Kanadai Magyarsag, July 10, 1976

              ' J ' t - V r ' 7 W 1 --j -- Z !! kífrrferif? jC&'Miyíekitji J Jt £&_TWt t túvWFWm
L~ Arr5 m M -- - íf--J- T —- - 1- - _jíj-„mí- : nawLUu tJ-- J- — -- ! wh ijf- - : __ ' J 1- -' 1 lí í( - --rfl _--
i- " " „--- f-i- ül í T J M V 17 TA í -- jj' 7- - - hí' 1 '' S ' " t4"
- -- %#? c' "v& ft "i' ""Y""3j4w"'?''B'Í'$ L- -
1976 július 10 (No28) -- Kanadai Magyarság 9 oldal
Tizenegy várossá osztják
f Budapestet
Valamikor erősen fur-csállott- ák
hogy London
az angolok rohamosan nö-vekvő
fővárosa egyálta-lán
nem törődik azzal hogy
városrészei egymás felé
növekedjenek London
lassankint Európa legna-gyobb
városává lett de
mindvégig megtartotta
mozaik-jellegé- t Sok egy-más
közelében keletke-zett
telepből nőtt nagyvá-rossá
Ezek a telepek azon-ban
megtartották önálló-ságukat
bizonyos mérté-kig
úgy hogy az idegen
szinte óránkint más- - és
más városban érezhette
magát ha London utcáin
kóborolt
De nemcsak London
hanem Párizs Berlin és
más fővárosok is egymás
után nyelték el a közvet-len
szomszédságukban
jórészt az ő vonzásuk és
előnyös helyzetük miatt
fölvirágzó kisvárosokat
Kétrogtelen hogy úgy a
nagyvárosoknak mint a
beolvadóknak is sok elő-nyük
származott az egye-sítés
által Viszont hamar
megmutatkoztak ennek a
hátrányai is Közigazgatá-si
és fejlesztési szempon-tokból
úgy vették észre
hogy ezek az új csatlako-zók
egymást fojtogatják és
igen sok célszerű elgondo-lást
akadályoznak
A kerületek
összeolvadnak
Teljessé kellett tehát
tenni a beolvasztást úgy
közigazgatásilag mint
minden jövendő tervezge-tésbe- n
— á legtöbb ilyen
elnyelt település még a ne-vét
is elvesztette Utak
vízvezetékek közintéz-mények
és oktatásügyi
meg egészségügyi tervezé-sek
rendszerét egysége-síteni
kellett és ez bizo- -
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzéséi lelleklelesel vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNT AfvIT
Teleion 447 8024
képviselőjét:
Iroda
amelynek több beolvadó
város is ellenállott
Zűrzavarok támad-tak
folyamokon innen és
túli részek ellenségekként
néztek szembe egymással
Összeütköztek igen termé-szetesen
az egyes részek
fontos érdekei is — til-takoztak
területeik elvéte-le
vagy fontos közintéz-mények
máshová helyezé-se
közlekedési vonalak
másfelé vezetése miatt
Mindenütt új rendet kel-lett
teremteni még pedig
intézményesen
London itt is
különleges helyzetbe ke-rült
az angol főváros na-gyon
szabadelvűén visel-kedett
a csatlakozó vidék-kel
szemben és mindvégig
ahhoz igazodott hogy kü-lönböző
városokból nőtt
össze és azoknak megma-radtak
a különálló érde-keik
úgy gazdaságilag
mint politikailag A többi
európai főváros már ne-hezebben
birkózott meg a
tömegé-vel
Buda óta lett
az ország fővárosa
A magyarok fővárosa
Budapest
csak Hunyadi Mátyás ko-ra
óta növekedett föl jelen-tőség- es várossá Egy ide-ig
élesen elvált két részé-nek
a fejlődése ebben a
Duna volt a választóvonal
A budai rész volt a tekin-télyesebb
és jelentősebb
a balparti
jóval lassabban ala-kult
ki községi jellegű cso-portosulás
Mind á két résznek azon-ban
igen sokat
hogy a Duna-Tisza-k- öz
a Dunántúl között itt volt
a folya-mi
átkelőhely mind az uta-sok
mind a teherszállítás
számára ix ±
£'Á szazatok alatt a gaz- -
Ha modern frizurát hajvágást művészi hajfestést tartós
hullámot akar nincs más válaszfása hívja 654-016- 6 telefon-számot
SILHOUETTE HAIR DESIGN
21 Vaughan Road
„St Clair Place"
Bathurst — St Clair körzet
Elizabeth Artandi
kiváló szaktudással szeretettel és ultra-mode- rn
berendezéssel áll rendelkezésére (26-v- )
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Utleel— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA-TUZEX-COMTURIST-
-IBUSZ—
GYOGVSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE
Eg pesti randcMi a Gesztenw cukiaszdaban
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
Különleges es finom sutemcnek
Expresso kave geszten e puic
Előzékeny fig elmés kiszolgálás
Feh eszünk rendeleseket különböző
rendez en ékre és alkalmakra
Njit a reggel 10-t- ol este 8-- ig
Uasarnap is) hetfon zárva
1394 Eglinton Avenue West
Telefon 782-159- 8
Pék Ferenc
Tórvény-hozásila- g
mérlegelnivalók
Hunyadi
tulajdonképen
házcsoportok-ból
jelentett
legmegbízhatóbb
GESZTENYE
3216 Yonge Street
Toronto M4N 2L2
$ s $
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bár-milyen
ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage'
házhely farm restaurant tavern Torontó és
egész Ontarióban
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limi
ted
-- t
482-477- 7
és
SSSSSSifc _ x
rea! estate limited realtor
- - v
dasági fejlődés a pesti ol-dalt
jelentékenyen a budai
fölé emelte jelentőségben
Bár az aránylag hosszú
török uralom katonai
szempontokból Budát pár-tolta
és részesítette elő-nyökben
Pest fölülkere-kedése
hamar nyilvánva-lóvá
vált A szabadság-harc
után pedig az épít-kezések
a lakosság száz-ezreinek
megtelepedése
állandósították a pesti ol-dal
elsőbbségét
A hirtelen óriássá nőtt
város kerületekbe osztá-sa
még történelmi háttér-rel
is kényes és nehéz do-loggá
vált Az így támadt
városrészek elnevezése
szintén A Habsburg ural-kodócsalád
egyes tagjai-nak
nevét kellett adni a
császárhűség bizonyításá-ra
így került elő Kriszti-na
Teréz József Ferenc-város
a térképezésbe A
tíz kerületre osztást azon-ban
hamar megbontották
az új lakosság tömegei
És az úgynevezett perem-városok
hamar elértek Bu- -
dapest falaihoz
Budapestet húsz
kerületre osztották
Nem külvárosok az új
kerületek hanem bizony
beolvasztott önálló pe-remvárosok
amelyek tele
vannak panasszal a mel-lőztetése- ik
miatt És még
van vagy tizenhat újabb
ilyen nagy telep amely
Budapest falai alatt áll
Köztük igen nagyok száz-húszezer
harmincezer
lakósuak amelyek meg-érettek
arra hogy a fővá-rosba
olvadjanak
Ha még mindehhez hoz-závesszük
hogy vagy
94000 új pestmelletti nem
engedélyezett épületben is
legalább kétszázezer em-ber
tekinthető fővárosi-nak
érthető hogy a ma
munkában levő új főváro-si
általános rendezési terv
igen nagy gondot okoz
Az egész városóriást
most tizenegy új kerület-re
akarják osztani tekin-tet
nélkül a történeti múlt-ra
Hatalmas erdősávok és
szabad területek választa-nák
el az új kerületeket
új városi központokkal és
bizonyos függetlenséggel
Természetesen a közigaz-gatási
és- - a pénzügyi lehe-tőségek
lesznek a döntők az
egészségieken kívül
ESZE AMBRUS
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Ingatlan vétel vagy eladási problémáival
kérem hívja fel SZÁNTO-- t
Csere vétel esetén árajánlatot készpénz-garanciával
is nyújtunk
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
és
pontosan szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
a
621-82Q(Helefonszá-mon
DIAL REÁL ESTATE LTD
Bathurst — Wilson
6 szobás egyedülálló villa kiépített pince-lakáss- al
és plusz egy gyönyörű szórakozó 'szobával
bárral nagy gyümölcsös kert házhoz épített
tégla garázs A ház kifogástalan állapotban van
Lawrence — Kingston Road
Egyedülálló villa hat szobával kiépített pince-lakással
nagyméretű szórakozó szobával er-kéllyel
garázzsal nagy kerttel Alacsony lefi-zetéssel
azonnal átvehető
Bérházak
Hat lakásos luxus bérház a város legjobb ré-szében
kevés lefizetés
50 lakásos luxus bérház a város nyugati részé-ben
Igen jó befektetés $124000 lefizetéssel már
átvehető
Bármilyen vétel-- vagy eladás ügyben forduljon
bizalommal hozzám
Báthory Béla
442 Bloor Street W
Tel: 532-288- 1
99 Párizs é Párizs!"
Elárulom hogy a franci-ák
készültek a turisták fo-gadására
Ezalatt nem a
nyári rendezvényeket ér-tem
mint például az öreg
kastélyok kertjében tar-tott
hangversenyeket a
„Son et Lumiére" játéko-kat
melyekre mindig nyá-ron
kerül sor hanem egész
évben tanították őket Ma-guk
sem vették észre ho-gyan
mert oly ravaszul
volt fölépítve ez a közked-velt
műsor a televízióban
Otthon ilyen címet adná-nak
a műsornak „ismerd
meg hazádat!" s az ered-mény
már eleve oda sem
figyelne a nagyközönség
Itt — az ember aki nem
tud semmit — 1'homme
qui n'en savait rien" cí-men
fut ez az előadás Ez
persze mindenkit érdekel
mert egy feltételezett ide-gen
aki idelátogat és nem
tud semmit az érdekes
azon lehet nevetni Közben
észre sem vették talán de
magukon nevettek leg-többet
A tősgyökeres francia
— aki az idegent alakítot-ta
— megállt a város va-lamely
pontján és erős
accentussal érdeklődni
Miss
kezdett a járókelőktől tör-ténelmi
eseményekről
műemlékekről stb Rej-tett
kamera és mikrofon
mindent közel hozott Az
emberek zöme praktikus
volt Elküldte az „idegent"
prospektusért nézze meg
abban Az idősebb hölgyek
pillanatok alatt megfor-dították
játék menetét
ők honnan
jött hideg van ott vallá-sosak
ott az emberek? A
fiatal lányok felelet helyett
nevetgéltek A fiúk bő út-mutatást
adtak zömében
pontatlanul szinte sütött
róluk hogy egy idegennel
állnak szemben aki úgy-sem
tud semmit tehát lé-nyegtelen
hogy mit mon-dunk
csak mondjunk vala-mit
nehogy szégyenben
maradjunk Pedig felelet
pontossága lényeges volt
mert beszélgetés közben
ha jó választ adtak —
beütött egy gong jelezve
hogy talált Minden gong-ütés
díjazva volt Az első
felelet 1 frank A második
10 frank A harmadik már
100 és a negyedik 1000
frank Ha valaki öt kérdés-re
is megfelelt 10000 fran-kot
kapott ott helyben
(Ezek a nyerők főleg öreg
urakból álltak!) A műsor
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete(
Tulajdonos: Varga Gyula P
o Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
© Egész Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai
kolbász és szalámi készítménye
© A parkolás kényelmes az üzlet mögött
© City parkolóhelyen 200 férőhely
© Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1 Y4 ' 6 nap nyitva
„ Figyelem! J
Új" és átalakításra váró lakóépületek üzletházak
nyaralók és üzemépületek tervezését és kivitelezési J
munkáit Toronto és környékén regisztrált építész J
garanciával vállal Ipgyenes építési
adás és árajánlat
VÖRÖS JÁNOS
oki építész
Tel: 429-377- 8
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
Olga
kérdeztek
A jövőjébe lát Tenyeréből kiolvassa
problémáit és segít Önnek Sok kana-dai- n
segített már Ne habozzék men-jen
el hozzá Garantáltan megoldja
problémáját és igen hasznos tanácso-kat
adhat Először van Kanadában és
hét nyelven beszél Megmondja Önnek
a szerencsés napját sőt a szerencsés
számát is Megbeszélésre fiívja a kö-vetkező
számot:
i
531-640- 6
Cím: 853 Bloor Str W Apt2 Toronto
közel az Ossingtonhoz
(27)
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és a többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-ket
az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
&--Tel:#363-882- 1# [&
—IJ#dWtHiff1iJilgaWMflMWftWPINIW jiiHfnMM4H9'MlNr'"'li iiMPHmMjüLiw m jmi WWSla_WjMj WN WiM lhWiBtityyÍ gwrVmw'"B-Mli'L'fc'- i
a
s
a
—
I
—
szaktanács- -
iJgiM
smSmIHM
i
I
I
ív)!
nak ez a része is rendkí-vül
jó volt képzeljék csak
el hogy az a „hülye" ide-gen
egyszercsak előhúz
egy ezrest s a kezébe
nyomja a kérdezettnek és
tökéletes franciasággal
megszólal — ön nyert
uram!
o
Pompás műsor volt —
sokat tanultunk mi nézők
is — sajnos azonban olyan
közismert lett hogy most
már amikor ideérkeztek a
valódi idegenek ha kér-dezősködnek
sokan gya-nakodva
méregetik őket
nem ez az a „l'homme
qui n'en savait rien? " Már
különböző esetekről
hallottam Az egyik fran-cia
atyafi szépen megvá-laszolgatott
minden kér-désre
azután a markát
tartotta a megrökönyö-dött
turistának — na
mennyit nyertem? De van
aki peckesen sztármosoly-lya- l
forgolódik miközben
felvilágosításait adja
Csak amikor az idegen tá-vozik
bámul utána meg
hét
év 1 89
LUXUS
Repülő út az Air Canada
Nighthawk-ka- l
Repülőtéri ki-beszá-llás
Hotel 22 éjszakára
Ingyen tenisz
1 hét ingyenes autóhasz-nálat
unlimited mlg-ve-l
Ezek árak
hotel étkeés kezelés
APEX után
előbb $426
$250
WX
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
JOH1 iimon REÁL LimíűcD
Bloor Street Toronto
Nyáry
537—2534
Clair—
szobás egyedülálló három fürdőszo-bával
három konyhával garázssal
nyitott
Brace— Bridge Three-Mile-La- ke
tóparti cottage vadonatúj teak-fumi-tur- e
eladás csónakházzal
Point
100x200-a- s tóparti
$32500
Lawnsdowne—
Egyedülálló $8000-o- s lefizetéssel
szobás élelmiszerbolt benne
miatt azonnal eladó
Laké—Scugogh-ná- l Sunrise Beach
80x360 azonnal feet-r- e a
tótól
világ legjobb
megszűnnek fájdalmai
DIANA cseppeket
(DIANA DROPS)
Nátha — — ícöhögés el-len
kitűnő Nedves-poro- s
munkahelyen dolgozóknak vala-mint
torok asthma
izületi légzési za-varok
minden izomfájdal-mak
legjobb gyógyitószere — Na-ponként
vegyen
DIANA cseppet Tegyen próbát!
minden
AKAR!
Csak magát art-hrit- ic
izim
sciatica fájdalmak bur-sit- is fájdalmak a vállban karon
könyökben merev uj-jak
megfázás idegesség — fejfá-jás
nyakfájás ütődés
visszér viszketegségét
azonnal megszünteti
ROXODIUM égeti iz-gatja
érintse szemét a
gyógyszerrel
minden
Ltd '
559 Toronto Ont
rökönyödve De ami a
Pigalle-o- n vtörtént
volt legjobb Fiatal fran-ciát
kapott
— hol találom a
teret kérdezte francia
végigmérte majd hirte-len
hozzálépett — a
kamera? vág-janak
nem tudja a fe-leségem
hogy Párizsban
vagyok mindehhez
kétségbeesett
vágott hogy a szegény
igazán megijedt
Vagy amerikai ese-te
aki egy öregurat kérde-zett
udvariasan mire
hátbacsapta kezét rázta
nagy örömmel s
fiam a mű-sorodhoz
nagyon jó és
hasznos! Ugye vagy
a férfi aki nem tud sem-mit?"
Tehát olvasó-ink
ha idén Párizsba
jönnek s megkér-deznek
tájékozódás
csodálkozzanak
ha némelyikük egészen
furcsán fog viselkedni
SZŐKE KLÁRA
3HET
MIAMI BEACHEN
AIR CANADA VALI!
3 299 339
(személyenként) (double)
Gyermeknek 12 alatt $
ÁTENGERPARTON
KONYHAHASZNÁLATTAL
©
©
©
©o
Speciel:
HÉT $25900
Repülő motel
konyha transfer
az október 31-i- g érvényesek
hévíz
thermal-hot- el gyógyfürdő
SZEPTEMBERTŐL 3 HÉT $63900
Az árban a repülő benne
Minden nap indulhat Budapestre
12 hét utazás 1
60 nappal kell Felnőtt- -
megvenni a jegyet Gyermek: 3TB iffoli z9WA =J HJIrliglMiHfgW
EXAÍE
595 West
Mihály
St Vaughan Rd
11 téglaház
Lefizetése
$ 10-1- 2 ezer Hátraléka mortgage
gyönyörű
kényszer
telek bármikor építhető rá
Bloor
téglaház 11
van
telek rá 500
csatorna bekötéssel Ára $ 16000- -'
A orvossága!
Gyorsan ha
használ
meghűlés
orvosság!
tüdő fejfájás
megbetegedések
és más
3-4-s- zer be
egy
9EH2
Kapható gyógyszertárban
IGAZÁN GYÓGYULÁST
dörzsölje be és az
rheumatic hátfájás
a csípőben
és csuklóban
lábviszketegség Boka térd
mell
fül arc- -
csonttörés
nem és nem
a bőrt ne
gyógyszertárban
Luscoe-Produc-ts
Bathurst St
Canada
hír-hedt
az
á
el egy
Tértre
A
Itt rej-tett
Kérem
ki
S
olyan képet
tu-rista
az fiú
az
így kiál-tott
gratulálok
te az
kedves
az
valakit
oká-ból
ne
$ $
(triple)
HOTEL
2
van
3-- 6 Szept
ú
Jackson—
elköltözés
épithetö
Kapható-- "
4
angol
Szabad patkolás
00
00
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertában
és Quebecben
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű-zamatosfehérbo- r
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus -- ' „
Magyar gyomorkeserű
(Hungaricum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük]
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto