Kanadai Magyarsag, July 13, 1963

              H ! m
tyNy
m
í'=S#thf5j trr~--v0!t — """""T
-- -yr' " A"'-li:- )'
1
KANADAI MAGYARS1G
XIII évfolyam 28 szim 1963 jul 13 szombat
jelentéseink a
Célprémiumot kapnak
idén a kombájnnal aratók
ha az előirt 20 cm-n- él ala-csonyabb
tarlót hagynak A
szalmára nagy szüksége vn
a "népgazdaságnak" a papír-gyártás
terep
©
Sok a jégkár Magyarorszá
gon Egyedül a Kőrösök vi-dékén
májusban és június
©
o
O ÉS
ban összesen 38000 hol-don
érte a kalászo-sokat
és a kapásokat Le-gutóbb
Orosháza környéké-nek
nagyrészén teljesen el-verte
a jég a borsót őszi ár-pát
és búzát Szabolcsban
Nyírbátor' környékén volt
óriási vihar jég
O
Százötvenezer tagja van
a honvédelmi
Úszta Gyu-J- q
altábornagy: "A szövet-ségben
évente 100000 sor-köteles
katonai
WSSsasyarrrXSMÚSá
Hajó repülő vonat és busz jegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülések intézése
Látogatási vízum Magyarországra
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Autóküldés Ausztriából Magyarországra
Közjegyzői iroda hazai válóperek okiratok hiteles
fordítások
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY D'JTAIAN TANÁCSADÁS
mmmmmmmmmMm
MEGHOSSZABBÍTJA életét ha
MINDEN
MINDEN
MINDEN
jégverés
szolgálat
DÉLBEN "
ESTE "H
ISZIK EGY POHÁR TEJET ! jr
OAKVILLE DAIRY LTD r
t 196 South Service Road — Oakville Ont Telefon:
mondotta
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Török György
LE
Dalnoki
és
sportszövet-ségnek
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina
Ave Toronto
EM 2-31-
22
--i
m
REGGEL
845 - 6631 tg
IRODA: WA 40735
IAKAS : WA 1-0-
348
KÁROLY
LAkÁS: 537-509- 2
IRODA WA 4-e6-
J4
IAKAS ! IE 4-50-
42
t HÚRON— BERNARD 10 szobás téglaház $2500 lefizetettél Egy
nyitott mortgage A tulajdonos az USA-b- a költözik j ST CLAIR—ATLAS Tégla bungalow 5 szobit privit kocsibehajtó-ja
val S2S0O lefizetés Egy nyitott kölcsön
4 BlOOR— BATHURST— SPADINA Havi $123 a mortgage törlesztés
X kamattal együtt 10 szobit téglánál két nagy konyhival Prlvit
kocsibehajtóval Lefizetés $3000 és egy nyitott kölcsön 7
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
4 "SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
CHOLKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
MADISON AVE — 10 szobis téglahii teljét bútorzattal la-kókkal
együtt eladó Lefizetés $5000
KENWOOD 7 éves uj (trlplex) 3 apartmentes hiz dupla g-ri- zs
hihetetlen olcsón $31000 teljes ár Pir lépésre a St Clair
felett
BLOOR STREET felett 4 kétcsaládot hiz egyenként $1000 le-fizetéssel
eladó Teljes ir $11000
GALÁNTAY PÁL
TELEFON: LE 2-44-
04
CAIEDONIA —EGIINTON öt szobis csalidi Hiz nagy kerttel
privit behajtóval Melegvíz fűtés Teljes ir $12900 lefizetés
$1000 Egy kölcsön $W0O havonta tftke ét kamat együtt
MOUNT— PLEASANT— EGUNTON Sarok üzletház „Dohányáru
üzlet fodrászszalon és 5 szobis apartmant Teljét ir $25000
lefizetés $5000 Egy nyitott kölcsön
BHICHMOUNT —ST CLAIR Uztetfcozpont: dohinyözlet fodrász
szalon borbélyüzlet ét Ftsh and Chlp Nyoit éves' szerződés az
üzletekre és 2 iroda az emeleten Bevétel kb $11000 évente
lefizetés $10000
NAGY
IRODA: 2-440- 4
MMmuiuuinnt'Mmroi
István
ASZTAIOSMUHEIY vagy kltebb üzemnek megfelelő 2 emeletes
téglaépület $4000 lefizetéssel eladó a központban C-- 3 zóna
kirakat és főútvonalon Ilyen egy évben ctak egyszer akad
SPADINA ROAD lefizetés csak $2500 Tégla 11 szoba 3 kony-ha
3 fürdőszoba uj radlitor fútét bútorzattal Könnyű torlasz-té- t
Betegség miatt azonnal átvehető
ALKALMI VÉTEl — Toronto északnyugati részén slado 2 drb 4
éve épült triplex 3--3 összkomfortos apartmenttel 3 hálószoba
konyha nappali ebédlő apartmentenként Plusz villanytűzhely
refrlgerator stb Havi bevétel $31000 lefizetés csak $2500
E CTCEHlfilI RITÁI TV ITIi
II IEaI Unit UEnBll -
807 YONCE STREET (A BlOOR FölöTT) — TORONTO
' ' '"-"-'-'---- '- 'f'"L—
előtt álló fiatal ismerkedik
meg a honvédelem alapé1
veivel Uj irányelveket
dolgoznak ki a honvédelmi
ismeretek terjesztésére pol-gári
légoltalmi kiképzésre
az ifjúság technikai ismere-teinek
bővítésére"
e
Pesti lóverseny drukkerek
panaszát közli az Esti Hír-lap:
"Vasárnap Bécsben fu-tották
a 95 osztrák Derbyt
Húsz év óta nem zarándo-kolt
ki annyi látogató a pá-lyára
mint ezen a napon s
éppen a mi Imperiálunk ked-véért
A mi televízión-kat
nem izgatta a bácsi ér-deklődés
Senkinek sem ju-tott
eszébe Bécsből adni te-levíziós
közvetítést az ese-ményről
Miért nem? Bécs
vasárnapi eceménye Impe-ri- ál
győzelme volt diadalá-ról
a világsajtó bőven em-lékezett
meg hazai lapjaink
szemérmes sorokban "
O
Kanadai magyarok Ma
gyarországon Repülővel B-udapestre
érkezett a kanadai
Kossuth Betegsegélyző Egye-sület
39 tagú csoportja Fo-gadásukra
megjelent a Feri-hegyi
repülőtéren a Magya-rok
Világszövetségének el-nöksége
is A kanadai ma-gyarok
három hétig marad-nak
Magyarországon
O
Egy balga belga
Henry Bertier belga taní-tó
igen súlyos betegségben
szenvedett Elhatározta ön-gyilkos
lesz Kiment az erdő-be
és bevett tíz tabletta
erős altatót Három nap
múlva felébredt s észrevet-te
hogy ruháját óráját sőt
a táskájában őrzött végren-deletét
is ellopták
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁZ
ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY- -
HÁZ
Lelkészek: Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Queen St W Toronto
EM- - 3-95- 51
ISTENTISZTELET vasárna-ponként
11 órakor
VASÁRNAPI ISKOLA
ugyanakkor MAGYAR IS-KOLA
és CSERKÉSZET szom-baton
10 órakor kezdődik
Konfirmációs oktatás ugyan-akkor
BIBLIA ÓRA csütör-tök
este fél 8 órakor
KITCHENER
Trinity United Church
Frederik Street
Istentisztelet: június 9-- én
délután 3 órakor és július
14-é- n délután 3 órakor
JÓI BEVEZETETT
NŐI
DIVATÜZLET
a viros szivében méltányos
irón kevés lefizetéstel ELADÓ
TELEFON :
(nappal) WA 2-©°-
18 (ette) ME 3-54- 72
Uljiépltett jégszekrények tele
víziók elektromos tűzhelyek tel-jes
garanclival kaphatok mir
4900 dollirért
H & F
REFRIGERATION
2828 DUNOAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
THEFON ss RO 2-75-
16
EDITH i
NŐI FODRÁSZ
ÉS KOZMETIKAI SZALON j
Elízékeny kiszolgálás perfekt J
hajfestés minden sziliben Dauer'
mir 5 dollirtól Frizurák ízlés J
útin készülnek a legmoderneb- -
bek is Tökéletes arckezelés ]
szempilla festés manikűr stb
Virnl nem kell — Nyitva hét-- !
köznap 9— 7 30-i- g szombaton
7— 430-i- g
523 BLOOR STREET W:
TORONTO
TELEFON: LE 54773
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN 'EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Irtstitute
of Rug Ckaning-ne- k
DR SZENT-GYÖRG- YI AL-BERT
UJABB KUTATÁSAI
A RÁKGYÓGYITAS TERÉN
A külföldi lapok hosszú
cikkekben számolnak be dr
Szent-Györg- yi Albert a hír-neves
magyar Nobel-díja- s tudós legújabb kutatásairól
és azok eredményeiről me-lyek
a Science cimü tudo-mányos
folyóirat 'legutóbbi
számában ' 'kerüljek nyilvá-nosságra
A Nobel-dija- s tu-dós
sejtburjánzást- - gátló és
előmozdító két anyagot "r2- -
tine -- t 'es- - promine -- t vont
ki borjuk aortájából melyet
kütatótárs'ai rendel kezésé'e
fog bocsájtani A két agers
további kikísérletezésétől
sokat várnak orvosi körök
ben és a rákkutatás terén
FELHÍVÁS A VOLT MA:
GYÁR ÜGYVÉDEKHEZ
Felkérjük az emigráció
ban élő volt magyar ügy
j védeket akiket 1944 és
ivou Kozott kizartaK- - a
magyar ügyvédi kamará-ból
szíveskedjenek szer-kesztőségünkkel
cimüket
s lehetőleg a kizárás okát
tudatni
GYARAPÍTJÁK a széphal-mi
Kazinczy Múzeum anya-gát
A hatalmas park köze-pén
Kazinczy egykori dol
gozószobájának helyén álló
mauzóleumban idén már tíz
ezer látogató fordult meg A
múzeumban Kazinczy művei
levelezése családi képek
várfogságának emiekei es
szabadkőműves jelvényei
láthatók most müveinek
korabeli és mai kiadású pél-dányaival
bővül a tárlat
©
Házastársi viszály
— revolvergolyóval
A franciaországi Poitiers-ba- n
Henri Thevenet kőbánya-tul-ajdonos
szemrehá-nyást
tett feleségének hogy
"csak" tizenegy gyerekük
- - - - -
a !
ha be
a (a
2á
9
EM
%'i '!?''!
cent
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Ha tud angoM sok pírt keres-het
Vállalja el i
Beauty kanadai cég
képviseletét telje in-gyenéi
belanitii ét
JÓ8-I96- 2 vagy 279-S47- 0
Janitor New Torontói
apartment házba felvétetik Tele-Io- n:
155-16- 0
40—55 év közötti házvezetőnőt
keresünk augusztus '- - elSttre
8518 De Gatpé Montreal 11 Tel:
DU 1-7-
304 ette 7—8 éra közölt
KAIAPKÉSZITONOKET keresünk
akik gyakorlottak Igényes vevk
női készítésében Ke-veset
kell tvdni angolul Kitűnő ál-lás
augusztustól kezdve öt napos
hét jé Stanley Walkers
707 Yonge a Bloomil Fel-világosít-ást
ad Anne Clarké a
telefon szimon: CR 8-12-
29 LESLIE'S LION
Service Station 769 BATHURST ST
Mindenféle szerelési és automata
javítást
Telefoni LE 2-40-
72
Német rádiók HI-F- I Sterae
egyenest Námttorsiágból
Közvetítő üzletek Óriási
megtakarítási 1-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
PRIVÁT HÁZELADÁS
8 lakásos (egy hálészobás) apart-menth- áz
690 dollár havi
kevés eladí Telefon:
255-168- 0
KIADÓ
csinosan
szoba egyedülálló ré-szére
ellátással kiadó ízletes házi
koszt 46 Spencer Ave Telefon :
IE 2-29-
78
Bathurst — Clair környékén
csendes helyen gyermektelen há
zaspár részére 2 szoba-konyh- ás és
fürdőszobás bútorozatlan lakás ki-adó
Hivja (este 9—10 között)
921-855- 8 telefonszámot
A feleség férjét okolta
Végül a férj revolvert ránt-va
rálőtt az asszonyra
meg akartam
— mondotta a rendőrsé-gen
önként jelentke-zett
A golyó a szerencsétlen
asszony orrát szétroncsolta
O
ŐSKORI VADÁSZOK bar-langját
fedezték fel a német-országi
Rudolfstadt környé-ki
sziklás' vidéken Két ele-fántcsont
lándzsahegy
és va dió-csont- ok cse-réptöredékek
kerültek elő
a'barlangból
O
© ALOMVÁROS
A FUZSIMÁJA
LÁBÁNÁL
Tokióban egyre több
'kellemetlenséget okoz a
túlzsúfoltság A sajtóban
hűtőszekrényét
Eglinton-Dvífri- n
rádióban televízió-ban
vitatkoz-nak
kellene-- e
Szóba
Fuzsijáma-heg- y
körülbelül 5000 hek-táros
kormányhivatalok
megépíté-sével
To-kióból
könnyen
legmodernebb esz-közökkel
"A
fővárosban
lelkesedés egyedül
fogadták
mondván Fuzsi-jám- a
újra kitörhet
elöntheti
fővárost A járna
utoljára 1707-be- n
HALÁLRA ÍTÉLTÉK VÁRAD-UJPUSZT- AI
GYILKOST
Magyarországból jelentik:
Két hét óta tartó tárgyalás után szerdán hirde-tett
ítéletet Baranya bíróság József
váradújpusztai termelőszövetkezet volt üzemegység-vezetője
ügyében
Kiss Józsefet előre kitervelt aljas indokból elkö-vetett
emberölés bűntettében marasztalta el bíró-ság
Szerelmi viszonyba keveredett négygyermekes
Nagy Józsefnéval akinek férje még az ősszel
ne zavarja életüket A kapcsolat azonban
nem szakadt meg akartak költözni amit Kiss
édesanyja fia is ellenzett A várad-újpuszt- ai ter-melőszövetkezet
figyelmeztette szakítsa
meg négygyermekes anyával hagyja
békén családot
Kiss úgy gondolta hogy megöli
elhárul az akadálya
Február 13-á- n magához vette vadászfegy-verét
egy szalmakazalnál lesbe állt az jövő
Nagy Józsefet 10— méter-- közelről lelőtte Az egyik
lövés Nagy Józsefet a másik bal karján ér-te
A szerencsétlen ember hazavonszolta de
nagy vérveszteség és fellépő sokk következtében
leggondosabb orvosi ápolás sem menthette v
A gyilkos aki végezte
dult Az üres töltényeket
Tettéért ítélte Kiss József eny
hítésért fellebbezett
- - - - — -
"áthe-lyezni"
felvásárlása
autósztráda
"álom-város- t"
vezetősége
sze-retőjének
összeköltözés
megtöltött
Bútort most már gyártól is vásárolhat
Csak' úgy spórol egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi bútorát
Gyáraink mintalermében legolcsóbb üzleti áraknál is "sale" árainál is)
LEGALÁBB %-K- AL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HI-F- I
magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban
Könnyű részletfizetési feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva este
UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM: KING STREET II EMELET
blocknyira Nyugatra Spadinától)
TELEFON: 8-73- 16 vagy 8-73- 46
rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $100 minden további sor 20
hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
MUNKAALKALOM
melUkmunkival
Seal kotmetikai
biztosíték
legmagasabb ju-talék
Tel:
(házmester)
kalapok
fizetéssel
Street
kö-vetkező
transmisszii vállalunk
ze-negépek
kikapcsolva
fM
bevétellel
lefizetéssel
LAKÁS
KUIÖNBEJARATU búto-rozott
férfi
van
"Csak ijeszte-ni"
ahol
med-ve
eddig
össze
ha
jobb
meg
mint
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Fiatal férfi bármilyen munkát
vállalna négyévei kertészeti és két-éves
kőműves munkás gyakorlat-ul
Szivei megkéréséit kér 925-795- 3
telefon számon este 6 után
KÜLÖNFÉLÉK
állapotban levő 21 köte-les
RÉVAI NAGY LEXIKON eladó
Megtekinthető a Kiadóhivatalban:
996 Dovercourt Rd Telefon szám :
6-03- 33 Toronto
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyai betűre való átszerelést
izakembtrrtl végeztessen Magyar-betű- s
Irégápak nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ Irőgépkeres-kedi- t
463 Shaw Street Telefoni
LE 3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyegét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihallknak ad-hatja
és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel: reggel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
HA ROSSZ A TELEVÍZIÓJA hív-ja
U 2-52-
95 telefon laká-sán
garanciával javít Tóth TV
Antenna szerelés
Torontáli él valódi kézzel cso-mózott
perzsa (magyar) egyéb k ül-és
belföldi (vidékiek
kérjenek mintalapot)) svéd t bú-torok
Hi-- Fi TV Három szoba
teljes berendezés $139 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
409é megtakarítás ORIENT STAR
1861 Eglinton Ave West ( Dufferin-nél- )
Hívji Szemzőt Telefon szám:
RU 1-0-
571
EGY NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN
levő káposzta vágó gép nagy üze-mi
használatra és jó állapotban le-vő
káposztás hordók és üvegek
Érdeklődni: John Sawiryn
D R 2 Raglan Sreet Colling-woo- di
Ontario
GYERMEKGONDOZÁS
GYERMEK felügyeletét vállalom ker-tes
házamban
Telefon: RU 7-35-
69
és
ezért arról
nem az or
szag fővárosát
került a
lábánál
egy
terület
erre a célra Ide költözne
nek
Uj
egy-k- ét óra alatt
el lehetne
érni a
épülő
tervek iránt a
japán nagy a
a tudó
sok kétkedve
hogy
bár kialudt vulkán
egy napon
és a lábánál fek-vő
Fuzsi
tört ki
A
a megyei Kiss a
a
kérte
Kisst hogy
és
a viszonyt a
a
József
férjét
és arra
15
a a
magát
a a
a
jól dolgát hazain
a bíróság halálra
zenegép
óráig
511 WEST
(Egy a
EM
E
Jeligés
ré-szére
St
Kitűni
IE
el
számot
Ser-vice
szőnyegek
és
el-adók
a a
a
a
a
otthon a kútba dobta
FELHÍVÁSI
Kérjük Dagonta litvánt született
Kisvárdán anyja neve Bulitka Ro-zália
jelentkezzen azonnal szer-kesztőségünkben
vagy közölje ci-m- ét
velünk fontos ügyben
ELADÓ MOSÓGÉP
EGY KITUNÓ ÁLLAPOTBAN levő
Gilson mosógép olcsón eladó Meg-tekinthető
996 Dovercourt Road ( a
Kanadai Magyarság épületében)
Toronto
Ruhavarrást átilakftást hozott
anyagból vállalok Mrs Örvös
LE 2-36-
76
r I szooas naz
3 fürdőszobával beépített
pincével elköltözés miatt
azonnal eladó
Bővebbet telefonon : J
EM 4-37- 21
VANCOUVER
Vásároljon magyar
)
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C-Telef-on:
MU 4-50- 19
NEKÜNK SEíiíT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
orinfáfutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
OYÓGYSZERKULDÉS
PÉNZKÖl-CSÖNÖ- K
ENGEDÉLYEK
FORDÍTÁSOK
Dr l molnár
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR-AN- GOL BETŰS
ÚTLEVÉL— VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISEIET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 27472
ip!!Jgl
INGATLAN-MORTGAGI-O- K
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
ELÍZÁBETH
535 a
1-89-
55
LTD
8-77-
27 EM 8-61-
94 — %
I
t I aífi il l m r~ x l lnTTTn Wí í?
I + m 1
I
I
A21 ST — EM
Bárminemű
és vtmutatásárt
DR I
kanadai
Szerződések
és
Fsrlntátutalii IKKA csomagok
Autő baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Ave Room 205
Telefon : WA 2 8827
j
CSAK ELSŐRANGÚ
J
közjegyző v
MAGYAR
HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és
leiratok
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
' 467 AVE I 3
TELi 1-7-
185
Közegyzói Iroda
' Életbiztosítás (a Northern
' lift ét
TOz- - és autóbiztosítás
Hiteles
IKKA
L
PUBLIC
19S BlOOR STREET WEST
( sarok )
WA 3-12-
24
Aaa ÓM atWaHa— Éa Éai iaa a H
Az
HÁZASSÁGI
HITELES
BIZTOSÍTÁS
ÉPÍTKEZÉSEK
Tervrajzok épí-- x
tesi engedélyek
és lakások modernizálása ésj
í
Home
Bank kölcsönök
ügyében forduljon
bizalommal :
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
BLOOR STREET WEST (közel Bathursthoz)
LE- - Tulajdonos: Bagonyai Lajos
co ltdI
BROS
TORONTO
Hm'$sí4ís$4t
A iir Hl M
'JWm
C0NSTRUCT10N COMPANY Ially construction LOVRICS
BEVERLEY Telefoni
Agyban forduljon
felvilágosításért
PŐZEL
közjegyzőhöz
végrendeletek
fordítások
Spadina
Fordításokat
SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Dr Sősnjén
budapesti ügyvéd
XANADA EGYETLEN
TÖRVÉNYSZÉKI
technikai
fordítások szabadalmi
nyelven
SPADINA
TORONTO WA
Pénzkölcsönök
képviselője)
Betegség táppénzbiztosltát
fordfvások
befizetőhely
G ARVAY
NOTARY
Brunswick
TELEFON:
díjat
Válóperek
DEUCÁTES
ÁTALAKÍTÁSOK
üzletházak
vendéglők??
dekorálása
Improvement
TELEFON:
AÉPITTETÖE
Ha jól akar étkezni keresse fel a Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Olcsó árak hazai ételek
Eszpresszó kávé I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
Telefon: 531-044- 1
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai :
Izsák J Elemér
ügyvád ét k6zegyil
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suitt 606
TORONTO ONTARIO
Telefont EMpIre 4-19-
20
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12i
AUTÓJÁT AZONNAL' JAVÍTÁSSÁ £
Earl Mabee
WHITE OWl SERVICE STATION f
KtNG STREET DEIHI ONTl
TElEfON 331
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
+ a aalfc a ié eH m É m mimHm Él
évr
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
I 6ARD1HAL & SON
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
W4 Dovercourt Rd TervnU Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra S -- t mellékelek
Név :
Clm: -
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évri $600 féfévre $409