Ukrainski Visti, January 03, 1950

              І
6
Я й£ І і
І
№І
щМщ
ш
4В
щ
І
Сторона
§@@с%-®@@@@@@€!@@@- @
Ф9 Ф9 Ф9
ХРИСТОС
РАЖДАЄТЬСЯ
ЛВИ5Х&№ПВ95СВИЕКВЕ&ІЕПВЗ№ПВ815№ВВЯЗКВЗ
ШШ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
Різдва Христового та Щасливого Нового Року!
тш
бажають Вам
0ои§1а8 УІ88ег
СОN8ТIШСТIОN СОМРАОТ ІЛМІТЕО
103 СалірЬеІІ Гигпііиге Вігі? РЬопе 23552 Есітопіоп
Щ І
Ш Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого і й Успішного Нового Року! § а %
§'ІЗї бажає всьому Українському Громадянству а зокрема ££'
Ц Достойним Владикам І Духовенству Української
25 Церкви Членству і проводам складових організацій £?
4$ Відділам КУК всім організаціям товариствам і пра- - 5?
2? цівникам української преси £ І йи І
Зй КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
£2 №№№№№Ш№№№
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
бажає
Всім Своїм Приятелям Знайомим і Костумерам
ЕМРІРЕ НОТЕІ
10246-9- 6 8іге1 — РЬопе 25075 — ЕЛтопІоп Аііж
ХРИСТОС
РАЖЩА€ТЬСЯ
Шч Шч М 'ЯНц ЛВч ЛЯКтЦВч ЯВС ?ЯВ"чВС )ОК
Веселих Свят Різдіа Христового ті Щісшого і УеіУюго Нош Ріку!
ЩИРОСЕРДЕЧНО БАЖАЄМО ВСІМ
НАШИМ КОСТУМЕРАМ
і Р
ІІТ1 НОТЕІ
10346-9- 7 8(гес ЕОМООТОД РЬопе 42151
СЕОЙСБ V А МсЬЕАІЧ властитель
МРС€ї©С€!СігЖС€€і€СЧХї€І€
ИРС©©©©©©©©©©©©©©
КРАМНИЦЯ ЩО Є ВЛАСНІСТЮ ЕДМОНТОНЦІВ
БАЖАЄ ВСІМ СВОЇМ ПРИЯТЕЛЯМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щастя
і Здоровя в Новому Році!
Мпзіопе Маїкег итііеЛ
ЕШІОІГООК — АЬВЕКТА
Лі
Арран Саск
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОЇ РЕЗИДЕНЦІЇ
Українська греко-католішь- ка паро-хіяльн- а
громада и Арран Саск доко-
нала ноиого великого громадського
діла По довших трудах і старанних
спільними жертвами і працею всіх
парохіян викінчено будову гарної і
вигідної резиденції для місцевого па-ро- ха
Акту посвячення ноної рези-
денції доконав теперішній паро о
Ю Габрусевнч при великій участі
місцевих парохіян та гостей з сусід-
ніх місцевостей З цієї нагоди відбу-
лося 2 12 цр велике прийняття для
о Ю Габрусевнча и парохіяльнііі за-
лі На прийнятті були присутні паро-хіян- и
з Арран-міст- а Арран-Весн- а Бе-ні- то
Ман і Лорбан Ман По нпро- -
ня'йіЗяІяМВнІянИШбІ
о Ю ГаОрусевич
ваджсііні до залі о парша господар
ВеЧІрКІІ П Ф II Лемчук ІфІІВІТШі о
пароха і псіч присутніх поясни цілі
вечірки та покликав до слона п Іва-
на Дутчишшіа який у заступані по-
садника міста висказав признання пі-рох- ії
за придбання такої гарної рези-
денції на помешкання для о ппроха
Промовляли ще п І Німець п Д Іо-бн- к
п II ІЛсбець п В Зачарій п Іі
Григоришин п- - В Фіілііііовііч та інші
Поодинокі промовці згадували кер-твеин- у
працю для громади перших пі-онір-
ів
зокрема о Н Дрогомпрецько-г- о
о Криворучкп й о Сірого які до-
кладали багато трудів щоб наша пл-рох- ія
мала гарну церкву Народній
Дім та резиденцію для священика В
час прийняття зложено різні дарунки
на обладнання нової резиденції -- за
що о парох склав усім жертводавцям
щиру подяку По закінченні прийнят-
тя парохіянн відпровадили о пароха
до ноної резиденції ФПД
Ди Па Ман
ЛИСТОПАДОВІ 1ЮЛ1ИНКН
Память поляглнх за волю України
відзначила наша громада 19 11 Па-
нахидою її українській грско-катоиш- ь
ікій церкві що її відслужіш о І Во
рона- - та спільними сходинами ц домі
п-- ва С і П Волнцьких у неділю 20
11 На цих сходинах д-- р Зайців виго
лосив промову в якій предстати іс-
торичне тло листопадовії подій та
дальший хід визвольних змагань укра
їнського народу зперед тридцяти літ
за самостійну Українську Державу
Промова д-р- а Зайцева зробила поміт-
не вражіння на всіх присутніх В часі
сходин зібрано $1120 на УПА та $240
на будову дому "Українських Вістей"
в Едмонтоні Антін Жукевич
З ІШХ ВИДАНЬ
Вісник українознавства "СЬОГОЧА-
СНЕ І МИНУЛЕ" ч 1 на 1948 рік
Видання НТШ Мюнхен стор 130
формат вел 8-к- н
В цьому збірнику маємо огляд укра
їнського наукового і культурного жнт
тя від початку другої світової війни
СЬОГОЧАСНЕ І МИНУЛЕ ч 1- -2 на
1949 рік Видання НТШ Мюнхен
стор 152 формат вел 8-к- н
В цьому числі подано всебічне на
світлення життя української еміграції
в Німеччині від закінчення другої
світової війни
іт
75
тти у Л3і
і а
V
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 3 сГчня 1950 — Число І
Різдвяна Служба Божа
з йорктону Саск
Оцим подаємо до відома що за-
ходом оо Редемптористів у Поркто-н- і
Саск передаватиметься РІЗДВЯНА
СЛУЖБА БОЖА через радіостацію
СЛ-С- Х Порктон Саск на Святий
Вечір 6 січня 1950 року Початок в
год 12 опівночі
Служба Божа передаватиметься че-
рез радіо щоб дати змогу всім укра-
їнцям почути українську католицьку
відправу в такий величавий лразннк
Різдва Христового Бо багато наших
вірних не будуть мати змоги бути в
той час на Богослуженні
З передачею будуть злучені поваж-
ні кошти Тому просимо ласкаво всіх
слухачів піти нам своїми жертвами на
поміч Жертви просимо слати на ад-
ресу:
Шгаіпіал СаіЬоІіс Мізбіоп
СаіНегіпс Зігееі — Уогкіоп 8а§к
ОО Редемпториспі
Ванкувер БК
1-- і неділю 27 11 цр відбулося прпй
няття в домі н-і- іп Чорних з нагоди
іменин п- -і А Чорної Чоловік і син
оііілятки та" зібрані гості обдарували
її иірнимп дарунками та заспівали ЇЙ
"Ліногая літа" Прн смачнім обіді що
ного приготовила сама п- -І А Чорна
ьсі присутні гості забавлялися весело і
приємно до ііізпої ночі На заклик п
Гармідера присутні зложили 6 дол на
пресошій фонд "Українських Вістей''
Зложили по і доі: Іван і Анна Чор-
ні Петро і Франка Гармідср Стефаи і
Текля Сарппчк і п-н- о Ліаспники по
50ц : Марія Грабова і Текля Шепчу к
Жертводавцям шир! іюдякі а п- -і А
Чорній дай Боже прожити ще ба-
гато літ! С Т
ґримсбі Онт
Як попередніми роками так і нього
року українська католицька парохія в
Ґримсбі Онт разом з діючими в ній
організаціями вшанувала з великим
пієтизмом і з великою любовю 20 11
Листопадові Роковини і 5-річ-
чя смер-т- п
Дііпроііолііта Кпр Апдрея В цей
день головно заходами місцевого Від-
ділу УКІО відбувся в плрохіяльній
залі традиційний святочний концерт
Иоіо попередила Панахида за поляг-
лнх шо її відслужили три оо Васи-
лівни і відповідна до хвилини пропо-
відь що її вшолосив о С Феднняк
ЧСВВ В род 8 веч почався концерт
Сиенз прибрана відповідно до на-
строю свята: могила березовий хрест
терновий ніиок а над усім тим велич
на постать-портре- т Великого Митро-
полита Запрошений на не свято му-жеськ- нії
хор з Велланд Онт співав
знаменито Чергували виступи місце-
вої молоді й новоприбулих і зливали-
ся в гарпу-щнр- у гармонію не' тільки
звуків але й сердець Тут ми почули
що стара й нона еміграція знайшли
себе знайшли спільну мову у спіль-
них почуваннях па лоні спільної ма
тері — своєї Української Католицької
Церкви
І пішла пісня за піснею — і поли-
нули думки далеко від щоденних тур-
бот полинули ген туди де "серед по
ля гнеться тополя та й на стрілецьку
могилу" ген туди де "засяло сонце
золоте" де гремить зброя геройської
Гей Лейк Алта
СВІЖА МОГИЛА ЮНАКА
Помер молоденький юнак бл п
Володимир Когут — рознеслася з го-
лосом дзвону сумна вістка в околиці
Гей Лейку дня 19 листопада Заплака-
ли батьки Іван і Катерина (Біґос)
брати сестричка сусіди молодь і всі
що знали 16-літнь-
ого юнака Володи-
мира (Лойда) Шкода але нехай ді-
ється Божа поля — сказали всі
Покійний Володимир був примірннй
спокійної вдачі послушний побожний
та псімн люблений Ні батьки ні учи-
телі ні приятелі не могли йому нічо-
го закинути Тому не дивуймось що
його сподобав собі Хрпстос і за-
брав до себе по тритижневій недузі в
лікарні в Едмонтоні Терпів страшні
Бл п Володимир Когут
болі гарячка палила й молодий цвіт
подався зівяв
Похоронні Богослуження підправив
23 листопада 1949 о С Курило ЧСВВ
і виголосив відповідну проповідь в
українській та англійській мовах До-
мовину вкрили шііглмн і шо важні-
ше зложили дар на-Єлуж-
бн Божі ро-
дина й приятелі покійного
Після обіду о С Крпло підкреслив
вагу християнського похорону й зао-
хотив до збірки на "Юнацтво" й "У-країнс- ькі
Вісті" Михайло Блавуняк і
Носпф Процьків зібрали $1840 з чо-
го на "УВ" призначено $840 Жер
тводаицям сердечна подяка
Покійний залишив у смутку бать-
ків двох братів Ліетодія і Лаврентія
та сестричку Фільку Вічна Йому па-
мять!
УПАрмії Хорові виступи чергувалися
з солоспівами й дскляманіями Між
тим гість з Торонта Я- - Спольський ви-
голосив гарний реферат Другий ре-
ферат — про життя Й діла Митропо-
лита Кир Андрея' Шсптпцького — ви-
голосив о Н Свірськнй ЧСВВ шо
на тлі великої праці великої жертви
і безмежної любощі змалював постать
великого Князя Церкви великого
Вожда народу великого Пастиря і
Батька
Не зважаючи на несприятливу по-
году парохіяльна саля була заповне-
на Люди доброї полі прийшли щоб
молитвою і ширим спогадом вшану
пати память героїн і память Велико-
го Митрополита І певно той вечір шо
його кони провели не тільки з вдо-ноленн- ям
але й з олушевленням скрі-
пить їхнього духа й додасть їм охо
ти й сили до дальшої праці
ЛЛгЛЛбЧЛй1ЛЛй1ЛЛЛЛЛЛЛЛ8ЧІЛбЧ
та
2? УПРАВА НАШОГО РЕСТОРАНУ ПЕРЕСИЛАЄ
20 СВОЇМ ПРИЯТЕЛЯМ УКРАЇНСЬКОГО
20 ПОХОДЖЕННЯ ЩИРІ ПОБАЖАННЯ
3$ Веселих Смт Різдва Христового та Щасливого Ш
% і УсяЬимга Н§м Рису!
ТА і $єуєп $еа$ Ке&шгапі
ЧИ зд Ш10625 Імр£сг Атаішеж— жЕйшжсіоо А€ІЬегИ:
Ф9
ІТОН В ЕДМОНТОНІ
бажає всім і кожному зокрема
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
'
ТА ЩАСЛИВОГО І УСПІШНОГО НОВОГО РОКУ!
ТЕАТОНС°имітЕо Щ$
І
л
3 2?
ЗА
2
я 2й
1
я т
МИ РАЩІ
іл ПІП МАЄМО НАГО1У ЧРРРЛ "УкТАЇНГКЛ
й ВІСТИ" ПОБАЖАТИ ВАМ І ВАШИМ РІДНИМ
8
Веселих Свят Різдва Христового та Щастя
Здоровя в Новому Році!
Непгу Вігк$ & $оп$
ОУЕЗТЕІШ) ЬІМІТЕІ) №ЕІХЕВ8
Зо&рет Ауепие & 104 81гееі ЕЛшопІоп АІЬегіа
їС©©©©€§€їФ€€2€г€
ї!ї 1
Кв ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Ь$ Всім Моїм Пацієнтам Приятелям та Знайомим
бажаю
Щ Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
и Успішного Нового Року! 0й
МісЬаеІ Апйгисіїою
М РЬукіо - ТЬегарізі
Ж 307 Опіоп ВІгід 10023-10- 2 Ае Ехітоліоп РЬопе 27923
2іГ
54
і
—
г5ї2®©ї5ї§ї-5ЙІ- 5
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Щ Всім нашим українським косту-исра- м приятелям
Щ і знайомим — бажаємо і Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого І й Успішного Нового Року!
І Нотоогі ІіітЬег Сотрапу
Щ 11203-8- 6 ЗІгееІ 8201-11- 4 Атепие М ОГПсе апії УапІ ЕЛЮNТОN ВтапсЬ Гасіогу
Й Р ФІРМАНКЖ властитель
I
і А
I УПРАВА Й ПіНАЛ 1
Ш ВІДДІЛІВ ЗАСИЛАЮТЬ ВАМ ПОБАЖАННЯ 8
Ж Восмих Світ Різдва Христового та Щаемші
% 1 і Успішо Нового ?щ % 5 Я1
гсіа 1
Є& Ш л- - І І КбVгІЬет АІЬегії Оіігу РоіІ ЛІТ
Ж Кімпсрягам що П маемтами с саміпродуяетм
ДЯиДЯНЯІЯЯДнИлДьМДяДі II % і!
яI
к
щЯ
5 ІІі
і'ІІ
І
ХРИСТОС
РАЖДАЄТЬСЯ
ВСІМ НАШИМ УКРАЇНСЬКИМ ПРИЯТЕЛЯМ
ЗАСИЛАЄМО СЕРДЕЧНИЙ ПРИВІТ І
ЩИРІ ПОБАЖАННЯ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ПСИ
1 Н АЗНОШ СО Ш
10206-10- 3 8ТКЕЕТ — ЕОМООТХЖ АЬВЕКТА
&
Й
ш
Щ
V
V
1
їй
і
і+
2 І те
ГЇКДОЛі£32&&£ чьшч