Kanadai Magyarsag, July 05, 1975

              8 oldal Kanadai Magyarság ' (No 27) ~ 1975 július 5
Egy kicsi mademoiselle
A csillagoktól sziporká-zó
fekete égbolt szelíden
ölelte a kacagó daltól zen-gő
vidám Párizst Meleg
volt az este s úgy látszott
mindenki az utcákon sé-tál
A két leánynak Györ-gyinek
és Katinak se
volt nyugta s lefekvés
előtt még tettek egy sé-tát
Mennyi látnivaló van
egy ilyen párizsi estében!
Fiatalok barátkoznak ki
vagy s honnan? mert
ilyenkor nyáron különö-sen
sok az idegen A vi-lág
minden tájáról össze-verődik
az ifjúság s lehet
az egyik főnemesi sarj
otthon inasok szolgálják
itt leáll a hasonló kom-ákkal
s együtt mulatnak
vagy filozofálnak Leá-nyok
suhannak szerelmes
párok andalognak az
Ínyencek meg ott álldogál-nak
az illatos forgó nyár-sak
előtt Ének tánc ze-ne
s mindez ott zajlik az
utcákon hiszen nyitottak
az éttermek és kávéhá-zak
Györgyi és Kati felol-dódva
jókedvűen sétált e
nagy kavalkádban mikor
egy fal árnyékába dőlve
leányt vettek észre Meg-álltak
előtte A lány jól-öltözött
filigrán kis terem-tés
volt s oly magánkí-vül
zokogott hogy meg-ijedtek
— Rosszul vagy?
Segítsünk?
— Nem intett a lány s
mintha elszégyelte volna
magát lassan de tovább-ra
is zokogva eltámoly-got- t
A lányok utána néztek
— Ezt elhagyta a szerel-me
állapították meg rész-véttel)
S akkor' hirtelen az
a légies kis törékeny tá-molygó
teremtés egy mel-lette
elhaladó férfit hatal-mas
lendülettel úgy pofon
vágott hogy még a szem-üvege
is messze elröpült
924-117- 4
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó- l Keletre
INDUSTRIAL
23-- 5 HOLD IPARI TERÜLET 527 láb Steeles
Ave Frontage: összesen 2863 láb frontage há-rom
utcán Megfelel könnyű ipari plazának
vagy „Clean light índustnal" feldolgozásra
Remek alkalom Scarborough TWP-be- n
EGLINTON — YONGE
Csak 67500 ezért a két emeletes 6 szobás
tiszta tégla házért a legjobb környékben Nagy
telek garage Egy mortgage 10 12 %-o- s ka-matlábbal
RICHMOND HILL
4 tágas hálószoba (összesen 8) ebben a két-emeletes
egyedülálló házban 34x150 telekkel
privát behajtóval és garage-va-l Kitűnő ála- -
pótban közel minden kényelemhez és csak 9
% kamatlábbal Végar 66600
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
Losonczy István Álmos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 787-992- 2
Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzései (elfekleteset vezetését
valamint vállalati es személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon '447-802- 4 Jy $&&%:
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
kulonbozó színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Egllnton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj-tóval
és négy garázzsal Magas lakbérrel ki
adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosit
Etoblkoke
Eredeti ot lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50 000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo-bával
és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-288- 1 Lakás: 485-288- 4
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél-) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho
gyan kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és a többi kártékony házirova-rokatés-állatoka- L
Ha Ön úgy 'akarja-- - mi' kiküldjük1' kiváló
i szakembereinket hogyVők" irtsák ki eze-ket
az Ón házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánkjgárántált!
BIKOE MANUFACTURINGCOMPANY LIMITED
í 434 QUEEnTsT EJ TORONTO '
Tel:363?8821
- — " ií--
fiT
A
TUZEX Dr
Az utcán csönd A po-fon
akkorát csattant hogy
mindenki fölkapta a fejét
A szegény német turista
arcát tapogatva döbben-ten
állt míg a lány előt-te
állva pár pillanatig szi-pogott
aztán zokogva eltá-vozott
A fiatalembernek töb-ben
segítségére siettek
megkeresték a szemüve-gét
körülvették (Szívesen
tették hiszen azt a pofont
is kaphatták volna)
A leány után csak a nők
néztek elégedetten mert
ez most a
pofozta fel az nem vitás
Györgyi és Kati össze-karoltak
és kuncogva in-dultak
hazafelé — Az a
pofon nem ártott suttog-ták
kajánul egyiknek sem
árt S gondolataik messze
szálltak más-má- s konti-nensre
ahol az a bitang
talán éppen most no
ne rontsuk az álmunkat
SZÓKÉ KLÁRA
FIGYELEM!
Értesítjük kedves magyar
honfitársainkat hogy most nyílt
meg az új magyar Monica Restaurant
a 994 St Clair Ave West-e- n
A Magyar Házhoz az első villamos
megálló Nyugatra
Minden honfitársat szeretettel várunk
ízletes magyar ételek
kitűnő szakácsnő
40) személyre hely partikra és
esküvőkre
Tulajdonos:
Galik László és neje Yvette
Tel: 653-72- 16 (29)
Új események a "
torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PAL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este 12 7-t- ől
A'szt'alfoglálAásja:597-080- 1 'számon ' rt- - o
ők
itt
de
"1
IKK
Pénzátutalás
férfinemet
ft4f
akar
ST m
J 720 BAY STREET TORONTO I
L
lett
Ha
MAC VAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HdZcisvági engedélyek
niteies fordítások
ftrttkösrtríési ímvelf
közjegyzői iroda
Élet-autó-
tűz-bitosltás- ok
Repülő- - és hajójegyek UtaZaSOK útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIA
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
Keresse fel
UNI¥ERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
" kaphatók!
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ' IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Avet"' (College St-né- l) L em 216
Fogadás:1 10—--7 között
"" TELEFON: WA 1-6-
603
Egy pesti randeMi "aGesztenje cukrászdában
GEiSZ:TrE!N-YJ- E
~7
cukrászcla'és'delicatessen
Kaphatók: ' "
Különleges és finom süteménvek A Expresst) kávé gesztenye pöre
s Elözekenyífigj elmés kiszolgálás
"Felveszünk rendeléseket különböző
rendezvén} ékre és alkalmakra
N ityí reggel 10-t- öl esteWg
(vasárnap is) hétfőn zárva
" - 1394 Eglinton Avenue West
i ' 'TeIerőhÍT82-'l59- 8
Tőke László
ilánói képeslap
Milánói gépfegyveres
csendélet — Ezt a címet
nem én találtam ki Jó- -
néhány nagylap írta tudó-sításai
fölé De én is vál-lalom
Azon egyszerű ok-nál
fogva mert sajnos
mondanivalóimat én is
csak ezzel a címmel tudom
jellemezni De térjünk a
tárgyra Néhány nappal
ezelőtt Milánóban voltam
Múzeumokat képtárakat
és gyűjteményeket láto-gattam
végig Látni akar-tam
az évezredes kultur-vilá- g
szirtben formában
és nyomtatásban itt őr-zött
kincseit i' És látni
akartam a nagy metropo-listól
nem messze fekvő
csodás tavak és erdők
vidékét És mindjárt ide
is írom nagyon elégedett
vagyok utazásommal —
De és itt következik a
bökkenő A múzeumok
képtárak 'gyűjtemé-nyek
jórészében majdnem
azt mondhatnám hadi ál-lapot
van A belépőt ala-posan
szemügyre ve-szik
Majdnem níégis mo-tozzák
A termekben is
alapos az ellenőrzés még-ha
nem is mindég'feltúnő
Az őrök jórésze diszkré-ten
de határozottan ka-bátja
alatt lőfegyverén
tartja kezét A könyvtá-rak
ritkaságait csak fel-ügyelet
mellett lehet meg-szemlélni
Kézbevenni
megérinteni csak keve-seknek
adatik meg A ma-gyarázat:
van róla mikro-film
Tessék megvenni és
otthon gyönyörködhét ben-ne
A templomok kincse-it
vagy nem lehet meg-szemlélni
vagy csak sok
utánajárás után de akkor
is csak a hét bizonyos nap-jain
Mikor azután tréfá-san
szót váltottam az
egyik múzeumY'igazgató-ya- l
mindén tréfa nélkül
válaszolt: A fműkincsek
(őrzése terén T a jjteljes ost-f- "
romállapotot kell bevezet-nun-k
különben semmi
nem marad f'
Igaza- - van Nem titok
immár hogy az utolsó
húsz év alatt több mint
egymillió darab műkincs
tűnt el_™_
hBBíbSbBBShhSBEBSc
REÁL ESTATE limited
Mtmbtr Toronto Rttl Eltate Botrd
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-111- 1
Olaj Susan
Sárkany~Victor
Szepesi Éva
reale
ted képviselőjét:
Pék
XSBETWfc
-- et
Iroda 482-477- 7
Lakás 491-074- 7
Miközben a kulturkin-cse- k
világa javaival töl-tekeztem
nem egyszer
hallatszott be az utcáról
a gépfegyver ropogás
— Ez mindennapos
Éjjel és nappal így van
— mondják A nagy rab-lásokat
a bankok ékszer-üzletek
kirablását az em-berrablást
nappal végzik
és bizony ropognak a fegy-verek
Éjjel meg a kisbe-török
zsebesek az erősza-koskodók
a férfi és női
prostituált hadak a vé-delem
ürügyével zsarolók
és a kábítószer csempé-szek
működnek És nem-csak
a levegőbe lőnek
hanem az ellenfélbe is a
kiszemelt áldozatba
Aki este valahová hiva-talos
csakis állig felfegy-verkezve
indul el De ak-kor
is testőr kísérettel
így is bizonytalan a vál-lalkozás
kimenetele Eset-leg
a testőrt lövik le vagy
a testőr jelenlétében a
hölgy bundáját és gyön-gyeit
húzzák le Persze
kellő tűzharc zajától ki-sérve
Aludni is pihenni
is igen kérdéses dolog ma
már A nagyszállók tar-tanak
ugyan éjjeli belső
örséget De megtörténik
hogy a klienst álmában
rabolják ki A kisszállókat
pedig az éjjeli rablók fosz-togatják
vagy zsarolják
'A rendőrség mondják
nem rendelkezik elég em-berrel
Éjjelente 30 ren-dőrségi
és 20 csendőrségi
iftfcr :=-LJi-rWr
r Ji'téb'íit: SÍ-it- i
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEVVANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi voros
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debroi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka '
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aícnts
P O BOX 275
A" TORONTO
House of Action
3216 Yonge Street
Toronto Ont M4N 2L2 state limited realtor
Készpénzt adunk a házáért 24 órán belül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage
házhely farm
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limi
Ferenc
jom iimon realexaűe umiCiD
595 H'oor'Street WpsI To'omo
Office:
537—2534
Ltd
TERMINAL
Bloor — Bathurst 8 szobás modern téglaház 3 kony-- i
hával 2 fürdőszobával műhellyel saját behajtóval
plus laine közvetlen Bloor felett végár $69000-S- t
Clair — Bathurst 6 szobás ház 3 konyhával 2
fürdőszobával! és laihe végára $ 38500- -
Hívja: Mr Nyáry--t
motoros járőr cirkál ösz-szes- en
200 (kettőszáz) ren-dőrrel
De ezeknek Milánó
4000 utcáját kell szolgál-ni
ami kereken 1500 ki-lóméter
távolságot jelent
összesen
Persze nekem nem volt
sem pisztolyom sem gép-fegyfere- m
Igaz este nem
is mentem sehová Ál-momból
néha fel felriad-tam
Gondolom gépfegy
—"
ver ropogásra De álmai-mat
mégsem keserítet-ték
meg mert a kultur-javai-k
kincseit
nagy kedvvel és a
tavak vize hullámainak
suhogását
és méhecske zön-gicsélé- st hallottam
S el is határoztam ha- -'
visszatérek mert
Lionardo utolsó vacsorá-jához
nem engedtek be
Gábor Áron:
„Tul a Sztálin vonalon
című könyve
Ezért a haditudósitásért ítélték halálra a „Szibériai
Trilógia" szerzőjét Ez a könyv örök bizonyítéka a
magyar katona hősiességének és
A pompás kiállításért a Weller Publishinget illeti
dicséret Ára 850 USA dollár
Kapható:
„Ázsia 5
j
című kötet is Ebben a könyvben Ausztráliáról és az
ausztráliai magyarságról nyújt drámai beszámolót a
szerző Ára vászonkótésben 8 USA dollár
Ritkaság:
csak korlátolt kapható: a SZIBÉRIAI
TRILÓGIA" A három könyv együttes ára 22 USA
dollár Az egyes kötetek ára 8 USA dollár
Megrendelhető: Dr Áron 8 München 40
Akademiestr 15 vagy PO Box 161 Post Office
Station B Buffalo NY 14207
Nehéz Ferenc
nagysikerű új könyve
az Aranydió
megrendelhető a szerző címén:
Ferenc Nehéz 122 South Ave 53 Los Angeles
Cal 90042 USA
Ára: 700 USA dollár
Az Aranydió második kiadása is sajtó alatt van már
Lp'rcMáiá§ridoi: í"Ti
FÖED FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
magyar író személyes élményeit közvetíti drámai erővel a szovjet-megszállást- ól
a végleges Nyugatra való költözéséig Ez a könyv
valamennyiünk életét öleli fel: a száműzetés' fájdalmait az elvesztett
magyar nép iránti örök vágyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyveta Weller PublishingCo adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes beküldésével (csekken
vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publlshlng Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont MSS 1X5 Cenada
Ucgrandttom Míral Sándor „Föld fold" c művét
Nsvtm:
" Ctiwm
' £
A könyv ityt 9 dolUrt CMkkMt vgy monty ordrn mthttdem
F1QYELEHI KftOK a nvrt ét elmot nyomtatott Pitikkel Imii
GERLE GIZELLA
„Négy Körmöci Arany"
című novelláskötete
Egy szegény kis gyermek mondja el panaszait "oromét bá-natát
félelmét a jövőtől a saját szavaival huszonhárom ónál-ló
és mégis összefüggő
EPIZÓDBAN
A 104 oldalas könyv ára művészi borítólappal illusztrációk-kal
Daday Ferenc művészi alkotása: 5- - dollár
Megrendelhető az író címén:
8018 W Norton Ave Los Angeles Cal 90046
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
" Torontóban
505-- 7 Dupont St (hátul)
Teleion: 534-802- 1
IMWWaaWIWIIWmifflHHti'WifniM1 "-flü-
BFM
osztályoz-gatta- m
selymes ma-dárdalt
marosan
Európa-tudatána- k
peremén
számban
Gábor
LESLIE HORVÁTH
MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX COMTURIST PEKAO
ÍGENEX-e- t is képviseljük
lJm„iliW i mnLtfwu-sgia- g
— — —
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTÁLUNK
KÜLDHETI
Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla-lás
GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tél: 923-119- 3
SS5 SsJ
-- "—t — - ~
l
Bim c„a 8ttBiffiJTB''Bi'a'Bigr(r'TriTwffl'fflriTB''"Tiir rr nrT~T"r nrr n "in ~ r—r~r iwnnmwn laww jW?k "iMiwwiaiacwriw twwmiii