Kanadai Magyarsag, March 28, 1964

              V'
fi
t
:
Ivi i i ' i á 'fiji ) j t j -
PmHHMIMHaaMHBBi
in j j _ _ _~~~~~_~_™I™7~~zy 1 mJl- -I 4mj-li4jíXÍjMÍi-íi- Tt
i #twhA ii
ír? I }i '"-- mmm i'f i'í fl
VíV
1 II
4 oldal -- 1961 márc 2S C13)' KANADAI MAGYARSÁG
lf
Április 7-- éu tartjuk a Világegészségügy Napját Az 1964 évi
jelszó: „Nem kötünk fegyverszünetet a tiidővésszel" Ké-pünkön
egy kis mexikói lány kapja a tuberculosis elleni vé-dőoltást
De legalább 15 millió ember van a Földön a legkü-lönbözőbb
életkorban aki ilyen szerencsés hogy védőo-ltást
kaphat Legalább két millió ember van aki meghal
évenként tüdővészben ós legalább három millió aki áldoza-tául
esik
SÖR ÉS A KAKD
A hajdani anakreoni éne-kek
az élet igazi nedűjéből
merítették tárgyukat: a sze-relemből
a borból a dalból
és vitézségből E már-má- r ki-halóban
lévő irodalmi stílus-forma
gondos mcgmentöje-kén- t
tűnt fel az oxfordi egye-tem
egyik hallgatója a na-pokban
aki arra a jeles felis-merésre
jutott hogy az ősi
törvények némelyike egye-nesen
feljogosítja az egye-tem
hősi növendékeit a sö-rözésre
A vizsgák alatti unalmas
napjaiban ez a fiatalember
fellapozgatta a régi törvény-könyveket
amelyek gótikus
kötésekben ott díszelegnek
az C2jc:::ni könyvtár közel
800 éves polcain s Teremtöm
mit talált bennük?r Nem
mást mint egy chauceri nyel-vezetben
írott merészhangú
törvénycikket amely szerint
minden halandó és halódó ox-fordi
egyetemi hallgatónak
joga van a tikkasztó vizsgák
keserű poharát egy frissen
habozó sörös pohárral felcse-rélni
Ezt az immár feledés ho-múlyi- ba
hanyatló dicső cik-ket
be is nyújtotta az egye-lem
clnökőnck egy szép vizs-ga
előtti órában aki kénytelen-ke-lletlen
előteremtett' egy
üveg családi sört az angol
gyártmányúból és a legkesc-rűbbjéb- ől
fiatal kollégánk
jogainak törvényes kielégíté-sére
A vizsga eredmények-ről
amelyek ez ősi jogok ha-tályba
lépésével jelentős
eredményekhez vihetik a mo
--3T-dern
egyetemi oktatást e so-rok
írása idején még nem ér-keztek
hírek A sörgyártás
kezdeti dátumáról sem hal-lottunk
megbízható forrásból
Arról azonban igen hogy az
oxfordi egyetemi tanárok sem
olyan tökkel ütöttek ami-lyennek
fiatal barátunk kép-zelte
volt őket Ugyanis a
vizsgalázban előhalásztak egy
másik törvénykönyvet talán
a Kódex-irodalo- m korából
még a Corpus Jurisnál is idő-sebbet
amely a hírek szerint
valóban kimondja hogy a nö-vendékeknek
jogukban áll a
vizsga előtti órában egy üveg
sört vagy ha sör még nem
létezett valami más alkoholt
fogya-ztani- ok az ogyetem te-rületén
Karddal az oldalu
kon S ez az a krúciális pont
amit fiatal kollégánk elmu-lasztott
megjegyezni
Következésképpen a há
rom órás izzasztó írásbeli
vizsga végén az „ifjú tőr--
venyKUtatot" letuleitck s az
alkotmányos kötelezettségek
megsértése jegyében hiszen
kard nélkül itta a sört öt
font azonnali pénzbírságra
ítélték
Hiába az oxfordi egyete-men
még mindig a sajátos
angol szellemesség és a ro-mantikus
furfangok zajlitják
az egyetemi éveket Amelyek
kellemes atmoszférájukkal
nagyaiaKOS oajaiKKai es az
édes felelőtlenség nedűjével
néha elérik a tizet is egy-eg- y
sikeres „törvénykutató ifjú"
életében
Miska János Pál
SZÉKELY-MOLNÁ- R IMRE:
„HALLOD-- E ZSÓFI ?"
c' iű könyve remek érdekfeszítő humoros
történet otthoni emberekről Megrendel-hető
a szerzőnél:
SZÉKELY-MOLNÁ- R IMRE
33 Ledbury Street Toronto 12 Ontario
ARA: $300
FIGYELJE KÖNYVOSZTALYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN KAPHATÓK:
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól „ $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
Fáy Ferenc: Törlesztő ének „ „ $200
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Ghyczy Zsuzsanna: A város „ $300
Kenései F László: Járhatatlan utakon $200
Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme I—II $550
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma $060
Kiskókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipántos láda $060
Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról $0S0
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu $030
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán _ $050
Székely Molnár Imre: Hallod-- e Zsófi? „ $300
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből I $200
Szilvássy L: Mesék a bryanszki erdőből H $300
Wass Albert: Tizenhárom almafa $240
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
Kisjókai Erzsébet:
RENDŐRI FELÜGYELET ALATT ÁLLOK
Furcsán hangzik de így
van Rendőrök vigyáznak
rám meg az uramra Éjszaka
míg mi fent alszunk az első
emeleten addig a rendörök
a földszinti nappanszoDaoan
kávézgatnak és talán a sző
nyegre szórják szivarjuk- - ha
muját
Hogy miért tűröm mindezt?
Mert csak így tudunk nyu
godtan aludni
Három nappal ezelőtt
ugyanis mikor hazajöttünk a
színházból az uram még lent
maradt a dolgozószobájában
hogy befejezze azt az ítéletét
amit másnap a bíróságon kell
hirdetnie Mindig este későn
írja az ítéleteit mert nap-közben
tárgyalása van Én
meg hát felmentem a szo
bámba de a színházban meg-ivott
erős kávé nem hagyott
aludni Forgolódtam olvas-gattam
egészen éjjel kettőig
Végre elálmosodtam Még hal
lottam hogy az uram óvato-san
halkan feljön a lépcsőn
Lépteinek ntsze elhangzott
szobájának irányában Azután
csend lett Síri csend
És akkor csengett a tele-fon
Az én szobámban mert
ide kapcsoljuk át éjfél után
Álmosan vettem fel a kagy-lót
így mondtam be a neve-met
is Erélyes férfihang
kérdezte:
„Kicsodáné?"
Újra megmondtam hogy
hívnak És erre következett
be a döbbenet szinte a vér is
megfagyott bennem A hatá-rozott
de nyugodt férfihang
ezt közölte velem:
„Ma éjszaka a házuk
porrá ég"
így Ilyen szaggatottan de
erélyesen Komolyan kemé-nyen
fenyegetően Lecsap-tam
a kagylót és átszaladtam
az uramhoz Tanakodni kezd-tünk
Hátha valami idétlen
tréfacsináló ötlete volt ez?
Hátha becsípelt ember ütöt-te
fel a telefonkönyvet és az
első szembetűnő számot csak
úgy feltárcsázta? De hátha
nem? Hátha több valószínű-ség
van a fenyegetés mögött?
Wass Albert :
(Harminckettedik folytatás)
Sikerült Két hetet töltött Drezda mellett
egy gyüjtőtáborban és akkor vonatra telték
újra Bajorország felé A kis parasztudvar
ahol a fiatal német festő anyja élt Strau-bin- g
melleit volt egy domboldalon Alatta
alig két kilométernyire szegényes kis falu
Mögötte az erdő Az egész udvar kicsike
volt: egy fehérremeszelt épületből állt
mindössze melynek fele lakóház volt fele
istálló és padlás A bejárattal szemben ott
állt a csorgókút és a Irágyadomb Az abla-kokban
virágcserepek voltak az istállóban
egy tehén és két ló Valami tizenöt hold
föld tartozott a házhoz több nem S egy
darabka erdő
Az öregasszony — egy sápadt hajlotthá-tú
szemüveges anyóka — nagy szeretettel
fogadta Kazimirt Már tudott arról hogy
jönni fog a fia megírta Csak bólogatott
amikor a rendőr és a Bürgermeisler elma-gyarázták
hogy ezt a lengyelt az állam kül-di
pótlásul a fia helyett hogy legyen aki
a gazdaságban elvégezze a munkát S hogy
ha a lengyel engedetlennek vagy restnek
bizonyul hát csak jöjjön és jelentse mert
majd ellátják a baját Aztán mikor a hiva-talos
személyek elmentek kedvesen kezet
nyújtott Kazimirnak és felvitte egy kis
emeleti szobába ahol fia szokott volt lak-ni
amikor hazajött s ahol ettől kezdve Ka-zim- ir
szállása volt A kis szobácska ablaka
az erdőre nyílt csönd és béke volt körü-lötte
és Kazimir arra gondolt: milyen bo-londok
az emberek Háborút csinálnak
mikor a világ tele van békességgel Gyű-lölködnek
amikor a világ tele van szere-tettel
Bizony bolondok az emberek
A házban egy leány is volt egy erős
egészséges fejlett tizenhatéves leány bar-na
és kicsattanó ö járt a lovakkal dolgo
zott reggeltől estig mint egy férfi A fiatal
német festő húga volt az a leány és Anni-nak
hívták Egyedül végzett mindent mert
az öregasszony beteges volt Alig ötven
éves mégis hetvennek látszott legalább
Anni nagyokat nevetett eleinte a Kazimir
ügyetlenségén ahogy az állatok körül moz-gott
ahogy a baltát vagy a fürészt a ke-zébe
vette Ingerkedett vele mint a han-cúrozó
kutyakölyök amely nem fér a bő-rébe
Néhány hét alatt azonban belejött
Kazimir is a földdel fával és állattal való
munkába az arca újra kitelt megbarnult
jókedve visszatért Tetszett neki ez a nyers
félvad élet ahol izmainak erejét kedve sze-rint
használhatta Nagyokat nevetett szé-leseket
kurjantott szántás közben a lo-vakra
és úgy érezte magát mintha paraszt
lett volna örökké
Nyáron történt szénagyüjtéskor hogy
a leány egy pillanatra átölelte a nyakát
Nem is szándékosan történt csak véletle-nül
A leány fent állt és rakta a szekeret
Kazimir pedig villával adogatta föl a szé-nát
Anni valahogy túlságosan a szélire lé-pett
a laza széna utánaengedett a súlyá-nak
megcsúszott és zuhanni kezdett Ka-zimir
odaugrott és elkapta A leány kezei
önkénytelenül átölelték a nyakát és néhány
pillanatig úgy tartottak szorosan Kazimir
érezte kezében a forró leánytestet érezte
a gömbölyű erős karok szorítását arca
odaért a fiatal mellek rugalmas halmáihoz
melyeket csak könnyű fehér vászoning ta-kart
és valami könnyű szédülés járta át
Karjai megrándultak mintha még erőseb-ben
akarná magához szorítani a leányt Az-tán
hirtelen elengedte A leány még egy
pillanatig ott csüngött a nyakán kissé hát-xafeszite- tíe
magát és csodálkozó szemek
Hátha valaki akit elítélt
vagy annak hozzátartozója
akarja megtorolni a büntetés
miatti keserűségét? Hátha
valaki bosszút akar állni ok-talan
módon azon aki nem
tehet mást mint a törvény-könyv
szigorú paragrafusaira
támaszkodván büntetést róni
a bűnözőre?
Telefonhívásunkra a rend-őrség
emberei tíz percen be
lül megérkeztek Jegyzőköny
vet vettek fel s megígérték
hogy egész éjjel itt tanyáz
nak hol a földszinti szobák
ban hol a kertben hol körül
száguldozzák majd az egész
környéket a rendőrségi au-tón
hogy lefüleljék a gyanús
elemeket Menjünk csak nyu-godtan
aludni Persze köny-nyeb- b
ezt mondani mint meg-valósítani
Felmentem ugyan
engedelmesen le is feküd-tem
de álom nem jött a sze-memre
Megriadtam minden
neszre ha faág karcolta meg
az ablak üvegét ha az eresz
alá húzódó madarak megmoz-dították
hidegtől elgémbere
kel nézett az arcába Aztán leugrott a föld-re
„Ügyetlen voltam" mondta nevetve és
elvörösödött Kazimir elfordult és villájá-val
gyűjteni kezdte tovább a szénát mint-ha
semmi sem történt volna
De ez a kis mozzanat azért valamiképpen
mégis nyomot hagyott bennük A leány at-tól
kezdve elfogódottabb volt és nem is tré-fálkozott
vele annyit Kazimir pedig rádöb-bent
arra hogy szüksége van valakire Egy
társra Egy nőre Akinek a kezét megfog-hassa
akinek a szemébe nézhessen akit
vad örömmel magához szoríthasson Aztán
elkövetkezett az aratás
Ez volt talán a legfárasztóbb munka
amit Kazimir valaha végzett Derékig mez-telenül
a forró napon reggeltől estig ö
kaszált a leány gyűjtötte és kötötte a ké-véket
Délben az öregasszony kihozta az
ebédet beült velük az árnyékba és meg-várta
amíg ettek Aztán elment megint és
ők újra magukra maradtak kettesben a
forró búzamezővel a nyárral s a munka
ritmusában mozgó testük hajlékony erejé-vel
A harmadik napon történt este Alko-nyodásk- or
befejezték a munkát hazamen-tek
és megvacsoráztak Közben besötéte-dett
és később feljött a hold Szinte teli-hold
volt Kazimir kiállt az ajtóba nézte
az aranypárába burkolt világot és egy idő
múlva hátraszólt a konyhába: „Megyek és
kaszálok még egy keveset Most jó hűvös
van Inkább pihenek holnap délben" Le-akasztotta
a kaszát és megindult A gyep-űt
fűszálain csillogott a harmat Az erdő-szélen
őz riasztott Tücskök cirpeltek a
tarlókon s az érett gabonafóldek langyos
jószága puhán lengett az éjszakában
Kazimir kaszált Halkan sercegett a pen-ge
omlott puhán a rend A hold aranyszá-lakat
szitált ezüstszitából s hűvös harmat-szaga
volt a csöndnek Mikor az első rend
végére ért meglátta a leányt Olt állt a
gyepúton a tábla szélén és nézte a holdat
Kazimir megfente a kaszát és visszament
új rendet kezdeni A leány még mindig ott
állt „Kötözni akartam de harmatos na-gyon"
szólt oda halkan a férfihez amikor
az elment mellette Ahogy félig feléje for-dulva
beszélt a hold megszépítette az ar-cát
Olyan volt mint egy sejtelmes tom-pa
színekkel festett kép Kazimir megállt
és nézte „így kell lefesselek" mondta A
leány kalkan búgva nevetett és nem szólt
semmit Kazimir megrázkódott „Miért
nem mégy aludni" kérdezte hirtelen szin-te
durván A leány ránézett Néhány pilla-natig
nézle aztán újra felnevetett „Nem
tudom" mondta halkan „nem tudom mi
ez azt hiszem nagyon szeretlek "
Másnap éjszaka nekikezdett a képnek
Telihold volt A ház mögött a búzatarlók
szélében dolgozott Az állvány mögé egy
fatönkre kitette a lámpást hogy jobban
lássa a színeket Anni pedig ott állt föl-emelt
fejje] és álmodó szemekkel nézett a
holdra Mögötte sejteni lehetett az éjszaka
csillogó párái között az erdőt és a
Három éjszaka alatt "elkészült a kép
Az öregasszony megnézte és bólogatva só-hajtott:
„Igen igen Ha hazajön a fiam ör-vendeni
fog Ha hazajön "
Két nap múlva a Bürgermeister hivata-los
levelet hozott föl a tanyára Az állt a
levélben hogy a német hadsereg egyik
hadnagya hősi halált halt Hitlerért Az
öregasszony nem sírt nem jajveszékelt
még csak nem is átkozta azokat akik há-borúba
vitték a fiát Csak lehorgasztotta a
fejét és ült mozdulatlanul órákon át Ha
beszéltek huaá csak bólogatott de nem
dett szárnyukat Hajnali négy
óra felé éppen mikor a rend-őrök
újra beszálltak az autó-ba
és tovaszáguldottak hal-lom
hogy hirtelen lefékez és
leáll egy kocsi a közelben Két
percre rá a második Kifutok
az erkélyre Az utcáról nem
látni fel ide a fenyők dús
ágaitól állhattam ott nyugod-tan
A távolabbi autóból ki-száll
egy férfi előrefut és be-ugrik
a közelebbi kocsiba
Azután csend lett Csak a szí
vem vert gyorsabban a rémü
lettől Lelki szemeimmel már
láttam hogy néhány ember a
házunkra támad benzintar-tályokkal
lóbálódzik s hogy
recsegve-ropogv- a lángbabo-rul
a ház Csak egy lépcsőhá-zunk
van hogyan tudunk
megmenekülni? Befutottam
az uram hálószobájába de
nem találtam ott Siettem le a
lépcsőn amennyire remegő
lábam vitt És ott találtam az
uramat a sötétben egyedül
Cigarettázott
„Hallottad?"
„Hallottam Sőt láttam is"
„A szaladó férfit?"
„Azt is Tudod mit? Jobb
ha világot gyújtunk Hadd
lássák hogy itt vagyunk"
Két állólámpát gyújtottam
meg utána a cigarettámat
wwvwvvvvvAAlvs
hegye-ket
Füstöltem hősiesen mint aki
nem fél Egyszerre csak le-állt
még egy autó Hatalmas
reflektorfényt vágott rá a
túloldali kocsira és egyenru-hás
rendőr futott oda feltép-te
az álldogáló autó ajtaját
Rövid eszmecsere után az is
meg a másik rendőr is be-csengetett
újra hozzánk Ki-derült
hogy nem piromániás
alakok ülnek abban az autó-ban
nem is bosszútállni aka-ró
elítéltek sőt nem is elme-betegek
Hanem — két sze
relmes akiknek a házasságát
a szülők ellenzik ezért odább
akarnak állni A rendőr ha a
leány fiatalkorú lenne bevit
te volna őket az őrszobára De
nagykorúak mindketten
Ez hát megoldódott De a
többi talány nem Reggelig
le nem hunytuk a szemünket
Hiába nyugtatgattak a tör-vény
emberei hogy ők jól vi
gyáznak a bírósági elnök éle
tére De másnap reggel mi-kor
kiléptünk a főbejáraton
különös látvány fogadott A
küszöb előtt elhasznált gyu
faszálak hevertek meg egy
üres gyufásdoboz Tizenöt
gyufaszál Az uram összeko
torta egy borítékba és a hí
vásra megjelenő brigadirnak
átadta Jól láttam ez kicsit
nézett föl Aztán lefeküdt az ágyba és azt
mondta: „Most én is meghalok" És három
hétre rá meghalt valóban
Az az öt év amit Kazimir Annival ket-tesben
a tanyán eltöltött életének legbé-késebb
és legnyugodalmasabb korszaka
volt Bár köröskörül dúlt a háború a gyű-lölet
és az emberi gonoszság pusztulást
pusztulásra nyomort nyomorra halmozott:
onnan a tanyáról nézve mindez messze
volt Ugy élt mint egy paraszt: hajnalban
kelt korán feküdt Tenyere megkérgese-dett
arca megbarnult robusztus volt és
egészséges Nagyokat nevetett és játszva
kapta vállára a gabonás zsákokat A szere-lem
közte és Anni közöli nyílt volt tiszta
és egészséges Házasságra egyikük sem
gondolt ahhoz túlságosan kalandosak vol-tak
az idők Az emberek máról holnapra
éltek a háború törölt szokásokat és kon-venciót
senki sem törődött a mások erköl-cseivel
Azonkívül a korkülönbség is nagy
volt közöltük ezt érezték mind a ketten
A Kazimir sötét haja őszülni kezdett már
Néha festett is: egy-eg- y tájképet vagy
Annit amint a patakban fürdött Vagy
ahogy a szénát gereblyélte vagy etette a
tyúkokat az udvaron Ezek a képek mind
ott maradtak a tanyán amikor Kazimir
elment Nászajándéknak hagyta olt Ké-sőbb
egy amerikai műgyűjtő vette meg va-lamennyit
elég olcsón: az árukból egy ka-szálógép
egy új szekérszín és egy kisbor-ja- s
tehén kerüli a tanyára
A fiatalember aki Annit feleségül vette
sziléziai menekült volt és 1945 tavaszán
került a házba mint cseléd Vörösképü
nagycsontű szőke germán Abból a bé! i
jószándekú fajtából való amelyik a szor-galmas
gazdákat és a tisztességes mester-embereket
adja Kazimir már az első hó-napban
észrevette hogy Anni szívesen el-tréfál- gat
Paullal és eltűnődött a dolgon
Rájött hogy tulajdonképpen azok ketten
jobban összeillenek s hogy ő az öreg le-gény
már mehetne is tovább Straubing
vidéke amerikai megszállás alá került ő
nem volt többé kényszermunkás hanem
DP és nem volt akadálya annak hogy el-menjen
Egy este amikor az istállóba be-lépett
meghallotta Paul hangját hátul a ta-karmánykamrában
Fojtottan beszélt és így
nem értette meg a szavait csak egyetlen
szó ütötte meg a fülét: „a lengyel " Egy
pillanatig ott állt az ajtóban aztán szándé-kosan
zajt okozva lépett be A beszéd abba-maradt
Egy idő múlva Anni jött ki a ta-karmánykamrából
és kosárban hozta a lo-vak
abrakját Az arca piros volt és lopva
Kazimirt figyelte Tette magát hogy nem
vett észre semmit De másnap reggel fejés
után ezt mondta Anninak Egész várat-lanul
„Ez a Paul ügyes és szorgalmas em-ber
Tulajdonképpen feleségül mehetnél
hozzá kicsi Anni" A leány elvörösödve
nézett rá és nem szólt semmit Délután fe-lelt
csak amikor újra egyedül maradtak
egy percre a csűr mögött „Nem leszel szo-morú
ha én ?" Kazimir erőltetve föl-nevetett
és magához húzta a leányt „Nem
kicsi Anni nem leszek nagyon szomorú
Talán egy kicsit De öregemberek már szo-morkodhatnak
is néha Nem árt meg ne-kik"
A leány könnyes szemmel csókolta
meg és a következő héten megtartották az
eljegyzést Paullal Az esküvőt már nem
várta meg Vonatra ült'' felutazott Mün-chenbe
és jelentkezett a DP-táborb- an Ez
történt 1946 tavaszán
Először arra gondolt hogy visszatér
Varsóba De aztán a Lengyelországból ér-kező
hírek mind jobban elkedvetlenítették
meghökkenten nézte a borí-ték
tartalmát Szerinte is
kezd komolyodni az ügy Ez
már nem csak tréfás telefo-nálgatás
hanem — tett Va-laki
itt járt és gyufákat gyúj-togatott
Miért? A yale-zárr- ól
akart talán viaszlenyomatot
csinálni? Álkulccsal a zárat
próbálgatta?
Megjelent a rendőrkapitány
is Csak bámultam ezeket az
embereket: mind óriás kezd-ve
a kapitánytól a legkisebb
rangú detektívig hatalmas
vállas Tarzanok Ha ezek
mindig itt lennének nem is
félnék Dehát egyszer csak
hazamennek majd illetve
vissza a rendőrségre
De éjszakánként egyelőre
itt tanyáznak Behúzzák a füg-gönyöket
elvelik magukat
egy-eg- y fotőjben kávét kor-tyolgatnak
ós fújják a szivar-füstöt
Mi meg az urammal
fent pihenünk az első eme-leten
Lemenni nem aka
runk és így figyelünk a távo-li
beszélgetésre a nehéz ba-kancsok
dobbanására ajtók
nyitogatására Figyelünk
mint a fogoly ki cellájában
ül Éppen úgy vigyáznak
ügyelnek ránk mint rabokra
a börtönőr
Megpróbált Párizsba jutni de nem kapott
útlevelet Az élet hihetetlenül megkompli-kálódo- tt
a háború óta jóformán nem is
tudott eligazodni benne Ö aki a háború
előtt tetszése szerint kószálta végig Euró-pát
és mindenütt otthont talált benne:
most egyszerre idegen lett Mindenütt és
mindenki számára idegen Bárhová ment
ellenségesen fogadták mintha embert ölt
volna s legellenségesebbek éppen azok
voltak akik megszokott életéből kirángat-ták
akik vagyonát elvették és rabszolgát
csinállak belőle: maguk a németek Lené-zéssel
kezelték lengyel volta miatt és gyű-lölettel
néztek reá mintha csak szándéko-san
jött volna Németországba hogy el-egye
előlük az ételt és elszívja előlük a le-vegőt
Megpróbált hozzájutni Párizsban
maradt vagyonához de kiderült hogy zá-rolták
Mert idegen Mindenütt ez a szó:
idegen ö aki még néhány évvel azelőtt
minden országban otthon volt most egy-szerre
idegen lett mindenki számára
A DP-táb- or életét sem bírta két hónap-nál
tovább A szennyet a gorombaságot
az apró öncsinálta tisztviselőcskék kény-uraskodás- át
Megfestett néhány képet s
elvitte a júniusi tárlat rendezőségének Olt
nagyon udvariasan bántak vele de sajnál-kozva
jelenlelték ki hogy a tárlaton csak
német festők képei szerepelhetnek Miért
nem megy az amerikaiakhoz? kérdezték
ma az idegenek az urak Németországban
Az első amerikai akihez bejutott — egy
captain — le sem vette lábait az asztalról
amikor bekopogott hozzá „He?" fordult
oda a köszöntésre és tovább rágta a rágó-gumit
mint egy kérődző ökör Kazimirnak
kimondottan egy kérődző ökör jutott az
eszébe és majdnem ránevetett az ameri-kaira
azonban gyorsan összeszedte magát
mert kellett már nagyon a pénz Kicsoma-golta
a képet amit magávaj hozott és meg-mutatta
Egy sötét színekben készült kom-pozíció
volt: egy asszony rongyos tépett
estélyi ruhában mezítláb megy az ország-úton
bátyúval a hátán és kézenfogva vezet
egy gyermeket Körülötte hideg szürkeség
sár házromok gépkocsirongy kietlen el-pusztított
világ Az amerikai nézte a képet
aztán azt mondta: „He! Maga festő?"
„Igen" felelte Kazimir „Tud-- e festeni egy
levelezőlapot melyen két galamb csókolőd-zi-k
és alattuk virágokból van kirakva ez a
név hogy Ellen?" Kazimir megnézte a
captaint megnézte jól a lábait az asztalon
a képet újra gondosan becsomagolta felé-be
nyomta a kalapját és azt mondta: Nem
azt én nem tudom megcsinálni Ahhoz
hiányzik belőlem a kultúra Ellenben tud-nék
csinálni egy másikat amelyiken egy
rágógumit kérődző ökör rárajzolja Európa
térképére a maga nevét! Ezt azután haza
küldheti nyugodtan" Az amerikai kiköpte
a rágógumit leszedte a lábait az asztalról
fölállt és elkezdte föltűrni az inge ujját
Kazimir rávilogtatta a fogait és ö is föltűr-te
az inge ujját Félperc múlva az ameri-kai
feküdt Kazimir várta a letartóztatását
de nem ez történt Az amerikai százados
föltápászkodott a földről megdörzsölte az
állát majd vigyorogva odalépett hozzá és
megveregette a vállát „Okay old boy Ép-pen
keresünk egy box-traine- rt a garnizon
számára Nem vállaná el ezt az állást?" El-vállalta
Teljes ellátást kapott az amerikai
tiszti étkezdén és naponta negyven ciga-rettát
Húszat elszívott belőle húszat el-adott
feketén és így pénzben sem volt
hiány Bár pénzzel nem sokat lehetett kez-deni
még akkor Németországban
(Folytatjuk)