ubqe0873 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 8 ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ ЖЖ ТИЛ 'Ж &~ V І — —у ' Ч ВїА їійті Пішовші мо лікарські рецепти і пілбільшиш увлою І за мірко тою оплатою М іьміі на скліді великий вибір іЛіігіі'нінх Препараторів Патен- - никімі і_ іпиіііш іч і іки 5 Пи-міоджуе- мо лікарські рСІИ'ІІГИ Оіси-ч-ь Середа ІІЯс ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАСТЬСЯ Нова медицина - Апа Ваише Кожний дім повинен мати цю чудову масть вироб-існ- ) досвідченими іііітикарямн Багато людей пробува- ли вже цю масті з дуже добрими успіхами Ця науково сгфеплронанл масіь усуває біль ревматизму иевраль-г- н Гліь крижем сій гики перестуди грудей рук кри-же- й і ніг Не терпін довше! Ціна 2 унції $150 4 ншї $- -' 7") ІПе нині нииміть замовлення з Моней Ордером лґ)о ііл СОД до НЕНЕОА ППІЮ8 ІТй ІРЕНТЕКШ РПЛПМЛСУ ГСогНігаІс Вісіг іібп 10017 Іаїрег Ае РІшпе 25398 Есітопіоп АІІі 10310 - 101 81 Ріюпе 22Р45 УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ „ и с=ч Ч1-'- " В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия- теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню домовини та нагробних хрестів до: РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5 9109 І Піп Аує Рпопез 22331 аясі 41633 Есітопіоп АІІа Відділи в таких містах: УгєгєуШє АІІа РЬопе 11 Ьатопі Аіи РЬопе 53 8току Ьаке АІІа Мугпат АІІа УИпа АІІа В М СМОЛНК управитель Ті по Помагають Уіїрашськнм Вістам СТІВСТОН БК: 3 поминок по бл п Іванові Ярмші 16 25 ЕДМОНТОН Алта: поминок бл п Посифові Чсрпявськіи 1540 ПЛЕПН ЛЕПК Алта: З несподі- ванки для п-- ва Анни і Петра Хру пік 1120 КРИДОР САСК: 330-річч- я подруж- жя п-- ва Маркових 1000 ЕДМОНТОН Алта: З несподіванки для п-- ва Марії й Ореста Дем-кови- х 900 МОРКЕМБ Алта: З похорону бл п Марії І'олінонської 900 КРЕНСРУК БМ: З іменин пі Оль- ги Лярсон 855 ТВЕИ Саск: О Лебедович 650 ВОНДА Саск: Д-- р Із Лемішка 500 НЮАРК ВЕЛЛІ НЛ ЗДА: В Се-ниш- ин 300 ТВЕП Саск: П-- і Г Ковальчук 300 БЛЕПН ЛЕПК Саск: Д Ласюк 2504 Алта: Мих Готра 200 ВУРГЕСВИЛ Н Юч ЗДА Семен Фнлнпчук 200 ФОРТ ВИЛЛІЯМ Онт: М Лавсон 200 РАМа Алта: Мик КашуСа 200 ЕДМОНТОН: М Прокопчу 200 ВІКТОРІЯ БК: Петро Бистрії- - ковський 200 ҐІМЛ1 Ман: Іван Яворськнй 150 СЕНШ РЕЛ ИДС Алта: Д Каояаш 1Я) РІДЖАИНА Саск: Теодор Чиж 150 1 МЕДИСИН ГЕТ Алта: Микола І 150 ЛЕК ЛА БІШ Алта: М МАТІ: ків 150 ВІКТОРІЯ БК: І Прокопавнч 150 МкЛІіпіоп ман: і імі ПОРТ АРТУР Онт: Вол Хоптій 150 ЕДМОНТОН Алта: Вас Бурко 150 По $100: ' КЛАНМЕР Па ЗДА: Дм Качур АИТУНА Саск: Дм Спітьчук ДЕИЗЛЕНД Алта: їв Стечинськня -- МННІПЕҐ Ман: М Підвірний КРИДОР Саск: Іван Павлович ТОРГИЛД Алта: Іван Хмара СМОКІ ЛЕЛК Алта: Петро Лащук РЕДВЕИ Алта: Кость Мулик БОЗЄ1 Алта: К Федорович РОМА Алта: Мирон Возьний ВОРСПАПТ Алта) І Потюк ПМЛІ Ман: 3 Луценхо ВРОКСТОН Саск: О Штуник ЧЕРГИ Л Алта Олекса Воробець ВАТСОН Саск: Д Олексин СУ СТ МЕИ Онт: І Кіндрат НОРКВЕИ Саск: Стефан Черевик САСКАТУН Саск: І Кмець СТ МАПКЕЛ Алтаі Мик Зазуля ШОЛ ЛЕЛК Ман: Михайло Яник ЕДМОНТОН: П- -і А Дмитришіга й Веіерннір- - &т ІІш поштою Степан Середа РНгоВ ______ і ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ 'і-'- ' (і іт-лімА- -V БОВЕЛОН Алта : 3 гостини в новім ломі іі-- иі Мари' і Насити Гри-нсиї- їх С55 ьіілиі Алта: о ш-річ- чя подруж жя н-- ва Софи і Василя мисиків оді ДАИСАРТ Саск: З похорону бі п Григорія Були 600 ЕТЕЛБЕРТ Мам: З несподіванки для п-в- а Ковельських 525 КАЛҐАРІ Алта: З весіллч п-в- а Оле- ни і Любомнра Гладишевськнх 500 ЛЕМОНТ Алта: З похорону бл п Ашш Матвійчук 500 БОИЛ Алта: З похорону бл п Петра Мікулнна 5 00 ЕДСОН Алта: З похорону бл п Атанасія Маркова 400 --РЕДВЕИ Алта: П-- і Т Кондро САСКАТУН Саск Дмитро Музика МЕКЛИН Саск: М Процькш БРЕНДОН Май: М Лісиянський КЕНИМ ЛЕПК БМ: Лм Мпцак КАЛҐАРІ: Всч о Ю Ковальський МОНДЕР Алта: Д Г Равлик ВАИТА Ман і І Ридяк ГОЛДЕН Алта: Григорій Ярема НЕНТІКОК Па ЗДА: Олекса Олічрчук СПІРИТ РИВЕР Алта: П Мулик ЕЛК ПОИНТ Алта: НН (прізвн- - 0 ше не подане) РАМА Саск: Всч о П Пасічняк ДАВФИН Ман: Петро Давидовій ШС РИВЕР Алта: Антін Семпович ПО 50 ЦЕНТІВ: ргі ЦЦППВ Алта 1 1- -і М Мслішііс росТЕРН Саск: П-- і Кат Прпйма БрЕНТСФОРД Онт: А Марків ВЕНЛА Ман_ ІМ А П Максимець лд К0'РЕИі Алта Ваеияь Крнвяк БЕВЕРЛІі Алта: м Воловик ІР1ВЕР КАНАРД Онт: Д Шкробяк МИРНАМ Алта: Д Сивенький пт Алт-- : ва" Безпалко КАЛҐАРІ Алта і В Кузь ІҐРОНЛИД Саск: Іван Бурлак 1 ЕЛФРОС Саск: П-- І Марія Свнрида ГРИФТОН Ман: Іван Танасіячук ОРЕСТ Ман: Микола Ковбсль ВАНКУВЕР Б К: В Клнмко БОН АКОРД Алта: І Біленький ВІННІПЕГ Ман: М Парубочий Всім Шановним Жертводавцям що в часі Свчт Різдва Христового не за- були про наш часопис складає сер- дечну подяку ВИДАВНИЦТВО "Українських Вістей" ЩО БУДЕ ЗА 50 РОКІВ Генерал Джеймс Г Дутлітел заявив що за 25 років люди НА КОЛЯЩУ ДЛЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ПРИСЛАЛИ: КАРБАНДЕЛЛ Даниляк ллопецькии МЕСЛЕТ НЛП ЗДА: М Саварин користуватимуться атомовими ВЕРНОН БМ: П-- І М Чернецька літаками а за 50 років збуду-АЛЬВЕН- А Саск: Всч о І Мак ють між Землею і Місяцем са-ОДО- В Саск: Теодор Долинський теліта з якого можна буде ДІ-РЕ- Д ДІР ГИЛ Саск: С Гайдук Істатися легко на МІСЯЦЬ КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ВІДДІЛ В ЕДМОНТОНІ повідомляє що в неділю 31 січня цр відбудеться и залі УНО (10629-9- 8 аул) Свято Державности ("22 СІЧНЯ") У програмі промов! Всч о Вол Тірнліськоіо ііистуїін злученого мі-шані- пи хору під дир Р Солтнксвн-ч- а инстуші музичною лнеамблю під днр С Яременка ті ін Просимо українське іромадяиство сноєїю пріїнішістю звеличати не Свято Українсько! Державності! ПОЧАТОК ГОД 8 ВЕЧОРА З Українського Народнього Дому в Едмонтоні Подаємо до відома що в суботу ЗО січня цр в год 8 вечора Жіноче Товариство "Зоря" при Народнім Домі влаштовує ФЛМІЛІЙНУ ЗЛБА-Н- У для старших Просимо взя ти масову участь а ми запевня- ємо пас то гарно і весело про- ведете вечір Управа Загальні Річні Збори Української Католицької Щад-пичо-Кредито- вої Спілки і в обм нор в Едмонтоні міп'піугься в неділю 31 січ-- 1 ця цр в І од 3-і- й помол п Ук-- і риппкому Народні ому Домі! ('Шііо-іо- я Лвс) Щиро запрошуємо всіх чле- нів прибути на ці Збори та привести зі собою своїх при- нісші У часі Зборів буде висвітле- на коротка фільма про діяль- ність кредитових спілок За Управу Української Като- лицької Щадничо - Кредитової Спілки в Едмонтоні: Посиф Волинський секр ГУМОР Важна причина Один купець мав відборця що йому завинив багато гро- шей і довгий час їх не платив Всякі упімнення та листи не приносили ніякого успіху І Врешті купець узявся на спо- сіб Вислав рахунок і листа а разом з тим фотографію своєї' дружини та дітей В листі на- писав: "Ця моя родина є при- чиною чому мені потрібно гро- шей Я думаю що ви зрозумі- єте моє становище і врешті вишлете мені довжну суму" На це дістав він листа від сво- го довжника а в листі фотогра фію молодої і дуже гарної та гарно одягненої жінки В ли- сті довжник писав: "Це причи- на чому я не можу вам запла- тити вашого довгу Я гадаю що ви мене вповні зрозумієте і не будете мені більше доку- чати вашими упімненнями" Хитрун Малий хлопець прийшов до крамниці з фарбами і просить продати йому фунт фарби й налити її до великої бляшан- ки Купець налив фарби і ска- зав ціну Хлопець каже одо гро шей не має але його батько прийде на другий день і за- платить — "Е ні — відповів купець Твій батько не любить платити довгів Віддай фарбу назад" — і вилив фарбу з бля- шанки до свого начиння "А на будуче навчися приходити від- разу з грішми" — додав він — "Та я'не маю чого вже при- ходити бо татові треба лише трошка фарби щоб поправи- ти фарбу на машині 'до шиття А якраз стільки фарми лиши- лося в моїй бляшанці на її сті нах та на дні І те все зовсім нічого не коштує" -- - відповів хлопець і пішов до дому УСЛУГА ЗД0Р0ВЯ Спеціяльно у випадках: напру- жених нервів ревматизму І болів голови сіиусу окалі- - чі піл ми іш(иіи іу с_ і сігіг иараліжу недуг стопи лом-бег- о астми артриту Приймаємо пацієнтів від год 10 рано до 10 ввечорі Говоримо різними європей- ськими мовами 10043 -- 116 Стр ЕДМОНТОН ПРИЙМЕМО ВЧИТЕЛІВ Едмонтонська Рада Сепарат- них Шкіл прийме в найближ чих місяцях кілька вчитель ських сил до свого складу О- - оовязок навчання від і вересня 1954 Заінтересованих учите- лів (учительки) просимо звер- татися до підписаного за чи- стими формами на аплікації і пляном платень А А О'ВВІЕІч- - Зарегіпіепсіепі І Есітопіоп Верагаїе 8сЬоо1а М07-10- в 8ІКЄІ І ЕОтопІогі АІЬегІа" УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 25 січня 1954 — Число 4 п-- р ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО Окулісти - Оптометристн 230 Текіег Ви11сНп£ Есітопіоп ТеїерЬопе 21218 Екзамінують очі — Припасовують окуляри СТЕФАН А КОЗАК ' ОКУЛІСТ - ОПТОМГТРИСТ (Спеціаліст у справах очей) 1765 НатНіоп Зігееі РЬопе 4217 Неціла Козк Екзамінуе очі — Припасовує окуляри Д-- Р ДМИТРО ТХІР ЮП ЛАМЕ8 а ТСНІК ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ 214 гіЬгаІе иіАв РЬ: 41988 10049 Лазрег Аує (зараз на схід від театру Кепітал) Екзамінуе очі — Припасовує окуляри Ваззіс & е1укосЬу адвокати 201 0и'Апрс11с ВиіПШі£ 10215-10- 0 ЗІ Ілітопіоп ЛІІа РЬ: 43035 & 418ТО ЩАДІТЬ БІЛЬШЕ В '54 ІЗ" опусіу іотівкоіо при всіх ЗЛМ011ІЄННЯХ пл СЛШТА І'ОЛД СІЛ РОП і кінлдііїські одо-бре- пі курчліа м індича і а злмовляиті-- : ті-ііі-- р Гарантуємо за вдоволений 8МІТІГ8 СШСК!ЛМі:8 & ТЦККГУ росьт нлтсіїпігу ьто 10001-8- 2 Лус — ЕОМОГШЖ Гіюпе 32811 Сумна жінка -- - Що тобі бракує що ти та ка сумна? - питається чоло- вік своєї жінки - - Ой не можу тобі сказати - відповіла жінка - бо тс за чим я сумую задорого коштує Це дороге футро СПАДОК НА ПРОДАЖ 4 СЕКЦІЇ ЗЕЛІПІ — ИЕ 17-52-9-- 41Ь КУУ 9-52-9-- г4Ш 195 акрів під управою одна мцлч на схід та одна миля на південь під школи Чірлі Оферти слати до 1-- го березня 1954 р на адресу: МК8 І В ІІАКВІ8 УУіпІегЬигп АІІа НИРКА МУСИТЬ УСУНУТИ НАДМІР КВАСІВ ПОМОЖІТЬ НИРКАМ ПРОМИТИ ОТРУТНІ РЕЧОВИНИ Коли розлад у праці нирок позволяв отрутним речовинам залишатись у вашій КРОВІ він може спричинити: УМУЧЕННЯ БІЛЬ КРИЖЕИ РЕВМАТИЧНІ БОЛІ БОЛІ В НОЗІ ВТРАТУ ЕНЕРГІЇ ВСТАВАННЯ ВНОЧІ ОПУХИ П НАБРЯКАННЯ під ОЧИМА БОЛІ ГОЛОВИ І ЗАПАМО- РОЧЕННЯ ЧАСТІ або РІДКІ БОЛІ й ПЕЧЕННЯ Часом ионн показують то в щось недобре з ВАШИМИ НИРКАМИ або МІХУРОМ НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ Замовте сьогодні спонукуючий СЕЧОГІННИЙ ЕЬІК'8 КГО№¥ ТОМС якого вживають понад 40 років Він дає щасливе заспокоєння І поможе НИРКАМ промити трійлнві речовини з вашої КРОВИ Ціна 5175 На поштову оплату — 25 Дістаньте від свого аптикаря або злмовте просто від: ЕІЛК'8 БІШС 8ТОНЕ Бері СУ 222 - 201Ь 81 УЧ Зазкаїооп Зазк ТТдиИі тДвм!вЯ_ ?І :аЩір& -- и0ма: гігі" та " —К їй""1 аг нм1 ті О"""' " гііГВ- - ІП г г —п спп- - іогт' сп"°? оо' Ьв"' НАШІ СОП --~- І'лалгА і НгН їді ( ніішііи СіМгаІиг САКАОІА САКСЕВ 80СГЕТЇ 112 Даірег Ауєппє Есітопіоп АІЬегіа Есітопіоп Д-- р Левко Г Фарш ОКУЛІСТ - ОПГОМЕТРИСТ 202 ІІпІоп Пйе-- Еіітопіоп АІІа РІшпе 28С31 Ектамінуе счІ-Припасо- вуе окуляри ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! І'кіаміпмсмо очі то суботи н Вогревил під а іресош Рг Р Д 5іагко Окуліст — Оптометрист Ьеріоп НаІІ 81с 3 УєкгєуШє І-тмонт- омськиА оф'с під адресою:! 230 Теціег Віііі? Есітопіоп Михайло Ф Стадник ОПТОМЕТРИСТ ОГГісе: Зиііе 3 СагпсІиГГ КМкч УОІІКТО 8А8К Екзіміяуе очі допасовує окуляри Телефон офісу: 1966 Закладаємо правильну систему кмиговодства приготовляємо фі- нансові звіти та доходові податки (Іпеоте Тах Кеіигпя) для всіх типів бизнесів По ближчі Інфор- мації вдавайтесь до: КІЛЛ & РЕАСН Ассоипівпт8 апсі Аисіііог 301 ІІпіоп ШІ8 Едтопіоп АІІа РНОИЕ 25849 (Говоримо по українськи) Оголошення ХЛОПЕЦЬ УКРАЇНЕЦЬ 28 років має 5000 доларів готівки бтжає п- ізнати дівчину українку її Канаді Л сти прошу слати на адресу: Б ВІІОМ52КА 8Д1А Ізіапа Вепа" уіа Соота N9 Аизігаїї ДАЄМО ДАРОМ 10% КУРЧАТ ПРИ ВСІХ ЗАМОВЛЕННЯХ КУРЧАТ ПРИНҐЛІЯ коли замовите їх принайменше чотири тижні перед датою висилки ПОДУМАЙТЕ І ВИ ЗАШАДИТЕ від $200 на сто статево невідокремлелнх курчатах до $390 на сто курочках коли замовите собі ПРИНҐЛІЯ висо-коварт- ні РХП запліднені або одо-бре- ні курчата Гарантуємо що наші ціни є конкуренційні в Атберті ПРИНҐЛІ має також канадійські вдо- брені ВВІ) індичата качата пекіни та гусята РКШСЬЕ ЕЬЕСТШС НАТСНЕКІЕ8 САЬСАВУ ЗОГТН ЕОМОІ4ТОХ ЕОМОМОК апсі СНІЬЬІУУАСК Нова адреса (Адресу писати АДВОКАТИ ] Е ВАЗАКАВ }С АДВОКАТ І НОТАР Полагоджу ьімкі справи 41 Сагіеру Шоск Ейтопіоп Телефон 21642 РА Мізкеш МА ИВ Адвокат І Нотар У спіли! з фірмою Оипсап ІоЬп-8о- п Мізке Оеспепе ВІяІїор & ВІаскяІоск 2 Ріоог Вапк о! ІЧоуа Зсоїіа Вил Есітопіоп АІІа РЬопе 21151 Біте & Уаіиіа АДВОКАТИ І НОТАРІ 202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп Можете писати до нас по українськи іозерЬ М Ьагагепко Адвокат і Нотар 108 Ппіоп НІйс 10023 - 102 А те РІі 44070 Кез 38932 Есітопіоп МотЬег ої Вага оГ АІЬеіІа & ВС ЛПЬУШ Л!І8КЕУ НЕУ1ТТ В8с ЬЬВ адвокат і нотар у спілці з фірмою: МІІпег 81есг Пусіс Роігісг Магіїлпсі & Ьауіоп КоуаІ Вапк СЬатЬегз РЬ 26117 10023 Іазрег Ауепие Есітопіоп Т Р БІГОРА ВА УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР Офіс над Вапк ої Тогопіо 31А Оиееп 81 81 Саіпагіпез Опіагіо Офіс - МІГ2-834- 1 Дім - МІІ2-145- Д ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ 8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 540 Приймав Т Р БІГОРА в субот по- полудні і його помічник адвокат у вівторок і в четвер пополудні і в суботу рано Оесоге КоаЬиІд & 5и11у Адвокати УевгеуіІІе АІІа 201 МсІеосІ ВІЛе Есітопіоп РЬопе 45502 Н Тел Офісу: 93-89- 71 Дому: 72-77- 47 А І УАКЕМОУІСН ил АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи цивільні та кримінальні у всіх судах 201 Роууєг Вісі УУІппІрег Мап (коло Нисізоп'а Вау Со Зіоге) Н А П Р А В А гарантована І скора по ціні яка с дуже умірко-ван- а Приймаємо замов- лення поштою Велика випродаж всіляких но- вих годинників персте-ні- в діамантів і тд по дуже-у- мі окованій ціні ІЖІТЕБ ЕХСНАЯСЕ 10285-10- 1 81 Есітопіоп АІІа УКРАЇНСЬКИЙ КЛМЕРС ВИЧИСТИТЬ ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ ЕХРЕКТ ВУЕК5 & СЬЕАОДКЗ СО ЬТБ 10056 -- 105 Вігееі — РКопе 25252 ЕШМОІчТОК АЬТА АмвросіД Головач управитель Відновіть свою передплату! по-англійсь- ки) Посилаю на передплату "Українських І І Вістей" І КпАINIАN N£8 10967-9- 7 Зігееі ЕОМОгЛЮЧ АЬТА І Імя І прізвище Т „ І (Подати в англійській мові) ЗМІНА АЩРЕСИ 10' ЦЕНТІВ Коли змінюєте місце свого переОувалнщ виповніть цю картку витніть та негайно перешліть ка адресу АдмІнктрацП "У В": ШШАІМАК N£18 10967-9- 7 8(геє1 ЕМОУГОNI АІІа Стара адреса: ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Тел Офісу: 21748 — Дому: ЗІ6М Д-- р М М СЕРЕДА Лікар І Оператор 403 МОКТНСАТЕ ВМ)С 10019 Лазрсг Аує — Есітопіоп Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ Лікар і оператор ' 202 ІЧогІпеаЦ: ІЛо 10019 іамрег Ао Есітопіоп Лііа (Каві о Санііоі ТЬеаІге) і РЬопе: ОИІсе 41814 Вев 87441 ! ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер Венеричні і Скірні Недуги 8иІІе 102 Кгохеііе ВІЛ 10014-102- А Аує Есітопіоп АНа (На північ від Суду) Тел 24845 Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР Воиіапеег Вісі Есітопіоп Телефон 22009 Д-- Р В А ШАНДРО " Оператор Спецііїліст Ниркових недуг та залози (Простейт Ґленд) що регулює моч Член Королівської Колегії Хірургії Оагпвіи Тпмігв ВІЛд Есітопіоп на півленніч кінці мосту Гай Левел іел офісу: 34778 — Дому: Д-- Р Н В ВОСВІДКА спеціаліст від очей І очних недуг Припасовує окуляри 10049 ІА8РЕК АУЕКив 204 №гіЬ8аІе Вісія Есішопіоа (Еаві ої Саріїоі ТЬеаІге) РЬопе 22743 Д-- Р ПЕТРО Г ШИК ОКУЛІСТ (ЕЇЕ 8РЕСІАІЛЗТ) 709 Тевіег ВІаг Есітопіоп Тел офісу: 28815 домуі 7870 Тел офісуі Мі 003 Дому 1Г2Ш ОК 5 УАНОЬМТЗКУ Спеціаліст у Хірургії 209 СгеуЬонпсІ Вісіж Саігагу Д--Р Ю ДЄАГАН ОЛ1 СЛІЬЛІСС Лікар — Акушер — Оператор 801 Сашиха ВМі Вааваїооо (коло еіенарської стації) Тел офісу 2241 1 Тел дому 82358 БК В N 5НІАМ ДЕНТИСТ 428 Тесіег ВоЦіЦпс Есітопіоп АІІа Д-рАС-Наі Деитнст 202 NогЬаи ВИ 10049 ішм&т Аує Ешпооїов АІІа (Еааі оГ СірНоІ ТЬеасга) ОГПе рЬопеї 28558 Бг (Лаи11а Зіетапів Оепііяі проголошує 'дкрнття свого офісу при 10454-8- 2 Аує (ЛУЬуів Ате) Есітопіоп АІЬегіа Виконує загальну практику РЬопе: ОПІсе 34057 Вев 30642 Говорить по українськи російсьми та німецьки Вг тг §2ІісЬсіпвкі ШКІРНІ НЕДУГИ Приймає щодня від год 1000 до 530 пополудні В суботи до 3001 301 ТЕСХЕВ ВІЛІЛИЖІ Есітопіоп АІЬегіа Тел офісу: 42201 дому і 892589 Щв=Р ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА Помірковані цінні Телефон 26669 або 44268 вечором ЛАГ8 ЕХРНЕ88 & ТІШЮРЕК ЬІМГТЕІ) Петро Качур власииі ЗДЮ-ІО- З А Ате — ЕЛтопіоп
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, January 25, 1954 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1954-01-25 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001207 |
Description
Title | ubqe0873 |
OCR text | Сторона 8 ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ ЖЖ ТИЛ 'Ж &~ V І — —у ' Ч ВїА їійті Пішовші мо лікарські рецепти і пілбільшиш увлою І за мірко тою оплатою М іьміі на скліді великий вибір іЛіігіі'нінх Препараторів Патен- - никімі і_ іпиіііш іч і іки 5 Пи-міоджуе- мо лікарські рСІИ'ІІГИ Оіси-ч-ь Середа ІІЯс ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАСТЬСЯ Нова медицина - Апа Ваише Кожний дім повинен мати цю чудову масть вироб-існ- ) досвідченими іііітикарямн Багато людей пробува- ли вже цю масті з дуже добрими успіхами Ця науково сгфеплронанл масіь усуває біль ревматизму иевраль-г- н Гліь крижем сій гики перестуди грудей рук кри-же- й і ніг Не терпін довше! Ціна 2 унції $150 4 ншї $- -' 7") ІПе нині нииміть замовлення з Моней Ордером лґ)о ііл СОД до НЕНЕОА ППІЮ8 ІТй ІРЕНТЕКШ РПЛПМЛСУ ГСогНігаІс Вісіг іібп 10017 Іаїрег Ае РІшпе 25398 Есітопіоп АІІі 10310 - 101 81 Ріюпе 22Р45 УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ „ и с=ч Ч1-'- " В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия- теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню домовини та нагробних хрестів до: РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5 9109 І Піп Аує Рпопез 22331 аясі 41633 Есітопіоп АІІа Відділи в таких містах: УгєгєуШє АІІа РЬопе 11 Ьатопі Аіи РЬопе 53 8току Ьаке АІІа Мугпат АІІа УИпа АІІа В М СМОЛНК управитель Ті по Помагають Уіїрашськнм Вістам СТІВСТОН БК: 3 поминок по бл п Іванові Ярмші 16 25 ЕДМОНТОН Алта: поминок бл п Посифові Чсрпявськіи 1540 ПЛЕПН ЛЕПК Алта: З несподі- ванки для п-- ва Анни і Петра Хру пік 1120 КРИДОР САСК: 330-річч- я подруж- жя п-- ва Маркових 1000 ЕДМОНТОН Алта: З несподіванки для п-- ва Марії й Ореста Дем-кови- х 900 МОРКЕМБ Алта: З похорону бл п Марії І'олінонської 900 КРЕНСРУК БМ: З іменин пі Оль- ги Лярсон 855 ТВЕИ Саск: О Лебедович 650 ВОНДА Саск: Д-- р Із Лемішка 500 НЮАРК ВЕЛЛІ НЛ ЗДА: В Се-ниш- ин 300 ТВЕП Саск: П-- і Г Ковальчук 300 БЛЕПН ЛЕПК Саск: Д Ласюк 2504 Алта: Мих Готра 200 ВУРГЕСВИЛ Н Юч ЗДА Семен Фнлнпчук 200 ФОРТ ВИЛЛІЯМ Онт: М Лавсон 200 РАМа Алта: Мик КашуСа 200 ЕДМОНТОН: М Прокопчу 200 ВІКТОРІЯ БК: Петро Бистрії- - ковський 200 ҐІМЛ1 Ман: Іван Яворськнй 150 СЕНШ РЕЛ ИДС Алта: Д Каояаш 1Я) РІДЖАИНА Саск: Теодор Чиж 150 1 МЕДИСИН ГЕТ Алта: Микола І 150 ЛЕК ЛА БІШ Алта: М МАТІ: ків 150 ВІКТОРІЯ БК: І Прокопавнч 150 МкЛІіпіоп ман: і імі ПОРТ АРТУР Онт: Вол Хоптій 150 ЕДМОНТОН Алта: Вас Бурко 150 По $100: ' КЛАНМЕР Па ЗДА: Дм Качур АИТУНА Саск: Дм Спітьчук ДЕИЗЛЕНД Алта: їв Стечинськня -- МННІПЕҐ Ман: М Підвірний КРИДОР Саск: Іван Павлович ТОРГИЛД Алта: Іван Хмара СМОКІ ЛЕЛК Алта: Петро Лащук РЕДВЕИ Алта: Кость Мулик БОЗЄ1 Алта: К Федорович РОМА Алта: Мирон Возьний ВОРСПАПТ Алта) І Потюк ПМЛІ Ман: 3 Луценхо ВРОКСТОН Саск: О Штуник ЧЕРГИ Л Алта Олекса Воробець ВАТСОН Саск: Д Олексин СУ СТ МЕИ Онт: І Кіндрат НОРКВЕИ Саск: Стефан Черевик САСКАТУН Саск: І Кмець СТ МАПКЕЛ Алтаі Мик Зазуля ШОЛ ЛЕЛК Ман: Михайло Яник ЕДМОНТОН: П- -і А Дмитришіга й Веіерннір- - &т ІІш поштою Степан Середа РНгоВ ______ і ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ 'і-'- ' (і іт-лімА- -V БОВЕЛОН Алта : 3 гостини в новім ломі іі-- иі Мари' і Насити Гри-нсиї- їх С55 ьіілиі Алта: о ш-річ- чя подруж жя н-- ва Софи і Василя мисиків оді ДАИСАРТ Саск: З похорону бі п Григорія Були 600 ЕТЕЛБЕРТ Мам: З несподіванки для п-в- а Ковельських 525 КАЛҐАРІ Алта: З весіллч п-в- а Оле- ни і Любомнра Гладишевськнх 500 ЛЕМОНТ Алта: З похорону бл п Ашш Матвійчук 500 БОИЛ Алта: З похорону бл п Петра Мікулнна 5 00 ЕДСОН Алта: З похорону бл п Атанасія Маркова 400 --РЕДВЕИ Алта: П-- і Т Кондро САСКАТУН Саск Дмитро Музика МЕКЛИН Саск: М Процькш БРЕНДОН Май: М Лісиянський КЕНИМ ЛЕПК БМ: Лм Мпцак КАЛҐАРІ: Всч о Ю Ковальський МОНДЕР Алта: Д Г Равлик ВАИТА Ман і І Ридяк ГОЛДЕН Алта: Григорій Ярема НЕНТІКОК Па ЗДА: Олекса Олічрчук СПІРИТ РИВЕР Алта: П Мулик ЕЛК ПОИНТ Алта: НН (прізвн- - 0 ше не подане) РАМА Саск: Всч о П Пасічняк ДАВФИН Ман: Петро Давидовій ШС РИВЕР Алта: Антін Семпович ПО 50 ЦЕНТІВ: ргі ЦЦППВ Алта 1 1- -і М Мслішііс росТЕРН Саск: П-- і Кат Прпйма БрЕНТСФОРД Онт: А Марків ВЕНЛА Ман_ ІМ А П Максимець лд К0'РЕИі Алта Ваеияь Крнвяк БЕВЕРЛІі Алта: м Воловик ІР1ВЕР КАНАРД Онт: Д Шкробяк МИРНАМ Алта: Д Сивенький пт Алт-- : ва" Безпалко КАЛҐАРІ Алта і В Кузь ІҐРОНЛИД Саск: Іван Бурлак 1 ЕЛФРОС Саск: П-- І Марія Свнрида ГРИФТОН Ман: Іван Танасіячук ОРЕСТ Ман: Микола Ковбсль ВАНКУВЕР Б К: В Клнмко БОН АКОРД Алта: І Біленький ВІННІПЕГ Ман: М Парубочий Всім Шановним Жертводавцям що в часі Свчт Різдва Христового не за- були про наш часопис складає сер- дечну подяку ВИДАВНИЦТВО "Українських Вістей" ЩО БУДЕ ЗА 50 РОКІВ Генерал Джеймс Г Дутлітел заявив що за 25 років люди НА КОЛЯЩУ ДЛЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ПРИСЛАЛИ: КАРБАНДЕЛЛ Даниляк ллопецькии МЕСЛЕТ НЛП ЗДА: М Саварин користуватимуться атомовими ВЕРНОН БМ: П-- І М Чернецька літаками а за 50 років збуду-АЛЬВЕН- А Саск: Всч о І Мак ють між Землею і Місяцем са-ОДО- В Саск: Теодор Долинський теліта з якого можна буде ДІ-РЕ- Д ДІР ГИЛ Саск: С Гайдук Істатися легко на МІСЯЦЬ КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ ВІДДІЛ В ЕДМОНТОНІ повідомляє що в неділю 31 січня цр відбудеться и залі УНО (10629-9- 8 аул) Свято Державности ("22 СІЧНЯ") У програмі промов! Всч о Вол Тірнліськоіо ііистуїін злученого мі-шані- пи хору під дир Р Солтнксвн-ч- а инстуші музичною лнеамблю під днр С Яременка ті ін Просимо українське іромадяиство сноєїю пріїнішістю звеличати не Свято Українсько! Державності! ПОЧАТОК ГОД 8 ВЕЧОРА З Українського Народнього Дому в Едмонтоні Подаємо до відома що в суботу ЗО січня цр в год 8 вечора Жіноче Товариство "Зоря" при Народнім Домі влаштовує ФЛМІЛІЙНУ ЗЛБА-Н- У для старших Просимо взя ти масову участь а ми запевня- ємо пас то гарно і весело про- ведете вечір Управа Загальні Річні Збори Української Католицької Щад-пичо-Кредито- вої Спілки і в обм нор в Едмонтоні міп'піугься в неділю 31 січ-- 1 ця цр в І од 3-і- й помол п Ук-- і риппкому Народні ому Домі! ('Шііо-іо- я Лвс) Щиро запрошуємо всіх чле- нів прибути на ці Збори та привести зі собою своїх при- нісші У часі Зборів буде висвітле- на коротка фільма про діяль- ність кредитових спілок За Управу Української Като- лицької Щадничо - Кредитової Спілки в Едмонтоні: Посиф Волинський секр ГУМОР Важна причина Один купець мав відборця що йому завинив багато гро- шей і довгий час їх не платив Всякі упімнення та листи не приносили ніякого успіху І Врешті купець узявся на спо- сіб Вислав рахунок і листа а разом з тим фотографію своєї' дружини та дітей В листі на- писав: "Ця моя родина є при- чиною чому мені потрібно гро- шей Я думаю що ви зрозумі- єте моє становище і врешті вишлете мені довжну суму" На це дістав він листа від сво- го довжника а в листі фотогра фію молодої і дуже гарної та гарно одягненої жінки В ли- сті довжник писав: "Це причи- на чому я не можу вам запла- тити вашого довгу Я гадаю що ви мене вповні зрозумієте і не будете мені більше доку- чати вашими упімненнями" Хитрун Малий хлопець прийшов до крамниці з фарбами і просить продати йому фунт фарби й налити її до великої бляшан- ки Купець налив фарби і ска- зав ціну Хлопець каже одо гро шей не має але його батько прийде на другий день і за- платить — "Е ні — відповів купець Твій батько не любить платити довгів Віддай фарбу назад" — і вилив фарбу з бля- шанки до свого начиння "А на будуче навчися приходити від- разу з грішми" — додав він — "Та я'не маю чого вже при- ходити бо татові треба лише трошка фарби щоб поправи- ти фарбу на машині 'до шиття А якраз стільки фарми лиши- лося в моїй бляшанці на її сті нах та на дні І те все зовсім нічого не коштує" -- - відповів хлопець і пішов до дому УСЛУГА ЗД0Р0ВЯ Спеціяльно у випадках: напру- жених нервів ревматизму І болів голови сіиусу окалі- - чі піл ми іш(иіи іу с_ і сігіг иараліжу недуг стопи лом-бег- о астми артриту Приймаємо пацієнтів від год 10 рано до 10 ввечорі Говоримо різними європей- ськими мовами 10043 -- 116 Стр ЕДМОНТОН ПРИЙМЕМО ВЧИТЕЛІВ Едмонтонська Рада Сепарат- них Шкіл прийме в найближ чих місяцях кілька вчитель ських сил до свого складу О- - оовязок навчання від і вересня 1954 Заінтересованих учите- лів (учительки) просимо звер- татися до підписаного за чи- стими формами на аплікації і пляном платень А А О'ВВІЕІч- - Зарегіпіепсіепі І Есітопіоп Верагаїе 8сЬоо1а М07-10- в 8ІКЄІ І ЕОтопІогі АІЬегІа" УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 25 січня 1954 — Число 4 п-- р ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО Окулісти - Оптометристн 230 Текіег Ви11сНп£ Есітопіоп ТеїерЬопе 21218 Екзамінують очі — Припасовують окуляри СТЕФАН А КОЗАК ' ОКУЛІСТ - ОПТОМГТРИСТ (Спеціаліст у справах очей) 1765 НатНіоп Зігееі РЬопе 4217 Неціла Козк Екзамінуе очі — Припасовує окуляри Д-- Р ДМИТРО ТХІР ЮП ЛАМЕ8 а ТСНІК ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ 214 гіЬгаІе иіАв РЬ: 41988 10049 Лазрег Аує (зараз на схід від театру Кепітал) Екзамінуе очі — Припасовує окуляри Ваззіс & е1укосЬу адвокати 201 0и'Апрс11с ВиіПШі£ 10215-10- 0 ЗІ Ілітопіоп ЛІІа РЬ: 43035 & 418ТО ЩАДІТЬ БІЛЬШЕ В '54 ІЗ" опусіу іотівкоіо при всіх ЗЛМ011ІЄННЯХ пл СЛШТА І'ОЛД СІЛ РОП і кінлдііїські одо-бре- пі курчліа м індича і а злмовляиті-- : ті-ііі-- р Гарантуємо за вдоволений 8МІТІГ8 СШСК!ЛМі:8 & ТЦККГУ росьт нлтсіїпігу ьто 10001-8- 2 Лус — ЕОМОГШЖ Гіюпе 32811 Сумна жінка -- - Що тобі бракує що ти та ка сумна? - питається чоло- вік своєї жінки - - Ой не можу тобі сказати - відповіла жінка - бо тс за чим я сумую задорого коштує Це дороге футро СПАДОК НА ПРОДАЖ 4 СЕКЦІЇ ЗЕЛІПІ — ИЕ 17-52-9-- 41Ь КУУ 9-52-9-- г4Ш 195 акрів під управою одна мцлч на схід та одна миля на південь під школи Чірлі Оферти слати до 1-- го березня 1954 р на адресу: МК8 І В ІІАКВІ8 УУіпІегЬигп АІІа НИРКА МУСИТЬ УСУНУТИ НАДМІР КВАСІВ ПОМОЖІТЬ НИРКАМ ПРОМИТИ ОТРУТНІ РЕЧОВИНИ Коли розлад у праці нирок позволяв отрутним речовинам залишатись у вашій КРОВІ він може спричинити: УМУЧЕННЯ БІЛЬ КРИЖЕИ РЕВМАТИЧНІ БОЛІ БОЛІ В НОЗІ ВТРАТУ ЕНЕРГІЇ ВСТАВАННЯ ВНОЧІ ОПУХИ П НАБРЯКАННЯ під ОЧИМА БОЛІ ГОЛОВИ І ЗАПАМО- РОЧЕННЯ ЧАСТІ або РІДКІ БОЛІ й ПЕЧЕННЯ Часом ионн показують то в щось недобре з ВАШИМИ НИРКАМИ або МІХУРОМ НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ Замовте сьогодні спонукуючий СЕЧОГІННИЙ ЕЬІК'8 КГО№¥ ТОМС якого вживають понад 40 років Він дає щасливе заспокоєння І поможе НИРКАМ промити трійлнві речовини з вашої КРОВИ Ціна 5175 На поштову оплату — 25 Дістаньте від свого аптикаря або злмовте просто від: ЕІЛК'8 БІШС 8ТОНЕ Бері СУ 222 - 201Ь 81 УЧ Зазкаїооп Зазк ТТдиИі тДвм!вЯ_ ?І :аЩір& -- и0ма: гігі" та " —К їй""1 аг нм1 ті О"""' " гііГВ- - ІП г г —п спп- - іогт' сп"°? оо' Ьв"' НАШІ СОП --~- І'лалгА і НгН їді ( ніішііи СіМгаІиг САКАОІА САКСЕВ 80СГЕТЇ 112 Даірег Ауєппє Есітопіоп АІЬегіа Есітопіоп Д-- р Левко Г Фарш ОКУЛІСТ - ОПГОМЕТРИСТ 202 ІІпІоп Пйе-- Еіітопіоп АІІа РІшпе 28С31 Ектамінуе счІ-Припасо- вуе окуляри ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! І'кіаміпмсмо очі то суботи н Вогревил під а іресош Рг Р Д 5іагко Окуліст — Оптометрист Ьеріоп НаІІ 81с 3 УєкгєуШє І-тмонт- омськиА оф'с під адресою:! 230 Теціег Віііі? Есітопіоп Михайло Ф Стадник ОПТОМЕТРИСТ ОГГісе: Зиііе 3 СагпсІиГГ КМкч УОІІКТО 8А8К Екзіміяуе очі допасовує окуляри Телефон офісу: 1966 Закладаємо правильну систему кмиговодства приготовляємо фі- нансові звіти та доходові податки (Іпеоте Тах Кеіигпя) для всіх типів бизнесів По ближчі Інфор- мації вдавайтесь до: КІЛЛ & РЕАСН Ассоипівпт8 апсі Аисіііог 301 ІІпіоп ШІ8 Едтопіоп АІІа РНОИЕ 25849 (Говоримо по українськи) Оголошення ХЛОПЕЦЬ УКРАЇНЕЦЬ 28 років має 5000 доларів готівки бтжає п- ізнати дівчину українку її Канаді Л сти прошу слати на адресу: Б ВІІОМ52КА 8Д1А Ізіапа Вепа" уіа Соота N9 Аизігаїї ДАЄМО ДАРОМ 10% КУРЧАТ ПРИ ВСІХ ЗАМОВЛЕННЯХ КУРЧАТ ПРИНҐЛІЯ коли замовите їх принайменше чотири тижні перед датою висилки ПОДУМАЙТЕ І ВИ ЗАШАДИТЕ від $200 на сто статево невідокремлелнх курчатах до $390 на сто курочках коли замовите собі ПРИНҐЛІЯ висо-коварт- ні РХП запліднені або одо-бре- ні курчата Гарантуємо що наші ціни є конкуренційні в Атберті ПРИНҐЛІ має також канадійські вдо- брені ВВІ) індичата качата пекіни та гусята РКШСЬЕ ЕЬЕСТШС НАТСНЕКІЕ8 САЬСАВУ ЗОГТН ЕОМОІ4ТОХ ЕОМОМОК апсі СНІЬЬІУУАСК Нова адреса (Адресу писати АДВОКАТИ ] Е ВАЗАКАВ }С АДВОКАТ І НОТАР Полагоджу ьімкі справи 41 Сагіеру Шоск Ейтопіоп Телефон 21642 РА Мізкеш МА ИВ Адвокат І Нотар У спіли! з фірмою Оипсап ІоЬп-8о- п Мізке Оеспепе ВІяІїор & ВІаскяІоск 2 Ріоог Вапк о! ІЧоуа Зсоїіа Вил Есітопіоп АІІа РЬопе 21151 Біте & Уаіиіа АДВОКАТИ І НОТАРІ 202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп Можете писати до нас по українськи іозерЬ М Ьагагепко Адвокат і Нотар 108 Ппіоп НІйс 10023 - 102 А те РІі 44070 Кез 38932 Есітопіоп МотЬег ої Вага оГ АІЬеіІа & ВС ЛПЬУШ Л!І8КЕУ НЕУ1ТТ В8с ЬЬВ адвокат і нотар у спілці з фірмою: МІІпег 81есг Пусіс Роігісг Магіїлпсі & Ьауіоп КоуаІ Вапк СЬатЬегз РЬ 26117 10023 Іазрег Ауепие Есітопіоп Т Р БІГОРА ВА УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР Офіс над Вапк ої Тогопіо 31А Оиееп 81 81 Саіпагіпез Опіагіо Офіс - МІГ2-834- 1 Дім - МІІ2-145- Д ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ 8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 540 Приймав Т Р БІГОРА в субот по- полудні і його помічник адвокат у вівторок і в четвер пополудні і в суботу рано Оесоге КоаЬиІд & 5и11у Адвокати УевгеуіІІе АІІа 201 МсІеосІ ВІЛе Есітопіоп РЬопе 45502 Н Тел Офісу: 93-89- 71 Дому: 72-77- 47 А І УАКЕМОУІСН ил АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи цивільні та кримінальні у всіх судах 201 Роууєг Вісі УУІппІрег Мап (коло Нисізоп'а Вау Со Зіоге) Н А П Р А В А гарантована І скора по ціні яка с дуже умірко-ван- а Приймаємо замов- лення поштою Велика випродаж всіляких но- вих годинників персте-ні- в діамантів і тд по дуже-у- мі окованій ціні ІЖІТЕБ ЕХСНАЯСЕ 10285-10- 1 81 Есітопіоп АІІа УКРАЇНСЬКИЙ КЛМЕРС ВИЧИСТИТЬ ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ ЕХРЕКТ ВУЕК5 & СЬЕАОДКЗ СО ЬТБ 10056 -- 105 Вігееі — РКопе 25252 ЕШМОІчТОК АЬТА АмвросіД Головач управитель Відновіть свою передплату! по-англійсь- ки) Посилаю на передплату "Українських І І Вістей" І КпАINIАN N£8 10967-9- 7 Зігееі ЕОМОгЛЮЧ АЬТА І Імя І прізвище Т „ І (Подати в англійській мові) ЗМІНА АЩРЕСИ 10' ЦЕНТІВ Коли змінюєте місце свого переОувалнщ виповніть цю картку витніть та негайно перешліть ка адресу АдмІнктрацП "У В": ШШАІМАК N£18 10967-9- 7 8(геє1 ЕМОУГОNI АІІа Стара адреса: ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Тел Офісу: 21748 — Дому: ЗІ6М Д-- р М М СЕРЕДА Лікар І Оператор 403 МОКТНСАТЕ ВМ)С 10019 Лазрсг Аує — Есітопіоп Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ Лікар і оператор ' 202 ІЧогІпеаЦ: ІЛо 10019 іамрег Ао Есітопіоп Лііа (Каві о Санііоі ТЬеаІге) і РЬопе: ОИІсе 41814 Вев 87441 ! ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер Венеричні і Скірні Недуги 8иІІе 102 Кгохеііе ВІЛ 10014-102- А Аує Есітопіоп АНа (На північ від Суду) Тел 24845 Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР Воиіапеег Вісі Есітопіоп Телефон 22009 Д-- Р В А ШАНДРО " Оператор Спецііїліст Ниркових недуг та залози (Простейт Ґленд) що регулює моч Член Королівської Колегії Хірургії Оагпвіи Тпмігв ВІЛд Есітопіоп на півленніч кінці мосту Гай Левел іел офісу: 34778 — Дому: Д-- Р Н В ВОСВІДКА спеціаліст від очей І очних недуг Припасовує окуляри 10049 ІА8РЕК АУЕКив 204 №гіЬ8аІе Вісія Есішопіоа (Еаві ої Саріїоі ТЬеаІге) РЬопе 22743 Д-- Р ПЕТРО Г ШИК ОКУЛІСТ (ЕЇЕ 8РЕСІАІЛЗТ) 709 Тевіег ВІаг Есітопіоп Тел офісу: 28815 домуі 7870 Тел офісуі Мі 003 Дому 1Г2Ш ОК 5 УАНОЬМТЗКУ Спеціаліст у Хірургії 209 СгеуЬонпсІ Вісіж Саігагу Д--Р Ю ДЄАГАН ОЛ1 СЛІЬЛІСС Лікар — Акушер — Оператор 801 Сашиха ВМі Вааваїооо (коло еіенарської стації) Тел офісу 2241 1 Тел дому 82358 БК В N 5НІАМ ДЕНТИСТ 428 Тесіег ВоЦіЦпс Есітопіоп АІІа Д-рАС-Наі Деитнст 202 NогЬаи ВИ 10049 ішм&т Аує Ешпооїов АІІа (Еааі оГ СірНоІ ТЬеасга) ОГПе рЬопеї 28558 Бг (Лаи11а Зіетапів Оепііяі проголошує 'дкрнття свого офісу при 10454-8- 2 Аує (ЛУЬуів Ате) Есітопіоп АІЬегіа Виконує загальну практику РЬопе: ОПІсе 34057 Вев 30642 Говорить по українськи російсьми та німецьки Вг тг §2ІісЬсіпвкі ШКІРНІ НЕДУГИ Приймає щодня від год 1000 до 530 пополудні В суботи до 3001 301 ТЕСХЕВ ВІЛІЛИЖІ Есітопіоп АІЬегіа Тел офісу: 42201 дому і 892589 Щв=Р ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА Помірковані цінні Телефон 26669 або 44268 вечором ЛАГ8 ЕХРНЕ88 & ТІШЮРЕК ЬІМГТЕІ) Петро Качур власииі ЗДЮ-ІО- З А Ате — ЕЛтопіоп |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0873