Kanadai Magyarsag, July 13, 1963

              KANADAI MAGYARSÁG S XIII évfolyam 28 szám 1963 jul 13 szombat
WASHINGTONI LEVÉL
(EZÚTTAL EGY ISMERETLEN FÉRFIRŐL
ES EGY ISMERETLEN NŐRŐL)
Kedves László
évekkel ezelőtt amikor
New Yorkból irtam levele-ket
Neked és kedves olva-sóidnak
igen nagy gondot
okozott a levélírás június
végétől augusztus végéig
Úgynevezett "uborkaszezon"
honolt nyaranta politikai
berkekben kiki kedvenc
nyaralóhelyén elbújva várta
ez ősz beálltát és az említés
re méltó események kezde-tét
Most ezen a július eleji
délutánon amikor a párás
levegő enyvként nyúlik az
aszfalt felett megnehezítve
--a lélegzést az teszi nehéz-zé
a levélírást hogy miről
NE Írjon az ember
'Mert nincs "uborkasze
zon" az idén Megirigyel
tük az angriusoktol KEELER
CHRISTINÁJUKAT hát gyor-san
lelepleztünk egy magas
kereskedelmi de alacsony
erkölcsi nivóju nemzetközi
szórakoztató hölgyet aki
az EGYESÜLT NEMZETEK
székházában "keelerkedett"
Igen László gyorsan lelep-leztük
öt nehogy az uj afro-ézs-i- ai
nemzetek minket fi-gyelő
'kulturközvéleménye
azt mondhassa "lám az öreg
gyarmatosításba belefogat-'lanodo- tt
brit oroszlán elra-gadta
a vezetőszerepet a
fiatal amerikai sasmadártól
a magas körökben dúló pros-tuci- ó
terén"
Oe bocsánatot kell kér-nünk
a "call-girl"-ökt- ől mert
mégsem ők a beszélgetés
középpontjai Washington-ban
ezekben a meleg na-pokban
A hölgy akiről legtöbb
szó esik üzletasszony ugyan
de nem szerelmet árul ma-gasran- gu köztisztviselőknek
diplomatáknak és érdem-rendekkel
feldíszített mellű
kémkedési mellékjövedel-mükből
élő katonai attasék-nak
MRS MURPHY az üzlet-asszony
neve — és soha
senki nem találkozott még
vele — mert nincs Azaz
mint --személy "nem létezik"
— ahogy Pesten mondtuk
volna jó pestiesen És erről
az asszonyról aki nincs be-szélnek
ma a legtöbbet itt
Washingtonban
Ki hát ez a nemlétező
Murphyné asszony? Szimbó-lum
ő kedves László A kis-töké- jü
kisüzemű amerikai
"maszekos" a hölgy ki ab-ból
él hogy házában négy-öt
szobát kiad és hintaszék-ben
a tornácon várja hogy
"Tourist" feliratú táblája
(amely a kert füvébe szúrt
karón pompázik) becsalo-gassa
az országút vándorait
Vagy a lakása ebédlőszobá-jában
nyolc-tí- z "kosztosnak"
azaz "burdosnak" estebédet
eladó özvegyasszony ő aki
vastagraszelt disznókarmo-nádliy- al igyekszik feljavíta-ni
vékony raszelt özvegyi
nyugdijat
Vajon miért figyel erre a
Mrs Murphyra az újvilág
egész székesfővárosa? Va-jon
miért beszélnek erről a
kisvárosi kisjövedelmű
nemlétezö valakiről többet
mint U THANT üvegpalotá-jának
turbékoló töltött ga-lambjáról
vagy a kegyeit
(nem is olyan "apró") pénz-re
beváltó Keeler kisasszony-ról?
Azért mert az uj polgári
egyenjogúsági törvény me-lyet
a Kennedy-fivére- k tű
zön vízen at ra akarnaK
kényszeríteni a nemzetre
MURPHYNÉN áll vagy bu- -
kik
Az egyenjogúsági törvény-javaslat
első tárgyalási nap-ján
az öreg Celler Manó
newyorki honatya azt kér-dezte
Kennedy Róberttől
az igazságügyminisztertől
hogy vajon vajon "a ma-szekoso- k"
a kisüzletesek a
kurtakocsmák kiskávézók
sarki billiárdszobák meg az
apró szobaurakból élő bér-házacskák
vénkisasszony tu-lajdonosai
meg a fizető
vendégekből tengődő vidé-ki
özvegyek 'is kötelesek
lesznek ezután bármilyen ar-rajáró
szinesbőrünek bünte-tés
terhe alatt szállást adni?
— holott fehérbőrű lakóikat
megválogathatják (anélkül
hogy a törvény beleszólna
kivel lépnek üzleti érintke-zésbe
kivel nem?
NEMI— felelte KENNEDY
-- wfi3flaBr5a
Róbert a világért sem I A
burdosokat tartó "Mrs
Murphy"-- k (értvén e néven
a típus megtestesítőjét) a
kisemberek kivételek
HUHH micsoda felhördü-lés
támadt színes berkek-ben
erre az elnököccsi szó-la- !
Harry Belafonte az is-mert
énekes pont nálatok
Torontóban tiltakozott igen
hangosan :
"NINCSEN TÖBBÉ KÖZÉP-ÚT"
— azt üzente az apoli-tikus
énekes az Elnök öccsé-nek
"A NÉGER NEM VÁR
TÖBBÉ A SZABADSÁG "egy-ségcsomagjára"
— üvöltöt-te
Mr Wilkins a NAACP
vezetője Nos Lászlóm las-san
végére érek tudósítá-somnak
és még meg sem
említettem az ismeretlen
hölgy MRS MURPHY cím-beli
társát az ismeretlen
férfit
A neve Stephen CURRIER
és bizony washingtoni új-ságíró
körökben sem igen is-merték
néhány napja ezt a
nevet Most hogy az érdek-lődés
középpontjába került
sem tudnak sokat róla
Azt tudják hogy millio-mos
sokszoros milliomos
És azt hogy egynéhány hete
ő pénzeli finanszírozza a
négereket Pár napja New
Yorkban kilencven szemé-lyes
reggelit hivott össze a
híres CARLEY szállodában
A reggelin NYOLCSZÁZÖT- -
MIND
RÁSOK SZÁMA
Az ontarioi csörgőkígyó
egy héten belül három
személyt mart meg min
dig ugyanazon vidéken
éspedig a Georgián Bay
keleti szegélye és a Se-vem-Ri-ver
mentén fekvő
sziklás erdős bozótban
Ila már van ellenméreg
minden kórházban s ha a
megmart ember egy napon
belül odakerül úgy egész-ségét
komoly veszély nem
fenyegeti Az elhanyagolt
kígyómarás azonban a
UJ PÉNZNEMRE
TÉR ÁT SIERRA
LEONE
A Nyugat-Afrikáb- an
levő Siefra Leone nevű
állam ez év augusztusá-ban
áttér a decimális
pénzrendszerre és új hiva-talos
pénznemének neve a
"Leone" lesz Sierra Leo-néban
most az angol font
sterling van forgalomban
A '"Leone" értéke fél font
sterlingnek felel majd
meg e
Q HÁROM ÓRA
LONDON-NE- W
YORK
Francia és angol repü-lőgépgyárak
közös mun-kával
új nagy sebességű
utasszállító repülőgépet
terveznek A '-Co-ncorde"
típusú gép utazási sebes-sége
a tervek szerint el-éri
majd az óránkénti
2350 kilométert utazási
magassága pedig a 15 ki-lométert
Nagy sebessége
eredményeként 90— 110
utassal a fedélzetén 3 óra
alatt teszi majd meg a
London-Ne- w York közötti
távolságot Négy sugár-haj
tó-mü- ve összesen 35
ezer kilopond teljesítmé-nyű
lesz majd hatósuga-ra
pedig 1500—6000 km
Prototípusa a tervek sze-rint
1966-r- a készül el s
legkorábban 1970-be- n ál-lítják
menetrendszerű for-galomba
e
© 7ő LÁB MAGASRÓL
LEZUHANT ÉS
SEMMI BAJA SEM
TÖRTÉNT
Péter Dement kőműves
az amerikai New Ading-tonb- an
építés közben le-zuhant
75 láb magasság-ból
sérülés nélkül feltá
pászkodott és semmi baja
nem történt Megrémült
VENEZER DOLLÁRT gyűjtött
össze a jelenlevőktől a né-ger
egyenjogúsági mozga-lom
céljára
Nyolcszázötvenezer dol-lárt
arra hogy Murphyné
köteles legyen elhalt férje
hálószobáját kiadni éjszaká-ra
az első jelentkezőnek —
HAI — HA az illető néger
Ha a jelentkező fehér akkor
Murphyné elutasíthatja De
— ha fekete — akkor jo lesz
vigyázni Murphyné
Mert hiába van Kennedy
Róbert a maga pártján ked-de- s
Murphyné ha maga el-len
olyan "ismeretlenek"
vannak felsorakozva mint
Stephen Currier Mert neki
viszont olyan ismerősei
vannak mint Mr F WAR-BUR- G
a Kuhn Loeb és tár-sa
bankház beltagja A 'la-pok
tudósítása szerint Mr
Warburg volt az egyik fő-adakoz-ója
a Mrs Murphy
elleni reggelin lefolyt gyűj-tésnek
Márpedig ha a Kuhn és
Loeb bankház finanszíroznak
valamit akkor ott nincs me-se
Ime László így hozta kö-zösen
az érdeklődés közép
pontjába az ismeretlen mil-liomost
és az ismeretlen
Murpnynet a nagyon is is
mert Kuhn Loeb és Társa
Olvasóiddal együtt szeretet-tel
köszönt régi híved :
Gyaraki Lőrinc
INNEN-ONNA- N
GYAKORIBB A KIGYÓ-MA- -
ONTARIÓBAN
második naptól kezdve
már halálos kimenetelű
lehet Különösen a nyara
ló gyerekeket kell figyel
meztetni arra hogy mi
előtt úszni mennek néz
zenek körül nincs-- e a kö-zelben
úszó kígyó — ha
pedig a parton látnak kí
gyót messze kerüljek el
A csörgokígyómarások
szama nyilván azért emel-kedik
mert egyre ujabb
helyeken épülnek katicsok
amelyek azelőtt teljesen
lakatlanok voltak
inunkatársai kérdésére
azt feleltehogy: "Szeren-csére
amatőr ugró va-gyok
Sokat ugrottam
már különböző versenyé
ken 'és megtanultam ho
gyan lehet a magasból le
esni hogy semmi bajom
ne történjen"
o
Speciális revolver
A nizzai Léa-Noel- le Ceste-ran- t
speciális revolverrel lőt-te
le egy Jean Feuvrier nevű
ember A férfi már-má- r meg
úszta a bűntényt mert azt
álHtotta hogy nem lőtt rá
az asszonyra csak elsütötte
a fegyvert hogy ráijesszen
és a szívbajos nő ijedtében
meghalt Oe a boncolásnál
kiderült hogy az asszony
szive egv speciális revolver
rel lőtt apró golyót tartal-maz
amely kívülről csak
annyi nyomot hagyott mint
egy injekcióstü A gyilkost
letartóztatták
©
OLASZORSZÁGBAN ÉS
AUSZTRIÁBAN VENDÉG-SZEREPE- L
A FŐVÁROSI
OPERETTSZÍNHÁZ
A Sylvio Benvenuti római
impresszárióiiroda meghívá-sára
augusztus 5-- én kéthetes
olaszországi vendégszerep
lésre indul a Fővárosi Ope
rettszínház együttese T-izenkét
előadást tartanak
Olaszországban Pisában
Monté Catiniben Triesztben
és Velencében s valószínű-leg
fellépnek Rómában is
Olaszországból Bécsbe uta-zik
az együttes ahol a Thea-te- r
an der Wienben lép fel
hat estén át
Műsoron a Csárdáskirály-nő
szerepel átdolgozott és
lényegesen lerövidített for-mában
uj szereposztásban
olasz és német szöveg és
dalbetétekkel
A háromhetes turné után
a tervek szerint az együttes
augusztus végén néhány
napos vendégszereplésre
még Csehszlovákiába Po-zsonyba
is ellátogat
ZIIÁZ - FILM - MŰVÉSZET
Janine Charrat Róna Viktor-ral
lépett újra a közönség
elé
Janine Charrat a legki-válóbb
francia balettmü-vészn- ő
másfél évi szünet
után az elmúlt napokban lé-pett
először színpadra a gen
fi operában Charrat-- t egy
televíziós fellépésnél bal-eset
érte: ruhája tüzet fo-gott
és a művésznőt rendkí-vül
súlyos állapotban szá-llították
kórházba Az orvo-sok
még nem voltak bizto
sak felépülésében amikor
a genfi opera balettmesteré-vé
hívta meg A művésznőn
több plasztikai műtétet haj-tottak
végre amelyekhez
tanítványai ajánlották fel bő
rüket Charrat félévi kórházi
kezelés után kezdett el újra
dolgozni A kiváló francia
művésznő a Trisztán és Izol-da
balettváltozatában mu-tatkozott
be újra a közön-ség
előtt maga alkotta uj
koreográfiával Partneréül
Róna Viktort választotta Az
előadás nagy nemzetközi
művészi esemény volt A
francia sajtó a legnagyobb
elismeréssel ir Janine Char-rat
teljesítményéről és a di-cséretből
bőven kijut Róna
Viktornak is A Figaro kriti-kusa
a világ legnagyobb
táncosaihoz hasonlítja a fia
tal magyar művészt
O
Rekordárak egy londoni
árverésen
A közelmúlt napokban
London egyik legnagyobb
árverési csarnokában 70
perc leforgása alatt rekord-magasságba
feltornászott
árakon cserélt gazdát 48 fes-tészeti
ritkaság William Car-gi- ll
a múlt évben elhunyt
skóciai multimilliomos egye-dülálló
impresszionista ma-gángyűjteménye
került dob-ra
köztük 'Van Gogh
Gauguin Renoir Monet De-ga- s
Cézanne és Pissaro al-kotásai
Egy amerikai mű
gyűjtő közvetlen telefonvo
nalon Kaliforniából licitalt
s végül 105000 font ster
lingért vásárolta meg Degas
balett-táncosnők- et ábrázoló
lepkefinom pasztelljét Egy
Monet-ké- p 77000 fontért
kelt el A festő annak idején
300 fontot kapott a képke-reskedőtől
müvéért A világ
rekordot megdöntő szokat-lanul
heves 'licitálás után a
skót műgyűjtő örökösei
1043000 font sterlinggel
lettek gazdagabbak Anglia
pedig néhány páratlan mű
kinccsel szegényebb
A Nemzeti Színház lö
vő szezonbeli új Macbeth- -
jchez Bálint Endre terve
zi a díszleteket A díszle-tek
ezúttal nem a korsza-kot
fogják ábrázolni ha-nem
nagyon ökonomikus
eszközökkel igyekeznek a
belső tragikus történése
ket illusztrálni
0
Henri de Montheriant
francia író akit a múlt
hetekben iktattak az Aca-dém- ie Francaise halha-tatlanjai
közé szakított a
hagyományokkal és az
aranysujtásos zöld frakk
helyett utcai ruhában fog- lalta el helyét "Teljesen
felesleges kiadásnak tar-tom
a díszruhát" — mon- dotta
o
Ismét Magyarországra
látogat az Africana tánc-é- s énekegyüttes a Guine-ai
Köztársaság folklór
művészeinek 50 tagú tár-sulata
Szeptember 8-i- g
15 városban vendégszere-pelnek
Befejezték a pécsi szé-kesegyház
homlokzatának
restaurálását A restaurá-torok
egy évig dolgoztak a
homlokzat helyreállításán
őszig rend behozzak a 70
méter hosszú 40 méter
széles tetőt is és ezután
kerül sor a székesegyház
bölső felújítására
o
Az ulmi színház bemu-tatta
a speciális japán mű
fajtát: a nó-drám- át A
TJieater Ileute című fo-lyóirat
elmondja hogy
hogy minden előadás öt
teljes drámát és négy
burleszk közjátékot tart-almaz
Mindez hat óra
hosszat tart Az újdonság
iránt óriási az érdeklődés
0
Egy család nem alszik
— jegyzi meg a New York
Times Book Review leg-frissebb
számában a kri
tikus abból az alkalomból
hogy a 20 éves Charlotte
Bingham megírta életraj-zát
"Korona a gyomok kö
zött" címmel A könyvből
ugyanis megtudni hogy a
lány éjszakánként írta
müvét apja ugyancsak
éjjel detektívregényeket
szokott írni anyja pedig
színdarabokat
o
Megkezdó'dtek
Zoltán Háry János cimu
daljátékának próbái a
moszkvai Sztanyiszlavsz-ki- j
Nyemirovics Dancsen-k- o
Zenei Színházban A
Háry János lesz a
első bemutatója az őszi
evadnyitaskor
KÖNYVEK KANADÁRÓL
Irta: Ellen Stafford
(Canadian Scene) Gábriellé Roy franciakana-da- i
írónő aki azelőtt tanítónő volt a nyugati Prai-riek- en
nagy sikert ért el néhány évvel ezelőtt "The
Tin Flute" "A Cin Fuvola" című első könyvével Egy
francia-kanad- ai család életét írja le a második vi-lágháború
elején egy montreali nyomortanyán Né
hány évvel később írt könyve "The Little Water Hen"
"A Kis Vízityúk" már mint mély gondolkodású és
mélyen érző írónőt mutatja be aki különösen bele-lát
az emberek lelkébe és gondolataiba "The Ca-shi-er" "A Pénztáros" címá 'könyve egy bankpénztá-rosról
szól aki rájön hogy rákja van és ezáltal más
megvilágításban látja a világot és az embereket
Most a McClelland and Stewart kiadásában meg- jelent "The Hidden Mountain" "Az Elveszett Hegy"
című regényében (ára $450) Miss Roy egy művész
lelki és érzelmi világába nyújt betekintést egy egy- szerű északi emberébe aki egyedül járja be az északi
vadon lakatlan tájait egy eszme keresésében Kü
lönösen lenyűgöző az északi kegyetlen világ es ter-mészet
leírása ahol az ember egyedüli gondja a lét-fenntartás
Főhősében Pierrben meleg érzésű em- bert varázsol elénk aki mintegy egybeforr a termé
szettel és annak életével Arra törekszik hogy papír-ra
vesse vízióját az északi magányról és elhagyatott- -
sagról a hómezők végtelenségéről a folyók vad
szépségéről egy öreg ásványkutató arcában felfe-dezi
egy egész hiábavaló élet szörnyű kiábrándulását
csodálattal bámulja amint az agyondolgoztatott esz
kimó kutyák frissen bújnak ki reggel az őket takaró
hótömeg alól Végül egy pap felismeri Pierre tehet-ségét
kiállítást rendez műveiből amelynek bevételé-vel
Európába küldi tanulmányútra Ott Pierre meg-ismeri
s nagy mesterek müveit de annak ellenére
továbbra is a maga külön magányos világát veti to-vábbra
is vászonra azt a világot amelyet csak ő is-mer
Ez a könyv valóban rendkívüli Először azért
mert egy olyan emberről szól aki szereti a kanadai
észak kemény életét továbbá mert oly mesterien
örökíti meg és varázsolja elénk a kietlen vad tundra
életét másodszor mert olyan szívhezszólóan érzékel
téti a művész élményeit egy számára uj de idegeri
világban amelyet Iát de átérezni nem tud A könyv
egyben Kanada leírása anagy távolságoknak a ter-mészet
kegyetlenségének és szépségeinek ismertetése
A debreceni Csokonai
Színház 29-é- n és
30-á- n este vendégszere-pelt
a Bartók Színpadon
Az első nap Móricz Zsig-mond
Uri muri című drá-máját
a második nap Le-hár
Ferenc operettjét a
Víg özvegyet adták elő
e
Angliában rövidesen
megjelenik Sean O'Casey
a nagy ír drámaíró új no-vellásköt- ete
o
TOVÁBBRA is nagy betűk-kel
kell irni a német nyelv-ben
a főneveket így dön-tött
hosszú évekig tartó vi-ta
után a nyugatnémet Tu-dományos
Akadémia a most
tartott konferencián ame
lyen valamennyi németül
beszélő állam tudósai jelen
voltak
O
YEHUDI MENUHIN a New
York-- i találmányi hivatal-ban
benyújtotta találmá-nyát
melyet 3090275 szám
alatt regisztráltak Menuhin
uj hegedűt talált fel melyet
nem kell az áll alá szorítani
O
Közvetítés a bécsi
ünnepi hetekről
Az idei bécsi ünnepi he-tek
gazdag programjából is
kiemelkedőnek ígérkezik a
Bécsi Filharmonikusok Zene-karának
hangversenye Ottó
Klemperer vezényletével A
nagyszabású koncertről jú-nius
16-á- n helyszíni közve-títést
adott a Magyar Rádió
Ez volt a Magyar Rádió első
közvetítése az idei bécsi ün-nepi
hetekről A további
hangversenyeket július vé-gétől
folyamatosan közvetí-tik
© VASÚTI
MÚZEUM
KANADÁBAN
A föderális kormány
50 ezer dollárral iárul
hozzá egy a kanadai vas uttörteneti társaság (Ca-nadi- an Ilistorical Society)
által 200000 dolláros
költséggel létesítendő ka
nadai vasúti szállítási mú-zeum
költségeinek fede-zéséhez
A québeci Del-ston-b- an (Montreáltól kb
10 mérföldre) létesítendő
kiállításon látható lesz a
Kanaciai raciuc vasutiar
Kodály Isaság 1887-be- n gyártott
színház
június
29-e- s mozdonya a Sir
William Van Horné ré-szére
1883ban külön ké-szített
vasúti kocsi a CPR
2830-e- s számú mozdonya
amely 1939-be- n a királyi
vonatot röpítette az or-szágon
át továbbá a CNR
4190-e- s mozdonya amely
az Angol Államközösség
legerősebb gozmozdonya
© HOLLAND IRóNö
SIKERE
KANADÁBAN
A British Columbia-- i
New Westminsterből
származó Mrs Elizabeth
Saunders mint írónő vá-lik
ismertté uj hazájában
1947-be- n Hollandiától jött
Kanadába Férjét aki ta-nár
Európában ismerte
meg ahol a kanadai had-seregben
teljesített szo-lgálatot
Bár nem anya-nyelve
az angol Mrs
Saunders oly jól ír hogy
írásait a kanadai rádió
(CBC) rendszeresen meg-veszi
iskolai leadásai szá-mára
Ezenkívül ír növel
Iákat is amelyeket a CBC
a kanadai legjobb íróké
hoz hasonló számban vesz át tőle John Draine no-vellamüs- oros leadása ré-szére
E leadás országos
jellegű Vagyis meg lehet
tíirmlni anirnliil!
Sztárok ha találkoznak
Olaszország két leghíre
sebb filmcsillaga Gina
tollobrigida és Sophia Loren
majdnem teljesen egyidöben
érkezett meg május 26-á- n a
római repülőtérre: egyikük
Iránból másikuk Spanyolor-szágból
Mindkét filmsztárt
óriási tömeg várta az embe-rek
azt sem tudták melyi-küket
ünnepeljék jobban
Mindkettő rengeteg virágot
kapott mindkettő kedvesen
mosolygott és integetett —
de egymást egyetlen pillan-tásra
sem méltatták- -
EREDMÉNYT AKAK7
ITT HIRDESSEN!
BHIHHH
© PÉNZÁTUTALÁS
© GYÓGYSZEREK
© KÖZJEGYZŐSÉG
© UTAZÁSI ÜGYEK
royal generál agency
273 SPADINA AVE
TORONTO CANADA
TELEFON: 4-93-
(siaiaiüSü33 Sssl put a great advenlure on
the screen
and you will ncver
forget tt
EM
! "fi í'k jrtflxv JMS"
:GREfflT -- Bim "lESGAPE IWw
STEVE JAMES RICHÁRD
McQUEEfJ GARNER ATTEN80R0UGH
W
HfKflLfll FRCE USI JUS-MD- ID
A! YOHGr EM 3 4191 CONT FROM 12 NOOM
FEATURE STARTS AT - 12:00-3:00-6:00-9:- 00 PM
PHONE: CL 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
iprp kAAAAAAAAAAAA
terem
személyre
ClfrkklVt
Az euripalak kedvenc talilkozó helye — legfinomabb Halok ét
eleiek — Esküvők összejövetelek megrendezettre klvil&an
alkalmat — Olcto írak
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
2 LAKESHORE ROAD MIMICO 14
wmrr + r
"fv
H ELLER'S
'
7
PINE HIU N Y TELEFON PINE Hiti 2911
A gyönyörC Catskill Mountain Rangé kórnyéken
Elsőrangú uénanithíban szenvedőknek
Kényelmes szobák legtöbbje külön fürdővel Kitűní kontinentális
konyha (napi 3-sz-orl
étkezés) minden diéta Uszís Cocktall
Lounge A hircs "Golden Flddle" terem Külső és belső táncpar-kett
Sport Játékok
Zenéről él izórakozlatiwíl a "Chardai"-bo- l ismert HOROSNY
hfrei dginyprfmíi ét zenekara gondolkodik
JUHA ai utánozhatatlan "eigíny gr6f8" HOROSNY ElEMER
'"eiginy biró" TÓNI a hírei magyar cimbalmos
FJIdényirak: $55-t- il hetenként
VEZETŐK I--
M AND MRS ALEX
-- - - ------- ------
ÉS TÉLI
A MAGAS CATSKILL HEGYSÉG SZIVÉBEN
1600 LÁB
MAIN & BR1DGE ST — PHONE 337
KÖZVETLENÜL A FŐ ÚTVONAL MELLETT
— ÁRNYAS KERT
Modern szobák — Ragyogó tisztaság — Privát fürdő-szobák
— Gőzfűtés — Swimming pool — kitűnő kon-tinentális
és Ízletes magyar konyha — Bar — Tánc —
Kitűnő zenekar — Minden este szórakoztatás
RENDKÍVÜL szolid árak
Figyelmes kiszolgálás — Szívélyes vendéglátás
Tulajdonos: E P & M Okrucky
üzletvezető George Schulteisz
q SZÁZÉVES
"FIATALEMBER"
A limogesi Jean Mon- -
dary meg legényember
"De lehet hogy meg meg-nősülök"
— mondotta a
minap századik születé-snapán
Jean apó nemcsak
hogy együtt dolgozik
a mezőn de
létráról maga nyesegeu
gyümölcsfáit s szemüveg
nélkül 'olvas
VV iürí
éj
Banquei
1200
Roalauranl
ét
TORONTO
(sCttsrlty ü?£
ELEMÍR
HELIER
NYÁRI ÜDÜLŐ
MAGASLATON
FLEISCHMANNS NY
le-génytársaival
MAGYAR
RÁDIÓ
MŰSOR TORONTÓBAN
"MAGYAR SZERENÁD"
CKFH1430
vasárnap este 805-ko- r
Bemondó :
JORDÁN EMŐKE I í
r
mz&R
AtP-- l
' íí
m
&
1