Kanadai Magyarsag, April 24, 1965

              rnamí
Hl4
it
r8ín
-- fi í
Ingyen utazhatja be Európát
jet repülővel
IIA TORONTO— BÉCS ODA-VISSZ- A REPÜLŐJEGYÉT
MEGVALTJA
21 napra $47900 Tetszés szerinti időre $57600
TORONTO— LONDON' 21 nap Jettel ?Can 33900
„$5 a day" hotel rezerváció reggelivel
korlátlan városnézéssel
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Toronlóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnuc Torontoj Ont — Tel: EM 2-31- 22
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FŰSZER
ÉS CSEMEGEARUT AZ
1IZABETH DELÍCÁT
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
410 Bloor St W Telefon: 921-- 8
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
BLOOR AUTÓ RITE GARACE
29G Brock Avc (Dundas-Colleg- c között a Duífcrin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
Ohazai kisiparos egyediili ma-gyar
meslervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vcrmont Avenuc 26 mellett
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fülési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
m BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-0C- 01 TA 2-07-
72
Nagyciickű köny vaj ándék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungarians
MUIM°S IABCEST AKD OLDEST WEEKLY Ili T1IE UNCCACS
új előfizeLőiuck
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékf- l
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül "(Teleki László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Slrindberg: A hemsőiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
153 Spadina Ac
Toronto 2-- B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre megindítani
Az előfizetési díjat
Név:
Házszám és
Város:
FRISS HÚST
UUNCAIUAM
Ács:
nagy
utca:
Az ajándékkönyv címe:
évre mellékelem
ess MIIIIIJTB
fik 1 Q j #
Gyermekgondozást vállalok
a College környékén Tel:
WA 3-59-
94
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dio
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu- -
re Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Középkorú jómcgjelenésű
egyedülálló hölgyet teljes
ellátással fizetéssel állandó
munkára keresünk Né-mcl- h's
Place 1000 Ontario
Road Welland Ont
jltt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltéllenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
?250-lő- l zakók $150-tő- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
GURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándoilások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland--
strasse 1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
UI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Sofőröket keresek akiknek
saját csukott kocsijuk van
szállitásra (Pic up and de-live- ry
servicére) 1830
Queen Street East
Bútorozott szobát keresek
Lawrence és Bathűrst kör-nyékén
(közel a Bathűrst
TTC megállóhoz) kevés
konyha használattal Tele-fon
napközben este 6 óráig
EM 4-37- 21
Középkorú hölgy babysit-tclé- st
vállal fél napra Tele-fon
este 6 óráig EM 4-37- 21
Ossington —Bloor környé-kén
pár lépésre a bloori
megállótól tiszta rendes
házban szoba konyha búto-rozva
vagy anélkül május
elsejére-kiad- ó Telefon este
6 óra után 533-S07- 6
Függönyt bűtorhuzalot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpacrnyö áthú-zást
váUalok Tel: 536-492- 9
Bérautót vezetővel keresünk
Toronto területére 5 napos
hét nappal 10—3--
ig Tel:
364S071
Kiszolgálőnyokat keresünk
azonnalra állandó mun
kára Elizabeth Delicatessen
and Meat Markét 410 Bloor
Street West
Kertészetben gyakorlott fér-fit
keresek vezetőigazolvány-nya- l
állandó munkára TeL:
RU 2-27- 79
Háromszori gondos próbával
készítek méret után ruhá-kat
Igazítást és javítást
szakszerűen vállalok Nagy
Márton uri és női szabó
2S4 Major Street Hwja este
6 óra után921-S23- 7
WI'M''H-- I IJIIIUr
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o-s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Házvezetőnőt bejárással ke-resünk
Két gyermek van
Ötven évesnél nem idősebb
hölgyek érdeklődését kér
jük este 6 és 9 óra között
Telefon: 783-860- 7
30 éves állandó munkával
rendelkező losangelesj ma-gyar
megismerkedne házas-ság
céljából korban hozzáil-lő
egyszerű magyar leánnyal
Fényképes levelekre vála-szolok
s azt kívánságra visz-szaküldö- m
Horváth László
5127 Herod Way Hollywood
90027 Calif USA
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Torontáli tiszta gyapjú kéz-zel
szövött szőnyegek árát lé-nyegesen
leszállítottuk Ka-nada
és Magyarország közöt-ti
kedvezményes megállapo
dás folytán Vásároljon most
Vidékiek kérésérc árajánla-tot
és szines mintalapot kül-dünk
Orient Star Co 1861
Eglinton Ave West Toron-to
Tel: 781-057- 1
Egy 17 inches televízió hul-lámváltós
szobaantennával
mely a legtávolabbi adót is
jól veszi költözködés -- miatt
sürgősen olcsón eladó
Ugyanitt eladó egy háromsá-vos
8 tranzisztoros kitűnő
hangú táskarádió hangszín
szabályozóval Cím a szer-kesztőségben
Keresem Bencze Lászlót aki
1956-ba- n jött Kanadába és
állítólag Vancouverbe vagy
Winnipegbe költözött Aki
tud hollétéről legyen szíves
értesítési adni a Kanadai
Magyarság kiadóhivatalába
Bútorok különleges olcsó
tavaszi árusítása: áraink be-szélnek
Néhány példa: 4
párnás chesterfield fotellal
TV GENERAL-J- A VITÁS
UTÁN
90 NAros
TEUES GARANCIA
638
'i!-- 1 i
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
mmm fLHÜUWgg
minden színben $14900 Da-venp- ort
nylon húzattál szék--
kel $7900 23 inches villany-tűzhely
(új) $11000 TV 23
inches 1965-ö- s modell csere
nélkül $22900 Különleges
árak nyaraló bútorokban
Pl: háló tükrös szekrény
fiókos szekrény dup]a ágy
rugó rugós matraccal $99
Chesterfield ágy nylonhúzat
tal S4900 3 részes svét t
szét (2 szék és 1 szófa)
$4900 stb Legkedvezőbb fi-zetési
feltételek Orient Star
1861 Eglinton Ave Duffe-rinn-él
Hívja Mr Szemzőt
781-057- 1
Szobafestés tapétázás fürdő
szoba padlózás mennyezet
készítés plaszterozás stb
17 éves gyakorlat Hívja An-talt:
36S-089- 5 este 6 után
Eladó nagyteljesítményű 36
inches fürész-szala- g 12 in-ches
egyenlítő gép Érdek-lődni
naponta este 5 óra
után 962 Dundas St W
Mindenfajta irodai munkát
vállalok az esti órákra vagy
szombatra Rovancsolás kal-kuláció
számla ellenőrzés
stb Esetieg parttime mun-kát
is Saját számoló- - és író-gépem
van Tel: 366-472-S
este fél 6 óra után
Magyar asszonyt keresünk
állandó munkára aki ré
EJPOO 1
"ISX E3 0
5G6 BLOOR STREET WEST
fi ímM¥Mmff~& í
Rogers Majeslic
TV ÉS
2 éves
bekapcsolás után nem kell várni
ANTENNA ÉS
autói nagy
imiii-'W'h-- m
BESZÉLÜNK
KÉRJE
ffijE it?ni'rPj3
test is tud készíteni ma-gyar
rétest Érdek-lődni
lehet személyesen
vagy telefonon Pálma Cuk-rászda
382 College Street
Telefon: 921-725- 4
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Irógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Férjhez adnám csinos barát-nőmet
aki nemrég érkezett
Izraelből 55— 60 éves egzisz-tenciával
rendelkező úrié-emberh- ez
aki jó feleségre
vágyik „Megbízható férjet
keresek" jeligére leveleket
kérek
Egy gyermek gondozását
vállalom naponkénti vagy
heti
425-349- 8
Parkolás az üzlet mögött
TELEFON:
a Bloor és Batlmrst sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta főtt füstölt és friss hús-különlegesség- ek
felvágottak sajtok konzervek halak
savanyú káposzta (magyar paprika
darált mák és egyéb otthoni különlegességek
magyart szeretettel vár
a tulajdonos
1965 évi
SPARTON HI-F- I
garancia a képcsövön
a képre
SZERELÉS JAVÍTÁS
húzott
hálószo-bák
a
a kiadóba
hívja:
533-345- 3
Hideg
módra)
Minden
AZONNALI SERVICE ÉS
'BESZERELÉS
BÁRMILYEN
GYÁRTMÁNYÚ AUTÖBA
OLCSÓ HASZNÁLT
KOCSI-RÁDIÖ- K
NAGY VÁLASZTÉKBAN
TV
(Ingyen TV míg az Ön készüléke elkészül)
Használt TV-- k nagy válasz lekban!
Házhoz hívás a város bármely részébe $300
TORONTO LEGMODERNEBBÜL FELSZERELT SZAKÜZLETE
T¥ SEi¥IGE LT0
Wilson Avenue
Nagy pénzmegtakarítás!
KISS ISTVáN
SZAKSZERŰ SERVICE
TV-KÖLCSÖNZ- ÉS
REPAIR-AL- L
MAGYARUL
A MANAGERT
bentlakással
5-67- 91
Ne várjon tavaszig hanem vegyen
új vagy lia'sznált autót most
cégünk magyar képviselője a legnagyobb
y orommei lógja oemuiaim unnék az
1965 El'! FORD AUTÓIPAR CSODA
Ford Galaxie - Fairlane - Thunderbird
- Falcon - Mustang
választékban
ME
PABKMANOB Ü0TORS LIMITED
3080 Yonge Street Toronto ® TeL: Hü 1-51- 83
KK
TUZEX
W65 ápr'(17)7KMttDjU~MAWABs&Q
énzáiuíaíás
!r
líálóperek
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Élet- -
autó- -
r Repülő-- és hajójegyek í 3 Z S S 0 K levelek Magyarországi
THE A7LANTIC-HUNGARB- AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
50 HáZAT AD EL
minden nap a
tlüLTIPLE LISTIKG SERVICE
A
Multiple Lisling Service
1355 ÉPÜLETET ADOTT EL 24278530 DOLLÁR
ÉRTÉKBEN AMI 23%-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ 1964 ÉVI MÁRCIUSSAL SZEMBEN
45 ÉV ÖTA E ZVOLT A LEGFORGALMASABB MÁRCIUS
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TOROOTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
HANN & HARTEL
REÁL ESTATE
tűz-biztosítások
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Oakwood- - "ughan 3 garázzsal egyedülálló téglahSz
6 szoba t „ a 2 fürdőszoba (a földszinten is van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS( $18900 árban alkalmi vétel
Bathűrst— Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor —Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Uj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence—Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház oldalbehajtó ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulcvard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs 6£%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Christic Park S szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha háziigynSke Törökül
Iroda:
1891 1- -
Winona—Vaughan 5 szobás különálló tégla bungalow
külön 2 szobás fürdőszobás basement lakás beépített
garázs gyönyörű kert $19500 $4—5000 lefizetéssel
Wilson— Bathűrst 3 lakásos bérvilla 2x6 szobás és 1x4
szobás lakással 2 autóra garázs nagy kert$ 34900
10 lakásos bérház erkélyes 2 és 3 hálószobás lakások 5
garázs és parkolóhely $95000 $15000 lefizetéssel
HÁZÁT LEGJOBBAN ADJA EL
0&I
Iroda: 1499 Yongc street
ff
JftMVIi l1ffVaBWWlffJgMi'iisaajjutwi-jtHj!U'iuaiii3- -! ' hu-c- t
S£IN@SU iSTVSN
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNÁL)
Lakás:
Lakás:
Bloor— Spadina 'Road Lefizetés $2500 11 szobás h&z
2 konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal Havi bevé-tel
$270 és a tulajdonosnak lakás Betegség miatt eladó
St Clair—Oakwood Lefizetés $5000 11 szobás ház 3
konyha 2 fürdőszoba radiátorfütés kocsibehajtó
Keele—Sheppard bungalow különáltó kiépített pince
2 fürdőszoba duplagarázs közel az új 'York egyetem"-he-z
HA LNGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda:
789-34- 33
TÖRÖK GYÖRGY
£22n2SS3Z223EESfi&SSZaZ5&££E323SEIZ32E£&
782-64- 23
Lakás:
LE 4-50- 42
"5J5QJí2SS
Akar Ön egy jó állást?
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros mesterséget
A tanfolyamok 8 héttől 12 hétig tartanak — nappal
vagy este
A tanfolyam elvégzése án azonnal kap állást
Jelentkezés azonnal
TELEFONON: LE 4-84- SL
"vagy1 szeméheseo
AíJADSAfJ MEAT TRAINING
INSTITUTE
U6S DUNDAS STREET WEST fnfcowm ONTARIO
- — -- - — wVA1Aw v_-