Kanadai Magyarsag, March 20, 1965

              O
♦at
iÉpJt
mmrm
n t
t 22 oldal 1965 marc20~{22) KAN3DÁI MAGYAR i
í
Ifi
r
I
Ingyen utazhatja be Európát
jet repülővel
HA TORONTO— BÉCS ODA-VISSZ- A REPÜLŐJEGYÉT
MEGVALTJA
21 napra $47900 Tetszés szerinti időre $57600
TORONTO— LONDON 21 nap jcttel $Can 33900
„$5 a day" hotel rezerváció reggelivel
korlátlan városnézéssel
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
Közjegyzői iroda örökösödési ügyek magyarországi váló-perek
hiteles fordítások IKKA központi befizetőhely
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avcnue Toronto Ont — Tel:
iagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER- -
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
HT3 íl rhini
ÍB fin mnriUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
EM 2-31-
22
410 Bloor SLW Telefon: 921-- 8
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
BLOOR AUTOMTE GARÁGE
29G Brock Avc (Dundas-Collcg- e között a Duffcrin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszeiíi ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vcrmont Avcnue 26 mellett
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá
rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN M$m FIIELS LIMITED
1725 LAKESIIORE ROAD WEST
TELEFON: VI 5-0G- 01
UJ
CLARKSON
TA 2-07-
72
Nagyér Lckű köuyvajánclék
a
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungaríans
CAJiA&VS LAnCEST AND OLDEST WtlKLY ÍM THE HUNGÁRIA- -' LAJJCUACI
előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-ték- ü
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Ács: Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: A koppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott Yersei
Hemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torock'ói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Telckf László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsöiek
Takáts Sándor: Bajvívó magyarok
Tamási Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Avc
Toronto 2-- B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi cimre megindítani
Az előfizetési díjat — évre mellékelem
Név: : :
Házszám és 'utca:
Város:
Az ajándékkönyv címe:
"j'gss j"rnflr
Ift'tlU
M 9 O I h
in Mt ':
fli
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet--
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 74763 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
V7 Tel: EM 8-73- 46
Magyar mozielőadás van
minden héten Torontóban
csütörtök este 630-tó- l foly-tatólagosan
a Revue Theal-re-be- n
400 Roncesvalles
Ave (Dundas Street West
és a Kong Street sarok kö-zelében)
Tel: LE 5-41- 00
intelligens jómegjelenésű 39
éves magas textiltcchnikus
megismerkedne hozzáillő
hölggyel A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Stevcn P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 18
címre várja
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kivá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-15- 1 zakók $150-tő- l
férfi öltönyök $400-15- 1 női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e Í0 —
este 7 óráig
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzletj és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta
tás a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Irógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való ál-szerel- ést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbelüs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volencc Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
S-21- 24
Függőn) t bűtorhuzatot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpaernyö áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
Egy szép nagy szoba kiadó
rendes férfi vagy nő részé-re
Érdeklődni d u 4 órától
telefon: 925-126- 5 Mrs Ga- -
lacz College —Euclid körzet
Oakwood és Regal Rd kör-nyékén
gyermekgondozást
vállalok 2Yi évtől felfelé ét-kezéssel
reggel fél S órától
este ötig Tel: LE 1-47- 97
SSmSG
UIJ '" 11"! U lL''„ IJ S3C
Egy jzoba konyha fürdőszoba--
használattá bútoro-zatlan- ul
gyerek nélküli há-zaspárnak
kiadó Telefon:
368-089- 5 este 6 óra után
Férfiing varrást javítást
női ruha varrást alakítást
olcsón vállalok Mécsné Ru-zsenysz- ky
Mária 61 Kensing
Ion Ave Tel: 366-093- 7
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo
bák chesterfieldek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
30—40 év közötti otthont
szerető nővel megismerked-nék
házasság céljából Fény-képes
levelekre válaszolok
fényképeket visszaküldöm
„Gyerek nem akadály" jeli-gére
kérem a leveleket a ki-adóba
Földszinti bútorozott szoba
főzési lehelőséggel kiadó
hölgynek 203 Brunswick
Ave WA 2-22-
55
Magyar asszonyt keresünk
állandó munkára aki ré-test
is td készíteni ma-gyar
húzott rétest Érdek-lődni
lehet személyesen
vagy telefonon Pálma Cuk-rászda)
382 College Street
Telefon: 921-725- 4
Három hálószobás önálló
házat keresek bérbe a város
területén Hívja 533-326- 1 te-lefonszámon
Mr Frank Bor-kot
VITÁS
UTÁN
90 NAPOS
TELJES
Nagy
KISS
"-M-t"
'n ln HUJJIJH!-''i'W- Il
Az apróhirdetés ára aégy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Budapesti sírok karbantar-tásáról
gondoskodunk és
fényképpel igazoljuk Vi-rágágyak
bokrok gyepsző-nyeg
ültetését és gondozását
vállaljuk Érdeklődni szom-bat
vasárnap 6 órától 9ig
Rudi Willerding telefon:
HU 1-60- 66
Bútorok különleges olcsó
áron téli kiárusítása óriási
engedmények Néhány példa
árainkból chesterfield ágy
nylon húzattál $6200 ugyan
csak chesterfiel nylon hú-zattál
$5000 3 részes (2
szék egy szófa) svéd t set
$4900 hálószoba fiókos
szekrény tükrös szekrény
ágy rugóval és matraccal
$9900# kávéasztal és lámpa-asztalok
$750 villanytűz-hely
négy égős $11500 TV
1965-ö- s modell 23 inches
$22900 és így tovább So-ha
vissza nem térő alkalom
olcsó bútor vásárlásra
Orinet Star 1861 Eglinton
Ave Dufferinnéi Hívja Mr
Szemzőt 781-057- 1 Legked-vezőbb
részletfizetési félté-- '
lelek french tí-pusú
bútorok
ruhája--
Akar
fehér lesz
a
—
TELEFONON:
meat
SStXZSgtfZSz
r
zvpy????' £ííyx&}'ft "
'- -w
1965 évi Rogers Majestic
SPARTON ÉS
2 garancia a képcsövön
bekapcsolás után a képre kell várni
ANTENNA SZERELÉS JAVÍTÁS
TV GENERÁLJA
GARANCIA
különleges
Ön
hanem vegyen
vagy
fogja
autók nagy
zssa
'tiszta kéz-zel
lé-nyegesen
és
most
és színes
Star Co 1861
Ave West
Tel:
Háromszori próbával
méret utáni ruha
kat és
szakszerűen Nagy
Márton uri és női szabó
284 Street Hvja este
óra után
német
héten es-te
630-tó- l
filmelőadás van
Revue 400
Ave Tel: LE
5-41- 00 St W és
Ave sa-rok
A heti mű-sor
iránt
Két szép
film kerül
héten
és
mint hó ha azokat nálunk
tisztítatja
ESTE
ESTE
LINBROOK 339 KERR
SIIOPPING OAKVILLE
CLARKSON &
ZE 5-12- 20
Akkor ki hentes és
A héttől 12 hétig
vagy este
A elvégzése után azonnal kap állást
Jelentkezés
LE 4-84-
51
vagy
1166 WEST
TV HI-F- I
éves
nem
ÉS NAGY
míg az Ön "
Használt
hívás a város bármely részébe $300
TORONTO LEGMODERNEBBÜL FELSZERELT
ÜEPAÍR-AL- I
638 Wilson Avenue
pénzmegtakarítás!
ágyneműje
canadian training
míSSmi
SZAKSZERŰ SERVICE
TV-KÖLCSÖNZ-ÉS
választékban!
KÉRJE A
Ne várjon tavaszig
új használt autót most
cégünk magyar képviselője a
örömmel bemutatni önnek az
1965 EVI FORD AUTÓIPAR CSODÁIT
Ford Galaxie - Fairlane -- Thiuiderbird
- Falcon - Mustang
választékban
PARK ítlAtJOR MOTORS LIMITED
3080 Yonge Street Toronto ® Hü 1-51-83
Torontáli gyapjú
szövött szőnyegek árát
leszállítottuk Ka-nada
Magyarország közöt-ti
kedvezményes megállapo-dás
folytán Vásároljon
Vidékiek kérésére- - árajánla- -
tot mintalapot kül-'dün- k
Orient
Eglinton Toron-to
781-057- 1
gondos
készítek
Igazítást javítást
vállalok
Major
6 92é-823- 7
A torontói moziban
minden csütörtök
folytatólagosan
magyar
Ttheater Ron-cesvalles
(Dundas
a
közelében)
érdeklődjón te-lefonon
magyar
bemutatásra
minden Világhíradó-va- l
együtt
Inge-- fehér
a
NYITVA MINDEN 9
SZOMBATON 6 ÖRÁIG
ÓRÁIG
STREET
PLAZA
PIIONE: 845-592- 1
STREETSVILLE CUSTOMERS
tanulja mészáros mesterséget
tanfolyamok 8 tartanak nappal
tanfolyam
azonnal
személyesen
INSTITUTE
DUNDAS STREET TORONTO ONTARIO
SÍI
AZONNALI SERVICE ÉS
BESZERELÉS
BÁRMILYEN
GYÁRTMÁNYÚ AUTÓBA
Í&í?LzW%8Í&
OLCSÖt HASZNÁLT
KOCSI-RÁDIÖ- K
VÁLASZTÉKBAN
TV
(Ingyen TV készüléke elkészül)
TV--k nagy
Házhoz
SZAKÜZLETE
BESZÉLÜNK MAGYARUL
MANAGERT
legnagyobb
TeL:
Roncesvallaes
ME 5-67- 91
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg- becsült jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRDKSSING SCHOOl
210 BLOOR STREET W
OnUrio toráltUn fiikok
HMBtfambia tt Ottawtíxn
(
3322
1
Pénzátutalás
VJfisf
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
küldés
csomag--
Közjegyzői iroda
Utazások
Válóperek
ns~IDrLM0LHAR Élet- -
autó- - tűz-biztosítások
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
THE AYLAfcmC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
R'f v °"
Világulazási szolgálat
t Az IBUSZ megbízottja
O K JOHNSON & CO
697 Bay Street Toronto 2 — Tel: 6-91- 88
rffuwa'Aixa'gsa
LIMITED
EMpirc
TOWrAirM'OliiTSffY'
50 HÁZAT AB
minden nap a
IIULTIPLE LISTIHG SERVICE
A
Multiple Listing Service
1131 EPÜLETET ADOTT 20980582 DOLLÁR
ERTEKBEN AMI 16%-O- S EMELKEDÉST JELENT
19G4 EVI FEBRUÁRI ELADÁSSAL SZEMBEN
Mielőtt házal vesz vagy elad
magát csapja be ka nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
ttlavwwwjawjie'eraMHwu
nnri A JLi
""Jy
EL
AZ
UJ CIM: 5G0 BLOOR STREET WEST
Oakwood— Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten i's van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
$18900 árban alkalmi vétel
Baihurst— Harboid $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor —Spadina 10 szoba 2 emelete 2 fürdőszoba 2
konyha Uj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Jlintha dup-lex
lenne
Lawrcnce—Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakitható
Pahnerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment i Kocsi garázs b2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Christie Park 8 szobás léglaház 3 konyha parkolás Az
uj földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal ás ne feledje:
öwk ha Török!!!'
Iroda:
lmrrj-- u í i n i- - - t lltq
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST
Bloor—Ossinglon- - 8 szobás téglaház a földalattitól
0 északra 2 konyha radiátorfűtés nagy garázs szép kert
Lefizetés: $2500
Yonge— Lawrcnce Lefizetés $2500 Különálló 6 szobás
családi ház radiátorfütés garázs 16 hó-napra
bérbeadva
Bloor—Spadina Road Lefizetés $2500 11 szobás ház
2 konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal Havi bev-étel
$270 és a Betegség miatt eladó
HA INGÁTLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON
Iroda:
789-34- 33
REÁL ESTA1
ELADÁS)
oldalbehajtó
„Szerencséje házügynöke
TÖRÖK GYÖRGY
UmagtWWSTJJiai'Jlliffi'íkagmiTMW'gCüJu
MIN
(OAKWOODNAL)
kocsibehajtó
tulajdonosnak
BIZALOMMAL:
iUMtCMimmJtMOr--ullulL-iluj~- T
Lakás:
Legjobb ajándék!
Sí Sí-cip-ő - - Sí-felszerelé-sek
vétele - eladása
- bérlete és cserélése
LaUs:
lakás
a legolcsóbb áron Mielőtt sífelszere!
vesz okvetlenül nézze meg árainkat
2828 Dundas Sl W Toronto Onl
Phone: 762-751- 6
aaaai
t'íjS
Bm