Kanadai Magyarsag, May 17, 1969

              !
iil
I
¥"— - --— -- - %
t rríff x
'1 " I' f " 10 wssa-~ste- te 3sssís&s9fls& A® & mmMmmM
Ö 4
1 r 1
TVVJ-- ' f r m IIUW- - J-t-
T-- —-- wrti"i-u'juriK"tci'"'Erare-
"~' — iiV — J Or J s1 jrtoi tí l+" — - -- —„Ja — -w- -rfj-f na+— jSkAifc- "- — t - - t-- -rl ÍW t Sf1 ttíifí'a
vWraiOTrny--7jwwy'TrWwrV'T7- 7'
" - — jiu-- — Huii'jr At
„ - - -"-- c ri'- -
KANADAI' MAGYASSXG 1969 május T7 (20)' % rolJJ
- - - iVyr-iiinnAt--A-LA-A'ia-nn
i-
-i MMONBO VAGYOK
fcízzal megint odább
Vicsvud utcából
-- ttal a
i:„r-nmnanlásn- ál tar--
ipen a wwu""°
kor a íancuauy mai- -
íTjázi'azda közölte veiunx
A sokat jarjui --- —-"
1 idegesíti a íepesc aja
járunk is lehetőleg leoeg- -
uk mim ii - -
A7fán az ablakokat
tWteaie! u ldnvitnz de nem is le- - i4f 0 nem hajlandó az utcát
1 SzellOZtetni JUC5 uiukaí
fin az ílvesmi nem szokás
Sépelést is megtiltotta mert
diának adta ki a lakást
EfWeni szabad-e- ? — kérdez- -
: Hady-tS- l
3t mérsékelten — monata
gedékenységgel de ennek
la 'rögtön kijelentette hogy
f{js nekünk kell fizetni
Mm nem volt oenne az aiKu- -
i Pr minim gjjnmaSUJimiaiuw -3- Tinvi lalr- -
tTR — dollár
Sntettem hogy rendben van
árje mástól mert mi eisejen
iozunk
ilyen szépen megállapod--
[a kicsomagolást rogton ab--
uk Egjmás hegyibe alh- -
ajtorok és ládák tetején él- -
wv hónapig közel a plafon
ig magaslati levegőben A
jahtröl a iaay Aunynajauui
jlkáposztaszag Nagyon sze-h- i
a káDOSztát mert minden
Ü főztek Ukrán módra da
li füstölt hús nélkül viszont
fIaekérszám lehetett benne _ 1 akaposztaszagnuz Kapurag
pK asszony fintorgatta az orrát
tv Jk láda tetején 684 lábnyi-k- i
ngerszint folott de megvi-tt
am hogy ez is elmúlik haj-t
k f Minél gyorsabban beszív-s- i
i agokat annál hamarabb tisz- -
if a levegő Gyakorlati taná-ar- i
Inem fogadta meg El kez- -
i Kopogni hogy ö semmiről
Jetet Igaz o vette ki a lakást
i tatunk mi már máskor is
4 20s ember lévén elismer- -
pymegállapítást: hogyne
n mm vuiiia nusz cv aian
:or egyiK orszagooi a ma- -
jílost fél év alatt ez a har--
tíakásunk
l- - én legénykoromban soha
' Sltoztem? Már hogyne köl- -
2t! áj volna! Volt egy nevezetes
re Ksem is Akkoiiban Dzseki- -
ir2i Éam együtt Sopronban a
7 S utcában Diákok voltunk
flt j ketten és valahogy hóna- -
zj felejtettünk lakbért fizetni
}tf' n semmi csodálkoznivaló
s Nagyon el voltunk foglal- -
l Jkocsmaipar fellendítésével
:'r űl Piatnik kártyáit is szor--
KÜ
rnrrv'Wi"i-- -
ami
felmondott de tartozásunk
ott fogott maidnem min--
jet Csak annyit viliettünk
isi amennyi a zsebünkben
inunk alatt elfért
ümuro
1-9-
262
jSpadina
ví&í
N' :&£ " i'alfíí
Veti
%tyi&wm
vehet
üzlete van Ontarióban
is van
'- - c
iV
a-dugóhú-zót
és a sornyi-tó- t vette magához no meg egy tö- rülközőt csapatt a vállára Nekem
a hasábfa jutott ami mellett telen- ként melegedtünk Persze nem
ügy hogy eltüzeltük volna Annál
ftöázbtbunekszüankhóvnoulnt k Haalámcásrapntuagkyoéns
addig nyargaltunk vele az asztal
kórul míg szakadt rólunk az iz-zadtság
Mit tagadjam ettől még
nem olvadt meg a jég a lavórunk-ban
de azt kézzel is fel lehetett
törni
Szóval dugóhúzóval sörnyitó-val
törölközővel és hasábfával
megrakodva vonultunk végig a vá-íoso- n
Költözködtünk Es valahogy
mindenki tudta hogy költözkö-dünk
Nagy jótétemény volt ez a
bámész népek számára: alaposan
kinevethették magukat A színház-ban
fizetniok kellett volna érte Mi
ingyen adtuk az isteni derűt
Iskolás könyveink alighanem
még mindig Fruzsina néninél van
Levél
I t Szerk Úr csak úgy hirte-len
eszembe jutott hogy nem lehet
látni nb lapjában sem kövér (fett)
sem dűlt (kurzív) betűt Vajon mi-ért?
Így a kitűnő cikkek úgy hat-nak
mintha a karácsonyi ajándé-kot
barna csomagolópapírban nyúj-tanák
Emlékeztet egy kissé a
jó öreg Budapesti Hirlap monoton
betűrengetegére (Szerkesztő Úr
biztosan nem emlékszik már a B
H-r- a de én nagyon Majdnem le-szerződtem
oda slapajnak de sze-rencsecsillagom
megóvott ettől a
tragédiától!) Lehet hogy ez nem a
nyomda hibája amely különben
remekül dolgozik hanem az olvasó-szerk-esztőé?
Kérem szívesked-jék
átadni neki kartársi fejcsővá-lásomat
Epeköveim zordul összecserdül-te- k
amikor azt a élve-zetes
ismeretterjesztő cikket olvas-tam:
„A nyűgös asszony stb"-rö- l
Mondom a cikk kitűnő én magam
háromszor nejem másfélszer ol-vasta
végig aztán dühösen távo-zott
DE — mióta varrják szegény
Arisztotelész nyakába Xantippét
amikor a hölgy Szókratész (k) ne-je
volt? Súlyos elírás! mint-ha
Háborgó helyett Höbörgöt mon-danának
(A Szerk megjegyzése —
igen súlyos elírás volt amire nincs
mentség Mégis fel kell mentenünk
munkatársunkat a vád és követ-kezményei
alól mert csak három
évvel ezelőtt végezte középiskolai
tanulmányait DE — Amerikában!)
Rettentő az is hogy a Görocs
megint kimaradt a sportból A Szu-sza
is A magamfajta 76 éves új-donsült
sportrajongó nem bíija
szusszal Szusza nélkül és górcsőt
kap Góröcs nélkül Tegyen
i t Szerk Úr hogy ezekről is
írjon valamit a kitűnő Rózsa
Avenue Rd-Eglint- on 2 kulonbejá-rat- ú
lakás egy és két hálószobás
$29900
100 aker St Catherinesnél $80000
BIoor-Madiso- n 23 szobás rooming
ház új bútor új broadloom 6 kony-ha
6 fürdőszoba évi jövedelem
$22000 Nagy telek Lefiz $60000
ENDES LÁSZLÓ ERIKA
Iroda: 929-926- 2 Lakás: 929-915- 0
Queensville-be- n 70 acre fold To-rontótól
északra Ára: $99000 --
POLÁK ISTVÁN Iroda: 929-926- 2
Lakás: KESWICK 476-527- 0
Seaver Lumber
Joe Beaver
Minden okos magyar
tudja már hogy ha házat
vagy farmot akar építeni
akkor
iSI ANYAGOT A LEGOLCSÓBBAN A
u¥lBEit STORES
°EPENDABLE
cégnél
"%56k 80
Önhöz közel egy!
l-"- — „i
Dzseki
-- nagyon
k
Olyan
valamit
min-dig
ENDES
l££Z
nak Azóta már bizonyára megta-nulta
belőlük a biológiai tényezők
egymásra-hatásána- k funkcióját és
az esztétika alapelveit Gondolom
hálával emlékszik ránk nem mint
mi a vicsvudutcai landladyre
Mert més mindig csak itt tar-tunk
Azaz már nem itt hanem a
Palmers boulevárdon az új laká-sunkban
Innen már csak a teme-tőbe
vagyok hajlandó odébb áll-ni
Dugóhúzóval sörnyitóval a
zsebemben mert hátha Már tö-rülköző
és hasábfa nem kell Minek
a föld alatt?! Ellenben a sírfelira-tomat
megcsináltam Ügy vélem
elég szépen hangzik:
Itt nyugszik Hörömpö
De itt se békességgel
Mert ide költöztették
A feleségével
Hurcolkodásba haltunk bele
Mondj egy imát fölöttünk jámbor
idegen
Höborgó Hörömpö
a Szerkesztőhöz
át
és
kartárs akinek úgy látszik mégis
csak vannak tüskéi Ha mást nem
legalább annyit hogy Góröcs ma
visszavágott és nem játszott Vagy:
Szusza Táncsics Mihányt is exhu-máltatt- á
és megváltoztatja a Rába
Eger nevét Táncsics Eto-r- a Ja egy
sporttudós ismerősöm azt állítja
hogy Csik Ferkó nem akkor úszott
amikor kellett volna és így soha-sem
jutott tovább egy országos
bajnokságnál Mikor kellett volna
úsznia hogy Európa is elismerje
hogy tud úszni? Legyen szíves vi-lágosítson
fel erről Szerk Úr mert
eddig még csak a focival ismerked-tem
össze de azzal nagyon! (Hajiá
Görocs!)
Végül mielőtt kimerülök hadd
mondjam meg hogy mindenfajta
csipkelődésnek egy a-vé- ge: a lap
jó! Nem --csak jó hanem "nagyon
jó Es ha pihent agyammal én rá
is érek bolhászgatiű mindez nem
változtat a tényen hogy i t Szerk
Úr igazi világlapot ad az emigrá-ciónak
Annyira nagy lapot hogy
a hazai rádió úgyszólván minden
héten vitatkozik Önnel Tudja ezt?
Negyvenhárom évet töltöttem a
legkülönbözőbb szerkesztőségek-ben
és tudom hogy mit jelent jó
lapot adni Aki azt hiszi hogy min-dent
jobban tud — próbálja meg!
Csináljon egy még jobb lapot! De
én nem fizetek rá eló — a Kana-dai
Magyarsággal tökéletesen meg
vagyok elégedve A csipkelődés
nem elégedetlenség csak — rossz
szokás
Teljes tisztelettel hü olvasójuk:
Kíváncsian Bolhászó Háborgó
U i A feleségem most mondja
hogy írjam bele: a Gerle is remek
mert az is tud csipkedni Beírom
de én az (ÁDÁM) pártján pikete-le- k
— Fenti
r7Wj3inL-ujiArTpim!i-A!Sii£XwWJ!'Ml- A:
FRAKK K0?fie
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
High Park körzetben 10 szobás nagyon jókarban
lévő tégla ház 30x112 láb telekkel 10 autónak par-kolási
hely 10000 dollár lefizetéssel Az eladó a
kölcsönt 9%-o- s kamattal átveszi Nagyon alkalmi
vétel
Bathurst — Dupont körzetben 6 szobás téglahaz
3000 dollár lefizetéssel azonnal beköltözhető Ezt
okvetlenül nézze meg mielőtt házat vesz
Hívjon bizalommal
„ T Iroda: 487-241- 8 HegeüUS LaiOSt Lakás: 787-877- 6
Tr r ijuLvwii'uMvr%mA-iM'mttrhsxaT&- A
Arthur Wilii Reál Estate Bróker
1415 Lawrence Ave W~ Telefon: 249-746- 5
BI00r _ Spadina 14 szobás egyedülálló téglaház
2 garázs 4 konyha 4 fürdőszoba $10000 lefize--
téssel
Lawrence — Caledonia 5szobás egyedülálló bun- -
ealow plusz basement kiépítve garázs nagy te-lek
közel mindenhez 56000 lefizetéssel — Ara:
$27500
Bloor — Bathurst: $5000 lefizetéssel 12 szobás
téglahaz bútorral együtt
Bloor — Christie: $8000 lefizetéssel 10_ szobás
téglaház kitűnő bevétel
BIZALOMltfAL
Lívia' SZÍ'ICS JÁNOS-t- - 25ÜU583
)r
kwjm
a#'iVi"jiill
BUILT BY PUBLIC CONFTDANCE
St Clair — Christie 6 szobás családi ház garázs-zs- al
mérsékelt törlesztéssel jó helyen lakhat
Azonnal átvehető
St Clair — Dufferin $10000 lefizetéssel egye-dülálló
7 szobás tégla ház kiépített pincével ga-rázs
külön behajtóval egy 10 éves nyitott köl-csön
Bloor — Bathurst 10 szobás téglaépület közel a
földalattihoz jó kiadási lehetőség rövid időn be-lül
átvehető
Torontótól 40 mérföldre 17~sZObás-mot- él külön
lakással és restaurant 9 aker területen megfelelő
személynek nagyon jó befektetés
Még számos jó lehetőség áll rendelkezésre hívjon
bizalommal
Lakás: 465-874- 5
üretics Ferenc
Iroda: 532-339- 1
Akar ön Reál Eslale eladó lenni?
Ingyenes tanfolyam kezdete:
1969 június 2-á- n este 8 óra
Hívja: MR ABDUL RAHMAN igazgatót
651-646- 4 telefonszámon
vagy jöjjön személyesen
724 ST CLAIR AVE WEST
AZ ÖN HASZNA: Naponta személyes oktatás az
igazgatóval — Rádióban és az összes újságokban
hirdetjük Önt — Jutalékot és részesedést kap
13 iroda között választhat — 250 új bungalows-- t
árusíthat — Különleges előny kanadaiaknak akik
olasz magyar portugál német és görög nyelven
beszélnek
TORONTO — HAM1LTON — KITCHENER-BE- N
VANNAK IRODÁINK!
Autóbérlés három hétre
1500 kilométer
US dollár 145
CSOPORTOS UTAZÁSOK HETENKÉNT
Egyéni utazás naponta
Gyors útlevél és vízumintézés
1KKA vámmentes csomag pénzküldés
Közjegyzöség óhazái válóperek örökösödési
ügyek ingatlan átruházások
Hivatalos magyar utazási iroda
TELEFON:
EM 23122
EM 25122
ÜIAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADENA AVENUE TORONTO 2 B
Yonge — Eglinton Jól bevezetett restaurant egész-ségügyi
okok miatt eladó Igen jő bevétel
Royal York — Queensway 6 szobás egyedülálló
téglaház nagy kerttel saját behajtóval Lef $6-700- 0
Dundas — Ossington 5 apartmentes ház jő bevé-tellel
Lefizetése$10-1500- 0
Bloor — Howland 12 szobás ház 3 garázzsal 2
fürdőszobával és 3 konyhával Lefizetés $12000
Keele — Dundas $1300 lefizetéssel 5 szobás mo-dern
téglaház behajtóval
Bloor — Spadina Rd 4 szobás egyedülálló tégla-ház
3 bejárattal 4 konyhával és fürdőszobával
Eglinton — Bathurst $6000 lefizetéssel 5 szobás
modern bungalow saját behajtóval és rec room
Woodbine — Danforth 3000 dollár lefizetéssel
6 szobás egyedülálló téglaház saját behajtóval
könnyű fizetési feltételek
fTOY MIHÁLY — tSfU i
YORK REÁL ESTATE 335 Spadina Ave Toronto
VSZ23EE33EZ3ES2EZ2SZSZZSZZ35S 1XSSX322EXE3
¥evők ¥ásár!ásra lárnak!
Az összes jelek arra mutatnak hogy az
1969 vi
nagy forgalmat fog lebonyolítani Ha gyorsan
akarja eladni házát akkor azonnal hívja a leg-- -
közelebbi Reál Estate céget aki tagja a
REÁL ESTATE BOARD-na- k
'á'ceg hazát" felveszi~áz"élá"dó~házaTrkozé és~á
Board 4700 tagja biztosítja Ont hogy háza a leg-gyorsabban
a legjobb áron lesz eladva a
SOLTIPIE LISTIIG SEEIHCE
útján
l''j-ii-TrK-T-?ggjgjii!W-'-egjgíiaw'e'i-jwi'r!!iL- i-i''
ELSÓ ÉS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósítok a legjobb árban
átveszem — Tökéjét a legjobban befekteti
ha első és második mortgage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
és azokra is kölcsönök
Telefon: 223-296- 6 délután 4 óra után
Magyar mortgage brooker
Támogassa hirdetőinket!
ZSE?
és
és
r_íw i(4 tWAlKi
"
_
~
' kSítKtmr
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) —532-440- 4
2232 Bloor St W (Runnymede Rd-ná- l) - 767-545- 4
660 Wilson Ave (Dufferin-nél- ) — 636-150- 1
10 Collier Street — BARRIE Ontario - 728-440- 1
--217 King Stree- t- StrCATHERINES Ont 682-662- 8
West End 30 lakásos modern bérház 100%-o- s
parkolás az épület alatt Balkonok Sauria uszo-da
Evi bevétel $50000-o- n felül 6%-o- s hosszúle-járatú
első moitgagc $100000 lefizetéssel átve-hető
Bővebb felvilágosítást ad:
B ALMÁSSY 532-440- 4
Csak 50000 dollár lefizetéssel! Nagyon jó alkalmi
vétel 20 lakásos bérház lifttel 12 garázs 15 au-tónak
parkolás
Norlh — Kiplingnél 6 lakásos bérház Lefizetés
20000 dollár 4 két hálószobás 2 három hálószobás
lakás 3 garázs 3 autónak külön parkolás Na-gyon
jó közlekedés
Lefizetés csak 10000 dollár Bloor St felett pár
lépésre 10 szobás ház 3 szoba és konyha a föld-szinten
Teljes ár 35000 dollár — Ritka alkalmi
vétel
Bővebb felvilágosítást szívesen ad:
GALÁNTAY PÁL Tel: 532-440- 4
Nagyon jó pénz csinálási lehetőség! Egészen új
üzleti vonalon Észak-Toront- ó területén lévő üz-lethez
megbízható társat keresünk Ne mulassza el
ezt a ritka elkalmat!
70 akeros már teljesen felparcellázott gyönyörű
fekvésű farm — Torontótól 75 miles-r- e — 2160
láb a folyó partján a másik oldalon aszfaltozott
országút nagyon jő befektetés — 900 dollár ake-renké- nt
Jó pénzbefektetés! 287 akeres farm 24 milesre
Hamiltontól délre minden kényelemmel berende-zett
14 szobás családi ház nagyon jó karban Nagy
bank barn és más gazdasági épületekkel saját gáz
kúttal a fűtéshez és főzéshez — két tüzelöhely
(furnaces) az egyik gázzal a másik olajjal Csak
15 milesre a nagy „Stelco" gyártól Későbbi telek-spekulációra
nagyon alkalmas Akerenként 300
dollár
Bővebb felvilágosítást szívesen ad:
BOLYKI LAJOS Iroda: 636-150- 1
BOLYKI LAJOS Lakás: 532-535- 2
Az- - Avenue Road és Bloor közelében egy kitűnő
állapotban lévő rooming ház kevés lefizetéssel
megvehető van 16 szoba négy fürdőszoba és 4
konyha alacsony mortgage %-k- al garázzsal és
priváté behajtóval áruljuk a mostani házát szí-vesen
becseréljük
Bloorhoz közel: Egy 18 szobás és egy 12 szobás
összeépített rooming ház teljes bútorzattal min-den
emeleten konyha és fürdőszoba azonnal el-adó
Paikoldsi lehetőség és garázsok Évi bevétel
$9500 és $7500 alacsony lefizetéssel egyenként
is eladő
$40000 teljes ár 8 szobás egyedülálló igen jő kar-ban
lévő ház — 4 szoba a földszinten és 4 szoba az
első emeleten azonnal eladó
Részletes felvilágosítást szívesen ad
BÜDY JÓZSEF Iroda: 532-440- 4 Lakás: 922-989- 5
Albany — Bloor 10 szobás ház teljes bútorzattal
2 fürdőszobával Nyitott kölcsön 12 évre Lefize-tés:
$10000—
13 apartmentes bérház a város nyugati részén
Évi jövedelem $17000 Vételár csak $96200—
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tel: 532-440- 4
14 Plex $35000 lefizetés — 8-- 2 6-- 1 hálószobás
lakások Évi bevétel $24000—
9 Plex $35000 — 5-- 2 4-- 1 hálószobás lakások
Évi bevétel $13750-- —
Becseréljük házát!
NAGY KÁROLY Tel: 532-440- 4
Alkalmi vétel — Papé — O'Connor környékén el-adó
6 szobás tégla ház Modern gáz furnace Nagy
telek Garázs Ara 24000 dollár csak 5000 dollár
lefizetés Egy nyitott kölcsön Július 1-- én átvehető
Eladó 50 acers Farm Middland és Barrie között
Van rajta ház és barn Hideg-melegví- z nyomásra
1980 Ft frontage a 27-e- s Hvy-e- n Ára csak
25000 dollár csak 10000 dollár lefizetéssel
Shelburne - Eladő 166 akeros Farm Shelburne mel-lett
a lOes Hwy-ná- l 140 aker művelhető a többi
részé erdő Nagy barn csirke-há- z 8 szobás tég-laházrdü- plá
garázsa Víz nyomásra a házban és' a
bambán Nagyon jó termőföld Csak 7000 dollár
lefizetés
Ezenkívül még több kisebb-nagyob- b farm kapható
Bővebb felvilágosításért hívjon:
KAUTZ" FERENC ' TeL: 532-440- 4
Paul EMríhur Realtor
828 O'CONNOR DRIVE
Közel a Warden földalatti villamos végállomásá-hoz
egy nagyon jó karban Iévö stucco és alumí-nium
sídingos szép családi ház eladó Három tel-jesen
független Jakással melyből egy a háztulaj-donosé
lehet Mind a három lakáshoz külön nagyon
szép egy-eg-y stove és frizsider dupla garázs 30
feetes TV torony és még sok extra A lakásból
kb $200 havi bevétel van Úgyszólván ingyen la-kik
és háztulajdonos lesz $6-700- 0 előleggel meg-veheti
teljes ár cMsakRS$K32O4Z00MA t
L! - f--i 'simiiwS'íiW
I" í% í? 4
fípiartw
pm"? íí%
bili jA
f'lílp 3
í 11 - £S & í í ff
1 if " -
f i -- -
-- t i
i jt Tfí l--
U V t" fii-f- i i fr'jiJ & jWnSftr f
%
i? 'vjt K'iír
u mitóMm''Aa
h 3 líiJiM5- - íj '£
t r?M-- :e
Hí
t kaísfíffttí m
1'ÍMfPlíVt mm
i ' JWk3W í n WMmk nfTáiWiaitmZ' jt11i751 íiifí'ít-- ' &~ir
f íí'fflfitf Á-- é
hmr& m f?íi-jh- 4 rjR HT
r-Lmihí- M
liii 3Í4 i'
Őíi1 M íV t&i l{lf t# it t m
Bt J WMlt "m rííivHvirkmíryl:m© í f !KK '„í' fr m& i i
H t--I í HL
P 'illlKWl
llUíiMÍ
t- -í
' y
fTlfffilllí
MMfmm
fííttf-t-2i
ívl Mmí Mmm
?3- - mm mte i
m f wKií
Jt 'lrV 9I
J3w
íflKí
m f"-- t iAl
ki#St4&