ubfe0619 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'Л:Ь''
-- Ах"
ГОМІН УКРАТНИс — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК X РІК ВИДАННЯ Видав Видавнича Спілка Гомін України з обм пор„в Торонті Онт'
- № 1—2 (450 — 451) ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США -- '
—щиви™— =-в- — —вииииі™--=- - і м РІЗДВО ХРИСТОВЕ
7 НОМП ІЛСКАЮТс — ЦККАШ1АЛ УЕЕКЬУ
РиЬІиЬесІ лгегу 5а(игс1ау Ьу "Нсхпга ІЛспту" РЬ% Со ІЛЛ
січня — Лапиагу 140 ВаіЬипІ 51 Тогооіо ОпЬ - Сапміа — ТеЬ: ЕМріга в-47- 97 УКРАЇНИ 1958
Ціна одного примірника: АІЯНОКІ2ЕО А5 5ЕСОШ 0-А5- 8 МАЩ Р05Т ОРПСЕ
У Канаді — 12 и ОЕРАКТМЕМТ ОТТАВА
У США — 15 ц Христос Рождает
„Ангели співають
Славу-чест- ь віддають
На небеси і на земли
Мир проповідають"
Цю набожну пісеньку-ко- л
яду співає наш україн-
ський народ вже кілька сто-
літь І не лиш наш В такій
або іншій редакції її мають
майже всі християнські на
роди Коли наближається те
наїїмнліше торжество з ці-
лого церковного року На
родженії я Христа Спасите
ля лине наша думка двад
цять віків назад до тієї бла
гословенної хвилини — но
чі коли „Бог предвічний
народився" Основою теми
цієї пісні є текст євангелис--
та Луки ігл 2 14) Як на
родився Христос Цар Мира
(Іс 9 6) відкрилися — опо
відав св Лука — облаки і
сили небесні звістили сві
тові що надійшла хвилина
Божого змилування що
приходить на світ Син Бо
ший щоб привернути гар
моніїо між небом і землею
Що відбувається перший
акт перемоги Христа-Бого- -
чоловіка над злим духом
„над князем міра сего" що
настане нова доба доба
примирення між Богом
Творцем і Його подобієм
—людиною та мир між усі
ми що увірують в Нього
За той акт Божого мило
сердя над впавшою в гріх
людиною ангедьські хори
голосять славу Господеві
людям „мир проповідають"
Той мир на який довгі віки
ждали потомки Адама дви
гаючи на собі тягар про
кляття за порушення Божої
полі І мир братолюбія бо
приходить Учитель що бу-
де судити посреді язик
і не возмет язик на язик
оружія і не навикнет ктому
ратоватися" (Іс 2 4)
Від цієї події нас відда-
ляє двадцять віків І праді-
ди наші і ми теж рік-річ- но
повторюємо цю ангельську
благовість що її вперше по
чули вифлсємські пастирі:
Слава во пишних Богу і
на земли м и р"
Хай буде Ліир на землі
— лунало по узгір'ях Виф- -
леєму — хай не буде враж- -
Д" ненавнсти і чварів бо
°че темностях земних
іще засвітило" Двадцять
піків тому у Внфлеємі
Юдейськім за днів Ірода
Царя
Над Вифлеємом стояла
'"ч Тиха зоряна мирна І
теж у мирі спочивали виф-леем- ці
І ціла Юдея з ними
Бо хоч і не байдуже їм бу-
ло що оце знову зарядив
римський Август новий пе-
репис то вони покорилися
без протесту Не бунтують-с- я
вже За попередній про-
тест їх жорстоко скарав ці-
сарський намісник Сентій
Сатурнін Тож тепер їм бай-
дуже І в далекому Римі
легендарній столиці тодіш-
нього світу в розкішній па-
латі спочивав теж Август
Безпечно безтурботно вдо
волено Його імперія без
края сила непоборна блиск
неперевершений Його зве
личують під облаки підно
сять поети боготворять
жреці величає ввесь Рим і
боїться ввесь світ! Чого йо
му ще треба?
— Нових полків нових
перемог нових країн І ра
бів Йому остогидла стара
слава він бажає щоб від-
бувся новий тріюмфальний
в'їзд щоб знову вирував у
екстазі ввесь Рим і шаліла
юрба Щоб кадило принес
ли жреці відзначили пере-
моги щоб поклонилися Бак
хові і йому Августові І
пін цього досягне За кож-
ну нову голову прийде но-
вий гріш Його воля — за-
кон Ніхто не спротивить-
ся На сторожі цього сто-
їть його сила залізні ко-
горти І буде мир
Лиш на узгір'ях Вифле- -
єму декілька схилених по
статей не спить Обмотав
шись у козячі шкури і схи
ливши голову думають ду
му Вони знають що пере
пис ворожить З них души-
тимуть останній гріш увн-хатнмут- ься
нові митарі За
те пришлють їм нові пол-
ки і вони ізра'їльці смир-
но гнутимуть шиї в чужому
ярмі смиренно й умирати
Так ворожать знаки
А коли ж прийде Цар що
його Ісая пророк предска- -
зав?! Невже помилились
пророки? Коли прийде Ліе- -
сія що освободив би народ
і підніс його ім'я до сили
народу Давида до велично-
сті! із днів Соломона?! На
їхнім Сіоні чужі боги от- -
тут же напроти святиш там
править чужий закон Чен
же ж чули що звідси регіт
солдатський несеться в слід
їхніх жінок Коли ж прий
де Месія невже набрехали
пророки? Коли ж буде дов-
гожданний наш мир
І вмить обірвалася дум
ка заніміла природа
з юварнства Установи в і в світі
'ліідавггалїіЮвдювдаїїгмггвдавзга
Гляньте якесь світло з'я-- 1 небесних просторів нечува- - бесним Отцем світ замирив
вилось у глибокій ночі! ний спів „Слава во вишних нам радість і мир приніс
щось дивне збувається Богу і на земли мир" ЗанІ- - Тож торжествуйте:
щось незвичне діється! Зорі міла природа і стишилось
знизились мільйони їх! Зем серце бо раніше ніколи не
лю освітили з ночі день чули тих хорів Могутні-стаєтьс- я
А ось тут над шае пісня і гомоном сріб-вертеп- ом
зоря {з'явилась І ним чарівною луною роз- -
(
невидана небувала
Що значать ці знаки неса-
мовиті? Голод війни по-
шесті?
Так такі знаки бувають
на незвичайні події!
Тихо-чарів- но несеться з
Богдан Кравців
Сиділи круг багаття
у шкурах наче звірі —
і хтось: Христос родився!
А в них не стало віри
Колядку затягали
та овалася безвпину
— Він там комусь родився!
і може й спас чужину!
А враз сліпуще сяйво —
(зраділа вся маржина) —
мов зіронька Дитятко
всміхалося із сіна
Зірвалися Припали
Молилися Дитині:
— Між нами Ти родився!
Між нами в цій країні!
Й Українську Підпільну Церкву Український Народ його Провід — Українську Головну Внз- - 5
вольну Раду Командування і Вояків Української Повстанчої Армії Провід І Членів Органі- - ?
§ зіції Українських Націоналістів — борців за во лю України на Українських Землях у москов- - З
? ських лагерях тюрмах і на засланні сущнх Українські Церкви Українські Політичні Суспіль- - §
У ІІП-Г- „„ = - уимадські наукові тнетецькі культурні молодечі ігосподарськіІ нл гп„р_оЛфесіІйЧнІі иЛргаїнз1а- - гГсі ті й Канаді цілому Відділи Ліги Визволення України Відділи $}
Об'єднання Жінок ЛВУ їхні Управи і все наше Членство в
вітаємо Ч
ІЗ СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО і З НОВИМ РОКОМ К
ГОЛОВНА УПРАВА а
Й ЛІҐИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ ч
ливається по вифлеємських
холмах: Слава на висотах
Господеві а на землі мир
Народився Бог Предвічний
Боже милосердя взяло верх
над справедливістю Прий-
шов Месія на землю з не- -
„Всн патріярси і вси лророци
Лик Богоотец с ними отроци
Торжествуйте І"
Минуло двадцять віків І
херувимська пісня дзвенить
нині в наших устах як гірка
наруга над дійсністю Блуд-
ними устами хвалу воздає-
мо Богу й дивуємось де ж
м и р той подівся що з не-
ба прийти мав Де спокій
Христос родився
Йшли дуки із почотом —
(нова зоря сходила!)
несли із України
і золото й кадило
І кликав шлях в чужину
і вісті невгомонні
— Там десь царя знайдемо
і зложимо поклони!
А по снігу Дитятко
у сяйві діядему
— Кудою Ти Месіє?!
Та ж ми — до Внфлеєму!
Пристанув світлим зором
у далеч звів без мови:
Над Києвом здіймались
хрести в огнях багрових
і
ь с я
душі де приязнь між людь-
ми де радість правдива?
Невже обдурили нас ангель
ські хори?!
Ні Христос знав що так
буде Він мир приніс для
гих що в Нього увірили
що прийняли Його слово
що прийняли Його за „прав
ду дорогу й життя" Виси-
лаючи Своїх Апостолів на
проповідь Його слова Він
перестеріг: „Не думайте що
Я прийшов на землю щоб
мир принести Бо не мир
Донесено цареві
і книжники ствердили:
Месія народився '
і зможе темні сили!
І побоявся Ірод
що землі царство втратить
н послав він яничарів
шукати Немовляти
Поміж дітей шукали
І встала кров прокльоном —
і матері ридали
над Сяном і над Доном!
Та янгол скрив Дитятко
щоби як Ірод згине
вернулось виростало
по селах України
(Із збірки „Промені" Львів 1929)
української справи
ХРИСТОС РОДИВСЯ
Л-дадаирз?лідо2іж-
да4
принести Я прийшов — а
меч" (Мат 10 34) Вже при
народженні Христа розді-
лився світ на невинних пас-
тирів і „лукавих" Іродів" І
вже тоді „їродіяне вси сму-тншас- я"
і цей їхній смуток
не устав по сьогодні Не пе-
ревелась іродіяда і шаліє й
сьогодні як „во дни Ірода
царя" І на неї приніс меч!
Проклятти Господнє кинене
в раю: „І вражду положу
между тобою і между же-но- ю
і между сіменем
твоїм І сіменем тоя"
(Бит З 15) мають значення
безкомпромісове непроми-наюч- е
Не буде по закону
Божому миру і дружби між
потомством Христа й по-томств- ом
з-п- ід знамени зло
го духа як немає дружби
води з вогнем
Ці спасенні слова Христа
коли правильно їх розуміє-
мо як ніколи може в істо-
рії людства актуальні сьо-
годні Як ніколи раніше як
далеко сягає Історія взад
вороги Христової' науки не
зрослії були в силу так як
сьогодні Допустом Божим
людський ум став знаряд-
дям заглади Цей ум що да
рував його Творець творін-
ню рук Своїх щоб стало
подібним до Нього обер-
нув свою снагу на засіб вій-
ни проти ладу природи під
няв визов внівець обернути
той лад що поставив Тво-
рець По двадцяти віках го-лоше- ння
„Слави во вишних
і мира на земли" стоять про
ти себе два світи: Іродів і
пастирів Не тих вифлеєм-
ських що спосібні були пе-
репитись благовісти) з неба
до екстази тих з відкритим
серцем і оком душі а ін-
ших — боязливих хитрува-
тих непевних своєї правди
І мстяться нині старі гріхи
бо кожний гріх — родить
черговий Такий закон' і йо
го не змінити людині Вся-
ке зло невикорінене в за-
родку повінню росте
Замість небесного миру
що так бажали нам привла-
снити архангелькі хори ми
нині свідками торгу за на-
силуваний мир за „мир за
всяку ціну" Коли ж за вся-
ку то й за ціну найбільшої
правди для якої людина жи
ве за ціну братання сімени
вужа з сіменем (по назві)
Хрнста Від такого миру -
„заховай нас Господи і за- -
хорони ласкою Своєю по-
шли світло вифлеємської зо
(Христос Рождаеться — ст 8)
I З СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І НОВОГО РОКУ §
--і ирдішпи ипасму а наших Передплатників Читачів Прихильників Співробітників Членів Видавничої Спілки Ук-- §
§§ ржасшьксуькіПіОдпргілаьннізуаціїПреісуУсвтанУоквриаїніУктрааїнїїсьПкруацНіванциікоінвальняукі вПнраейсутяжнчаихемуімгроавцаіхї сатоязтоькрнеамастоУркоржа-і- §
Дирекція Редакція працівники а
Адміністрації 1 друкарні Видавничої Спілки §
„Гомін України" Й
шиї _- - Г Г ПІииЩИИиіиГ іЛ
Object Description
| Rating | |
| Title | Homin Ukrainy, January 07, 1958 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-01-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | HominD30000328 |
Description
| Title | ubfe0619 |
| OCR text | 'Л:Ь'' -- Ах" ГОМІН УКРАТНИс — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК X РІК ВИДАННЯ Видав Видавнича Спілка Гомін України з обм пор„в Торонті Онт' - № 1—2 (450 — 451) ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США -- ' —щиви™— =-в- — —вииииі™--=- - і м РІЗДВО ХРИСТОВЕ 7 НОМП ІЛСКАЮТс — ЦККАШ1АЛ УЕЕКЬУ РиЬІиЬесІ лгегу 5а(игс1ау Ьу "Нсхпга ІЛспту" РЬ% Со ІЛЛ січня — Лапиагу 140 ВаіЬипІ 51 Тогооіо ОпЬ - Сапміа — ТеЬ: ЕМріга в-47- 97 УКРАЇНИ 1958 Ціна одного примірника: АІЯНОКІ2ЕО А5 5ЕСОШ 0-А5- 8 МАЩ Р05Т ОРПСЕ У Канаді — 12 и ОЕРАКТМЕМТ ОТТАВА У США — 15 ц Христос Рождает „Ангели співають Славу-чест- ь віддають На небеси і на земли Мир проповідають" Цю набожну пісеньку-ко- л яду співає наш україн- ський народ вже кілька сто- літь І не лиш наш В такій або іншій редакції її мають майже всі християнські на роди Коли наближається те наїїмнліше торжество з ці- лого церковного року На родженії я Христа Спасите ля лине наша думка двад цять віків назад до тієї бла гословенної хвилини — но чі коли „Бог предвічний народився" Основою теми цієї пісні є текст євангелис-- та Луки ігл 2 14) Як на родився Христос Цар Мира (Іс 9 6) відкрилися — опо відав св Лука — облаки і сили небесні звістили сві тові що надійшла хвилина Божого змилування що приходить на світ Син Бо ший щоб привернути гар моніїо між небом і землею Що відбувається перший акт перемоги Христа-Бого- - чоловіка над злим духом „над князем міра сего" що настане нова доба доба примирення між Богом Творцем і Його подобієм —людиною та мир між усі ми що увірують в Нього За той акт Божого мило сердя над впавшою в гріх людиною ангедьські хори голосять славу Господеві людям „мир проповідають" Той мир на який довгі віки ждали потомки Адама дви гаючи на собі тягар про кляття за порушення Божої полі І мир братолюбія бо приходить Учитель що бу- де судити посреді язик і не возмет язик на язик оружія і не навикнет ктому ратоватися" (Іс 2 4) Від цієї події нас відда- ляє двадцять віків І праді- ди наші і ми теж рік-річ- но повторюємо цю ангельську благовість що її вперше по чули вифлсємські пастирі: Слава во пишних Богу і на земли м и р" Хай буде Ліир на землі — лунало по узгір'ях Виф- - леєму — хай не буде враж- - Д" ненавнсти і чварів бо °че темностях земних іще засвітило" Двадцять піків тому у Внфлеємі Юдейськім за днів Ірода Царя Над Вифлеємом стояла '"ч Тиха зоряна мирна І теж у мирі спочивали виф-леем- ці І ціла Юдея з ними Бо хоч і не байдуже їм бу- ло що оце знову зарядив римський Август новий пе- репис то вони покорилися без протесту Не бунтують-с- я вже За попередній про- тест їх жорстоко скарав ці- сарський намісник Сентій Сатурнін Тож тепер їм бай- дуже І в далекому Римі легендарній столиці тодіш- нього світу в розкішній па- латі спочивав теж Август Безпечно безтурботно вдо волено Його імперія без края сила непоборна блиск неперевершений Його зве личують під облаки підно сять поети боготворять жреці величає ввесь Рим і боїться ввесь світ! Чого йо му ще треба? — Нових полків нових перемог нових країн І ра бів Йому остогидла стара слава він бажає щоб від- бувся новий тріюмфальний в'їзд щоб знову вирував у екстазі ввесь Рим і шаліла юрба Щоб кадило принес ли жреці відзначили пере- моги щоб поклонилися Бак хові і йому Августові І пін цього досягне За кож- ну нову голову прийде но- вий гріш Його воля — за- кон Ніхто не спротивить- ся На сторожі цього сто- їть його сила залізні ко- горти І буде мир Лиш на узгір'ях Вифле- - єму декілька схилених по статей не спить Обмотав шись у козячі шкури і схи ливши голову думають ду му Вони знають що пере пис ворожить З них души- тимуть останній гріш увн-хатнмут- ься нові митарі За те пришлють їм нові пол- ки і вони ізра'їльці смир- но гнутимуть шиї в чужому ярмі смиренно й умирати Так ворожать знаки А коли ж прийде Цар що його Ісая пророк предска- - зав?! Невже помилились пророки? Коли прийде Ліе- - сія що освободив би народ і підніс його ім'я до сили народу Давида до велично- сті! із днів Соломона?! На їхнім Сіоні чужі боги от- - тут же напроти святиш там править чужий закон Чен же ж чули що звідси регіт солдатський несеться в слід їхніх жінок Коли ж прий де Месія невже набрехали пророки? Коли ж буде дов- гожданний наш мир І вмить обірвалася дум ка заніміла природа з юварнства Установи в і в світі 'ліідавггалїіЮвдювдаїїгмггвдавзга Гляньте якесь світло з'я-- 1 небесних просторів нечува- - бесним Отцем світ замирив вилось у глибокій ночі! ний спів „Слава во вишних нам радість і мир приніс щось дивне збувається Богу і на земли мир" ЗанІ- - Тож торжествуйте: щось незвичне діється! Зорі міла природа і стишилось знизились мільйони їх! Зем серце бо раніше ніколи не лю освітили з ночі день чули тих хорів Могутні-стаєтьс- я А ось тут над шае пісня і гомоном сріб-вертеп- ом зоря {з'явилась І ним чарівною луною роз- - ( невидана небувала Що значать ці знаки неса- мовиті? Голод війни по- шесті? Так такі знаки бувають на незвичайні події! Тихо-чарів- но несеться з Богдан Кравців Сиділи круг багаття у шкурах наче звірі — і хтось: Христос родився! А в них не стало віри Колядку затягали та овалася безвпину — Він там комусь родився! і може й спас чужину! А враз сліпуще сяйво — (зраділа вся маржина) — мов зіронька Дитятко всміхалося із сіна Зірвалися Припали Молилися Дитині: — Між нами Ти родився! Між нами в цій країні! Й Українську Підпільну Церкву Український Народ його Провід — Українську Головну Внз- - 5 вольну Раду Командування і Вояків Української Повстанчої Армії Провід І Членів Органі- - ? § зіції Українських Націоналістів — борців за во лю України на Українських Землях у москов- - З ? ських лагерях тюрмах і на засланні сущнх Українські Церкви Українські Політичні Суспіль- - § У ІІП-Г- „„ = - уимадські наукові тнетецькі культурні молодечі ігосподарськіІ нл гп„р_оЛфесіІйЧнІі иЛргаїнз1а- - гГсі ті й Канаді цілому Відділи Ліги Визволення України Відділи $} Об'єднання Жінок ЛВУ їхні Управи і все наше Членство в вітаємо Ч ІЗ СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО і З НОВИМ РОКОМ К ГОЛОВНА УПРАВА а Й ЛІҐИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ ч ливається по вифлеємських холмах: Слава на висотах Господеві а на землі мир Народився Бог Предвічний Боже милосердя взяло верх над справедливістю Прий- шов Месія на землю з не- - „Всн патріярси і вси лророци Лик Богоотец с ними отроци Торжествуйте І" Минуло двадцять віків І херувимська пісня дзвенить нині в наших устах як гірка наруга над дійсністю Блуд- ними устами хвалу воздає- мо Богу й дивуємось де ж м и р той подівся що з не- ба прийти мав Де спокій Христос родився Йшли дуки із почотом — (нова зоря сходила!) несли із України і золото й кадило І кликав шлях в чужину і вісті невгомонні — Там десь царя знайдемо і зложимо поклони! А по снігу Дитятко у сяйві діядему — Кудою Ти Месіє?! Та ж ми — до Внфлеєму! Пристанув світлим зором у далеч звів без мови: Над Києвом здіймались хрести в огнях багрових і ь с я душі де приязнь між людь- ми де радість правдива? Невже обдурили нас ангель ські хори?! Ні Христос знав що так буде Він мир приніс для гих що в Нього увірили що прийняли Його слово що прийняли Його за „прав ду дорогу й життя" Виси- лаючи Своїх Апостолів на проповідь Його слова Він перестеріг: „Не думайте що Я прийшов на землю щоб мир принести Бо не мир Донесено цареві і книжники ствердили: Месія народився ' і зможе темні сили! І побоявся Ірод що землі царство втратить н послав він яничарів шукати Немовляти Поміж дітей шукали І встала кров прокльоном — і матері ридали над Сяном і над Доном! Та янгол скрив Дитятко щоби як Ірод згине вернулось виростало по селах України (Із збірки „Промені" Львів 1929) української справи ХРИСТОС РОДИВСЯ Л-дадаирз?лідо2іж- да4 принести Я прийшов — а меч" (Мат 10 34) Вже при народженні Христа розді- лився світ на невинних пас- тирів і „лукавих" Іродів" І вже тоді „їродіяне вси сму-тншас- я" і цей їхній смуток не устав по сьогодні Не пе- ревелась іродіяда і шаліє й сьогодні як „во дни Ірода царя" І на неї приніс меч! Проклятти Господнє кинене в раю: „І вражду положу между тобою і между же-но- ю і между сіменем твоїм І сіменем тоя" (Бит З 15) мають значення безкомпромісове непроми-наюч- е Не буде по закону Божому миру і дружби між потомством Христа й по-томств- ом з-п- ід знамени зло го духа як немає дружби води з вогнем Ці спасенні слова Христа коли правильно їх розуміє- мо як ніколи може в істо- рії людства актуальні сьо- годні Як ніколи раніше як далеко сягає Історія взад вороги Христової' науки не зрослії були в силу так як сьогодні Допустом Божим людський ум став знаряд- дям заглади Цей ум що да рував його Творець творін- ню рук Своїх щоб стало подібним до Нього обер- нув свою снагу на засіб вій- ни проти ладу природи під няв визов внівець обернути той лад що поставив Тво- рець По двадцяти віках го-лоше- ння „Слави во вишних і мира на земли" стоять про ти себе два світи: Іродів і пастирів Не тих вифлеєм- ських що спосібні були пе- репитись благовісти) з неба до екстази тих з відкритим серцем і оком душі а ін- ших — боязливих хитрува- тих непевних своєї правди І мстяться нині старі гріхи бо кожний гріх — родить черговий Такий закон' і йо го не змінити людині Вся- ке зло невикорінене в за- родку повінню росте Замість небесного миру що так бажали нам привла- снити архангелькі хори ми нині свідками торгу за на- силуваний мир за „мир за всяку ціну" Коли ж за вся- ку то й за ціну найбільшої правди для якої людина жи ве за ціну братання сімени вужа з сіменем (по назві) Хрнста Від такого миру - „заховай нас Господи і за- - хорони ласкою Своєю по- шли світло вифлеємської зо (Христос Рождаеться — ст 8) I З СВЯТОМ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І НОВОГО РОКУ § --і ирдішпи ипасму а наших Передплатників Читачів Прихильників Співробітників Членів Видавничої Спілки Ук-- § §§ ржасшьксуькіПіОдпргілаьннізуаціїПреісуУсвтанУоквриаїніУктрааїнїїсьПкруацНіванциікоінвальняукі вПнраейсутяжнчаихемуімгроавцаіхї сатоязтоькрнеамастоУркоржа-і- § Дирекція Редакція працівники а Адміністрації 1 друкарні Видавничої Спілки § „Гомін України" Й шиї _- - Г Г ПІииЩИИиіиГ іЛ |
Tags
Comments
Post a Comment for ubfe0619
