Kanadai Magyarsag, June 26, 1965

              L
""
__
'
v
""' " t" ' $ TíwltSöSIH
I MAT?ARSÁGJJ9föjanws-'2$''(2Q- - r
uireczky Gyula:
© e „
i nagMyatrkéesmzsigérgágceiól leélsketseet-- --
-- iww foeadta a két
j!p ere sűrűsödő híre- -
fhösy az 1945-ö- t követő ha-- Í
csend után a nyugatii vi--
íaa w s ' rr: -
Erdélyi oikac juit
a világlapokban neves új- -
!--
Ptek foglaltak állást és
lléiyes törvényhozók szólal-- 4
{el országuk nyilvánossága
- ismertetve az erdélyi ma- -
súlyos helyzetét és bi--
gdez kiemeu a íeieuta jua-w- i
ezt az égő de minden
fájdalmunkon túl egy-eli
európai kérdést Lehetö- -
C't ad a szólásra felhívja rá
íili-sor- sa hivatalos íranyitoi-1- L
ftgyelmét és — ami talán
pillanatban a legiuuuoauu --
ijérc adja a Román Népköztár- -
I" Aftf?iírtft- - Vinp-- v a Nvu--
lat minden jószándékú kőzele- -
fi készsége ellenére eliten a
ILromán elnyomását
Krfélyben Igen nagyjelentőségű
cirtént! E pillanatig legalább is
jelica kormány sem
italosán állást ebben a kér-lesb- en
és azt nem tűzték az
vvesult Nemzetek napirendje- -
Ke sem Nyílt kérdés marad az
bosv az egyes nyugati Kor- -
Bányok a Romániával folyó
ry küszöbön aiio targyaiasoK I órán feivetik-- e ezt a kérdést
1 s ba igen miiyen mértékben
szik azt a megegyezés leitece- -
i? Ami azonban eddig tor-- I nt máris hozott két ered- -
1 aényt Az egyik hogy hírek sze- -
at parányi ieimeu Kujuuiva
:p2sztalható Erdélyben a ma
gokkal szembeni Danasmoa
bién a masiK nogy iiuííajun
Ifjtott valószínűen hiányos és
színezett hírek új hittel töltik
m az erdélyi magyarságot alé
lj! hogy nincsenek végleg elfe- -
Magáról Erdélyről Erdély to- -
abbi sorsáról a nyugati világban
Bánban nem esett szó A Nyu- -
st részéről ez kétségkívül reá
i sze- -
m- - cpmmifílp lohpinsnpfí nin- -
m arra a Teheránban és
altában a Szovjetunió érdek- -
utalt Kelet-Európ- a
fületi kérdéseihez hozzászól
ni Az említett megnyilatkozá- -
k csupán az elnyomott nemze
tt kisebbségeit ugyeoen lonen- -
k az emberiesség és az egye- -
:mes szabadságeszmék jegyé-in
Ezeket a megnyilatkozáso-a- t
a román népidemokratikus
oraiányzatnak tudomásul kell
ennie Ez e pillanatban reális
Bflyzet
M j
Z&
népek
foglalt
rférájába
De ugyanekkor elmondhatjuk
sjjr e nyugati megnyilatkozáso
kon felbuzdulva a magyar emig--ici- ő'
valamennyi
Mgmozdult az erdélyi magyar- -
ág érdekében és eddig nem ta- -
jtwtalt egységgel igyekszik se
bére sietni Mindenütt ala- -
Mtak és alakulnak erdélyi egye- -
ttk az emigrációs fö-imá- ja
Erdély lett tájékoztatók
:s könyvek kerülnek ki a nyom
ából előadások hangzanak el
Mrmily lelkesítő és örömteljes
s az emigráció páratlan
aígmozdulása jó ha egy pillá
dra megállunk és elmélkedünk
"tóyy
yT„( v
k"SmLtl ~m- -
na8y kanadai
ÍZ VSA
a közvetlen és a távolabbi jövő
feladatai és az akcióban rejlő
veszélyek felett
A román népidemokratikus
kormány eddig nem reagált sem
a Nemzetközi Jogászszövetség
állásfoglalására se az Európai
Népkisebbségek Federalista
Uniójának hozzá intézett jegyzé-kére
se a nyugati sajtóhangok
ra A jelek szerint a román
emigráció is várakozó álláspon-tot
foglal el és elszórt egyéni
hozzászólásokon kívül eddig
részéről nem történt semmi A
disputa azonban minden kétsé-get
kizáróan meg fog indulni és
számolni kell az ellenérvek
egész fegyvertárának bevetésé
vei Felesleges és hiba lenne
ezekkel az ellenérvekkel elhang
zásuk előtt vitába szállni De
elengedhetetlenül szükséges fel
mérésük és értékelésük már eb
ben a pillanatban Nem szabad
szem elöl tévesztenünk hogy az
a román propaganda amely
Nagyrománia megszületéséhez
vezetett számos vonatkozásban
ma is hatásos Nyugaton Az év
százados magyarellenes hírverés
mely bécsi abszolutisztikus
pampfletisták munkájával vette
kezdetét ma is hat Sajnos ta
laja van Nyugaton a kifejezet-ten
kommunista propagandának
is és két évtized alatt megtanul
hattuk hogy az mennyire haté-kony
tud lenni s mily alkalmas
a valóság leleplezésére Tisztá-ban
kell lennünk azzal hogy az
elnyomás bizonyítása mennyire
nehéz Ennek sehol Írott nyoma
nincsen Se törvényben se ren-deletben
se pártutasításban se
a sajtóban A statisztikák vagy
egyszerűen hamisak vagy pedig
a szovjet statisztikai gyakorlat
mintájára csak kibogozhatatlan
arányszámokat tartalmaznak Az
erdélyi magyarság ügyében első
helyen felelős magyarországi
kormány nem hangoztat (vagy
hangoztathat) mást mint „a
két nép közötti szocialista test
vériséget" Ugyanez a magatar
tása a magyarországi sajtónak
is Az Erdélyből jövő hírek alig
dokumentálhatók hiszen végze- -
magatartás hiszen ezidö les veszélybe sodornák a hírfor- -
hogy
a
földrészen
sajtó
ilyen
Jyr
rásokat A munkát tehát csak a
diagnózist készítő orvos lelkiis-meretességével
matematikai
pontossággal a mozaikkészítö
aprólékossággal kell végeznünk
mert egyetlen cáfolható vagy
téves adat rombadónthe't min-den
eredményt
A helyzetadta első feladat
minden eszközzel hozzájárulni
ahhoz hogy az erdélyi magyarság
sorsa elviselhetőbb legyen Re-mény
szerint erre meg van adva
a mód hogy egyfelől a legkörül-tekintőbben
kizáróan ellenőr-zött
tényekkel érvelünk másfe-lől
semmiféle olyan követelés-sel
nem lépünk fel ami az adott
vagy várható körülmények kö-zött
a román népidemokratikus
kormányzat részéről ne volna
teljesíthető Ennek' a politikának
kitűnő példája az Amerikai Er-délyi
Szövetség közismert nyolc
pontja mely ezeket a határokat
nem lépi túl A most kialakuló
nyugati kapcsolatok érdekében
elképzelhető hogy a román né-pidemokratikus
kormányzat a
kisebbségi kérdés kezelését ille-tően
némi legalább formális en-gedményekre
hajlandó lehet
ITOEST__
m
Minél r=fcfaan límeri -
"
Síoteh-o- t socél jobb" v°dk- - P3 M
fogja eeretrt a BMv vodkának
tme's--t SfcoJ-na- k
Vegye igánybe
& WORTS
Ennél többet követelni ma ama
vétkes illúziók" közé tartozik
amelyeknek a magyar politika
már annyiszor látta jóvátehetet-len
kárát
Természetesen alig kerülhető
el hogy szó ne essék mind a ki-sebbségi
kérdés mind Erdély
státusának il-letve
megoldásáról Nem szabad
azonban szem elöl tévesztenünk
hogy mindkettő par cxcellence
európai kérdés A nemzeti ki
sebbségek kérdését csak egy új
történetszemlélet jogfejlődés és
állameszme alapján lehet való-ban
rendezni Erdély státusának
kérdése pedig egész Európa szer
ves problémája Figyelemmel
kell lennünk arra hogy se az
erdélyi magyarság se Erdély
kérdésében dönteni vagy a dön-tésre
vonatkozó terveket kidol-gozni
az emigráció nem illeté-kes
Legalábbis nem az erdélyi
magyarság és tovább menve Er-dély
három nemzetének félre-érthetetlen
és szabad állásfogla-lása
nélkül
tervek mint amilyen felmerült
például a székelység kitelepíté-sével
és egy magyar —román
népcserével kapcsolatban nem-csak
végzetes kárt okozhatnak
hanem az erdélyi magyarság és
Erdély elárulását jelenthetik
Ami tehát a konkrét feladat:
hozzájárulni az erdélyi magyar-ság
sorsának enyhítéséhez és
ezzel fennmaradásának biztosí-tásához
Ebben támogatás re-mélhető
— mint azt az eddigiek
A
Y& V
A külföldi magyarság legje
lentősebb ünnepét június 27-é- n
a mexikói „Sociedad de Amigos
de Hungria" Prof dr Joaquin
de Roncaly Gómez del Palacio
elnöksége alatt
ebben azéyben nagyszabású ke-retek
között készül megtartani
A külföldre szakadt magyarság
ezen nagy nemzeti ünnepe
ugyanis négyszeres jelentőséggel
bír: mert amikor (1) a külföld-re
szakadt magyarság régi véd- -
szentjének Szent Lászlónak
hagyományos emléknapja
ugyanakkor (2) nagy nemzeti
hőseinknek napja a múlt évben
külön kiemelvén ezek között
Zrínyi Miklóst ebben az évben
a munkácsi vár hös védelmező-jét
Zrínyi Ilonát és a jövő év-ben
Szent László leányát Piros-kát
aki Irene néven kormá-nyozta
császári trónjáról a kelet--
római birodalmat és Szent
Irene néven lépett szentjeink
sorába (3) a háborúkban el-esett
bajtársaink emléknapja s
végül (4) a keserű elnyomatás-ban
szenvedő erdélyi népünk
emlékezetére int bennünket
Menyegző - Ünnepeljük meg
Bérezzünk be a G &'Wcégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
jysfeé
&ÉiCy
SüalIaritHtéb
Sstr
A
~©OOKRHAM
újjárendezéséröl
Meggondolatlan
tiszta
4t - —
külföldi
nemzeti
mSiSSBSBpSf
orvosprofesszor- -
szeszesitalokat
ÉUoMm
secjitségönketiazwinepéryes-- —
Gondosan kiválasztott Im-portált
alkatrészei: és fi-nom
káoidal fjabona
biztcsHíák fndkivüK
száraz Izét
vendéglátáshoz
ttRzeoyítjsk1 — a ??yugat részé
ről 'és elképzelhető-hog- y a io-ro- án
népiderriokratikus kormány
zat a saját jól "félfogott érde
tkében szintén hajlandó bizonyos
engedményekre Ennek az ered
ménynek eléréséhez azonban el
engedhetetlenül szükséges hogy
az egész világon szétszórt ma
gyar emigráció teljes egészé
ben és fegyelemmel foglaljon ál-lást
és összhangban működjék
Az akciókat tehát a legapróbb
részletekig egybe kell hangolni
arai a kapcsolatok megélénkité-s- e
és szorosabbá tétele révén
szabad vita keretében történ-het
meg a legszerencsésebben
A távolabbi feladat a -- hozzá-járulái
Erdély kérdésének meg-oldásához
összetettebb problé
ma Ehhez csak európai szinten
és európai igények és érdekek
figyelembevételével lehet hozzá
szólni Az emigráció feladata
mindenekelőtt az európai in
tegráció-a- z Egyesült Európa ér
dekében tevékenykedni Mert
csak ennek keretében oldható
meg a Kárpátok Medencéje és
benne Erdély kérdése Alapos és
alapvető tudományos munkára
van szükség mely egyfelől le-hordja
a múlt omladékait más-felöl
a valódi európaiság és hu
manitás jegyében új lehetősége
ket vázol a jövő számára Éppen
ezért nincsen helye se „magyar-kodásnak"
sé annak hogy a ve-lünk
történt igazságtalansággal
és fájdalmunkkal traktáljuk
ugyanolyan eredménytelenül a
világot mint tettük a két hábo
rú között Mint az erdélyi ma
gyarság megsegítése ügyében
ezen a téren sincsen másnak he-lye
mint a puszta igazságnak
S biztosak lehetünk hogy az
minket szolgál
magyarság
ünnepe
mert Szent László ősi védszent-j- e
Erdélynek és népének Az
ünnepnapon a Jézus Szent Szi-ve
Magyar Templomban Erdélyi
Ferenc szaléziánus atya tart
szentmisét és mond szentbeszé
det szegény erdélyi népének
védelmében Szent László tiszte-letére
Ugyanakkor Raimondi
Luigi tarsoi érsek pápai dele-gátus
megáldja a Szent László
cmlékablaka mellé újabban fel-állított
s az összes magyar
szenteket ábrázoló emlékabla-kokat
Ezt a mexikói magyar
kolónia áldozatkészsége tette
lehetővé A nagy napon Mexikó
egyik legjelentősebb kultúrköz-pontjába- n
Szoets Vilmos ipar-művész
tanár a magyar orna
mentika hún-szkfta-szu- mir ere-detéről
tart előadást amelyhez
a bevezetőt Prof dr Szent--
Györgyi Széli Sándor akadémiai
tag az Antropológiai Múzeum
előadója mondja
„MAGYARORSZÁG SOHA NEM SZEGTE MEG
ADOTT SZAVAT"
A második virágháború befe
jezésének húsz éves évforduló-ján
sorra jelentek meg olyan ki
adványok könyvek és tanulmá-nyok
amelyek eddig fel nem
tárt okmányadatokra "támasz-kodnak
Az egyre növekvő tör-ténelmi
távlat teszi lehetővé az
eddig visszatartott írások közre-adását
A féltve őrzött okmány-tárakat
azok is átböngészlietik
akik bizonyára kevesebb elfo
gultsággal képesek az egykori
eseményeket megítélni mint
azok akik kisebb-nagyob- b sze-repkörben
hordozói sőt irányítói
voltak sorsdöntő elhatározások
nak
A történelmi igazság keresé
se a tények birodalmának bejá
rása az amivel az események
tanúi az utókornak tartoznak
Különösen fontos az igazság
következetes feltárása ott ahol
sovén vagy idegen érdekek tör
ténelemhamisításával állunk
szemben Elég itt ha e vonatko-zásban
a Szovjet Enciklopédia
immár tragikomikussá vált szö-vegátírásaira
utalunk s a kom-munisták
azon törekvésére mu-tatunk
rá amellyel egy hódító
idegen hatalom szemléletét igye-keznek
népünkre rákényszeríte-ni
Az igazság kutatása és feltárá-sa
így a kommunista hatalmi
szférán kívül élők elsőrendű fel-adatává
és kötelességévé vált
Ezen a téren — be kell valla-nunk
— a kint élő magyarság
eddig nem sok eredménnyel di-csekedhet
Annál értékesebbnek
kell tartanunk azt a néhány ki-adványt
amely a magyar emig-ráció
soraiból kerül nyilvános-ság
elé
Hennyey Gusztáv: Magyar
erőfeszítések a második világhá
ború befejezésére (Széchenyi
Kör Köln — 1965)
E szerény 50 oldalas tanul-mány
szerzője külügyminisztere
volt a Lakatos-kormányna- k me-lyet
a kormányzó a német csa
patok által 1944 március 19-é- n
tőrtént megszállást követő tra
gikus időkben azzal a nehéz fel-adattal
bízott meg hogy az or-- v
szagot fokozatosan kivezesse az
angolszászok sikeres partraszál-lása
és később a román átállás
óta számunkra teljesen kilátás-talan
háborúból Ez a kormány
1944 augusztus 29-r- öl 30-r- a vir-radó
éjjel alakult meg és másfél
hónapig 1944 október 15-i- g
volt uralmon amikor Hitler-Ma-gyarorszá- g
tervezett kilépése
miatt másodszor alkalmazott
eröszakot katonai szövetségesé-vel
szemben
A kormányalakítást követő el
ső" minisztertanács legfontosabb
határozata — írja Hennyey — a
következő volt: „Magyarország
a német haderőkkel együtt foly-tatja
a harcot mivel a Kárpáto-kat
és Erdélyt minden áron tar- -
hirdetmény u 1965 évi
Az 1965 évi ingatlanadó megállapítást nyert a Községek Szer-vezetéről
és a Községi Adóztatásról szóló Törvény valamint
Toronto Városának 22435 sz Szabályrendelete értelmében Az
ideiglenesen már kivetett ingatlanadó érintetlenül hagyása me-llett
az ingatlandó ezévi hátralékos része a következő időpon-tokban
fizetendő:
Adókerült: 4 részlet 5 részlet 6 részlet
1 2 3 4 és 5 Július 7 Szeptember 8 Október' 20
6 7 8 és 9 Július 14 Szeptember 8 Október 20
Az ingatlandó-számláka- t az alábbi időpontokban adják postára:
1 2 3 4 és 5 adókerületben: Június 22-é- n
6 7 8 és 9 adókerüietben: Június 29-é- n
Azok az ingatlanadó köteles személyek akik a fenti időpontig
vagy röviddel azután még nem kapták volna meg az adó-számlát
haladéktalanul forduljanak az alábbi címhez: Cjty Hall
(Városháza) Information Counter (Felvilágosítási Osztály)
Jelentkezni lehet akár személyesen akár telefonon: 367-711- 5
számon akár levélben amely a „Tax Collector City Hall To-ronto"
címre küldendő
ADÓFIZETÉS: Az előírt adórészletek — de csupán teljes ösz-szegb- en
— befizethetök a Nagy-Toron- to területén működő
bármelyik bankfiókban legkésőbb az esedékesség napján (A
bank kisebb kezelési költséget számít fel)
Aki csekkel vagy pénzesutalvánnyal óhajt fizetni állítsa azt
ki a részlet teljes összegére a City Treasurer nevére és küldje
be a City Hall (Városháza) címére
Hivatalos órák: 830 —430-i- g Szombaton a hivatal zárva van
W M Campbell
Városi föpénztáros
NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS
EURÓPAI VEVŐINKET
EGHIVJUK
GYÖNYÖRŰEK-ÁTALAKÍTOT- T
női divatáru üzletünkbe
ahol mélyen leszállított árakon
vásárolhat
3IGN 0F THE STORK
349 Colborne St East Oakvilk
Telefon: 845-62- 01
tani akarja" Talán paradox
módon hat ez az elhatározás
egy olyan kormány részéről
amelynek végső feladata a há-borúból
Yaló -- kilépés Avagy
szemfényvesztésből hozták meg
azt a német szövetséges meg-nyugtatására?
Minden ilyen két-séget
kizár Hennyey hozzáfűzé-se:
A kormányzónak is és kor-mányának
is határozott szándé-ka
volt Magyarország határainak
megvédése
Ez abban az időben egyetlen
logikus elhatározás volt hogy a
tengelyhatalmak várható „álta-lános
katonai összeomlás ese-tén
az országot az orosz erők
beözönlésétöl megóvja" s iiíöt
biztosítson az angolszász hatal-maknak
hogy legalábbis részt
vegyenek a Kárpát-medenc- e ka
tonai megszállásában — Hitler
erőszakos beavatkozása és a
nyugati szövetségesek oktalan
gyengesége Sztálinnal szemben
ezt a tervet meghiúsították
A KORMÁNYZÓ LEVELE
ÁDENAUER
KANCELLÁRHOZ
Estoril 1951 nov 3
Kegyelmes Uram! Mólyen tisz-telt
Szövetségi Kancellár Url
Az utóbbi időben-- — államfér-fiak
és diplomaták „visszaemlé-kezéseivel"
kapcsolatban — vé-lemények
és nyilatkozatok hang-zottak
cl Magyarországnak az
utolsó világháborúban különö-sen
az 1944 évben tanúsított
magatartását illetően melyek
szerint Magyarország 1944-be- n
a fegyverszünettel kapcsolatosan
hajlandó lett volna Németorszá-got
hátba támadni merő kitalá-lások
Magyarország 1944 őszén va-lóban
elérkezett ellenálló erejé-nek
végéhez Nem voltunk már
képesek különösen az óriást túl-erővel
szemben tovább harcol-ni
Ez öngyilkosság lett volna
annál is inkább mivel ebben az
időben valamennyi szövetséges
Hitler Németországát már cser-ben
hagyta mi több magában
Németországban is az a véle-mény
alakult ki hogy az immár
régóta elveszített háborút be
kell fejezni A magyar népet
mely a keserű végig kitartott
német szövetségese mellett a
legroszabbtól megkímélendő
19 Í4 őszén már nem maradt más
hátra mint fegyverszünetet kér
ni
Az akkori fegyverszüneti tár- -
indulhat Magyarországra minden nap
Air Canada expressz járatával
[urope
KERESSE FEL A NYÁRON MAGYAR-ORSZÁGOT!
Áz Air Canada űj
járata az EUROPE 870 mindennap indul
Európába Vancouverből Calgaryből Win-nipegből
Toronlóból és Monlrealból Az
EUROPE 870-e- s jcL gépcsere nélkül Pari-zsi- g
szállítja önt Párizsból a legmegfele-lőbb
járat viszi Magyarországra
Csak az Air Canada indít naponta gépeket
Európába! Igénybe veheti a „Repülj most
— Fizess később" ajánlatunkat is Vagy
VBimefiwn bh-i-m —t--
követcKcfvoft 'hogy íazcÜdigl
szövetségesek tehát Magyarór- -
szag isj' fegyverrel támadjanak
Németország elleni
Én magam és velem
politikai katonai tanácsadóim
mindig megtagadtuk — mivel
Németország és Magyarország
mindenkor fegyvertársak voltak
'ennek a szovjet követelésnek
teljesítését noha' emiatt a tár-gyalások
meghiúsulással fenye-getlek
és' ezért végül is csupán
egy előzetes fegyverszünet volt
megköthető
Magyarországon soha senki
sem gondolt hogy orosz
parancsra szovjet utasításra Né-metországnak
háborút üzenjen
Ez egyszerűen elképzelhetetlen
volt: Magyarország ezeréves
történelmének egyetlen pillana-tában
sem követett el árulást
vagy szegte meg adott szavát
Nagyméltóságodnak Német-ország
jövőjének kialakítására
irányuló erőfeszítéseit a legme-legebb
rokonszenvvel és a leg-jobb
kívánságokkal kísérem
Kérem fogadja legszívélye-sebb
üdvözletemet
őszinte tisztelettel:
Horthy tengernagy s k
(Levelét Hoithy azzal fejezi
be hogy a kérdés közelebbi
megvilágításával az akkori
Menekültügyi Iroda vezetőjét
volt külügyminiszterét Hen- -
gyalusokon Szovjetoroszország nyey Gusztávot bízza meg)
új az:
expressz
együtt
í'
ha óhajtja igénybe veheti a „Prepáid Tra- -
vei" könnyítéseket Is amikor rokonait '
akarja kihozatni Kanadába Takarékossígi
okból kérjen információt ulazásj ügynökse- - $
gétöl vagy a legközelebbi Áir Canada iro- - {' dától
TORONTO— BUDAPEST CSAK $5300 LEFI-- -
ZETÉS
(Teljes 14—21 napi oda-vissz- a utazás ]
$52400
(Érvényes meghatározott Időre)
Érf Ifi!
R CANADA () Tj
kezdődik: lí
IITA77HN A7 IMN FIIRnPARfl! no
arra
LÁTOGASSA EG
MAGYARORSZÁGI ROKONAIT !
Használja ki 21 napos kedvezményes utazá&i lehetőségei
REPÜLŐ ÉS HAJÚJEGYEK RÉSZLETRE IS előnyös
bankkamatra
Hozassa ki magyarországi rokonait
látogatóba vagy végleg A szükséges felvilágosításokat
dijtalanul-megadju- k
BUDAPEST-TORONT- Ó $27980
Bevándorlók részére július 15 ig
IBUSZ és CED0K főkepvisclet
Útlevelek és vízumok beszerzése
Ulazásokatintézunk Kanada bármely részéből
Európában autóbérlet hotel rezerváció
IBUSZ ÉS CEDOK FÖKÉFVISELET
Képviseljük az összes hajó--é-s repülő-társaságok- at
Hivatalos utazási iroda
Utazzon mosV fizessen később
I:it'2Íl Ilii
i
' '
-
—
s
í
a
' -
„
rts H
w m
FJff
fwm
I ' A "JtVk
W -- M
M
#
sf
A
üt 'fVlífl ' íBtól
w„%
v
i l í$
Irfiiy F fmw lM!!t'
fllh
11 ffi w
i )'&%
fsíemismamii HiíUíSfWlFifíri"il
Al § i
ezzel VJ '
és