Kanadai Magyarsag, August 09, 1958

              lit
'
V
t
i }
!#
í
n
' íi
I
"!l
I
y
VIII 68 -- zári 19"8 augw'u- - 9 -- zon oat
MAGTAl NIM2ETI BANK thtelti irfalyamt 1000-- - fariM 43— tJaMir
TftNt-CANAD- A kiivttlafl itvttlil irfaly
I 000 lanr J4 50 tWflir — 10 000 fari
GYOCrSZII SZAUITAS A VIlAC MINDEN IKZÍM
ayai WW iraU kiivttlaa aaraaa vatttkta-vttlatt- k r"
I IKK A VMi-vtar- Ofat ÓOIr fa0k0 taDlaOtHitAiIt -D- ínOKXikAkOk SA- 4100"""J""
A unafnioaocő 1174 00
HAIZNAlMUHA (S NTAII GTIIMIK-JAIl- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
UlUél vifak btárdarlitl irgytk — MÍfi ""kilatak
Talmiul tialgiltt — Mrttltt rardritak — Htja- - it ftpltgytk
KamttmtfHti ritilttfitatitl ktdvtiminy
72 UPPINCOTT ST
Dr R Dallos
Forintátutalás
Trans-Cana- da Hungárián Insíitute
TORONTO
v m ügyvédek
TELEFON:
Dr L Molnár
Magyar versfaragók
Soksok levélből lép ki tivancsan a magyar vers naponkint a
Sirkzt6ség asztalára Üzenetek ezek az idegenbe szakadt ma
gyarok sorsiról Dallá magasztosul benne a vágy a remény a szere-fent
d tlkrdetten kopogtat a közöny ajujén a félelem a nwn
knélküliség a kisebbségi sors szomorú érzete
Munkát kell keresnünk nyelvet kell tanulnunk részleteket
fnetnünk a legszükségesebb felszerelésekért megváltozott égJj-tártho- z
uoknunk sokszor lemondani dohénytesrol hezai izü ételek-r6- l
Mert egy Idegen világban vagyunk ahol mások a szokások
tttndetek végy lobbanékonyabbak az emberek nem számíthatunk
segítségükre vagy túlságosan felkarolnék
A magyarok egymást a kivándorlás időpontja szerint osztályoz
zék Ha azt mondom magamról hogy ójkanadés vagyok már ezért
rögtön elfordulnak tőlem Az öreg kanadéat saját házában
bérrta a honvágy pipázik ámbitusán mintahogy valaha apja
tette a Szamosra rúgó házak tornácain A közepkanadások politikai
fordulatokat méregetnek melyik nyitná meg előttük az elvesztett
haza kapuja- - Szegény újkanadások pedig minden dolgukat csak
ideiglenesen intézik mert tavasszal hazamennek S aztán ez a virág
nélküli tavasz mélyen belemarkol a szivükbe
Mindez azért jutott most eszünkbe mert ma ezt az időbeli
oeztáhozáit faragta versbe egyik olvasónk Szeresd magyar testve-fede- ti
Ime a vers:
NÉMETH MARGIT:
RÉGI KANADASOKHOZ!
Ti Is magyarok vagytok bir régiek
Ti mir Itt ú hazát építettetek
lelki világotok lehet hogy egész mist
Szeresd az új magyart régi kanadisl
Ki mint üldözött úgy szökött hazánkból el
Ide hol neki minden Idegen
Idegen a szó idegen a táj s ax emberek
Istentol tanultuk "a szeretet mindenhol szeretet"
benned magyar vér folyik ezt nem feledheted
Te még tanultad otthon hogy ml a szeretet
Szülőföldünk egy az Istenünk
Egyiket elhagytuk de Isten az velünk
Tartsunk hát össze itt is magyarok
Ne nézzétek hogy ml újak vadunk
Sok ezer menekült itt új hont keres
Reméli hogy megtalálja ezt
Segítsetek ti Is hisz Isten is segít
Szeressük egymást a Szentírás szerint
Ez nem parancs ez kérelem
Testvéreim halljátok meg ezt
Ezt kéri tőletek egy új kanadis
SVHoow tiHéretteteWk semmiWmatt tWW
FENYEGETÉSÉRT
HÁROMHAVI BÖRTÖN
William Gaul 17 éves Er-lint- on
Avenue-- i fiatalkorút a
büntetőbíró háromhavi bör-tönre
ítélte mert lőfegyver
birtokában megöléssel fenye-gette
mefr mostohaanyját és
apját Geul fiatal kora elle-nire
már büntetett előéletű
xlt
Itmtl
0— dallir
WA 27472
heti
már
nem
Ha
egy
azt
azt
~I- -
Megjelent a
MAGYAR KÉPESIAPOS
HANGLEMEZ
(szeptember M6I forgalom
ban)
Darabja pottakölttéggel együtt
$080
Mir mott rendelje meg EXPRESS
CENTRE AGENCY
420 CANNON ST
HAMUTON ONTARIO
TEL JA 2-33- 48
rirvnrw
FIGYELEM I -- "
Minden pénteken cs szombaton
a közitmert és közkedvelt TISZA magyar étteremben
éjfél 12 éritél reggel 5 ériig
TÁNC
Kitűnő jazzzenekar eltörendő ételek és italok
Atztalfoglalis telefonon isi WA 2-54- 65
kiniHiiiiiiimimiiii iiniHiniiiiiiwiiiiHiHiiiitinwtiitHHiiwiiHMiiiiiuiiiiiiiiiiwiwHiinH
j Brethour & Morris (
1 REAl ESTATE LTD § I 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
I BLOOR— OSSINGTON
$1500 lefizetéssel téglaház 8 nagy szoba 2 ultramodern
1 konyha olajfütés nagy övedelmezőség
1 BLOOR— CHRISTIE §
$1500 lefizetéssel 8 nagy szeba egyedülálló híz 2 keny
1 ha olajfütés parkolási alkalom érdeklődjön azonnal mert
§ gyorsan eladjuk
Hívja PISTII fALT az RO 7-31- 61 vagy leWitin:
RU 1-S-
422 telefenszimen §
A napeete váhezé nemzetfcSil peJm'ka mine1 Mrét mefialálja
Karveaki Mayariban
A DOHANYVIDEK HÍREI
GYENGÍ1B DOHÁNYTERMÉST VÁRNAK
A tavaszi hideg időia-asr- a a rag sze usz-károknak
és a mostani szárazságnak tulaidonít-lá- k
az idei vérhetó dohényterméscsökkenéat
amit szakértők mintegy 20000000 font veze
segre becsülnek
A legtöbb kért az erős szélvészek okozták
mondotta Jesse Gray az Onterioi Dohényterme
lok Piackutató Társulatának az elnöke Biztos va
gyök abban hogy az idei dohánytermésünk nem
lesz olyan jó ahogy az eleinte vártuk Bár lehet
hogy elértük ugyanazt amit az elmúlt esztendő-ben
arattunk vagyis 148 millió fontot"
A dohánytörés az idén későn fog kezdődni
r4H4ciii m4a nvm is hoz olvan eredményeket
amilyeneket vártunk mondotta Harry Walton a
filknnhurai raktér vezetőié O is ÚQY véli hogy
az idei tavaszi hidegek okozták a késői aratást
bár véleménye szerint az legutoooi neteic mele
gebb időjárása valamit javított a neiyzeten
Wr Walton úav táiékoztatta laounkat hogy az
aratás a dohányvidéken egyes helyeken már meg
indult de még mindig messze van a teljes ütem
ben való munkáló! A szárazságot nem tartja a
terméscsökkenés kizárólagos okának sőt az a vé
leménye hogy a mesterséges öntözésnek: énen-l-a
ha it lht ha azt nem alkalmazzák ész
szerűen Sokan a mesterséges öntözést túlzásba
viszik és azonnal uzembeneiyezik amim kisui a
nap Azt hiszik hogy a műtrágyát fel kell oldani
khh7 nedvestéci kell A túlsók nedvesség azon
ban kimossa a műtrágyát a földből s azzal a ve
széllyel jár hogy többet vonunk ei a laiajioi
mint mnnvit beleadtunk Általában Mr Walton
nak az a véleménye hogy amióta tömegesen ve
zették be a mesterséges öntözést egyes vidéke-ken
az évi termések csökkentek S ezért figyel
meztette a dohányfarmereket hogy ne vigyék
ezt túlzásba hanem bánjanak óvatosan az öntö-zéssel
Ami a trágyázást illeti Mr Charles H Heath a
társulat titkára megfigyelései azon alapulnak1'
hogy sokan a farmerek közül nem használnak
megfelelő műtrágyát Ha pedig a farmer nem ja-vítja
fel a talajt olyan mértékben ahogy azt ki
használja kiszívja annak minden erejét Különö-sen
a könnyű homokos agyagot kell figyelme-sebben
kezelni trágyával mint a nehezebb földe
ket
-
UJ VERSENYSZÁMOK KÜLÖNLEGESSÉGEK
AZ IDEI ŐSZI VÁSÁRON
Különleges díjak újabb versenyszámok és sok
mulatság fogja gazdagítani az idei Tillsonburgi
és Vidéke Mezőgazdasági Kiállítást augusztus 26
27 és 28-iká- n
Az idén először lesz verseny tárgya a dohány
is Az Impenal Tobacco Company of Canada 100
dollárt aiándékozott a dohányverseny díjaira
A Witts Fertilizer of Norwich és az Ontarion Plánt
Foods of Delhi mindegyike fél-f- él tonna műtrá
gyát aiándékozott ugyanerre a célra A díjakat
a legjobb négy termelő között fogják kiosztani
minden kategóriában
MINDENT MEG-TETT
HOGY
ÉLETÉT
MEGRÖVIDÍTSE
Az Oklahoma cityi Harry
KIADÓ
NYUGODT OTTHON Egy grtnytr9
m4rn btrrl krtnditlt Ut uba
íjU fSrdiki lUi (ílt) lóin
hiarfé Ttl WA 4-4- 74 (] itt vln)
U CUir— Chritli WrnyUiil 3 ltb
Wnyhii Sr lWi kltdé Cyrmkl
iítxik Utvnk llg fl5gylifili fi
Wtla II 4-St-
SS
Igy Uldtiint) vtul tlb bvtrlv
t% Ut llb 6ritn kiU 211 Ibrt
llrtl Tltffl (4 iritél 9-i- g)
WA M404
Mli $11— J 5 Ukiuéi! (ftt) vagy
Uljtt laki kladt UHtétutrinti bvUr- -
I Mr Crt II 4-04- I0
(wlrin Jbt tgy vagy kii fiatal
mbamtk állatinál kiada Sl Clair—
Chrlitia ktrnyakan It 4415
0tté tgy tt kii liaba banyhit bv
laraialt lakitl karai T Hivjan lalafanan
libb gyárinak un akadily Mr Alkart
IM 1-51-
45 Dalalítt 10 ériig dalwtin
S ara vtia
KIVITtUS ALKALOM Igy nagyaa
ta madara kawibinalt botárral ba-randa-ialt
ttaba kanybii lakia ( firdi-lab- a
naimilal) alcian kiad Ttltran-W- A
4-4- 74 14 irt Kiirt) Mr Arth
Ivlaraiatt ttabt Spadina kirnyikia
kiadi Talarart M i-01-
10
KáUnilU 1 ttabt kartybit itiptn ba-radai- att
lakit fildttintaa kiadi 311
Doaar $t Spadniail WA 4-30-
21
MUNKÁT KERES
kimarta iiakmaakit ipllkaiiaakail
kiraiHyaa nvrtkil karát Kataiti litili
iO laotiaftati Att (tata l4il bat ti
Wttrbta a Hida-al- a avallatt
iMaKgaoa bvdtaattj tiilatatt 40
4at tm Vat tgyadililli taaiaoy
Mrayaaa aWiH fniadaafala bili
maakibaa firtat labb biibat vagy
aataUityaot Uiaabt) a-b-rKt Kittaa
Útba aloaaaa tkt randát Ktatial it
wagbattilaal Ulil Miatattl aa if k"Hl karai ka tgkuiSUa" laH
riVa a lad4brattl latibkit
8
Itraat Talafan S-31-
35
HATALMAS SIKER A DEIHI-- I MAGYAR HÁZ
PIKNIKJÉN
~z elmúlt vasárnap ta'totta meg a Delhii Ma-ca- r
Haz szokásos piknket mely hatalmas siker-re
több mint kétezer ember jelenlétében zajlott
le A Magyar Ház összefogó ereje évről-évr- e
emelkedik s ma már számottevő család nem ma-fa- d
el a piknikről Hirét emeli az az ismert körül-mény
hogy e piknik alkalmával szerződtetik mun-kásaikat
a Dohányvidék termelői hogy biztosítsák
a törés zavartalan lefolyásét A munkások nagy
tömege keresi fel tehát a pikniket örömmel hal-lottuk
hogy sokan találtak elhelyezkedésre s így
a Deíhi-- i Magyar Ház áldásos tevékenysége na-gyon
hozzájárul a munkanélküliség leküzdéséhez
A magyarokon kívül nagy számban jelentkeztek
más munkát kereső nemzetiségek is A Magyar
Haz vezetősége és különösen nőbizottsága hetek
óta készül a vendégek ellátására A magyar kony-ha
amúgyis messze vidékről idecsalja mindazo-kat
akik jól szeretnek étkezni de az idén a meg-szokottnál
is nagyobb sikereket értek el Csupa
derűs arcot láttunk olyan jól esik találkozni egy-mással
a régi barátoknak akik fiatalságukban
együtt rakták le Kanadának ezen az áldott vidé
ken boldog otthonaikat
KÉT BETÖRÉS TILLSONBURGBAN
A városi rendörséghez két feljelentés érkezett
az utolsó júliusi héten megtörtént betörésekről
lopásokról és erőszakos behatolásokról Egyéb-ként
az elmúlt periódus csendesen zajlott le a
végrehajtó hatalom hatóságainál Tillsonburgban
Annak ellenére hogy az ideiglenesen alkalma-zott
dohánymunkások beözönlése ezan a vidéken
még mindig tart nem volt sok bűnügyi eset bár
tetőfokát az elmúlt vasárnap érte el
A szóbanforgó két betörést hétfőn hajnalban
jelentették s mind a kettő nem messze egymástól
történt a Concession Streeten vagy vasárnap
vagy hétfőn kora hajnalban
A tolvajok feltörték a helyi Supertest Petró-leum
Corporation hivatalos helyiségeit ahonnan
150 dollár értékű olajat és szerszámot valamint
egyéb ingóságokat többek között a Supertest
jelvényével ellátott néhány kabátot loptak el
Körülbelül ugyanabban az időben feltörték a
British-Americ-an
Oil Co hivatalos helyiségét is
Innen készpénzben csupán 5 dollárt loptak el A
B—A helyiségei a Concession Street E 75 szám
alatt vannak a Supertest társaságtól csak néhány
ajtóval odébb A rendiség a nyomozást megin
dította
EGY MAGYAR DOHÁNYMUNKÁS HALÁLA
Szálai Lajos fiatal magyar bevándorló aki
George Linnerth R R 2 delhii dohányfarmján
dolgozott hirtelen halálát lelte miután az 59
számú műúton Delhitől északra egy teherkocsi
elütötte Szálai 32 éves volt és Magyarországon
feleségét és két gyermekét hagyta hátra A vizs-gálat
megállapította hogy a teherkocsi vezetője
Theo Vanlekorhove Ottervillből nem hibás mivel
Szálai hirtelen ugrott kocsija elé a gépjárművek
részére fenntartott úttesten Az ütés következte
ben Szálai a helyszínen meghalt a kocsi vezetője
pedig az eltörött üvegszilánkoktól könnyebben
megsebesült
Jackson még napokkal eze-lőtt
mondotta ismerőseinek
hogy eddig minden lehetőt
megtett hog életét megrö-vidítse
annak e'lenére elérte
APRÓHIRDETÉSEK
GYERMEKGONDOZÁS
Ingytn lakiit tdnik nappali gytr
mtkgandaiitirt livabbi Mrt Stnyi
Ttlalan II 3-45- 07 atta irt útin
OTIIIKIK GONDOZÁSÁT IIVAI
1AUUK NAI 1 DOlUltIT Ciatta-mák- at
it ráírattunk Clm: 24 Utttar
WA
KERESŐ SZOLGALAT
Ktrtitm dr FOIIA5NI (OMÁN
GIZIT) tkl tud rilt irtttittt a kiadi
blvatall
Kartitm SIMON MAIIAT tkl 194
iabtn jitt Angliibil Kanadibt Alltany
ntva Stakalyni agy Stintini Utalii
cima Wtlltnd Irtatítitl kir tinkvli
Árpid Canada Cattrlng Ca Fart
Churchill Mait
MUNKÁT KAPHAT
KtltSUNK
NOI KtZITASKA MUNKASOKAT
Jalantkananak titmilytttn
1405 MAISONNIUVI STIIIT
2nd Flaar MONTltAl
tANTOKAT IS ASSZONYOKAT
K I I I S U N K
ji fiammal it gyat agakkal kautü-mikb- it
kattnih ikutrtk kitirtitirt
Angal tudit wn tiüktigtt
CORO ICANAPA) l T D
Ili lAITUT DIIVI TOIONTO
Aj OCanaar it ti Igtintan kiialibart
Jtlantkauaa ti aldtt bajirabil napaMt
fii --til fii 4 iriig
flADÓ UZUT
HaHH4 Ugjabbaa kavaiatatt ma
gyat vaadigü infU mt aladi
3504 dalUrral itvakaa Clm Uila
laaipa 341 Um Straat N Kamiivá
Oaaaría lartiM Mr Titk v(adaat
-
már 107 évét Ezután már
nem sokáig „rövidítette" éle-tét
mert néhány nap múlva
agyvérzésben hirtelen meg
halt
KÜLÖNFÉLÉK
Utlall pult ktminyfibal
gtiva kitti aldtlin uinalhati tjtik
kai tlttin altdi Sirmtly Ctltlntk di
itira vilik Mindatt irw kiillititirt al
kaimat Magttkintkttf a kladihiratal
kan
alil Cvt--
FIGYIIIMI KAIPITOS SUIOIT
kiivttlan kinltinit vitiraljan Kin
fatalak rakamiik kapkatik Javltiit
villalak
KUCHTA 327 Oakwaad Strttt
Talafan: II 3-3- 75
NOI (UHA VAUAST IS AUKITAST
alctirt villalak
13 — 24tk Strttt
tang-Bran- k
Taranla 14
! Bútorszállítást j
j ÉS EGYÉB FUVART VAllAlOK i
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORONTO !
l!lf?N: EM 3-6S- S3
'
! VAMrnilvaaicir
j HAZ tlk 5H 4irÍM #U-Í- M j
gyaaaa tardarjan általammal
j —tU—-- L r laairy it
C tSS Fratar Slraal Vantaavtr I C !
I 4 l -- r "gauanitnat i
LASZIO ENDRÉHEZ Í
Ttlafaa „ M 3111
Itkll- - KA Í40I-- T !
:
mVnd'e'nfajta i
FUVAROZÁST i
KölTÖZTITIST
Kii rn viiitik i :
POCSAY JANOí
371 kw it T_ WA „: aaaaaaaaaaaa
OLVASD A KANADA! MAGYARSÁGOT
I
Dr Márten Pál
— fogon-o- s —
134 Bloor St Wf Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LÜNSKY
OPTIKA
[fellkfej]
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZimOK
20—30 ivtl gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT ti AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
536 St Cltlr Ava W Tali II 35094
Btthurtt it Wawghan kiiitt
Mindanfajta kaoiktt gtrtnclivtl
lavitunk akti irtkl
I osztályú
FÉRFI ÉS NOI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
ípsoocoseccocccccccow
12 KIADÁS I
MUil JELENT MEG I
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
s angolul
őAz angol nyelv elsajátftásána
ftkonnyu és gyors módsze
mindenki számára
I
reS
SKapható: Kanadai Magyarsig
Qu LiIuJAiiLiiSiiwiitilHXIijin
JC 994 Dovarrmirt OA TaamIs
8
8
S ARA : 250 dollár b
S Postai rendelésnél küldjönö
8 10 cent postaköltséget g
Az díjat
S
KANADAI
Dr L Simon
zabadsigírólvl„:
: rendeleset újból „
j
bSr' " nefnibete9ek réon j ™ 5T CtAIR AVE
"trwr( WA 14í4
[TrW™JL&2l
iiöíiön náetT
CFK1TDAI
ENTERPRISES lTO
"M 2-C8- 54
SS&-V-U-- Ü tvi
j Ket rngvr borbély"
jBARBER SHOP!
üzletében
403 Spadina Ave Torért:
Egyszer próbálj k mtgh:
elégedve
Ciltlunkbtn ligh m „J
"
'""
a
r
'
aa j
'
: :
'
I
CIPŐT
csak PATACSI
cipőszalonbél
Árérték útin
ás készen is kiphiti
Javltiit gyarttn ii Btntttta npt
252 SPADINA AVE
TORONTO
TELEFON EM H!JJ
D i v a t k ötöde1
MRS CARDI
volt budapesti Vötőmester
Legújabb divat szerint WnW
női ruhát kosztümöt cirrfigiit
és mindennemű férfi m
avermek kötöttárut tfícá
szerinti tazonoan
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL i EM 64705
ROBERTS
SOFFŰR-ISK0LAJ- A
Madarn tutik
OnmCkidi kiacitlii
MagytrnytM tktatii
SSS COLLEGE ST II UH
346 COLLEGE STWA4W
Uj matarak bantrtliiit "
tátit mlndtnfilt mtlar w"
vilarnint
villanyszerelési
LLt avlaaV la ari(Wiill '
WARDLN ELECTRIC
Tulajdonos- - FEHtt ISTVAJ
81 HAIG AVt iww—
TELEFON OX "'
MAGYAR
NYOMDA
valt bvdafaiü artwaauw
alátá ftlltt
BFPNA8D 'MINTI"'
3SS IUSHTON i0„ S CaW-Tl-tft-f„
M-- -
ITT HIRDESSEM
TORONThl MAfíYAR HÁZ
Í4S COLLECE STIEET TIIEF0N Wi
MINDEN VASABNAF lí- - T TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
tartunk amelyre tzúlon is szeretettei hívjuk iw
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELEW4
tpbmi'ivi: níiinPADóK
aiinden pénteken és szombaton este táncmul
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canií
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNCOT
(lefizetés!
ajtóalapra
egyidejűleg megküldöm
'' t a aaa aa aaa
l'llB!
IIICM -- L w- - luvmi arai Kanadjaai magyan_aB_ra U—ttTVtr_MUi'alttfl
BT ra $130 HU„ $7J0 Magyar U"
$1"00"„ftMá'v:ra " -- x Amtrife4kMa w% mi kCWH illamM" tf -
MI4r $700 A MttyM Uh§ —1 "
Mrf UH- -
te5A
aVttl''
l
—--t
_ a
'
'