Kanadai Magyarsag, December 11, 1965

              Ml -í- -- t rik""t-- —
Tr-iijS"-""y-
&SvSf'iW nW '" r -"t5 ""'""" ~ "MG vft ""r' jMfcpM" V J t" —-- J+ tib&SrWfB' ö " Xr ír twe f- " íl Hír
Jl-TV'- i 1965 dcc 11 '(50) KANADAI MAGYARsA# r~ 1 f"6 eSéd fi
SPSSl yri irasssy fm&K P"" W&Bk tWS
w v "asaisítírjíIKií
i ü OffTicii Cr-RD-
'Í0
10T0S1S CO LTD fe VféHm&f rft35gwWgSBg
0-S- 3 BAV STREET TORONTO EM 6-74- 34
A FORD AUTÓK KANADAI LEGNAGYOBB ELÁRUSÍTÓJA
f Uj és használt aulók nagy választékban
I
fi
A
llPl Sgpt "fi
iá r - j
rk 1
)
"
t
ih:
íL-f- J
5 " fttI ÍJ '
?tf 11 -
)'
5
e
SHLI ÍP
IN™
ffáiii
Boca Juniors—BudapesL válogatott 1:1 (1:0)
A magyar labdarúgó-válogato- tt
tórája negyedik mérkőzé-sén
végre „pontot" szerzett
Három vereség után Buenos
Airesben a magyar együttes
Budapest válogatottja néven
döntetlent vívott ki
A tizenháromszoros argen-tin
bajnokcsapat a Boca Ju-niors
elleni mérkőzésre a ma-gyar
csapat a következő össze-állításban
lépett pályára- -
Gelei — Mátrai Mészöly So-rári
— Soiymosi Sipos — Tar-ka- s
Bene Albert Rákosi Feny-vesi
A hazai bajnokságban máso-dik
helyen álló Boca Juniors
együttesében a válogatott keret
jónéhány tagja felvonult:: a csa-pat
igazolta hogy a argentino-kat
joggal sorolják a világbaj-noki
mezőny legjobbjai közé
Gyorsan lendületesen játszott a
Boca Juniors és az első félidő-ben
jelentős fölényt harcolt ki
A kapura is veszélyesebbek vol
tak az argentin játékosok A 9
percben a balösszekötő Menen-de- z
elcsípett egy labdát kiug-ró- tt
a megtorpanó Mátrai mel-lett
és 2 méterről a hálóba lőtt
1:0 Nem sokkal később Menen-de- z
leshelyzetböl rúgta a kapu-ba
a labdát a játékvezető nem
adta meg a gólt A félidő utolsó
harmadában Rákosi helyett Var-ga
került a magyar csapatba
A második félidő elején
megint ujabb cserék történtek
Az argentinok négy új játékost
küldtek pályára a magyar válo-gatottban
Solymosit Nagy vál-totta
fel A fürge gyors argen-tin
játékosok egy ideig még fö-lényben
játszottak de 20 perc
elteltével feljött a magyar együt
tes azonban az argentinok vé-delme
kitűnően zárt A 35 perc-ben
mégis sikerült az egyenlí-tés:
Tenyvesi beadása után Be-ne
látványos fejessel juttatta a
hálóba a labdát 1:1
A közönség élvezte a mérkő
WMmásisasmiiÉísaá
üűszaki fényképész
Ipari építészeti üzemi propaganda
lelveteieKec es reproauKcioKai szán-szerű- én
és gyorsan készít
TELEFON: 291-05- 06
Németül is beszélünk
ÉLELMISZEREK HÚSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
Savanyúságok Magyar kiszolgáld
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIR AVE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
$$$$&
Már most adja fel rendelését hogy a torlódást elkerülje
A karácsonyi rendeléseket kérjük legkésőbb december
első napjaiban hozzánk juttatni
RENDELESET NAPONTA TOVÁBBÍTJUK AZ IKKA-HO- Z
Minden nagyobb városban megbízottaink készséggel
állanak ügyfeleink rendelkezésére
KÖZPONTI IRODA:
(ALEX A KELEN LIMITED)
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL TEL: VI 2-95- 4S
Az őszes repülő- - és hajóstársaságokat képviseljük
AUTÓSOK FI6YELEÜ
Speedy iOTORS
A város szívében
Ónhoz csak egy pár a legmodernebbül
felszerelt üzemben
legképzettebb szakemberekkel
régi autójának belsejét mi percek alatt
újjávarázsoljuk
Ingyenes árajánlat
Olcsó — gyors — jő
Tegyen egy próbát
AÜTO SEAT
&S BCNIMS 5TREEt WEST EM 6-S0- 0S EM
zést Jő volt az iram ötletes ak-ciókat
vezetett mindkét csapat
és ami szintén nagyon fontos az
argentin nézők számára: mind-két
együttes játékosai látványo-san
kezelték a labdát egymást
múlták felül a cselezésben is
ÖT INDÍTJA
CSAPATAIT A KÓZLP- -
EUROPAI KUPÁBAN
Firenzében jöttek össze
Ausztria Csehszlovákia Jugo-szlávia
Magyarország és Olasz-ország
labdarúgásának képvise-lői
hogy megtárgyaljak az 1966
évi Kőzépeurópai Kupa terveze-tét
A Magyar Labdarúgó Szö-vetséget
Borzsei János az Ed-zők
Testületének főtitkára kép-viselte
A tervek szerint a jövő
évi KK elődöntőjébe előzetes
mérkőzés nélkül jut az 1965 évi
győztes Vasas labdarúgó-csapa- ta
és a második helyezett Fio-renti- na
A küzdelemben egyéb-ként
a megbeszélésen részt vevő
ot ország két-ké- t csapattal vesz
részt Az első forduló sorsolását
február 1-- én készítik el Firenzé-ben
s ugyanitt sorsolnak majd
a következő fordulókra is
A Vasas az elődöntőt Pisában
a Fiorentina pedig Firenzében
játssza június 15-é- n A dontőre
június 19-é- n kerül sor Firenzé-ben
Cserkész tiszti konferencia
A Magyar Cserkészszövetség
III (észak-amerika- i) Kerületé-ben
működő cserkészcsapatok
parancsnokai és tisztjei novem-ber
26—28-á- n két napos megbe-szélésen
vettek részt Pittsburgh
Pa-ba- n
A konferencia gyakorlati le-bonyolítása
a pittsburghi fiú-leánycsapa-tok
parancsnoksága
fáradságának és hozzértésánek
volt köszönhető
A konferencia egyetlen napi-rendi
pontja a jovö évi jubi-leumi
Nemzeti Nagytábor szer-vezeti
és munka programjának
megállapítása volt
Az emigrációban mukodö Ma-gyar
Cserkészszövetség jovö év
augusztusában ünnepli fennállá-sának
huszadik évfordulóját
1916 augusztusában alakultak
meg ugyanis azok az első ma-gyar
cserkészcsapatok Nyugat-Európáb- an
fokozatosan
átvették az otthon időközben
megszüntetett cserkészmozgalom
ifjúság nevelő szerepét és fel-adatat
Ebből a kis induló mag-ból
virágzott ki azután az égés
világon ma mukodö emigrációs
magyar cserkészet
Az észak-amerik- ai jubileumi
nagytáborral egyidöben az I
kerületben (Európa) a 11 kerü-letben
(Dél-Amerik- a) és a IV
kerületben (Ausztrália és Uj-Zélan- d)
is lesznek kerületi jubi-leumi
nagytáborok
A III kerület tábora ígérkezik
a legnagyobb létszámúnak ke-reken
ezer résztvevőre számíta-nak
melyben a magyar fiu- - és
leánycserkészeken kívül a meg-hívott
cserkész és nem cser-kész
vendégek is bent
Mattyasovszky-Zsolna- y Mik-lós
(Montreal) a Szövetség el- -
AÖTÓÍA ÖSSZEÜTKÖZŐIT — JAVÍTÁSRA VAGY FESTÉSRE SZORUL
AKKOR HOZZA EL HOZZÁNK ES MI AUTÓJÁT A LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK — INGYENES ÁRAJÁNLAT '
LTD
7(54 DUPONT STREET TOROOTO ONTARIO
PH0NE: 536-119- 3
lépésre
kiszolgálás
COVERS
6-5- M1
ORSZÁG
melyek
foglaltat-nak
S° f
KIALAKULT AZ NB I-E- S
LABDARUGÓ-EDZÖ- K
NÉVSORA
Lassan véglegesen tisztázódik
kik vezetik az 1966-o-s labdarú-gó
idényben az NB l--es csapatok
edzéseit Az elmúlt héten Tátrai
Sándor Irta alá szerződését az
FTC-he- z csaknem biztossá vált
hogy Teleki Gyula les? a Pécs
edzője Teleki ebben az évben
Vácott tevékenykedett ahol me-gyei
bajnokságot nyert csapa-tával
Az NB I jovó évi edzői
tehát: Vasas: Illovszky Rudolf
FTC: Tátrai Sándor Újpest- - Ba-logh
II Sándor Honvéd Kispé-te- r
Mihály MTK: Lakat Károly
Csepel: Keszthelyi Mihály Győr:
Szusza Ferenc Tatabánya: Hi
degkúti Nándor SBTC: Mészá-ros
József Dorog: Orcifalvy Ist
ván Pécs: Teleki Gyula (') Du
naújváros: Marosvan Béla
Diósgyőr Preiner Kálmán Ozd:
Kárpáti Béla
KILENCEVES CSODAFUTÓ
Johnson Cowan angol fiúcs-ka
egyedül áll a sport történeté-ben:
még csak kilencéves és
máris kitűnő eredménnyel trení-roz
az egymérfőldes távon Sze-gény
kis bajnokjeloltnek meg-vannak
a maga problémái: nem
talál a méretének megfelelő fu-tőci- pöt
nincsenek versenytár-sai
s még egyetlen sportegyesü-let
sem veszi fel tagjai közé
noke lesz a tábor parancsnoka
Beodoray Ferenc cscst (Cleve-land)
pedig a vezérkari főnők
aki törzsével együtt már eddig
is a tervek előkészítésében a
munka oroszlánrészét vállalta
A táborparancsnokság tagjai
lesznek még különböző beosztá-sokban
Andreánszky Károly
cscst (Garfield) összekötő torzs-tiszt
Ft Ádám János S J
cscst (New York) róni kat tá-bori
lelkész Nt Bertalan Imre
est (Cleveland) protestáns ti-- '
bon lelkész Szathmáry Károly
cscst (Toronto) tábori biztonsá-gi
szolgalat Jámbor Lajos cscst
(Toronto) spoit és szórakozás
Latkóczy-Osvat- h László csat
(Toronto) sajtó és propaganda
szolgálat Ft Kován Lajos P
Sch cscst (Buffalo) rovcr-altá-b- or
Ft Solymár János S J csat
(Hamilton) kis-cserké- sz altábor
Sr Ujvary Julianna S J C lest
(Toronto) leány rover-a- l tábor
Beodoray Ferencné lescst (Cle-veland)
leány-cserkés- z altabor
valamint még sokan mások kik
az észak-amerik- ai magyar cser-készcsapatok
vezetésében tevé-keny
szerepet játszottak az el-múlt
években
BMíitSiuiamTwrjmtmfiftH Emi: smvea
A LEGOLCSÓBB
ES A LEGJOBB TELI SPORT
Női- - férfi- - és vegyes
családi kughzás
Egész nap nyitva
Nőknek minden délután
1:30-tó- l külön óra
CROWN
Hl SPEERS ROAD
OAKVTLLE
PHONE: 845-M- S1
Ingyen nursery
Ingyen kávé
Ingyen oktatás
Luaü:ji'w"ujuii"'"M'j'A'j'ji-i"iAgmi- — í
LICENSED MECHANIC
Minden gyártmányú kocsik Javítását
garaadaval Táílaljok
Méltányos árak
Cím: 1373 Queen Street West
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
TelefoiK 531-920- 1 S 533-216- 0
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
[Isoosziályíi esztergályost
azonnal felveszünk
Jó fizetés végleges állás
M ¥ larhine Work Oo Üd
70 CHAUNC£Y AVE TORONTO 18 — TEL: 239-418- 4
forrasztás
Könnyű heti lefizetés
Nappali esti tan-folyamok
Port Credit Welding Sohool
MASTER WELDING BUILDING
1258 LAKESHORE ROAD EAST PHONE: CR 4-20- 21
TEJ
MEGHOSSZABBÍTJA ÉLETET HA
MINDEN REGGEL
MINDEN DÉLBEN 7"" "—5 ÉS MINDEN ESTE
ISZIK EGY POHÁR TEJET! ~
!
Cooksville Jersey Dairy Lld
QUALITY DAIRY & ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD — COOKSVILLE ONTARIO
TELEFONSZÁM: 277-271- 3
azási tervei vannak?
forduljon hozzánk bizalommal!
Repülőjegyek útlevelek vízumok autóbérlés
szálloda-rezerváci- ő
1KKA — PÉNZÁTUTALÁS — GYÖGYSZERKULDÉS
ORIENT TRADING COMPANY
426 College Slrecl - Tel: 921-239- 3
Keresse fel a loronlói Váci ulctít !
J£iOÍíS?iá i rmomat- - inrinflirn hfinU H V 111 LlfUMI
4 &MS® Í£3wl V? nxmoHit ifrv mi1vfn Lnnrinlnthnn van
-v- -o—j lVWI — — r --f—
--h?JíilHíw nT anvfim 5lpthi7tncfíi nrnornmmn!
-- X Ji vOJ"" ww- - ~vu !( —
ES SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA BÚTO-ROK
ES FELSZERELÉSI
VÁLASZ
YOUK
Mindenféle
A CANADA LITE ASSURANCO CO
KÉPVISELŐJÉT
333 WILSON AVENUE DOWNSVIEW ONTARIO
TELErON: IRODA: 636-560- 1 LAKÁS: LE 6-22- 54
IRO- -
IRODAI
CIKKEK NAGY
Sv
TÉKA
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAK AKKOR CSAK HÍVJA
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge Sl Toronto WA 5-24-
91
25£fc J --cj reves nui
jffieSBSSsÉPjV'
és
Hívja
fP rrTnAnniXTrr
már az Ön radiátorja?
Mi leszereljük kitisztítjuk megjavítjuk visszatesszük
személykocsijának radiátorját sugárfejét és ellenőriz-zük
a hűtőrendszert Mindezt 3 óra alatt elvégezzük
ARA CSAK $1250
50% engedmény javított radiátoroknál
Á--l Radiátor & Glass Serviee Ltd
21 WESTON ROAÖ TORONTO CH W4M
ETPOO 1
566 BLOOR STREET WEST
Parkolás az üzlet mögött
533-345- 3
a Bloor és Batliurst sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN) !
Mindenfajta főtt füstölt és friss hús-Iriilö- V
legességek i
Hideg felvágottak sajtok konzervek halakj
savanyú káposzta (magyar módra) paprika!
darált mák és egyéb otthoni különlegességei!
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West}
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulaidonos: BIKA
(Víg József)
Díjtalan házhozszállítás
gtggffOYIÜ
Restaurant Esnresso I
338 COLLEGE STREE
Választékos minőségi
Espresso Coffc
Előzékeny kiszolgálás F
MARIKA íóí
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul: S
LrafiH&liUl) Xi
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 STREET WEST ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
TELEFON:
KRASZNAI
ADELAIDE TORONTO
il?@ÜELL és KERÉNYH
az Ontano-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
2G3 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bnl-liánsrrvíír- íík
0t
ilágmárkás órák részletre is
Time Jewelfers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
FÉÜFS 0I¥fiIIIZLIT 1
FÉRFI rffiijEb i
szabösag :i mm 1
f W BIlnfPW' A
r §k y mijr ms&
uitftftrv--
1
i a tuik
—
0
vSaghírn
oltoByttl
dollártól %Í1"Ím LESLI
&M$í H N
430 Bloor Su W @ WA l-99- 8j
iMumumLn- - PWWMtfagJ
Támogassa hirdetőinket!
faMujTesAuuffiMft?
2U
TRENCSANSZKY
£1
ételek
LTiSS
OtfT
0 L U
Arro
Ml
I I
loax u3j—ps
férű
25
I
1
t