Kanadai Magyarsag, May 08, 1965

              íi
f
'i íjjjj
í % -- íí fö iiMftl
UUátf
Ili-U-
-s
mwmmjmmmmmmmmmmmmmmk 'hjij _ tx-zzzz- r: 7~ ''' -T-r'-"
7-''~il"ia — "' wcBiuwai jjb i'#mAJ ffla-_rr- e m iáma iíz&lüj uw'_í___i__j__ _-_-__ i__gg____-- i- _
1
Wpitlt(Mr"li rV_-(- ll r1- -- vfrif''#--™ :'rl
1965 május 8 (19) KANADAI MAGYARSÁG1' 12 oldal- -
W-15"'J- Ü_LJL-I E2522 "' ' i"""""-- ' "i"M"Mi'u 'juiJLJIl!K!iirw„„f1-1i'JfBjJt'!'8'ftfJriIlB!y'- l
Ingyen utazhatja be Európát
jei repülővel
IÍA TORONTO— BÉCS ODA-VISSZ- A REPÜLŐJEGYÉT
MEGVALTJA
21 napra $47900 Tetszés szerinti időre $57600
TORONTO— LONDON 21 nap jcltcl $Can 33900
„?5 a day" hotel rezerváció reggelivel
korlátlan városnézéssel
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnue Toronto Ont — Tel: ESI 2-31-
22
agyar
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
ELIZABETH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
410 Bloor StW Telefon: 921-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
BLOOR AUTORITE GARAGE
29G Brock Avc (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÖJAVITÖ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakseríí ellenőrzése és
javítása Karosszéria javílási munkánk a legtökéletesebb
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESEIÉ HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
jgx Bejarat:
INGYEN
hentesárut
a Vennont Avenue 26 mellett
karban tartjuk éjjel és n- -"il az Ön fűtési
berendezését és azok molórjr'11 ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nI::nk vásá-rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
CLARKS0W FUELS LWED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-06- 01 TA 2-07- 72
Nagyérlckű könyvajáiidék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Himgaríans
C1KAIM5 UilGECT AND OLDEST WEKKTV IN THE UUNGARIAlf LANCUACX
új előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG űj előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Ács: Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsőiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave
Toronto 2--B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre megindítani
Az előfizetési díjat —— évre mellékelem
Név:
Házszám és utca: L
Város:
Az ajándékkönyv címe:
i 'i
m © i ja
IW!JMIIKIL'limiMIW-!IWll'-''!t'!JlliJMIIJi'IIIW!H!l'WWJ!-JH-m
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés)
Privát házeladás Oakville
legszebb részén 3 hálószoba
nappali ebédlő teljes mo-dern
konyha kiépített rec
room 85x175-ö- s telek ga-rázs
alkalmi vétel elköl-tözés
miatt Tel: Toronto
535-704- 4 vagy Oakville
827-213- 7
Dr Homung GjŐrgy Life &
General Insurance — Elet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá
sok Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- G3
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlök dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r-e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
I Középkorú jómegjelcnésűi
egyedülálló hölgyet teljes
ellátással fizetéssel állandó
munkára keresünk Né-melh- 's
Placc 1000 Ontario
Road Welland Ont
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-16- 1 zakók ?150-tö- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Több nyelvet beszélő állás-ban
lévő csinos asszony ke-resi
45-5- 0 közötti intelligens
férfi ismeretségét házasság
céljából „Meguntam egye-dül"
jeligére kérek válaszo-kat
a' kiadóba
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és' privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iífland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post rcstanlc
Austria
30 éves állandó munkával
rendelkező losangelesi ma-gyar
megismerkedne házas-ság
céljából korban hozzáil-lő
egyszerű magyar leánnyal
Fényképes levelekre vála-szolok
s azt kívánságra visz-szaküldö- m
Horváth László
5127 Herod Way Hollywood
90027 Calif USA
HI-F- I Stereot vásároljon di
rekt az importálótól Meg
takarítja a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniturc Jrac- -
tories 511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Ossinglon—Bloor környé-kén- i
pár lépésre a bloori
megállótól tiszta rendes
házban szoba konyha búto-rozva
vagy anélkül május
elsejére kiadó Telefon este
6 óra után 533-S07- 6
Függőin ( bútorhuzatot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
lását és lámpaernyő áthú-zást
vállalok Tel: 530-492- 9
Háromszori gondos próbával
készítek méret után ruhá-kat
Igazítást és javítást
szakszerűen vállalok Nagy
Márton uri és női szabó
2S4 Major Street Hívja este
6 óraután 921-S23- 7
Középkorú hölgy baby-OT't-tele- st
váHal fél napra eset-leg
otthonra is Telefon es-te
6 óráig EM 4-37- 21
i fiiTr'" yaSfiRH
Kis családhoz keresünk ház-tartásba
lehetőleg házas-párt
ahol a férj dolgozik
Lakást és fizetést adunk
Telefon: Hl 7-30- 28
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Kertészetbe munkásokat ke-resünk
gyakorlattal vagy
anélkül Jelentkezés este 6
óra után: OX 1-80- 79
Magyar asszonyt keresünk
állandó munkára aki ré-test
is tud készíteni ma-gyar
húzott rétest Érdek-lődni
lehet személyesen
vagy telefonon Pálma Cuk-rászda
382 College Street
Telefon: 921-725- 4
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Dél-Amerikáb-an
élő keres- -
tény úriasszony 47( diszting-- '
vált csinos magas kultúrájú
nyelvtudással ismeretség
hiányában ezúton keresi ko-moly
60 év körüli jólszituált
úriember ismeretségét há-zasság
céljából Leveleket
„End of Solitude" jeligére a
kiadóba
Vízparti ingatlanok különbö-ző
tavaknál és a Huntsville-ve- l
haláros útvonalakon
Ideális ingatlanok gyerme-kek
részére alkalmas strand
dal Lefizetés 100 dollár
majd havi 30 dollár tüilesz-té- s
Minden vevő kap egy
földmérnöki tervrajzot El-adó
ezenkívül 100 holdas ki-tűnő
vadászterület A Lénk
tulajdonos Ravenscliffc
Telefon: Huntsville 7894812
vagy Toronto EM 4-78- 62
TV GENERÁL-JAVÍTÁ-S
UTÁN
NAPOS
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
twjut''mHB
Torontáli és egyéb európai
szónjegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-e- s ?14 95 9xl2-e- s
$2995 tői óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
Wt Toronto Tel: 781-057- 1
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
'Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Kertészeti munkásokat
foremant felveszünk North
York Landscaping Telefon:
BA 1-31- 33
Szakácsot vagy szakácsnőt
tálalásban jártassággal azon-nal
felvesz a Moulen Rouge
Tavern 14 Dupont Street
Telefon: WA 2-67- 03
évi
SPARTON
garancia
TEUES
uattia"iinAiH':i"ilirwlwaitui
KÉRJE
Bútorok állandó kiáru-sítása
Óriási választék
búto-rokban
$139-15- 1 chesterfield-ág- y
húzattál darabos
$4950 Villany-tűzhely
Co
Telefon: 781-057- 1 Hívja:
Szemzőt
Bútorozott konyha
személynek azonnal
Brunswick
Duponthoz Telefon:
MEGNYÍLT
WHITE OAKS
DRIVING SCIIOOL
Lakeshore
Hívja:
ILRRY IRVINE
igazgatót
Oakville: VA
Burlington:
ANADAI TESTVÉRSEGITÖ MUNKÁNKAT
MEGKEZDTÜK ÉS
MAGYAROKNAK — MAGYAR SZÍVVEL
AJÁNLJUK
AZ AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
KITÜNÖ
— Baleset — Kórházi — Betegsegély
— Családi és Tanulmányi segély biztosításait
Ligioneri Bethlen Otthonunk Gyermek
Öreggondozásával
INSURE TODAY
AGAINST TOMORROW'S UNCERTAINTIES
THE HUNGÁRIÁN REFORMED
FEDERATION OF AMERICA
THROUGH
insurance for member
the family
AND ORPHANS
Ligionier Pennsylvana the Spirit
Fraternalism
over $1400000000
Insurance $4500000000
Torontói képviseletünk irodánk
100 ADELAIDE STREET TORONTO ONTARIO
TELEFON: EM
Keresse fel toronlói Váci utcát
í? Oi-t-A-VTT-- "-- un '
i ""t- - S J
1965 Rogers Majestic
TV!ÉS HI-F- I
2 éves a képcsövön
bekapcsolás után a képre nem kell várni
ANTENNA SZERELÉS ÉS JAVÍTÁS
90
GARANCIA
és
nagy
french- - svéd és egyéb
3 szoba bútor már:
ny
Ion $50j 3
svéd t szét
$H0 és
így tovább Orient Star
1861 Eglinton Ave West
szoba 1
vagy 2
kiadó 482 közel
a WA
3-32-
83
a
2470 Road
7-13- 22
NE 7-79-
33
Élet
és
együtt
with
The best plans of every
of
PLUS
HOME FOR OUR AGED
in True
of
Assets
in force
és címe:
WEST
4-19-
20
a
AZONNALI SERVICE ÉS
BESZERELÉS
BÁRMILYEN
GYÁRTMÁNYÚ AUTÖBA
OLCSÓ HASZNÁLT
KOCSI-RÁDIÖ- K
NAGY VÁLASZTÉKBAN
TV SERVICE
(Ingyen- - TV míg az ön készüléke elkészül)
Használl nagy választékban!
Házhoz hívás a város bármely részébe ?300
TORONTO LEGMODERNEBBÜL FELSZERELT SZAKÜZLETE
TV SERyiOE LTD
Nagy pénzmegtakarítás!
KISS ISTVÁN
SZAKSZERŰ
TV-KÖLCSÖNZ-ÉS
RiPAlR-áL- L
BESZÉLÜNK MAGYARUL
A MANAGERT
heawy-wir- e
SZÍVESEN
TV--k
m 5-67- 91
Ne várjon tavaszig hanem vegyen
új vagy használt autót most
cégünk magyar képviselője a legnagyobb
örömmel fogja bemutatni Önnek az
1965 EVI FORD AUTÓIPAR CSODA
Ford Galaxie - Fairlane - Tlmnderbird
- Falcon — Mustang
autók nagy választékban
PARKlANORSSOTOiSLiSTED
3080 Yonge Street Toronto ® Tel: HU 1-51-
83
ii'irifia
W
in
r
r&4
m
éniátutalás
TUZEX
csomag
küldés
1? á I ó p e r e k
Házassági engedélyek
örökösödési
Közjegyzői iroda
Elet- -
tűz-biztosítás-ok
r Repülő- - és hajójegyek t a z a s o le ?s? m
Y&3E ATLAOTIG-HUNGARI- AN
COIV3PAMY CAWADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO VA 27472
KiiwMV'i"eyijsaj
fordítások
50 MÁZAT AD I
minden nap a
HUITIPIE LISTING
Multiple Listing Service
1502 ÉPÜLETET EL 27911619 DOOLAlt
ÉRTÉKBEN AMI 20 -- OS EMELKEDÉST JELENT
AZ 19G4 ÉVI ÁPRILISSAL SZEMBEN
45 ÉV ÖTA EZ VOLT A LEGFORGALMASABB ÁPRILIS
Mielőtt házat vagy elad
magát csapja be nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
lttWWMgP-?l3BmCCTIIMl!- W H lAUL-- iyj
1ANN& MARTEL
UJ CIM: 5G0 STREET WEST
Oakwood —Vaughan 3 garázzsal téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van1)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
$18900 árban alkalmi vétel
BaUuir&l— Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Uj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés dup-lex
lenne
Lawrencc—Mount Pleasant lefizetés 1 nyitott
mortgagc 6 szobás 1 családi téglaház ga-rázs
Nagy kert Kis pénz7el 2 családi házzá alakítható
Palmcrston Bonlevard Gyönyörű téglaház 3 apartraent
2 kocsi garázs Gy2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Chrislie Park S szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti 'állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje:
örök ha Török!!!'
Iroda:
m-t-m
REÁL ESTATE
egyedülálló
ELADÁSt
oldalbehajtó
„Szerencséje házügynöke
TÖRÖK GYÖRGY
Winona— Vaughan 5 szobás különálló tégla bungalow
kulón 2 szobás fürdőszobás basement lakás beépített
gyönyörű kert $19500 $4—5000 lefizetéssel
Wilson— Balhursl 3 2x6 szobás és M
szobás lakással 2 autóra garázs nagy kert$ 34900
10 bérház erkélyes 2 és 3 hálószobás lakások 5
és parkolóhely $95000 $15000 lefizetéssel
HAZAT LEGJOBBAN ADJA EL
Iroda: 1499 Yonge street
§25-21- 31
hiteles
ügyek
autó- -
OF
SERVICE
ADOTT
vesz
ha
BLOOR
Bloor—
Mintha
$3000
garázs
lakásos bérvilla
lakásos
garázs
MlLLüJgkVi!j'"vr'wi'ffi'!i4''-J-t-wi!'BW':-i'trfiiwiuw- i mvuu-iu-i- ii
Lakás:
Lakás:
ÍJ
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
Telkek 10 müe-r- a a Malton repülőtértől $S00 ho-ldanként
500 láb frontage-a- l egy mile-r- a a 401-t- ől dél
re Kitűnő talaj Kívánság szerint 10 holdtól felfelé
kapható
Bloor— Spadina Road Lefizetés $2500 11 szobás ház
2 knnvha 2 ffirdős7nha tfOioc hrifrvrroffal Havi beVC"
tel $270 és a tulajdonosnak lakás Betegség miatt eladó
l_Ke_ele_—S_hep_pa_rd bungalow különálló kiépített pin ii
_ fürdőszoba duplagarázs közel az uj „York egyetem --
hez
HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
789-34- 33 LE 4-50- 42
r-tw~-
iwm]iuii IH n ui— i
'
Akar Ön egy jó állást?
Akkor tanulja ki a hentes 'és mészáros mesterséget
A tanfolyamok 8 héttől 12 hétig tartanak — napP31
vagy "este
A tanfolyam elvégzése után azonnal kap állást
Jelentkezés azonnal
TELEFONON: LE 4-- 8 45i
vagy személyesen
CANADJgN MEAT THAINING
IWSTIIlTTmn
H66 DUNDAS STREET WEST TORONTO OífC-Ö- O
O