Kanadai Magyarsag, June 23, 1956

              - - i - - ™-- - TI lBVHHH ' 1- -"- t"?-~- - I - ~ Wí Q
S' 'í 1 V
l
S
i t sr '
KANADAI MAGYARSÁG - 7 -- VI 25 sz 1956 június 23
M
át
3ffi
Síi
a3
3
rift
öa
$y $
fö
ir-- rt 1
líw
3S
B3
ft
m
ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-LAG
ENGEDÉLYEZETT MAGYAR
UTAZÁSI IRODA TORONTO
KANADÁBAN
29 ÉVE A --MAGYARSÁG
SZOLGÁLATÁBAN!
KENNEDY TRAVEL BUREAU
5? 296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT g Telelőn: EM 4-Ü6- 36 EM 4-8- 81 ő
Hj IKKA szeretetcsomagok hivatalos pénzátutalás az
IKKÁ-I10- 7 mely lehetővé teszi a szabad választást
I Orvosságok küldése vámmentesítö jegyek uj és hasz-r- a
nált ruhacsomagokra valamint bevándorlási engedé-- H
Ivek hajó- - és repülőjegyek vízumok útlevelek bizto-p- ü
sítások hiteles fordítások
#
r
=
gf
ír
_j0Ji
vvwvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv'vvvvvvvvvvwvvv
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO
Telefon: EM S-28- 63 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
"} évi jótálláfssal Minden javítást a precíziós Walch- -
Masler gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
'vE hvirdetésAfelmutatóAja 20ro evngedméwnyt kap ?
'DANUBIA mint az IKKA hivatalos megbízottja azf
IKKA csomagokon és SZABAD VÁLASZTÁSRA szánt j
átutalásokon kívül kiterjeszti szolgálatait az alant fel- -
megbízatásokra :
'ÜDÜLÉS szeretettei részére a Margitszigeten Balatonf
jmellett stb IKKA útján befizethető Napi í dollár első- -
40 forint költőpénzzel
Különböző uj árucikkek kaphatók és árleszállítások!
érvénybe
Itteni pénzlefizetés ellenében sírápolás
biztosítható
Rendeléseket naponta légipostán továbbítunk
Magyarországra
Kérje a legújabb árjegyzéket
Vámmentesítő jegyek uj és használt ruhacsomagok
küldésére kaphatók
DANUBIA SERVICE CO
7296 QUEEN ST W TORONTO TEL JBM?4-853- 7 1
lt&4&'fik4&&&'!h&k&&&&$&&&ty&4'r
ÖNT KAPHAT
50-To- L 5000 DOLLÁRIG
© házvételnél a lefizetés kiegészítésére
© tengerentúli rokonok beutazási költségeire
© hátralékos számlák kifizetésére
© házának újjáépítésére vagy javítására
© ön és családja szükségleteinek kielégítésére
4A kölcsönt kényelmes havi
j1 9100 $300
JL söio68
rendű ellátást biztosít
léptek
otthoni
Törlesztés
$ 778
?2335
$2700
+
részletekben fizetheti vissza $
Kölcsön
$1000
$1500
$2000
Törlesztés
$1470 lX
$6705 X
$8940
f Nagyobb összegeket is folyósítunk Az ön jövedelmének?
i megfelelő mindenfele finanszírozásokat vállalunk ti + SUPERSOR FINÁNCÉ LTD
Nyitva minden szerdán este 9-i- g szombaton déli l-i- g? £ TORONTO 3231 Yonge St EMC-305- 6
NEW TORONTO 68 3rd St Laké Shore Rd CL 9-- 8 1 16 2--
IIAMILTON ÖSKingSt E JA 2-68-
15
KITCIIENER 47 King St W 3-63- 72
OSIIAWA 17 Simcoe St N RA 5-65- 41 VTTTnVnTF! 1811 Vnnrro Sf T'A llflT & J : v: 7 ir 1 I 1 t £ $wi vt" Vw% v"V ví ví v? $vVyVwf "ví Vwf"v"fsí iíW" f "Tví"ví'
Ha konyháját fürdőszobáját modern csempével (Tile)
akarja kirakatni hívja Torontó egyetlen magyar
csempe (tile) és linóleum kereskedőjét (szakemberét):
KISS LAJOST
a KING TILE
csempeáruk kerti bútorok nyugágy plasztik ajtók stb
kereskedés tulajdonosát
330-3- 1 OAKWOOD AVE (Közel-- a St dair-hez-)
wwwTewl: RE 2w078 vwJ MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNELMEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
rAz előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $
Név: ":
Cím :
!
sorolt
X
"
j
~
-- r
mellékelek
1 i'
Előfizetési árak egy évre S500 fél évre $275
Külföldi államokban egy évre $600 fél évre $325
'tan 11 11 i— 1 i ti1 3mmT' uiiminimiiiiimniiniiiiiimniiiiiiinHimminnmiiiiimiiiniirauimm
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
A SPORTOLÓ
ÉS AZ ALKOHOL
'Nem érzem á kárát úgy is győzünk" —
mondják egyes sportolók és isznak rendiilet-leni- i'
továbbra 'is Valóban nem árt a naponta
elfogyasztott alkohol ? De még mennyire árt
Aki csak azht iszik mert megszokta annak
az akaraterejében van a hiba Egy átkos
rossz szokás legyőzéséhez nem rendelkezik
eltg erűvel Pedig azt állítják hogy a sport-ember
akarata erős hiszen gyakran nem is
az izom hanem az akarat segíti győzelemre
Hogy tud győzni az akinek még annyi ereje
sincs hogy saját magát legyőzze ?
Az egyik sportorvos így vélekedik az alko-holfogyasztás
kérdéséről :
"Az alkoholfogyasztók legnagyobb része
csupán rossz szokásból iszik- - mert inni állító-lag
divat is maguk" a vezetők is sokszor al-kalmat
teremtenek arra Miért kell egy szé-pen
sikerült sporttalálkozót nehóz borokkal
tömény szesszel ünnepelni s az egész küzdel-met
lerontani azzal hogy a versenyt követő
éjszakán részegen botorkálnak haza a sport-emberek
? Orvosi szemmel nézve az alkohol
fogyasztás versenysportolás nélkül sokkal
icevesooe ártalmas mint vele együtt A ver-senysport
ugyanis igen jelentős megterhelést
jelent a szervezetre s az alkohol nem külön-ben
Ezt a halmozott terhelést pedig csak na-gyon
rövid ideig bírja a szervezet különösen
a szív Ital cigaretta rendszertelen étkezés
és alvás a versenysportolással együtt ka-tasztrófához
vezethet Lehet hogy jvShány
hónapig esetleg néhány évig nem érzi any-nyi- ra
a sportoló de aztán teljesítménye ro-hamosan
romlani kezd betegeskedő lesz és
örülhet ha megússza annyival hogy a ked-venc
sportjától tiltják el az orvosok azért
hogy legalább az életét megmentsék
A sport erőt és egészséget ad az alkohol
éppen az ellenkező hatást éri el Közép út — itt nincs"
AZ EZERÖTSZÁZ M-E- S GYORSÚSZÁS
Az loOO ™ Aubrey m-e- s nv „
vitája
22:184 Taylor (angol)
21:353 A Borg (svéd)
21:15 A Borg "
21:114 A Borg "
20:044 A Borg "
19:072 A Borg "
18:496 Csordás (magyar) s-18-
:408
Boiteux (francia)
18:369 Záborszky (magyar) ——0—
1908
1923
'1921
1924
1926
1927
1951
1952
1956
VÉGRE EGY GYŐZELEM
BUDAPEST VAL— LISZABON VAL
3:0 (2:0)
Liszabon 35000 néző
Az elmúlt hét szerdáján a Nyugateurópá
ban magyar együttes még egy utol-só
mérkőzést játszott Portugáliában Ezúttal
mint Budapest válogatottja állt kj a liszaboni
városi válogatott ellen s szép mutatós játék
után megérdemelten győzött
EGYHÁZI HÍREK
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS EGYHA
206 McCAUL ST TORONTO
o
A Torontói Első Magyar Református Egy-ház
éven át volt lelkésze Nt dr Nagy
Lajos június hó 24-é- n vasárnap d 11
kezdődő istentiszteleten búcsúzik el
gyülekezettől Ugyanaznap este' 6 órai kez-dettel
a Nőegylet ünnepi díszvacsorát ad
távozó lelkipásztor tiszteletére
A CSMNB
KÖZGYŰLÉSÉNEK
PROGRAMMJA
naz -- tiazenvooa sz
termében fél 8 órakor kezdődik a követ-kező
programmal :r
1 A vendéglátó helyi szervezet- - elnökének
dr Ivány Gézánakbevezetője
2 Szilassy megnyitója
3 Kristóf alelnök beszámolója a
CsMNB munkájáról és feladatairól
-- I Az alapszabályok ismertetése és elfoga-dása
5 uj tisztikar megválasztása
6 Hozzászólások és a felmerült Tcárdések
ANGLIA ELSŐ SZÁMÚ
LABDARUGÓJA
NÉMET TRAUTMANN
Angliában
ságírók 1948
--0-
a labdarúgással foglalkozó uj- -
minden esztendőben
sillapitják : volt az év legjobb játékosa"
A büszke eddig Angliában következő
játékosok kapták : Matthews (l'lack-poo- l)
1949 : Carcy (Manch U) hát-véd
1950 : M ercei (Arsenal) 1951 : Jolin-sto- n
(Ulackpool) fedezet 19Ő2 : Wriglit
(Wolvir) fedezet 19015 : Lofthouse (Bolton)
Finney (Preston) Don
(Manch 1916 : Trautmann (Manch
Trautmann a Manchester
csapatának a kapuba kapta a
fenti büszke
Trautmann 1923-ba- n Brémában született
s a háború német hadifogoly
Angliába A háború befejezése
Angliában maradt s aknák és bombák
ártalmatlanításával kereste
ogolytáboi s rúgta a labdát is
de mint
Egy megsérült a csapatának a
kapuba Trautmann be a kapuba
jól
Az angolok felfigyeltek rá különösen a
Manchester vezetősége a
manchesteriek válogatott kapusa amúgy is a
kiöreged és határán A vezetőség először
nem jó szemmel a dolgot Német hadif-ogoly
legyen a válogatott kapus utódja a
csapatban ? Később azonban mégis leszerződ-tették
öt Két Trautmann a Manchest-erben
s három mérkőzésről hiányzott
Most az év játékosa lett és egyben
is kapott 1936-ba- n az angol kupát
a Manchester együttese nyeri e meg '
0
VEGYES SPORT-HÍRE- K
1 A kaliforniai Palo AUoban az amerikai
a yardos (9144 gyorsúszás
Mn489 uj világcsúcsot állított fel
" '19"2 m] lekhez csúcs fejlődése : ma „ _nl „
portyázó
e óra-kor
a
a
a
kenyerét
s
# ivvit itjitv(it iiifil -- j lllJ-v- C
Kievben Kuznyecov m-r- e javította a
szovjet gerelyhajító csúcsot
Stockholm : Svédország —Anglia válo-gatott
labdarúgó mérkőzés
is
I íl $
Bostonban Cliford amerikai lcalapács- -
veto 6139-r- e javította az amerikai kalapács-vető
csúcsot
A francia atléták uj csúcsot állítottak
fel Fournier ugrott magasba és
llusson 5710-- t dobott kalapáccsal Macquel
cm-e- s gerelyhajító csúcsa
feltűnést keltett
'
A szovjet kosárlabda csapat Uruguayban
Chilében Argentínában és Braziliában ven
dégszerepel a folyamán
SpMWOWWOöOOOCOCXJOOCOCOCHC
7 zárószava
A közgyűlést megelőzően délután 3 órakor
a CsMNB vezetősége megbeszélést tart
A közgyűlésre minden és érdeklődő
magyart szeretetlel vár a CsMNB elnöksége
A üjgok akadályoztatásuk esetén írásban ad-hatják
le szavazatukat és javaslataikat és
szavazati jogukat megbízott útján is gyako-rolhatják
MAGYAR DALOK
CSAK EGYSZER
TUDNÉK MENNI
nékem a világon semmi
A CsMNB július 7-- re hirdetett közgyűlé-- egyszer tudnék haza menni
- o jmisuuijjm magyar nvangeiiKUS tgy- - egyszer lehetnék tenálad
Ave löl alatt lévő előadó
este
Szent
Dr Béla elnök
Hites
jövő
Az
A
óta moa- -
"Ki
címei
191S-- :
catár
1931: 19"): Rcvic
C) C)
Kapus
Tehát City ezévi
kupa-i- j őztes
címet
alatt mint ke-rült
után ön-ként
Iladi-- f
ban lakott ott
csatár
íben tábor
állt igen
védett
City mivel Swift
jáit
nézte
éve véd
azóta
arany ér-met
mert
City
Ro-bin
Mocre 100 m)
mp-c- el
]í'ní "triíl
n7nnlin„
nígy
LIOAUIU
7875
0:0
Blair
két
205 cm-- t
7901 igen nagy
nyár
Az elnök
tagot
MÉG
HAZA
Nem kell
Csak még
isaic még
Párnám lesz a fehér bársony 'állad
Csak mégegyszer tudnék haza -- menni
Szebb lesz az ég szebb lesz akkor minden
Ha majd egyszer haza megyünk innen
Szebb lesz jobb lesz akkor minden meglásd
Ha majd egyszér-viszon- l látjuk' egymást Ck méír eWvszer tudnék haza menni
Kérjük kedves előfizetőinkéi hogy címválto-zásuk
esetén az előző címüket is közöljék ki-adóhivatalu-nkkal
y PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉ'S'
Bármilyen gyógyszerazonnal elküdhető !
ÓHAZÁI VÁLÓPEREK 1 — FORDÍTÁSOK !
fi EHPRESS TRAVEL AGENCY
mi COLLEGE ST (a Spadina sarkán) WA 17562
WA 1-7-
743'
iBSZTOSITÁSOK Á BSZTOSITÁSI
SZAKBA IV1INDEN ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
21 College Sf Toronto Ont Tel: WA 1-7-
562Í
WA 1-7-
743
spa aMimraisiamiMJimiiiEi w
DR GLAUG JÓZSEF E
volt nagybecskcM-ek- i ügyvéd Kanadai közjegyző
Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítéseket
tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
!-
-5 SPADINA AVE (Roinn209)
Hivatalos órák : d e 1)— l-i- g d u 5—8-- ig r 51 BM1IM1 M ffl Ü H IMI M B (Ml tó
xm %m m m m mss m m m hm
ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI
MAGYARORSZÁGRA !
Budapestre külön díj nélkül vidékre külön kézbesítési
díj felszámításával küldünk forintot
Minden küldeményt személyesen kézbesítenek
a címzettnek Minden küldeményért szavatolunk EURÓPA TRAVEL BUREAU
Tulajdonos : I) M GREEN Notary Public
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 5
Vannak tokoiiai barátai Európában ? Szükségük van-- e
támogatásra? Küldjön nekik gyógyszert orvosságot !
Mentse meg beteg barátai életét !
írjon telefonáljon vagy keressen fel személyesen
kötelezettség nélkül WALTWIAN'S
DEPENDABLE DRUG STORE1
1147 Dimdas W (Ossington sarok) Tel: LE 6-21- M
wmh
mraw
ENGEDÉLYEKRE
ÉS EGAZOLVÁNYOKRA
VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
HA KUTYÁTKAR TARTANI
érdeklődje meg hogy lakóhelyén szük-séges- -c
kutya-tartá- si engedély Kanadá-ban
sok városban községben és faluban
be kell iecveztetní n kiitválínf imr ik
nyebben meg lehet találni a kutyát ha
esetleg elvesz vagy ellopják Az érem
formájú engedélyt a kutya gallérjára kell
Pí'i'ítífflní
1 v fi'
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT
FORDULJUNK : '
A helybeli közigazgatás
-- - p 8P i
jegyzőjéhez
V0?K4KVI
v 'QPy
BRfWE'íY l I M I T E D
BLACK LABEL (Kiejtése : "BIek Léböí")
M
tí
í
lí:
íl '1