po
rywa za serca gdy biedny Gar-bus
— sierota spełnia swój obo-wiązek
w momencie kiedy Syno
wa zmusza męża do kradzieży z
trumny matki
Dramat ten wywołuje grozę i
oburzenie gdy lokaj zakrada się
oknem w celu dokonania kra-dzieży
Obraz przedstawia chęć do pie
niędzy rozkoszy i uciech
Jest to dramat który musi zo
baczyć każdy kto tylko rozumie
język polski Będzie grane tylko
raz!
Przychodźcie z Whitby i z ca
lej tjkolicy Oshawy! Mówcie każ
demu o tem — by nikt nie żało-wał
potem
Gra 8 osób Występują:
Synowa Panna Z Kulówna
Syn Pan Grodzki
Garbuska Parma Oprządkówna
Babunia Pani M Bobakowa
Lokaj Pan M Martyl
Frania Panna Lucia Kulówna
Jula Panna JGwodździakiewi-czówn- a
Sztuką reżyseruje i przeprowa
dza Organizator Zarządu Central
nego Z P w K J Bobak
A więc zobaczymy się wszyscy
w niedzielę dnia 14 msrea r b
o godzinie 8mej wieczór
Komitet
BRANTFORD
Posiedzenie Koła Polek Grupy
10-t- ej Z P w K odbędzie się w
niedzielę dnia 14 marca rb o
godzinie 2giej po południu w Do
mu Związkowym przy 126 Al-bi- on
St Obecność wszystkich
Członkiń jest konieczna
B Mrskal sekr prot
— PORT ARTHUR —
Zarząd Grupy 19-t- ej zawiada
mia Członków jak również Sym
patykóv chcących wstąpić do
Z P w K że miesięczne posiedzę
nie odbędzie się w dniu 14 marca
w demu pod nr 46 Jean St o go
dżinie 7 wieczór
Mamy ważne sprawy do załat
wienia więc obecność wszystkich
Członków i Członkiń konieczna
Zarząd
— MONTREAL —
Zespół Teatru Amatorskiego
przy Pol Tow Wzaj Pomocy od
szeregu tygedni przygotowuje wy
stawienie na scenie sztuki p t:
"Kuchna"
Jest to sztuka osnuta na tle ży
cia ludu wiejskiego w Polsce bar
dzo interesująca i zarazem weso
ła W sztuce tej biorą udział arty
ści Teatru Ludowego w Polsce
Delsze szczegóły i data przed-stawienia
będą podane później
S Towarek sekretarz
— SWANSEAONT —
Niniejszem zawiadamia się
Członków i Członkinie Grupy 8-m- ej
Z P w K że posiedzenie
miesięczne odbędzie się w lokalu
p n 51 South Port Rd Swansea
Ont w pąitek dnia 12 marca r
b o godzinie 8 wieczór
Mamy ważne sprawy do załat
wienia Omawiana będzie rów-nież
sprawa wydania Książki Pa
miątkęwej na 35-ci- o lecie istnie
nia Z P w K
J Janik sekretarz
— St Catharines —
Posiedzenie miesięczne Grupy
3-c- iej Z P w K odbędzie się w
niedzielę dnia 14 marca r b w
Domu Polskim na Facer St o go
dżinie 2giej pa południu na któ
"e zaprasza się wszystkich Człon
ków Sprawy bardzo ważne do
załatwienia
Jan Zygmunt sekr
— GUELPH —
Grupa 11 Z P w K urządza
Wielki Bal w dniu 19 marca r b
Zarząd Grupy 1 I-t- ej zaprasza
Józefów Józefin oraz Człon-ków
i Członkinie jak również ca
łą Polcnię z Guelph i okolicy o
poparcie fof-w:- u 4w_
Czysty dochód' przeznaczony
na Czerwony Krzyż Zarząd Gru
py dokłada wszelkich starań aby
zadoiwolić każdego
Zabawa odbędzie się w Royal
Hotelu Początek punktualnie o
8mej wieczorem
Komitet
Niniejszem zawiadamia się
Członków i Członkinie Grupy 11
tej Z P w K że posiedzenie mie
sieczne odbędzie się dnia 21 mar
ca r b p n- - 12 Walter St Począ
tek punktualnie o gedzinie 2giej
po południu
J Rykwa sekr
Chora Członkini
Członkini Grupy 7-m- ej Z
P w K Ob# Anna Przystał
jest chora i przebywa w Gene
rai Hospital
Obywatelce A Przystał ży
czymy jak najszybszego po-wrotu
do zdrowia a Członki-nie
i Członków prosimy o od-wieda- nie
chorej
M Firlit sekr
— DELHI —
Z powodu zasp śnieżnych po
siedzenie miesięczne Grupy 17- -
tej Z P w K odłożene zostało '
na niedzielę dnia 14 marca r b
na godzinę 3-c- ią po południu w
Demu Polskim przy Main ulicy
M Skróa sekr
POTRZEBNY GOSPODARZ do
Domu Polskiego w Grupie 5-t- ej
przy 28 Heintzman ulicy Zgła-szać
się do Prezesa T Pałki 262
Maria St lub do Domu Polskie
go- -
Dr SSukraanowsky
CHIRURG I AKUSZER
Lekarz Gr 5-t- ej Z P w K
Godziny: od 1-- 3 pp 7-- 9 wiecz
277 Royce Ave - LL 1503
J ARABSKI
Kontraktor Budowlany
Buduje nowe i przerabia stare
budynki Kopie piwnicy i wy
'wczi ziemię i prace cementowe
728 Richmond St WA 7239
O Drobne Ogłoszenia Q
JEDEN POKÓJ dla kobiety za
pomoc w pracy domowej przy
małej rodzinie Zgłaszać sie pod
numer 286 Markham St Toronto
NA SPRZEDAŻ dobrze wyrobio
ny zakład szewsko Choroba po-wodem
sprzedaży Informacja:
Jan Kasperski 332 Ottawa St
North Hamilton Ont 101112
DOM NA SPRZEDAŻ $320000
Grange Ave na zachód od Spadi
na cały murowany 8 pokoi "fur
na" do ogrzewania twarde podło
gi dwie kuchnie piwnica cemen
towana Do objęcia I-- go kwiet-nia
— Mr Swartz WA5053
Dr Teodor Tkacz
(TICKETT) SPECJALISTA
od chaiób wenerycznych
Mówi po polsku ukraińsku
i rosyjsku
Lekarz Związku Pol w Kan
Godziny: 2-- 3 pp 6-- 8 wiecz
oraz na zamówienia
U GorevaIe Ave - WA 3754
PRZEWODNIK
Polskich Kupców
TORONTO —
Bison Studio
Polski Zakład Fotograficzny
STAR PHOTO STUDIO
328A Younge St WA 8403
S Czechowski
Sklep Towarów Spożywczych
678 Queen St W WA 6422
F Judycki
Rad ja Rowery Pralki
625 Qneen St W EL3583
Ontario Bread Co
Polska Piakarnia
178 Osslngton'Ave LA4929
J Krażel
Krawiec i Kuśnierz
8783 Dundas St W LY 6493
Jan Kapiński
ZEGARMISTRZ
i wszelka biżuterja na spłaty
1528 Dundas St W KE 5088
Jan Klich
Pierwszorzędna Fryzjernia
636 Queen St West Toronto
Dlaczego kupujemy
weeiel znaczony czer- -
wonyini z
miast
węgiel z czerwo
nymi znakami oznacza
prawdziwy słynny
Anthracite!
Sprzedajemy również
Największy Polski K
Sa#SW7
strFr-- łS t
t7-4T-?l_ -- certir
{"-e&- gsf
fUai
Dundas St W
lUUWUH
470 Collego St N
-- t U— V"'JUVL
i ii M ii
3IALARZ "g nraenr"niewypkooncuejneiepraucmę iacrzkyoswtoaniseji
Jan Książek 759 Ossington Aw
Tel LO 0361
POTRZEBNE 2 w okoli-c-y
Bathurst — Gorevale Queei
i College dla 2 samotnych kobćel
— matki i córki Matka gotoT
jest podjąć się pilnowania dziej
ka od 3 do 5 lat Informacje da LA 6894
EKSPERT ÓŻY z listków hal
Dacianycn w ""''": i ł naa-1-64 Grsnge Ave Aptrtarnent 1
Telefon: WA 5923
75 AKRÓW dom garaż stajnia
stodoła wozownia kurnik 5 t
krów lasu czarna ogrodowa zią
mia 5 akrów sadu winogron śi
wki gruszki i czereśnie czterj
tysięcy na spłaty mil od Hćf
milton blisko Grimsby — J0h
Okuloski 735 Barton St E Ham]t
ton
nn SPRZEDANIA w Dokltifi
dzielnocy w Toronto w okoią
Claremont aom wraz z zaKij
dem fryzjerskim Wiadomość i
bliższe szczegóły pod numero
738 Queen St W
Przemysłowców
J Lachowicz
Materace i Miękkie Meble
2755 Dundas St W LY 734!
A Naprawa
Grosernia i Nabiały
152 Portlanfl St: EL: 4728
Preston Restaurant
Franciszek Pless właściciel
354 Oneen St W AD 4596
A Gierek
Nowe męskie i damskie obuwie
660 Oueen' SŁ W — AD 6781
S Shigocki
Męski i Damski Krawiec
465 Oueen St W Toronto
J Smela
Radja Rowery Pralki
799 Queen St W AD 3514
M Żółtaniecki
Trinity Butcher and Grocer
894 Oueen St W ME 6446
sss&w ' m mms & "'
WHEN IT'S JyylirS READIN8 muu
i Inne gatunki opałów
Skład Węgla w Toronto
- — pi o lim tn 1
Posiadamy na skła-- 4 azie kompletne inneu m
wania
wmpUripm nodzBJU m
meble- - nobota solida ' 3j
A Czarnota i Spólt
Telefon: IU 3811
f Alf I UKT A
n
--
7 raTss
®
rj
Udawajcie się po zakupy do powyższych firm a będziecie na'
leżycie obsłużeni — a najważniejsze że drożej nie zapłacicie
znakami
innego?
Gdyż
Reading
DEKORATOR
Naprawiamy
onopna voai to
ST KONOPKA and K LECHOWSKI PROPS
406 Gilbert St Toronto Telefon KE 5&J9
POLSKI SKŁAD MEBLI
Beayer Bedding & U pholstering
fw$i&£sg=m:
2805
pokoje
rMM 7§nsS3wrta
Bidnn iHas&raTEiBS&rasEncłirairEi tlojchh m 10 te łfl'1
imsn P
Oczy egzaminujemy okulary przypasownjemy do wszjstkicli
fektów wzroku na nerwowość 1 ból głowy Mówimy po pols9
rpvwTarnTg?nti3ttia:paTpmrHTmEiiiniaTcrnTETS"PIg
mitiii i
10
ONTARIO
m