Kanadai Magyarsag, March 20, 1965

              ! J ifi
! ' ib oidaí : —— 1965- - 20 ró
-- ti
r~ 1 FSBl Rev í
i S 1 i rí - s
I I
I
1
I 1
fc 9)
1
Anglia és Brazília a két kiemelt
csapat sem „ül a
Mozgolódik a futballvilág
A világbajnokságok történe-tében
még sohasem volt ta-pasztalható
olyan lázas előké-szület
mint most az angliai
tornára Még csaknem másfél
év van hátra a 16-o- s döntő
kezdetéig de máris sok min-den
történik
Két válogatottnak a rende-ző
Anglia és a védő Brazília
együttesének nincsenek selej
íezőgondjai de mégsem „ül-nek
páholyban" akármennyi
re is messze van még számuk-ra
„a tettek órája" Az ango-lokat
mindenekelőtt a rende-zés
foglalkoztatja a brazilokat
pedig az hogy meg szeretnék
védeni címüket
Brazília nagyon komolyan
veszi az előkészületeket Jól-lehet
még 17 hónap van hát-ra
máris napra kidolgozott
tervet állítottak össze Erről
adott részletes nyilatkozatot
Joao Havclangc a brazil fut-ball
teljhatalmú vezetője a
Francé Foolball című lapnak
— Válogatott csapatunk
előkészületi mérkőzéseit ez
év júniusában kezdi Casa-blancában
Marokkó majd
Portóban Portugália azután
Svédországban Göteborg lesz
az ellenfél tíz napon belül Ez
után újabb három mérkőzés
következik ezekre a tárgyalá-sok
most folynak Még a hat
találkozó előtt hazai földön
játszunk Argentína ellen és
megrendezzük a kis Nemze-tek
kupáját amelyre két eu-rópai
válogatottat hívtunk
meg Sajnáljuk hogy Magyar-ország
nem lehet eleget 'a
meghívásnak
Teljesen kész már a brazi-lok
menetrendje az 1966 év-re
vagyis a világbajnokság 16-o- s
döntője előtti hónapokra
A brazil szövetség megbízásá-ból
dr Grosling a csapat or-vosa
nemrégiben Európá-ban
járt és mindent rögzí-tett
Az együttes a világbaj-nokság
angliai döntőjének
kezdete előtt egy hónappal
június 12-é- n indul el Brazília
ból de nem a mérkőzések
színhelyére Angliába hanem
— Svédországba Három hé
527 Bloor
AuLósok
figyelem!
10G5 január 1-t- ől
az autóbiztosítási árak
20 százalékkal felemelkedtek
Nálunk még mindig kaphat
35080 dolláros
AUTÓBIZTOSÍTÁST
fclc énként
2100 dollárért
BIZTOSÍTSA MAGÁT
a teli autóbalesetek ellen
Ha nem his7i
akkor gjőződjön meg róla
személyesen
Baleset és betegség esetén
mi a legmagasabb
táppénzt
fizetjük ki önnek
ha nálunk biztosítja magát
©
Hívjon vagy jöjjön be
irodánkba
24 ÖRÁS SZOLGALAT
A Tatár mgr
R CHOLKAN & CO LTD
Bloor Sí W
LE 2-44- 04
__ { mmSm
páholyban"
ten át itt tartják a játékosok
az utolsö előkészületeket és
a svédországi edzőtáborozás
mellett azért döntöttek mert
Itt nyugodtabb a légkör és
1958 óta jó emlékeket őriz-nek
erről az országról A csa-pat
a 3 hét alatt több ed-zőmérkő- zésl
játszik és csak
július 4-é- n köt majd ki Ang--
liában Már megvan a pontos
SPORTVILÁG
Mennyi ideig tart egy fut-ball-mérkőz-és?
Kilencven per
cig — válaszolja mindenki
Pedig nem egészen pontos ez
a meghatározás A játékidő
valóban másfél óra — csak
éppen ezt nem tudják kihasz-nálni
a csapatok Várni kell
ha kikerül a játéktérről a lab-da
ha szabadrúgáshoz kapu-kirúgáshoz
szögletrúgáshoz
folyik a készülődés ha gól
után középkezdéshez állnak
fel a csapatok slb Magyaror-szágon
sokszor mérték már a
tényleges játékidőt és most a
svédek is hasonló tapasztala-tokra
jutottak mint a magyar
szakemberek A Svcnsk Id- -
rolt című lap munkatársa
stopperral meg
mennyi ideig volt játékban a
labda svéd bajnokság három
jelentősebb összecsapásán
Mindhárom esetben jó iramú
lendületes mérkőzést vívtak a
csapatok és mégis kiderült
hogy a Haclsingborg-Djugar-de- n
és a Hammarby —Sunds-val- l
találkozó 62 percig tart-olt
a Ostor mér
kőzésen viszont pontosan egy
órd volt a tényleges játékidő
Skót takarékosság Az
utóbbi időben szinte heten-ként
érkeznek hírek arról
hogy dán futballisták szerződ
tek Skóciába Alig van már
olyan elsőosztályú skót csa-pat
amely ne szeropcMetre
dán játékosokat A Slosk- -
Slrecl Wcsl - LE
527
állapította
Sundsvall—
Fái
I szálláshely is: Manchestertói
32 kilométerre Lymmben
Előreláthatóan itt is játszanak
még egy-k- ét edzőmérkőzést
angol klubcsapatokkal
— Ami a csapatot illeti
egyelőre 44 jelöltünk van —
mondta Havelange — Pelére
feltétlenül számítunk ezen a
világbajnokságon is Garrin-cháró- l
még korai lenne végle
ges véleményt mondani A já-tékosok
többsége fiatal az át-lag
23 év és azt hiszem a vi-lágbajnokságok
történetében
Brazília most vonultatja majd
'fel eddigi legerősebb csapatát
hols Tidningcn című svéd lap
most fényt derített arra
miért áramlanak a dán lab-darúgók
Skóciába A magya-rázat:
a skót takarékosság
Egy dán labdarúgó szerződte-tése
rendkívül olcsó Ha egy
skót csapat neves játékosát
eladja valamelyik angol
klubnak a lelépési összegért
öl dán labdarúgót vásárolhat
Dániában ugyanis igen ala-csony
a labdarúgók jövedel-me
és a klubok sem lépnek
fel nagy követelésekkel a
külföldiekkel szemben
Harmincezer jegyigénylés
a futball VB-r- e A labdarúgó-világbajnokság- ot
csak 1966-ba- n
rendezik de az angol
szervezőkhöz már eddig is
harmincezer jegyigénylés ér-kezett
más országokból Bra-zíliából
5500-a-n b'ztosították
jegyüket Ez azért érdekes
mert a múltban nem nagyon
kísérlek el csapatukat a szúr- -
kólók a legutóbbi európai
VB-- n Svédországban alig
néhány száz barzíl bíztatta a
világbajnokságra törő együl-tcs- t
Brazília után Izraelből
jelentkezett a legtöbb igény-lő
— kétezer — Kanadából
1200-a- n Japánból 375-c- n In-diából
kétszázan jelezték
részvételüket Az európaiak
úgy látszik óvatosabbak: meg
várjam vajon csapatuk egy-általán
bejut--c a 16-o- s döntő-be
A jegyek egyébként nem
valami olcsók A kapuk mö- -
íd
24404
a
LE 2-44-
04
eal Estate
Woodbinc 11 szobás duplex egyedülálló ház 2 konyha
2 fürdőszoba Teljes ár: $17500 Lefizetés: $2000
St Clair— O'Conor Dr 6 apartmentes bérház újszerű ál-lapotba
4 garázs 5 parkolóhely Teljes ár: $5SO0O
Teljes információt atl:
Gaiániay
ö eves bhopping Plaza 7 üzlet és 7 két hálószobás apart-me- nt
Évi bevétel: $202S0 Parkolás Lefizetés: $40000
Walmcr Rd—Bloor Különálló duplex szép nagy kert
Egy kocsira parkolás Évi bevétel: $2500 és egy apart-me- nt
a tulajdonosnak Lefizetés: S7000
Ha házát akarja eladni hivja bizalommal felvilágosításért
Nagy Károly LE2j
Apartmentház 26 nagy apartment teljesen rentclve Ga
rázsok parkolás 2UU00 dollár lefizetéssel Ara: 210000
dollár
5-pl- ex St Clair—Regal Rd 3000—4000 dolláros lefizetés-sel
azonnali határral kényszereladás Könnyű törlesztési
feltételek 10 éves nyitott kölcsön
Miami Bcach-e- n Florida Jövedelmi apartmentház IS
apartment" csupán kétéves évi jövedelme 27000 dol-lár
6%-o- s állami kölcsön hosszú lejáratú és könnyű tör-lesztési
feltételek Bővebb információért hívjon bizalom-mal
További információkért lmja az eladót il Horváth I£2-440- §
Albany—Bloor 9 szobás téglaház 2 fürdőszoba garázs
szép kert teljes bútorzattal havi bevétel $350
St Clair— Oakwood 10 szobás duplex kifogástalan álla-potban
Nagyon szép recreation szoba kert Havi bevé-tel
$240 plusz a földszinti apartment a tulajdonos részé-re
Vételár $28000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
Halász Béla "LI 2-44- 04 ££
Ezt a galambot tekintik Providencc-be- n (R I) a leg-jobban
öltözött madárnak Egy szelet kenyeret talált
melynek puha középső részét megette a kenyér haja
pedig mint nyakék falatozás közben a nyakára került
götti állóhely 1—150 dollár
a jobb tribünjegy 6 dollár A
negyeddöntőkre még emelik
a helyárakat a 6 dolláros tri-bünjegy
7 dollárba kerül az
elődöntőben 9 dollárba a
döntőn pedig 14 dollárba
Átigazolva — a Mamához
A 23 esztendős Clifton Du
randt két évvel ezelőtt került
a délafrikai Johannesburgból
a második ligás angol Charl-to- n
Athletichcz Akkor há-roméves
szerződést kötött az
egyesülettel és azóta csapatá-nak
valamennyi mérkőzésén
játszott — kitűnően Az el-múlt
hetekben azonban vá
rallanul megjelent Angliában
Durandt édesanyja — egye-nesen
Johannesburgból re--
pult Londonba és közölte
hogy haza akarja vinni a fiát
Durandt szerződése azonban
még nem járt le de hát egy
gazdag és ügyes mama megta-lálja
a megoldást: egyszerűen
visszavásárolta a fiát Kifizet-te
azt az összeget amennyit
Angliában általában kérnek
egy második ligás játékos ki
adásáért A Clifton-gyere- k te-hát
utazhatott Johannesburg-ba
— átigazolták a mamájá-hoz
Hiányzott az igazi verseny
hangulat Először rendeztek
idén hivatalos világbajnoksá-got
a profi sizők számára A
lapok kiküldölt tudósítói egy-öntetűen
megállapították
hogy az egykori világnagysá-gok
— a francia Duvillard a
svájci Staub az osztrák Prav-da
és a többiek még mindig
felveszik a versenyt a leg
jobb amatőrökkel Moltcrer- -
nél pedig nincs jobb mülcsik-l- ó
a világon Nagyszerű volt
színvonal Seefeldben még
sem elégített ki a verseny
Az amatőrök viadalán — a
VB--n az olimpián — mind
össze egy arannyal bevont
érem a tét de ez az eszmei
díj mégis sokkal jobban lázba
hozta a közönséget és a ver- -
senyzőkel mint a profi világ-- 1
II E L E Nm
& fii
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darűg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 7S3-179- 2
bajnokságban a magas pénz-díjazás
Hangulattalan volt ez
a profi világbajnokság senki
számára sem jelentett él-ményt
Amint a zürichi Sport
egyik munkatársa írta gúnyos
hangú cikkében a profi sízök
tői inkább artista mutatvá
nyokat szállókat várnak a né-zők
valami olyasmit hogy
„Tarzan sítalpakon" vagy
„Miss Havazás étvágyat csi-nál
a sízésnek" Az is profi
ügy lenne ha hárman siklaná-na- k
egymás mellett lefelé
ketten állnának a vállukon
legfelül pedig a legkönnyebb
vagy a legsúlyosabb síző És
egy bohóc is hiányzott a see-fel- di
produkcióhoz
Mitői függ a pontos passz?
Az olaszországi Atalanta ed-zőjének
feltűnt hogy a csa-pat
egyik játékosa Petroni
nagyon sokszor passzol az el-lenfélhez
A csatár egyébként
becsületesen küzdött a mér
kőzéseken technikája ellen
sem volt kifogás Amikor az
edzéseken a passzolást gya
korolták Petroni mindig pon-tosan
adta át a labdát partne-rének
Az edző sokat kutatta a
hibás átadások okát míg vég-re
remek ötlete támadt Meg-figyelte
ugyanis hogy Petroni
a passzolás előtt nem néz fel
hanem a lábak alapján tájé
kozódik Az Atalanta labdarú-gói
fekete-ké- k sportszárban
játszanak s a harisnya színe
rendszerint nem út el feltű
nően az ellenfél sportszárai-nak
színétől Egyik nap aztán
az Atalanta játékosai fehér
ouiuAcuuíin linónak ki es
csodák csodájára Petroni re
mekül passzolt cgyetlenegy-szersze- r
sem adta a labdát az
ellenfélnek Azóta — pár he-te
— az Atalanta fehér sport-szárban
jelenik meg a pályán
Pár esztendő múlva talán már
senki sem ismeri annak a
furcsa hagyománynak az
okát hogy a kék-feket- e me-zes
Atalanta-játékoso- k miért
viselnek fehér sportszárat
PIATNIK-FÉL- E S és 6-- 1
számú játékkártya besze-rezhető
Ara csomagon-ként
$150 (Ontarióban
3% tax) Ha a pénzt előre
beküldik nincs postakölt-ség
Viszonteladók kérje-nek
ajánlatot JOHN B I S C II O F F
1S2 Hiawatha Road
Toronto 8 Ontario """™"— --— — —™™— MBHHI-hmm- h
KANADAI MAGYABS'P
! Friedrich:
A sárúa veszedelem
III
„így szól a Seregek Ura:
„Imé veszedelem indul egyik
nemzettől másik nemzetre és
nagy szélvész támad a föld
széleitől" Jeremiás 25 31 és
jelenés 7 1 És azon a napon
az Úrtól levágtatnak a föld
egyik végétől fogva a másik
vegéig 32 v
A próféták szólásmódja sze-ri- nt
a szélvész háborúi jelent
A föld szélei pedig a négy ég-tájat
Azon a napon vagy ama
napon pedig rövidített Kife-jezése
az Ur Nagy Napjának
mert amint Péter apostol az
Ur Napjáról beszél mindjárt
hozzáteszi hogy olyan fogal-munk
legyen arról hogy egy
nap „előtte ezer esztendő"
A Plátói nagy felfedezés
a csillagászali téren ezt az
égi egyenlítő vagyis az állalöv
lassú hátráló mozgásával szá-mította
ki annak tavaszponü
késésévet Évente 50" ívmá-sodpercc- el
ami a Nappályát
mutatja be amelyen egy-eg- y
zodiakuson átlag zuuu ev
alatt fut ál így egy-eg- y világ-korszak
átlag 2000 évet lesz
ki amit nagy vonalakban
a történelem igazol Azért ne-vezi
a Mundan asztrológia a
legújabb korunkat a Vizónlö-z- ö
világkorszaka néven ami-ben
az a meglepő hogy a
nagy tudás és váratlan fellen-dülés
korszakának és Orosz-ország
csillagászati szimbólu-mának
a jele is
Jeremiás 23 IS— 20-ba- n
így szól a jövendölés: „Imé
az Urnák szélvésze nagy ha
raggal kitör és a hitetlenek
fejérc forgószél zúdul Nem
szűnik meg az Umak harag
ja míg meg nem valósítja és
míg be nem teljesíti szívének
gondolatait Az utolsó napok
ban értitek meg e dolog ér-telmét
És a 30 23— 24-be- n
ezt megismétli ami különö-sen
nagy hangsúlyt ad neki
Tudnunk kell hogy akár-mennyire
értenénk is egy-eg- y
prófétai versnek a szövegét
egyedül arra soha ne támasz-kodjunk
saját értelmezésünk-kel
Mert a szövegekbe bele
van építve egy titkos jel
amellyel vezet annak helyes
összekötőszövegéhez Ezt a
laikus nem veszi észre csak
az akinek a Teremtő ezt a
meglátó érzéket már a szüle
A FERENCVÁROS
GYŐZELME ROMÁBAN
A Vásár Városok Kupájá-ban
az FTC a R-::-
ia csapatá-val
került össze a!:it 2:1
arányban legyőzött és így
egy gólos előnnyel utazol1
haza Budapestre
Az első fáidő 38 percéber
Rátkai megszerezte a veze-tést
A szünet után a 33 perc-ben
Fenyvesi lőtt góljával nö-velte
előnyét A 33 percben
a Róma jobbszálsője De Sisti
szépített az eredményen
A GYŐRI ETO TOVÁBB-JUTOTT
AZ' EK-BA- N
A Győrben lejátszott EK
mérkőzésen a Győri ETO
1:0 arányban győzött az Ams-terdam
DWS ellen
tf
Chartered Accountants
HAJÓS ENDRE CA
100 UNIVERSITY AVE
Suite 208
Toronto 1 Tel: 36S-9G1- 6
KALMÁR
MEN'S WEAR
és méret utáni szabóság
Importált ballonkabátok
Importált ingek tiszta selyem nyak-kendők
nagy választékban
Kész öltönyök felöltők
Férfi estélyi öltönyök bérelhetők
(fekete és fehér)
279 COLLEGE STREET TORONTO ONT
Telefon: Wfl 4-51- 03
tésénél ajándékul adta Pál
apostol ezt az Efézusba írt le-velében
így közli: És Ö adott
némelyeket apostolokul né-melyeket
prófétákul (4 lé—
14)
Dániel próféta aki a Babi-loni
Birodalom bölcseinek fe
jedelme volt így ir (7 2)
Látám éjszakai látomásban
Imé az égnek négy szele há-borút
támaszta a nagy tenge-ren
és négy nagy állat jőve
fel a tengerből Azaz a né-pek
világhatalmi háborgásá-nak
tengeréből négy új világ-hatalom
emelkedett ki egy-másután
Mivel bennünket elsősor-ban
a mi sorsunk érdekel
hogy Isten tervében (vagy a
csillagvilágban) miként van
az kijelentve ha meg nem
változtatjuk életmódunkat ak-kor
ki kell inni korunk min-den
nemzetének azt a poha-rat
amit tulajdonképpen a
felebarátja vagy nemzettársa
részére keserűségekkel ki-- ki
megtöltött Mert az égi vég-zés
így szól:
Ha valaki fogságba visz
mást — ő is fogságba kerül
Ha valaki fegyverrel öl
fegyverrel kell annak meg-öletni
Röviden ezt a magyar
közmondás is ismeri: Ki mi
as(
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen Ir 1 Söm jén
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- 85
OANADIAN SECURITY
UNDERW1TERS LTD
Vagyonjogi biztosításig
betéti jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet:
Bowiár János
Tel: 487-469- 1 922-G28- 3
oJUrflisgoyslf
--s ~ a
N R f? F3
íía U Í3 68 HEML
RESTAURANT
33S COLLEGE STREET
0 Eszpresszó kávé
0 ízletes ételek
Figyelmes kiszolgálás
KPASZNA1 MARIKA főz
TELEFON: 923-019- 5 Jl
D£ 1K 1
ügyvéd és
SZABÓSÁG
I ja & la ! r'
lyen mértékkel másnaV
mérnek neki! Cs
ha valaki a világa
világháborút zúdít azt az°éi
és a együtt fizetik visszj1
bajnos emberi gyarlóság „
is ha valakit arculütnek W
üti vissza Pedig az eaii béri csak addi? teri
hogy „szemet szemért — fo
fogért" Az isteni tanács
pedig még ennél is humánj-sabb-
:
gonoszul veled
te amennyire csak tőled
fizesd jóval vissza
ez ellen soha nincsen vissza-vágá-sj
bosszú
Hála Istennek ha gonosz
tetteknek meg van a vissa
fizetési törvénye a jólé-tieknek
sokkalta inkább: AM
mást fogságából kiszabadít --
őt is kiszabadítják irgal-ma- s máshoz ő js irgalmass-ágot
nyer! béketűrő azzá!
szemben mások is türelme!
gyakorolnak ellenségei
szereli azt az ellenség is m-éltányolja
Ezekben a tö-rvényekben
nincsen semmi íij
hiszen ez tulajdonképpen a fehér szép vallása!
Ha ezt CSELEKEDTE
is ma volna sá-rga
veszedelem De egymás-között- i
„tcstvórveszedelení1
sem (Folytatjuk)
iii~ i:J
Gyümölcs sí - Zöldség m
Fűszer
FRUIT STORE
SPADINA AVENUE
TELEFON: 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
?
közjegyző
fP
világhírű Arro
ffíárusitója
férfi öltönyé11
25 dollártól
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST
Suite
TELEFON: 4-19-
20
5 Htfttu a waatbEati üö
mér
olyannal
da-- e hát
föld
Ián
jog
gat
aki tesz
te-li- k
Mea
égi
Aki
Akí
Aki
kozmikus
faj
volna
nem
T
426
EIM
m
TORONTO ONT
606
EM
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
FÉRFI
részére
PI¥ATÜ2LET
mi I í fit II V?LtfWvM
i
l Jwi 8 Si Kész
HJ$wm} LE SLIE
H I N C
430 Bloor SÍ W © WA 1-99- 87
1