Ukrainski Visti, June 17, 1957

              Число 24 17 чсршія 1957 УКРАЇНСЬКІ В ІСТЇ (_ горшка 7
++ФОХ
АНДРІП ЧАИКОВСЬКИИ
ДО СЛАВИ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
фФ4~х~х~х~х~х-х-х-х~х- - ~ї~х~Х'~х~
Ницо пипмосці це ку
І1 Є III ?
Л що ? І рпнсі м коли
не буде іншої роботи і и
п 1 1 п мені як юдохту иерпе
мої і
ЛріІІМІІХП 1111 КІІДТП гос гя
іп іс б її хго п окріп кинн
(111 ПІНІЯ проіпло обід ПІЧНО
зтрила а госгя і чолошм
І ЦС Г) 10 ЧіІ НС ДО ППІПК} зт
Ори III ' іісгіііс ні і мі: ми іу
тим т юрімі1 Гткнп мому
гтіснаш прочитаю що не
п я миті ся"
І і вони верп іися Обидві
С іи тверезі і це Пасті під
ня ю оот докоряти
Даремне пі Насте па
іпс кдала Я не мав часу то
бі персказгтн що --ми бли
запрошені до благочинного
обттн ти вибачай - І я прохаю вибачення —
п кс Коиашевич — тс що
нітрили поїмо завтра а
відмовитись 6}Л0 годі
- На жигко заховай цс
в скриню поки я у Київ не
попу а тоді мені віддаси Це
смисли гості у бтігочинно
го ні епіку шкочу в о ар
чим підрита
Ьі пі Ніс п стояв держі
чи і фіргуїііііпи Мнкочкі
Нш біч ічн того ніжного
піні не мт уже такої см-
іючи як уіор і піп до ш о
го Мо ІОДПІІІІІ ти пік сп ш
іолисні
Гспср Коиашевич спи ро
дії і пі по ируики Паєм и
СІ І ПСІ ІПОВКОН І ХС1К1 ПІ 1
II І)КС ПО І00П1СИ Ноні 11
(І 1Я плі і иопсрі 111 II 1 ви
оо и і іа лі не нгсрш іа по
В Н 1 І 1 111 10 ІОП} 1 СТ1 І 1
ПІ! НІН 1ЯІИСІ1 Ю І І О I о
131 Ч І ІЬЦЯ
им І 1 ДІЄТНІ КОШІК І б III
1 І ХІС ІЯВНІІКІВ О ним о
и і і встромив ротик 1 II 1
пін і і б ні пру чііппнся з
1 1 і її і оіо поштою
І ІС ШКОДІ б 1) 11 н МІ
Р міси зГпв піти ~ — каже
А мім — Він не все пріз по
і тип
Я не ПО ІОМ ПО — К1 кс
Ми і о ік і Ті ПОТЛІЛИ І с - кі кс
Слі ко - бере и і іс б йому
пі пі ісл і юсі пичичпрк
пко ІК1 III ісіміии песмі ІО
і і )ііі і н ні Кой тії ним і в р
к Ічоп ішевич ч лій пою н і
кО ПІП
Не так мені сиик 1 1 кп а впі ми л нішо — ось
і і гарно і тсіир поці
п і і ірію Тепер я ге
бе пошл}іо і будемо люби
ти я як два иобрпими —
Ти мене любиш?
Люблю
Покажи чи д же мене
побішр
Чіопчиш обняв ПОЮ р)ЧС
ііяпми і тиснув з )счі сичи
Пі треба говорити ''кі бучи
рі її і ці ою баті ко п м пи
— Тепер мін побий і остю
вимочіть а я пі іу за своїм
ділом А ввечері то вже по
то псуємо як тебе повесели
ти
Можіп відпочити а вве
мері ти мене заведи до якого
важнішого міщанина Я хочу
у Канові і міщан пізнати
— Гарно І Ось підемо до
пішого війта це дуже важ
ні особа в городі
Коиашевич не пускаючи
Миколки з рук пішов у свою
кімнату та Мнколка не шг
видержати так йому було
пильно до тих гостинців що
пан Гз города иому приніс
Коиашевич ліг спати
Канівський війт Остап Се
мирозум мешкав у самому
ринку Був дуже багатий
Крім дому мав ще хутір
бчнзь Канева де юсподарив
пою син Він сам займався
ь пецтвом
На Артима вій був би не
дуже дививсь якби не Коиа-
шевич котрого він пізнав у
благочинного і довідався що
то якась важна особа бо зна
помий з самим архимандри
том Війт прийняв гостей ду
же чемно і просив сідати
Зараз зійшлось кількох мі
щиі з котрими Коиашевич
ще рано у благочинного по
агніиомився Приншоп і бла
точніший з двочі священика
ми Завелась балачка Копа
іпсвич спитав - А школа у вас є панове'
— Така то школі якби і
без неї Неміє у нас доброго
пчителя
То зче Заїттіть добре
то н гарний вчитель зіпидеть
пі Не можчиво щоб у тіко
м} і орочі як Капів не було
чоброї школи Хібі ж } вас
тіке убозтво щоб не б)ЛО
чим вчителя заплатити ? От
олії МИ СЬОІОДНІ Т1 31Й
пийсь пк обміркуймо ДІЛО
як счіч
Ніхто не посмів перечити
Коїінпевич ш їді в дмку
(І6) "і
х--
щоб при цермпх по-пвоигг- и
церковні бр 1ІСІП І 1Є II 1 іе
А 1 III б УСІ ВіріП 1 ЦІ брії
спи мііііміі обов я юк у
іер К II II ЦІМ) III СІ І II МІ їх
0 ІА іребі ЦіО Д}МКу ВСІ
прпіпія III Тою не іер і пері ївся І0
н і ніс ніі і іжс р ідіпі Він ми
собі ск і піп і по нншіпш ою
ш І пі їм фіни їв Коли б
1 II С МОЖИ І III рі ПІСТ II ІКІОДІІ
МИ ІІС 1 1 юіи о пі ікрині ІІІСЬ
би ЩО І Я ЦІ ІЄ II 1ІІ в піни не
йу ю б нам еір інше
V К пісні побн Коп ішевич
три ип Поіи і іпрош)иали
усюди і іони пі Народ
схоцшся Заиоди шсь ирияз
ні гу гірки а з них виходило
усе якесь гарне народне хоч
місцеве невелике а важне ді
ло Коиашевич познайомився
з )сімі тям} тими кашвцями
Між іншими 6}Л0 вирішено
щоб держати готові списки
людеіі здібних до зброї Вони
м і іи іургммтиси у сотні
приладити зброю і ждати
ко іи їм дідмь зіпк з Зіпо
ріжжя Той мані сіаваш під
ирик ізн виборних старшин
Про це ноніпе їмо мамі по
ібіпі іоілрііпп січовою ти
сікі котрі мі ні сімейно в
Кіпеиі Іон проси III К ПИВЦІ
Коїніисіїн 1 1 щоб МІЖ ними
пінишся ииінжди та станув
п і ю п її і її є і кової орі пиза
Ції Ті 1()1І 1ІІІСІІІІЧ пок пік ївся
щ чіпоро КСІ МІН СГ1П що
бі і і о 1110 і сг ірпінни піп не
СМІС 110 11 Сі I по А йти Це Д1
і він пре і іоАііп спритні
п і С ічі іо вирішення а го її
ми би веріп іися Тепер II"
М іріб І ікіірсмпшо І пи
ігим піднявся провести
Кеш ішсіиіча ю Черк іс
Копинсвич иобоювівся ще
о того Ко ні б нш іт нобв
тонше то іяхи у Кипи мо
і 3 п про ЦС ЮНІ пі псі і по
ю хоч неявно 10 ЩЦОЮ
іахоніпи Лршм прилине і
Кон ШІСШІЧСІИ ЩО ВШ 101 о
самої о побоїоеп ся В Мері і
сіх мін Лршм пере чаї и Ко
н нпеннч і бр ноні свосі жш
і п II пі іеоти Ічрутош а шп
пою нровс іе 1 1 II
Мері їси в в і ж їв Арі мм
бі п пі пебе ІІІСЧІІІ як їх пив
Г їм сиросгле вс ііікип нори
ко шина мі О іем ипер Ви
шпенеці і ип
Л колі б ис посипати
З Мері їси а і ік прямо бай
і п ом і і п п і Сі і
Воно б добре 0) ю ко
пі б ) мене бч-- і і спромої і за
ВССІІІ Н1ШМОСЦІ Я Ч}ЖІІМ
б ні щі їм не і же ю вірю а
с їм іч іти іспср не можу
ВіІЛМОСЦІ ІИІГО Н1А1П осо
о і щоб на пебе шск пска
тиси
— Чою ПИ ЛІОНІ в мені
як)сь ніліп особу бічите?
Я собі такий самим козік як
і ф)п
— У Черкасах требі ваш
мосщ купити дві коні Як не
має ні цс ірошей у тебе то
Паніс позичить і о чоловік
не нботни Треба коня і для
вашмосці і для чури бо він
з клунками не побіжить Що
и говорити Панас подбає
про все і товариство безпеч-
не знаидс Він цс краще за-
орудує як я В Черкасах не
радив би давати про себе зна
ти а саме через цього кля
того князя
Перед від'їздом перетягся
Коиашевич у буденну одежу і
виглядав ні худонахолка на
котрого ніхто не звертав би
уваги Але канівш зібрались
над берегом ріки його попро
щатн
Йшли пішки до річки Ан
тошко ніс його клунки Він
відпочив і добре відживив
ся бо Настя годувала ного
добре
Як уже Коиашевич відплив
від берега гукані зі ним ка
НІОЦІ
— Вертайся до нас козаць
ким гетьманом
XIII
— Може воно і краще
сталося що ти вернувся до
нас зімість нидіти у Києві —
і оворіш кошовни до Сагаи
іачної о як том вернувся на
Січ і ідавів йому справу з
свого посланні! цтва — тут у
нас таке тепер позаводилось
що треба конечно покласти
пі ому край До того мені
требі люїси певних Коли б
ти буп тут може би до цьо
го і не прийшло бо тебе всі
чіобнли і були би послухали
Кочи б я був 311 їв що Прсо
священний П іеіснсш кип па
тс тебе кличе щоб і тебе ба
каліря для тисі ки дітей
роґ)іпи я бв би пки не
II СТІП) - Що А 1 г тікс зівслось?
(7Іічі б іе)
ЗУСТРІЧ
В ледпіо 2 чершш кол ) 3(Ю ді
тей і сішки і юрос ІІІ ЛІІ )ІІІІІІ
ЛИ ЗПЮ 14 С1І МіІКОІІН ІС 11)
дом Окрі кпоіо Від її іу І К і і
ла шко іа шікон 1 1 1 ші іС їй
то ікн прогрічн ш чі1-1-1 Мий Г
ло слх 1111 СІМІІ ні іп цім і
тих II ІИЧІІІІІШЧ ІК 1 С 1 ЦІ І
ТИСІ НІ НИХ ЯК II 1111 11 И ІІМ і ні
1111)01111 І ПК І КІ І НІШ III ШІ шп
У і їси V їм ірі п ним ншч ні
ЧІ)Ш II ір І І І І II II II V 1111 II І II І
деші і шк 1 1 1 ні (і Мін і і і
Рівно ІЛІІ І I І I І М І і
Окр і и п і Ві і н і І ч К ні і мчи
ся н пи і п ні і Мін і і і м і
ЯП II І КЛІІ 'П'ХЛІІІОі ІІЛРМІІ II ІКН И динними піні)! пі її м
О іі і її і їм Іі
41 ВВ і II р пи
І!І її іііі
Ь ип О і і
І
II Єї
Лрміш ри
Іреііи ряд С НІ І 1 III І
І лі п пк Ік і К І
І
і 1 і
І
І
І
І
І
Сіс] І і пи Чстіїсріпи ряд
Мірі Кріт II і Ои
іш Л ч Питнії іііі 1
Мі нш і Ми піци і пп І
1 1 иимнр сини Деші
ф+ф+ф+ФЛфФ+Ф0++++++++++++++++ З
свого
У празник Зісліїнія Святою Ду
хт 9 іо іерніїи п ір іфш єн Паси
ЛІЯ ВсіІІкОІО П ІІШІСШІОХІ) 1 14 II
кін щю місто і серіє III) НІ НІІ ІІІІ
іменини спою іпрохі І пр о
Метопа Ханаса ЧСВВ
В ют 7Ю исюрі и церкві св
ІИсіпіи стінмі то Молебнії Вир о
МсточіЙ в генси ііяпої Отців Ві
синіш які нріібу ні щоб своєю
тірисутністю знеііііітп СІІИГКІПХ
х впишу
Молебна н шаріфіиіппії
зтлі ііідбхлоси іірііШнити Жпко
тшки то лія ніяк ис мої 1 1 по
містити всіх тих то прнб пі н і
іпрнйііяття яке иріпогоїшн іпрі
фія св Вісіі пя зокрехп 11 ІІІІ 1 мі
ецевою аитдиу ЛУКЖ прийнятті
взяли учісі! п іХ)іяші ті лнроше
ш гості носерст яких б і 12 сня
іцсникш між іішнімп Вир о нум
Г Сіоботч ЧС1Ш Вир о М Міріші
ЧСВВ Воі оо Д Грещук і Р Зу-бі- к
— мірпх сн Нолочимирі II
шип При іоіошіочу тон ЗІСИ1
також сттренікт міти Мстоїш
як і деякі інші члени ближ-
чої ролини
Піл час прийняття промовляли
її Миколі Кобігоіііп нн ЦС к шн )
ю комітету ні МііхіІИіш і
ді віл місцсиого відділ) ЛУКЖ її
Ні клені Свяп (9 червня) її і
цвіпітірі сн Поікнмі інлбміїїн
іргтпційні іммішки В 3 їй гол ло- -
1104)1111 б 1 СИПІЛІ 1ПІІІХІНІ
яку нпсііі пін Д)ішіастирі всіх
едмоіпоиеі міх пар 1 1 їй Впр М
Міркш ЧСВВ іініоіосіїн ііропніні
) якій цілі рес пш шотреГу моїй
юііпи ілкн про 1ІИ1ИІХ II КІІІІІІ
кін Ні ям сію пін їй її ні
ним СНОМ II І Є М II Г ПСІ 1 М ЦІПІ
і ірі іон фіш о ні н н і
Н ЇМ КИШІМ II ПИ б II Я І І
м її п к соб цинії ін Г н її л ирпкпдом іпшіїх попереднії
КІІ1 ІІІІ III б НІ 1 II І І-- II І ІІі
УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ ІЗ ПАРАФІЯЛЬНИХ ШКІЛ ВІННІПЕГУ Й
пре ІСІ ШПИКИ) них піки в ікрі мі
інші з ннліікі кої на м р шіік
м ш і ці її з і перія і п
X шісш кім пі і і їси икп
II ЯІС] ) 1 них і іоГ III І II
ніс 90 Вони одержпп ііагоро-і-іі
мі н яп х ні ш пи 11 І пі і і
п III м і нш і ніг їм п 90
і 1 1 1 п і ін і ін і і 1 1
ші і і н 1 1 МіП П
К пи VII
і н її її П і їм П п н ( і і
М М х н н п І
І мі пи і і и ш
х і німії н нш і ічн і 1 1 ч
М н і п ми шк і п пі і і
М і пії () і пік Лід і І і
МЛІ пі - і
і
і
І
і і
Лемі
і
І
1
і
І
1
і і
1
і
і і
і
і
і
і
і
і
і
1
І
і і і
]( п М і п і І і І і
Ні п і її її ( І І
і і С і
і і
іі
М О І
IIII
і и м І І І
Де рій і І і 1 1 II
іпіиі І і і І і І
І І НІ XI І ІІІЧЩІ Кі НІ
II і
і ІО пп і неї І і іш В
риі СісІ і ряд Л м
В
лі
У
1
зі
і
І
мі по
і 1
і
і
і
і і
їм ні 'Ч"
III
імпр ( )і іхі ні і
Кім і її І їв і ІІ і н
її
НІ
НІ
ІИІ
їм
ір
ЙІСТІ ЕДМОНТОНУ
Парафія св Василія відзначила іменини пароха
Пісія
також
Сі5
Мірі
ІЛІІ
Війні іГ і їм ні С і
II II) III 1 1 Дім
0 іеі сі І її і ні і І н ірпсін М
і іціх Л і пін іі н її р іфи єн В
ш пи ( ні енні К п її ані М ірій
еі кін Лр кінні І їй пш і Сн і ні і
М1() її Мсюдій їх пик пи Вин ір
11 II '1) КІІІІІІ ХЛОІ1І1ІІІ 1 фІМ хкрі
ШСІК1 хіни Мсіони Коїякі І ЛХІІ
1 НИШК II Й)КІ іірімнш іїоюбіїиеі
мім прнех ним їжі її порошні и іти о проміжні бхрх ІІШІІМІІ о
ніеекімн Ніс 1 1 промон іиіші
п ір і Ьі її них ормшіщіІІ лдюмип
їй ш Оіщ Орест Кмірінсць ЧСВВ
іііі мщрііі по мшіспіри ОС
Вісіпіян іпіі Мірпш ПриП
і і ЧСВВ ип ніншіїсі сі кнх СЮ
Вісіпіян і Міксіім Міркт ЧеВВ
шл сгмоіігонсі ких СЮ Вісиліян
II і і пісні р пі 1 1 дармюк о
ІМСІІІІІІКОИІ Вкінці п омоніш о Ме
іг цій який кірнкіїми споіммн щп
іо іюгякмші ні)ій іііріфн и хні
1 ИЄСІЮ1ІВ11ІК і всім присушім
ЗІ XI 1СІІ X ЦІОМХ ІІІЯ1І 1 ОСІЮ І I
рем нсчіркії бн п Леотіа Якхбш
ЧСВВ ііком л нешкій мірі требі
ліітаїмпгі! то ні іерок і ік і ір
н ) ітбиіся
Спою тихою ппірок) і пршю
НІНОЮ ні нею Вир ) Мс голій МІН
иішііти собі серія своїх пір і
фіни II к І і при ЦІЙ II ІГОДІ ИОКТ1 їли
ні пі пі кн і шііяіі свою о па
І м
1 1 шоіо иіроі
Пісні її роп тілі хі сцеві спяіцеїш
кн пр ПНІ III П1ІПХІІ1ІІ III 1І0О1ІШО
кнх і роб їх Пі пі пп і ір п 1 1 1 Г ю
ні пі і а ніс пі мірних з цілого Сд
XI нпі
г М І К Е ' 8
Уа(сЬтакега - ЛсхтеНегв
10512 97 41 — І (Ітопіоп АІІа
ІІШРІІН І ТІ і ні різного рол)
і нш пік н т і перпініи по
нк(шнінх пінах
М Груїпрін кий щагник
Поминки на цвинтарі св йоакима
шерп
іуюи
сі і ні! Оі р і ініп Ьч N її" ви німі
І І І ІІИІ ІіріЦІ І них н п п " пі""
шп І і 1 ш ніш і і і і і є
II ( II
І
н
1
II
і
н і ні і н рі пк ип і пі і і н і
їх і і іп
1 пк 1 1 ч НІНІ і І п і її чиї
н і і і і і і і і і н п і
(І їм і пп і и
н її і] пі і і н 1 1 п Я І її кіп не
і о і ип і ІШІМ II І II III
пні м и і і і їм пі ти
і Ції II і і і І П
і пп і и
і II п і пі
ІІІ III І] І III 1)1111 II
І і І 1 І І
II її її ні Сі і (Ип н
1 II II І І ч ПІ
м І І II 1 1111 І І 1111 чиїм дині
і М і н І її и і II и и имі
ШП І
2 НІ ІМСІІЯ У ННІІІШІ І У
ьуді коііірьс СТУДПІТШ
Мі і Я еі рипи м 1 переспи
и р ні 1Ґ) и п ея Мініпие
і І ре пп Коні рес іі писі мі
III) піці ких ііінсрсиісісі
міч І 1} іеіііін їх III і пі в яко
хц ній і п і кн іс ІСІ пн
ипсії о мпнсрепісіеі ки о
сере ікіц їх ш і їй і с хі є
Мпи)нср 1 дхіонюпу Сас
К 11)11) Мінніисі Іороні і і
Монірі по Ці іс іеі пін С)
І)ІЬ іспремсііііиги )крпн
еІКІІХ СІ) ІЄІІГ1В К1ГО ИІКІН
00 іднших N юніриепіїх
ОГшоїп н цих міс і лх Кі
иисікі Фперішя Тонірист
н і крпнсі ки Сілсніпі їх 1
1 О ПІКІВ ОПіІОІІ 1 ЩО Об І
Н): ІСИСр ИІ1СІІ ІОНіріІСГН
Обноні ЗІ І І П1ІІХ М1СГ IX
(які хіііоіь р нохі 250 чісіпн)
бхіі --лишили і н і рінні 145
рок ні Першому Копі рес 1
ІІ11ІНИІСИ 1 Є СІПНОСНОШПІКОХІ
і ч існом Соїоп і крпнсі кої и
(Л)ДСИСГН 1 І III 1 ПІ
У проіриму Іхошрес) ихо
ТІІТІ КПІ К І лопонідсн то
нормнмоть деякі проблеми
ЯКІ II II К) ГІ ОІ з основною тс
ЛІОЮ ІХОИіреСХ С)Є1ІІІІН1
обон я жи каїо піці ких ш
нерсіпсісі ких еіинпи Ді
ют чісішп Конгрес) СК І і
д иті СЯ 11 ЗВІТНІ ІірсНІІСІІТІ І
ч іешн пр ти Фе ісріцп Об
ПОНІ 1111 ГІН поо 1ННОКИХ ЦІЇ
11 ПН 1ИСКСІИ иибор) ІІОН01
пр ПІП II ПІШИХ 10 101
Сесії б) іл гі ні іГ)н 1 1 1 с її н
н ір іфіи п нш пн не ірп ( н
Мо іотнмир і и О и пі при гі
к1 рсюр С ірп Мі и рпі і і
ІСошрсе пі іб іс п єн н еі"
т І1 ісрппя о і" 1 Ч іО и
К II 1 ІКІІІ ІЄІ1ІІЯ ІХОІІІ
ні іб іе п є я Гни є і іС) ін і
п Мірюн І от (441 Мі
рюи Сі Сі і) нпфіс) 2 н
пісня о і о і 7 00 неп
сир пн іпформ ніш і і пні
л1п іп бсике пнрі НИЄ І II І
і іреех Обнон і 14 Кеіпіс
пі і і Миші піі М ні
ОКОЛИЦІ
і і ( ти ко пиши н пі шюі і ід
н и ип х ніш 7 Ю її г і іу ке
і 1 к пі Г нч мім л ппслі і
ип ні іц ирих і пі її рідної
шк ні 1 1 Іін ні і" і" м ю 1И т°
під 10 пі І ч ІсС)І піпнкпи
Ні 1 II! II 1 X К И-- III X І 1ПІГСІ є
I ПІХ ці 1 1 і і иіяіцс
І III II III і 1111 0111
І і і м пні і їй п лупи
н тих і і 1 1 н ні) м ні і їм п
Омілші Калііініиі тім
III і ми І І ] ип
І
І х І і шіпч
Іііріііші рп 1
і М М и ІІІІ І ІІІІ
і їй її і Оі сіні ІІІІ (1 II І
І І І 1 1 І II
І II і X І І І І і і 1
1 х
М і і і її її
и і 1 1 о н і і
І пи ці С і н і І є] і II нш і
1 1 І 1 1 1 її І
І I II
III II І
і '
і м і
) ► и м
! І її І І Іихх І І і" їх
'
і
1
і і
і і і і
і і
І І І
І
їм
п
н
1
п
І
і
і
к
і
1
і
"
І
і
і
і
ресторан
:% чч --: : ♦ х~
2
Опіагіо 81 РЬопе
Томин
Франсуа не годен нічого
забути
Він живе В Фр ІНШІ і НІНІ
в ієн ся Фр шсу і Ьур ІС І ІО
м н пер Ні рої п Фршсуа
Ьр не ш і ікою і їй пк ірш
і нсимптріп з увий на свою
феномен і п н п їм яп На
си ік III п їм яп ІИИ і пню
є і ібш н і іс роки не XI иоть
в 1 1 ні п і і п пі я і по Фр шсу 1 Ьр и Нш і іо п пі н
І іс все пні проіяі охі енно
ЖИІ ІЯ ЧІП III МИ Ч II
Іхо пі і і піп Фр іпс і и і пі
о ш і її в піко і вчите п зра
П ИОХ1ІІИІІ ЩО II 1X1 пі у
ІОІІЧИІШ 1 ІЛСКО І р ПИ 1 ІПуі
п інших пп о іярів Фр III
е і рп перечні ІН ній II їм я
іан пі і ніж ні Фр шс і і її пі
ЧИц II іро цц шко П 1 В ППСЛІ
радив иоі о б її і коні ніс і пп
СИН 1 ПІК ) І 11(111
КО ІІС ІІОІ О 1 К В ІІІСЯ б ІН)
ГрсбВ1Н П0М1ЧІПІК1 НІ І ОСЛО
Ч іре ПП І І І (])СИОІСП 1 1 1 ЛІ 1
п їм ям не річ Є І III 1 1 1 в при
I ОДІ І Фр ІНС І І ПОЮ СС1
д їм До III ОІ О прпхо шли
0 июсс п ч піп щоб 1р шсу 1 спиенів їм рипі у гош Коли
II Ч 1СОХ1 НІС НІ ПІ ОІ О
пі якісь еиори пі непорозу
міпия Фр пк і міг псрекізі
III Є ЮНО в є юно рощонн ПІД
Ч ІС пие ШИЯ І о ЦІ І 11 що
справу бп су іу
Носі пі п пий від пр ті ч іс
Фр іис і присни ІН 111 II 1 чи
т шия Чиї ІН СС ІЦО 1 ) рук
ІІОІІ І ІО 1ІІКІ II III КНІІЖ1 н де
ІІІСНС ПІ КІ ОН НІІ і ІНШІ І І ІС III
п ним списі п імен Ній перс
чіп їв її р і шипі її і пи п іро
І І ( пня В І 1 ")П0 хц III І НІЦЦІ
свої і іпі іхі яі їв усі
р 1ІІІ і побип ЧИ ПІ II ІСТО
рп ІПІ І ПИ І ПІ І Ці МІ (II НІ
ПСИ І І п і р 1 П ВІН 1 І 11 ( і і
1 Мі) XI И II М III ЯКІ
ІІС І III І III III І мі І IX III М II
І ріп ІІ
І Іере і ні пі п їхні І р пі
І 1 Ції 111 1 II ПОНІ І II 1 II
-- 5 юі о ч к не хі і і с хо ціпі
N неї і ч іс і п піп собі і чи
І ІС N поб Н II 1 ІЮГО І І і р І
Чяр (і і ииі її і ип і ніш
І Н ІІС III МІНИ ( і шин ) і шп
тни Фр III 1 ЇМ ) ШОЦ(б Ц
пі пін і ірікіп ІН її І І Є ЩО
в Пяр( і про ІК II НІШ ПІ ) II
Ше II Ю III II III І ПрІИ (ТО
ріпці Фр пк і пхне пропиту
НІНІ ЦІ II І І ШП II Іяр 1 Ге 1
ПІНІ ) ПОМП II и І ірхі І то
Фр пи і ми _ р і и і ні пі
І ІС ҐІ І ОІ ПІ ми ПІН п іріб
НІНІ ір І їх 1 І ИІ 1111 ОЛИ
І О ІПІ 1 ІІС б І ІІІІ І II н о
N пп К и і ічпікі к і про
б 1 1 ПІНІ ІН Ч ВІЮ II І он іриті
ІО ЧО ІОНИ І
1 ІС МОІ І III І 11
Це ніщо
К ІІІІІІІ ХІСІ1І II о в II й
П І пп
ІХ II по
1 НОВІШ І III ІЮ
І ПОВНИ К ІІІІ II
Який пі добрий' Дуже
ГІНЦ ЄЯ
І ІС XI НІН ЧОГО ПІНИТИСЯ Чоі ні'
Ьо я юнорип і ріл соп
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МОРЕНИ ТАІЮК5 МЕЬГ5 5Н0Р І--
ТР
9113 ЛЛ8ГИІ ЛУЬ РЬопе 24684 ЕМОNТОN АЬТА- -
ПСТРО СВИСТ власник ########л Поний модерний ресторан у середмісті Едмонтону АСТОРІЯ
10014 -- 101 Л Лве (Ьініко іоі Пошти і МекЛавя Бнлііиі) тел 46905
ДОЬІРНІ СТРАВИ — ЧЕМНА І СПРАВНА УСЛУГА
Иіісшші Ст і 1 р Попііші орупгагь себе улазі
ПІшошюіо Украшсі кою І ромадянств і
Пинаймаємо
~:хх~х~:мкфі
Уеог5
нирпщнін
на весілля 1 прийняття
іп РгосІисНоп
38813 ВеатауіІІе Опі Сапада
N0x4 ІЖгпіпшп йресіпі Геаіиге Кііт
'ККАІМІАМ УАШЕТУ ТІМЕ"
ні Соїог — ііЬ Ні-- Рі Зоипсі Тгаск
Л Сотріеіе 2 Иоиг еікгаїпіап Ргоегат
ТЬоьс іпіеісьіссі іп такте а сііеег оі Ігауеіііпе хуііЬ а
ИЕУ иКНАШІЛИ ГЕАТиНЕ ГІЬМ сопіасі
ЛОН ТОМУСІІ РгеьІйепІ
Тгісієпі- - Моїіоп Рісїиге 5(ис1іо5 и1
! 518 Ьоеап
Хх-ч-хч-ч~ччч-х~:ччччч-х-'Х~х-хч~Х':-Ч''-
Хч:~х~х-
ХОРОНІТЬ себе І свою родину проти хворКІ випадків
Василь
юскоп
ІЦо
ПИШу
ШІІПІК1
осій
Зараз зверніться до Василя Томина
Наші спеціальні корнети із
забезпечення віднови включають
1) Піатимодо 57 50000 їа шпитаїьну опік)
2) Платимо всякі інші шпитлдьиі кошти до
$600 00
3) Птатнмо операції до $47500
1) ІЬатимо місячну платню зі іворобх бо
плок нашть цііс життя в різі повної втр'
по)овія в наслідок тікої дпороби чц
пику
Телефонуйте або пишіть ти ІАМ ТОМ¥N Зресіаі КерггвепІаН
МІІТІШ ВЕNЕРIТ НЕАІЛИ & АССГОЕМТ А880СІАТ1(
10150 10г Ь1 Ейтопіоп АІІа РЬопея 4С25Ї І П