Kanadai Magyarsag, June 30, 1956

              ~ifvir)s: "V%BSű?&tlgt$í& 1 IFSS)vv a
KANADAI MAGYARSÁG VI 26 sz 1956 június' 30
ÜÍÜlilÜ E@ f ffl g@ Bi gg G3 E9 Ra
ÜELSÖ ÉS EGYEDÜL! HATÓSÁGI- - 1 LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAR]
m UTAZÁSS IRODA TORONTO I KANADÁBAN
L SZOLGÁLATÁBAN! f I KENNEDY TRAVEL BUREAU !
29G QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Teleion: EM 4-86- 36 EM 4-88- 13
IKKA szeretetcsomagok 'hivatalos pénzátutalás az
IKKÁ-ho- 7 mely lehetővé eszi a szabad választást
Orvosságok küldése vámmentesítö jegyek nj és hasz-nált
ruhacsomagokra valamint bevándorlási engedé-lyek
hajó- - és repülőjegyek vízumok útlevelek bizto-sítások
hiteles fordítások najm ím mi eb m mi wb ím m mim
vvVVVVVVVVVVVVVVVViVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV¥VSV
SWISS UNBTED WATCHMAKERS
3S2 BAY ST TORONTO
Telefon: EM S-2S- 6° MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega üoxa s minden svájci amerikai órák raktáron
ő évi jótállással Minden javítást a precíziós Waleh- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója '20'o engedményt kap !
vsiVva%wvvyvnvvvaa a a a i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 'ív "S? 1? vf S? W W v? W "? v? "? v? t? 1í? ts? v™ "3? "s? "5? !C sp ?v_
no na
ro-T0- L :ooo dollárig
® házvételnél a lefizetés kiegészítésére
© tengerentúli rokonok beutazási költségeire
© hátralékos számlák kifizetésére
@ házának újjáépítéseié vagy javítására
O ön és családja szükségleteinek kielégítésére
&A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti viss7a$
Kölcsön Törlesztés Kölcsön í $100 $ 778 ?1000
J $$33010068 $$22730305 $$12050000
Törlesztés jTf
$6703 T
$8940 T
f Nagyobb összegeket is folyósítunk Az ün jövedelmének £
f megfelelő mmdeniele finanszírozásokat vállalunk jj
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
"& Nyitva 'minden szerdán este 9-i- g szombaton déli 1-i- gí
' -- 'TORONTO' '-32'-
dVorige'Sf-' ÍEM6:3Ó56"'!'
?fNEW TORONTO 68 3rd St Laké Shore Rd CL 9-81-
16- 1IÁIIILT0N 58 Kin- - St E JA 2-68- 15 jf KITCIIENER 47 King St W 3-63- 72 y OSIIAWA 17 Simcoe St N RAŐ-651- 1
" WILLOWDALE 4811 Yonge St BA 5-11-
07 v
ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI
MAGYARORSZÁGRA !
Budapestre külön díj nélkül vidékre külön kézbesítési
díj felszámításával küldünk forintot
Minden küldeményt személyesen kézbesítenek
a címzettnek Minden küldeményért szavatolunk EURÓPA TRAVEL BUREAU
Tulajdonos : D M GREEN Notary Public
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 5 m ra mi m sas m s bb i
$-147- 0
Vannak rokonai barátai Európában ? Szükségük van-- e
támogatásra? Küldjön nekik gyógyszert onosságot !
Mentse meg beteg barátai életét !
írjon telefonáljon vagy keressen fel személyesen
kötelezettség nélkül WALTMAN'S
DEl'ENDABLE DRUG STORE
1147 Dundas W (Ossington sarok) Tel: LE 6-21- 39
VVVVWWVVVAiAAiVywVWWVVV
Ha konyháját fürdőszobáját modern csempével (Tile)
akarja kirakatni hívja Torontó egyetlen magyar
csempe (tile) és linóleum kereskedőjét (szakemberét):
KISS LAJOST
a - KING TILE
csempeáruk kerti bútorok nyugágy plasztik ajtók stb
kereskedés tulajdonosát
" 330-3- 1 OAKWOOD AVE (Közel a St Clair-hez- )
Tel: RE 2078
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
i 996 Dovercourt Rd Toronto Ont
t ' ' EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -- t mellékelek
Név: -
Cím : -- -
Előfizetési árak egy évre $500 fél évre $275-Külföl- di
államokban egy évre $600 fél évre $325
miiiimiiiiiiiiiiiimiiiiii iiifxiiftrtiiiifiiitiiii]tiiiiiiiiitiiiiiiiiitiii]iiiiitiiiiiiiiiiiiiiJiiii'fIsII11JIiuiiiiniJiiiitifiiiiiiiitiiitiiiiiiitiiiiitiiiiriiiiiiiii[iiT:iiiiitiiititJiiiiiiiiiiiiii
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
ME R HELYZET
EZ OLIMPIÁRA KÉSZÜLŐ
ÚSZÓK TÁBORÁBAN
Gazdag világcsúcstermést hozott úszásban
az 1956 esztendő öt első hónapja Az auszt-rál
úszóbajnokságok a kiváló eredményeket
felmutató ausztrál úszó ersenyzőkre irányí
tották a figye'met Nem kétséges : Fraser
Lcach Crapp a 100 illetve a 200 méteres női
gyoiMÍszásban elsőszámú esélyessé lépett elő
s ugyancsak a világranglista élírc került a
férfiak kö7ül Rose Garretty és Henriek is
Az ausztrál úszók teljesítménye elsősorban
azért figyelemre méltóak mert azok nem
25 yaVdos vagy 2ö méteres pályán hanem
55 yardos uszodában születtek Rose Leach
Fraser és a többiek nem az ismeretlenség: ho-mályából
tűntek elő hiszen már 1915 évi
ausztrál bajnokságban ott lehetett a győz-tesek
között találni a nevüket Eredményeik
azonban akkor még korántsem voltak ilyen
ragyogóak
Az ausztrál úszók edzői nem titkolják
hogy edzésrendszerük alapvetően megválto-zott
'ís ez okozta az eredmények ugrásszerű
javulását ÉrdekeN hogy ez a javulás csupán
a gyorsúszásban mutatkozik meg mert pél-dául
az ausztrál mellúszók vagy pillangózok
eredményei elmaradnak a nemzetközi szín-vonaltól
Az ausztrál úszók eredményeit
helytelen volna lebecsülni vagy a íz köny-nyűségév- el
magyarázni Más kérdés hogy
képesek lesznek-- e az ausztrálok az olimpia
idején hasonló eredményeket felmutatni
Rendkívül nagyra kell értékelni az ameri
kai Breen 18:059 mp-e- s 1500-a- s világcsúcsát
de érdekes hogy a következő rajtja alkalmá-val
már csak 18:202 mp-- t úszott ami persze
szintén nem "rossz" teljesítmény Záborszky
18:369-e- s Európa-csúcsáv- al felzárkózott a
világ legjobb 1500-asaina- k élcsoportjába
Kiváló a 100 m-e- s női gyorsúszásban a hol-land
Gastelaars 1:04 mp-e- s világcsúcsa
amely 25 m-e- s uszodában született Az ered-mény
kiválóságához kétség nem fér s bizo-nyos
hogy a fiatal úszónő nagy formajavu-lásának
az eredménye '
"Kíváncsian "várjuk azonban Gastelaars
rajtját 50 m-e- s uszodában1
Ezen a távon több kiemelkedő eredméint
értek el az év első felében Ide kell sorolni a
délafrikai Myburgh (1:062) a nyugatnémet
Klomp (1:0-17- ) eredményeit
A 200 méteres pillangóúszásban a japán
Nagasava világcsúcsa (2:193) valamint az
amerikai Yarzilí (2:208) eredménye igen
figyelemre méltó Masel (keletnémet) 25 mé-teres
uszodában érte el 2:24 mp-e- s Európa-csúcsát
s ugyancsak ott úszott 2:245-- t hon-fitársa
Wéber is Rendkívül megnőtt aü ér
deklődés az úszók körében a 200 m-e- s mell-úszás
iránt Különösen a nők között lapasz
talható erősebb mozgolódás A 25 m-e- s uszo-dában
elért idők közül Krey (2:51) de Haan
(2:535) valamint Hansen (2:519) ideje
említésre méltó Killermann könnyen elért
2:517-e- s eredménye 50 m-- es pályán rend-kívül
értékes s remélhetőleg Killermann
mellett a többi magyar úszónő főleg Székely
Éva is hamarosan eléri a tavalyi legjobb tel-jesítményét
Sokan úsztak már az idén
l:M-p- n belüli időt a 100 m-- es női hátúszás-ban
kispályán Alphen (1:119) de Körte
(1:138) Wielema (1:133) Mind a három
holland úszónő s a táv legjobbjai közé tar-tozik
a világon de méltó vetélytársukká fej-lődhet
a magyar Pajor Éva is Legutóbbi 1:
138-a- s ideje erre biztat bennünket
Szerte a világon nagy figyelem kíséri az
úszoidény további eredményeit elsősorban
az 50 m-- es uszodában elért teljesítményeket
amely igazi összehasonlításra ad alkalmat a
formákat illetően
TUMPEK KÉT EURÓPA-CSÚCSO- T ÚSZOTT
Lapzártakor jelentik : A nyugati államok-ban
portyázó magyar úszók legutóbbi verse-nyén
Tumpek György két számban uj Euró-pa
csúcsot úszott A kitűnő' formában levő
magyar versenyző a 200 m-e- s pillangóúszás-ban
2:217 mp-e- l valamint a 100 m-- es pillan-gózásba- n
1:08 mp-e- s idővel uj Európa-reko- r
dot állított fel
PIRIÉ VILÁGCSÚCSOT
FUTOTT ÖTEZER IYL-E- N
Az elmúlt heten a Norvégiában levő Eer--
genoen az angol üordon Pine megjavította
a magyar Iharos Sándornak az elmúlt esz-tendőben
elért 13:106 mp-e- s világrekordját
Pirié ellenfele a szovjet Vladimír Kutz volt
aki végig együtt futott az angol versenyző-vel
és csak a cél előtt mintegy 300 ríiéterrel
szakadt le az uj világcsúcstartótól
Pirié uj világcsúcsa : 13:368 mp A szov-jet
versenyző ideje : 13:396
AMIT SZABAD SEBESNEK
AZT NEM SZABAD
A VÁLOGATOTT
FUTBALLISTÁKNAK
A magyar labdarúgó válogatott ezévi ko-mikusan
gyenge szereplése élénk visszhang-ra
talált Európa valamennyi országában
Egyie-máfi-- a jelennek meg a nemzetközi saj-tóban
a magyarázatok s mindmegannyi ke-resi
kutatja az okát a hajdan világhíiü ma-gyar
labdarúgás legutóbbi gnWos szereplé-sének
Azj Iii-zü- k hogy az a svájci újságíró ta
lálta el a legjobban a magyar labdarúgás ve- -
reségior(vatának az eiedöjét aki lapjában
így adót t hangot a sok találgatásra :
" manyar válogatott — kevAs kivétellel
— mo- -t i- - azokból a játékosokból áll akik
ezelőtt egy pár esztendővel úgyszólván végig
ertek a világot Puskás Kocsis Bozsik és
társai nem felejthettek el máról-holnap- ra
futballozni amit az is igazol hogy amikor
nem mint nemzeti hanem mint Bpest válo-gatottjai
állnak szemben az ellenféllel meg-semmisítő
fölénnyel intézik el a külföldi vá-rosok
válogatott labdarúgóit
Ili ennek az érdekes tünetnek az oka ?
Semmi más mint az hogy a nemzeti sziliek-ben
kiálló játékosok sztrájkba léptek Hogy
miéit ? Semmi másért minthogy nem enge-dik
meg nekik hogy külföldről családtagjaik
részére egy pár nylon harisnyál vagy más
egyáltalán nem fényűzési cikket behohassa-na- k
Magyarországra Ezel szemben a veze-tőknek
mindent lehet Sebes Gusztáv sport-miniszter
például uj Mercedes kocsin szalad-gál
Budapesten amit Németországból hozott
haza s ha valami szükséges alkatrész hiány-zik
a kocsijához a játékosokat bízza meg a
hiányzó alkatrészek megvásárlására Az ilyen
és ehhez hasonló eseteknek se szeri se szá-ma
Amit szabad Sebesnek és a többi vezető-nek
azt nem szabad a magyar válogatott
futballistáknak — fejezi be cikkét a svájci
újságíró"
Érdekes elgondolkoztató fejtegetés
~( i =—o : —i '
SVÉDORSZÁG AZ ELSŐ
LOVÜSOLIMPIÁN
Az elmúlt vasárnap befejeződtek Stock-holmban
az 19ő() évi lovasolimpiai játékok
Küzdelmei A IX lovas olimpiai versenyből a
Svédeit kerültek ki győztesen 3 aranyérem-mel
2 Németország 3 Anglia -- 1 Olaszor-szág
5 Dánia 6 Kanada 7 Svájc
O'BRIEN
az amerikaiak kiváló súlyatlétája 1868 cm-r- es
teljesítményével uj világrekordot állított
fel a súlydobásban Ken Uantum a harmadik
súlydobója a világnak aki 18 méteren felüli
eredményt ért el Az amerikai Uantum tel-jesítménye
: 18:28 cm
#
SIME
a a iláfc legjobb rövid táv futója a legutóbbi
Vfil'ÖOiiif An fit1in-i- i iA'AAct criin'£i'lní4 a li4_
séges hogy rés7t vesz-- e a nielbournei olim-piai
ersenyeken
o
VEGYES SPORT-HIRE- K
Olaszország és Svedorszag teniszezői ju-tottak
be a DC Európa-zón- a döntőjébe
A Budapesti V Lobogó 6:2 arányban erő-séget
szenvedett a Kinizsitől
í'ajor Éva a 100 m-e- s hátúszásban 1:13 8- -
ra javította a magyar csúcsot
Nürnbergben :u FC Nürnberg csapata 2:1
aránjban győzött a Bpesti V Lobogó ellen
Moszkvában a szovjet labdarúgó váloga-tott
5:1 arányban erte a dánokat
Szófiában a bolgár ökölvívók 12:8-r- a győz-tek
a magyarok ellen
W magyar kalapácsvető tehetség tűnt fel
Győrött Az ifjúsági sorban levő Zsivőczky
Í58-- J 1 cm-e- s dobásával túlszárnyalta Csemiák
0785-ö- s ifjúsági rekordját
Owirk a kiváló osztrák labdarúgó aján-latot
kapott Olaszországból Egyesülete az
Ausztria hajlandó kiadni ot a szövetség vi-szont
a kiváló játékos visszatartásán fára-dozik
A lengyel labdarúgó válogatott amelyik jú-lius
lőén Budapesten szerepel május 31-é- n
Oslóban Norvégia ellen játszotta idei első
mérkőzését
PÉW2- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető !
ÓHAZÁI VALÓBEREK ! — FOIUHTÁSOK !
EKPRESS TRÜVEL &GENCY
mi COLLKKH ST (a Spadina sarkán) YVA l-7r- G2
YA
iBlZTOSBTASOK a BÍZTOSÍTÁSSÍ
SZAKEV9A IVÜENDEN ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
'271 College St Toronto Ont Tel: WA 1 70629
1-7-
743 ot m ím m m ceo ti m m m mr
Ű DR GLAIUG JÓZSEF
1-77-
-13'
VA
m
volt nagybecskereki ügyvéd Kanadai köjegyzö
Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítéseket
tolmácsi szolgálatot válla! kereskedelmi- - jogi- - és
péniigi terniéNzeííi ügyekben útmutatást ad
l"i SPADINA AVE (Room 209)
WA 2-- " 122
Hivnlahw órák : d e 9— l-- ig d u " —8-i- g rjm ím m m m a m m m usss ra s BM3lFfmm&s§3íttlW2S3
fis rrrr-"-" _ --— iM lia igaan jol akarja magát erezni Kellemesen akar
M szórakozni jöjjön a
CLUB
TÁNCTERMÉBE
Ml 7 HUÜNSWIC'K AVE (COLLEGE SAKOK)
g) ' Astalrendelcs : WA 1-1- 86S telefonszámon
ÍJ ZONtJOR LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL
m Tánc ! — ltuffel ! _ Italok !
tY3 í:i i:i™i'
(iYőíJYSZEItT KÜLD AZ ÓHAZÁRA?
Küldje a receptet vagy a rendelést hozzánk
INTERWATÍONAL PHARrVSACY
537 COLLEGE ST TORONTO ONT WA '5-- 1 SS2
Gyógyszer csomagokat két héten beüli teljes garancia
mellett leszállítjuk
Magyarul levelezünk és beszélünk
f- -- -- - m VVy 1%m-i4rq- "tl- "# — 4i vn +itz - ii
ENGEDÉLYEKRE
I ÉS IGAZOLVÁNYOKRA j
VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
! VADÁSZAT ÉS HALÁSZAT I
m
J Vadászni csak engedéllyel lehet Ontario- - g
g ban de a tartomány lakóínak nem kell ha- - 11
m lászati engedélyt kiváltaniok Szigorúan m
H rriPK kel! taitani a vadászati' és halászati M
H zsákmány mennyiségére vonatkozó előírá- - M
m sokat Ezek be nem tartása vagy az enge- - K5
H dély be nem szerzése a felszerelés elkobzá- - fijm Ifi sát és súlyosabb büntetési is vonhat maga EM
HH 'Után mM
A FELVILÁGOSÍTÁSÉRT jRE] ES FORDULJUNK : SmM
k A helybeli vadőrhöz vagy --
KWföglS
m sportüzlethez iHraBi
HEWERV LIMITED
BLACK LABEL (Kiejtése : "BIek Léből")
OLVASDD A "KANADAI'MAGYARSAGOT"
I
Mi
fbi
'8
tf
íí
y4