Ukrainski Visti, January 25, 1954

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 25 січня 1954 — Число 4 ї
Сторони Сі
Едмонтон Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ввввввввввввввввввввшг? ~1іШьЗї$ї #Сі&іШр&у&
11-і- іо Петро й Оля Гаврішікн
і 1 : :ііі і її і гр 'її і-- 14
її п м П Іі і Г п
і іііііі с І 1 1 Пі і іпі ні іі о
і г і і к іч
м і: 'її' п и і ч ця ш
!ііі і Л Ііиіім ЧСНІ' іі
-- ч СіСІї' І'Мі І НІІІх її" Ч ААЧ
V
І II III 11 1 Н III І'ір '1 ч АІІ1ГЯ
Гі'-іі'- і СМіІІ III к Іе ІЇ'І ІЬІІІИІ 'Р Д"
ЯКОЮ МОЛОП !ІІІЄІІ 11 КІ ІЬМН ІШИІЬ
! 1 І ГірІ І 1 ' III 41 1 II Ч V і
І' II Ч !Ш ІІ'М Н ! І 11 її 1 II Не-Чіі- рІ
II ПЛІ N лріііпік '1-- і ПіЧІІП'"- -
пі Дому куди прибуло поверх 900
ц'і П)ІЧ 111 ІЯ III М ШІІРІ бІЖЛІНЯ
кіціііі і її ні Іен'н іисікідар ве-чч- рі
Вір ч М Дііікік Вир Т
[ і'ік і ЧСВИ и О Прничі іопип
N Н'І і'' О ПікІ МИ її) (III бІІЬкО чо- -
ііюііі н ікінспь сім мімодий Грі-- І
ІІІЦІПпІ ІЄИ'Ір1Ч[І її дірмікн при- -
~ пі ції ііііПі-м- і 1 1 рониш її Сіп-і- е
і ( '5 І X ) Ііпікміері і Канарах
Моппин и Негри Гаврішіко є
іііпом п-і- іі Отексн і Кігеріїнн Гаи-рііпік- ін
з Монтеру іе іііііін фарчеру-т- и
і є членами парохії єн Аи Пет-- і
і Панда Ви ьі іььоч роки моло-
ти працює в Іімоитіші іа бере жн-- V
участь V ЧИТИ ісчім пін ірисіпі
'К'0
Молода п-- а От Дарш донькою
п-- ва пегра і ічагеїшни ішіпиюкш
ч ієн н катедраліної нікип си носи
фата в Едмонтоні Молода ше від
инпіїства була активна в Народнім
Домі спершу вона вис гупала як
теклччаторка а відтак брала участі
представленнях та концертах В
недавньому змаїаіші карнавалу (по-
пулярності!) вона сіаіа королевою
Ву ла також активна і люблена в
Марійському Товаристві цЦ проводом
Сестер Служсбнпць докоочі чого
була передшли)бна несподіванка та
вручення їй гарною реіііійного да-
рунку Була теж членкннею УКЮ
На друїий день --4 10 відбулися
поправний в Народнім Домі де зі-
бралося кільканадцять осіб з най-
ближчої родини та приятелів Промов- -
іян н Гр Демків а п Теодор Ша-
руй закликав до збірки па "Україн-
ські Вісті" Зібрано $1400 Жертво- -
іпіцям щире спасибі родичам при
за їхнім
молодим Петрові та Олі бажаємо
биато Божих ласк на літа!
В--ко
Торгилд Алта
70-Р1Ч-
ЧЯ П АНТОНА ІВАСЕВА
Іі нагоди 70-річ- чи уродин п Ан-
тона Івасева дня 7 11 пані 11 Івасів
з дітьми справили несподіван-
ку для свого чоловіка і батька якому
того тижня минуло 70 років З тої
нагоди відслужив у хаті Всч о па-
рох П Івансіїь Службу Божу часі
родичі з дітьми приступили до
св Причастя Після Служби Божої
і відбулася юстіша яку пршотоиила
п-- і Івасів А вечором тою самого дня
іншії' --ііПііііигїі иііґіршіі гілп!НІ1іііі
псе приготовано посалили п Анто-
ні І стіл і тоді Н Войнар по-
бажав ювіляїові всьою доброго і
всі зібрані відспівали "Мінная літа"
Помтіі'мм дітIиII "обдаГр1уІвІаІл1иІІВ там іарним і на чім на стар літа II Ан- -
і ш Івасів зі сльозачн в очах висло-
вив сердечну подяку для жінки дітей
гостей П Івасів є активним пра-
цівником при парафії св Мпхаїла
Тудор де ви к і оливою вже яких
25 років П-в- о Івасевії виховали свої
діти рслііійніч дусі для Бога і лю-
дей тому діти складали їм сердечну
подяку за гарне виховання
Ири ній нагоді гості не забули про
свою пресу і на заклик Войнара
на "У В" $1700 Жертво-лаїтя- м
шнра подяка Антонові
Івасеву ілта! Сусід
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСПІ"'
Південний Едмонтон Алта
25-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
ІІУЦИЛІВ
1! не ті X лисюпада м р прпчте-і- і
іі ічбрі лиИочі п -- їм Михайла й
н сіісп ї І шипі спрапилн їм милу
і ііі'И ііінн з іілаип 25-річ- чи їх
і міі'ю ліпні і переходу до
1 Гі ІІН11ІІІ1Ц1 іаршмо дохіу Іиі-- I!
11 р14ЧІ ІІЄПІІ1 ІНІІІІкІІ ІПІІІ П-В- О
І і Кпин Рафії Господарем буїі
чіііі11 М 'Ік інецьміІІ то ті сво- -
I 11111 ІІ1ІЧ ШІІІ 11НСІ1 ДУЖС Добре
Ьіі мчімпі пристрою диму ІОІІІ- -
ИІ11 і іиошіїїліїся вечором ІІС1ІЛІІІ
Ч 'річі 11 III) ІІ1рОЬіМІМІІ цермш
Вісіпй Великою По смачній пере-
йдеш попросив юсподар п Лука-ні'іімі- іі
слона п І Рафу який з
1 1: німім о мороч зчатмнан серед за-ішн- ої
иееслости дотеперішній ЖИТ-
ТЄВИЙ шлях обоїх ЮВІЛЯІІІ1 Потім
іфпмонтіїї: о В Сорока ЧСВВ (та-
кож дже дотепно) п- -і Рифа що
&&У 'КВВВВВВВ¥ $
мІ:4 :ІвввввввКлвввввввві
АЖ~ Ук':вввввввввввввввввввввн
Ьвввв№ -- вввввввввввівввввв'вввввві
П-в- о Лнх й Лнастасія Пуцшіи
ііічпіа кінііч гім мрмікіі і д-- р І1
Нічччк Сере і і її х промов відспівано
1ііііая л іа" ювітяьіч а потім всім
Мичайііч і Дчіпрач що були між
ирпеч пі
П-іі- о ІІиіііін ііріпчалії до Канади з
села Пнскоровпчі іюв Ярослав 16
1У1У р Спершу оулн вони корот- -
ко в місгєчку Віінчач у Ніс І'нвері
і погічі працюваш 5 років на фармі
Кіірбрук Від весни 1945 р вони
живуть у Піїпснпочу Єдчоіітоіп де
к дія (і жергиснніїчи членами
ікірохії св Васнлія від перших днів
існммніїя
іво дітей- - заміжню за Василем
Пс1)іиои ДОІІЬКу - СІІІМ КасіІЛ11 ак
і „ ІІШ""іи'ши чіткиш и иіш::м) 4лІП
церковного хору
Л пашні ньоіо раднішою свята
присутні зібрали $1030 на "У В" з
чию ц дол склав сам ювілят
ТІЮДІВЦЯЧ щира поіяка л п-- ву Ми- -
хайюві И Анастасіі ІІушпач бажаємо
ііждагнся в доброму здоровю золо-іпі- о
ювілею Приятель
Калґари Алта
ВІДДІЛ ЛУКЖ ПРИ ПРАЦІ
і початком листопада мр відоув
Грапчаки
доповідей на життєві це родиш
декілька Ростсрп
длі ю уп-знал- у
в з відбуваються богослу-краиш- х
церкві
праця в
за як на
а
многі
разом
н
за п
МІН
в
в
п
а п
їм
СІ)
до
ми
о
ді- -
дохід з підприйнять з якою
працьовиті жінки 500 долярів
ил оудову церкви — ось у за-
гальному білане їх минулорічної пра-
ці Нічого дивного що членки
вибрали на черговий той са-
мий провід на з відданою усім
серцем Відділові ЛУКЖ головою п
Наталкою Робак
Наше жіноцтво зараз після виборів
не зважаючи на передсвяточні зай-
няття запланувало відбути ще в груд
ні великий: базар Це підприємство
для переведення треба було
и багато вишивок та руч-
них і ше більше українського
та відповідно розголосити йо
о в і я радіо пройшло груд-- 1
ня з іаринм успіхом у галі модерного
бчдпику Газової Компанії що ле- -
I дбати на Свята гарні
та смачне печиво як теж
привабливу наюроду — ви-- і
питану сорочку подаровану п-е- ю
і сусдн далекі і близькі Коли вжеІік'пь ' е"тРі міста_' М°™1- - "Р"
' ҐІ11ІІГП
спочити
зложили
многая
і
піііічи
Жер- -
"Сіс та речі -- - стяїнулн немало
і осте II Імпреза впошіі вдалася зо- -
креча плачна була програма що на неї склалися- - виступ іі м у„ігольпігць- -
кої яка при власному супроводі на
відспівала низку колядок та
братів Озчарів які дали шику
З радісними почу вапнячій Від-
діл ЛУКЖ закінчив 1953-і- й рік з
ішеїпновою в цьому новому про
довжатн і посилити працю для Божої
слави для добра й
та для поступу членіщь
ішіро погратулювати
--нашого Відділу ЛУКЖ та його
проводові за минулого
а голові п Н Робак внеказатп
признання за те шо з
пітприемчнвістю і жертвенністю тру-
дилася йдучії від успіху до успіху
Свій
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СЕАN - ЮТЕ СЬЕАЛЕКЗ
9546-11- 1 Ае — РЬоімв 71355-7826- 66 І І В Гарязилевнч власники
! ЧЧ)ЧВ І ♦♦♦♦♦♦-♦♦И- ' - + + ——— ——Ф— -- - З НАШОГО ЖИТТЯ
ЧЧШІШИИЖІ
Єллов Крік Саск
весільні дзвони
7 II м р відбулося вінчання п
ііча Орничука і іі-о- иі С'лікою з
дпм Даеюк Таніні подружжя уді-
лив місцевий парох Всч о Іван Мак
п українській католицькій церкві в
Єллов Крік По шлюбі відбулася ве-сіті- на
іііегнна в Українськім Народ
н м Домі кди з'їхалися численно
юси які обмрхнаіи молодят гріш-і- п
іа іарннчи дарунками і провели
весело час на весітьній забаві
8 нлйблііА'чу неділю родичі моло-
дої запросили весільну службу су-
сідів і знайомих на закінчення весіл-т- и
По ііршч обіді всі весело забав-іяіпс- я
а при тому не забули на пре-
совий фонд "Українських Вістей" П
Вісіпі Сіичук попросив до збірки
яка принесла $1500 З цієї суми при-чнгчси- о
на "Українські Всті" $750
Вс м жертводавцям щира подчка а
подій парі бажаємо щастя здоро-ч- ч
мниіо дії прожни! Сусід 1
Роотерн Саск
ІОВІЛСЮ ГРАПЧАКІВ
НА "У
Іі іь'ііі 21 Аквіня чі р і'іЧллк--ь
рпппм і ііріііігеїі навіть і і дальших
мкоіпнь іо І Іірцдньїіпі Іомч на фар- -
міх щоб шнанувітн 25-іі- тн II ювілей
І ІЦРмЕііВннй
П-в- о Грапчаки з дружкою І дружбою
І
"-'- м Грапчакіїї Місцеве жіноцтво рл-- 1
--""і - родинокі н Грлпчакл та '
"°і" дружини зайнялося прнготу- -
ванияч і перекускою
К"-1- " юнляпі появилися в дверях
%"'- - Відтак дружба п Гііітнк дружка І
Ьіопк Почесне
"—іпір VI глпнп" "п- піЛппммч гтпш - -- -
Господарем вечірки був п Петро СР -
"°- - ''" Іс)сиД:и"и ол"і "Отче
11С1 Г0СТІ зайнчли свої рл -
і ґі VI "її гтпгіііпіг ішгііп Тіл пана! '-- - — - " к
1 )іа„„И ПЛЩЯІ1М ІЧОІІІ- -
ськіїй від управи парохії п- -і Соко- -
лівська від жіночого товариства і п
перчиш и род„„„ по відспівай- -
чиї ипптліггтпііі мтсніїі ііпііятня
: " "
II Іук і Орися вручили ювілятам да- -
рунок нмнне начиння) п-а- о Іран- -
чакн дякуючи за дарунок згадали
і часи коли „слуга поклала п і рап- -
чака до ліжка в лікарні і лише щира
и _ І молитва потіха віл приятелів вкоро- -
жери під проводом п Ілька Грапча- -
ка рішили вислати $1500 на "Україн
ські Вісті" Гості забавлялися потім
до пізної ночі а коли розходились
то прощаючись кожний бажав юві-
лятам діждатися в доброму ідоро-в- ю
ше 50-літньо-
го ювілею
П С--ко
Борщів Алта
З ПРОЩАННЯ П-В- А РУРКІВ
на иУ а"
22 10 мр борщівська парохія про
свою парафіянина Михайла
Рурку котрий перебрався до Едмон
на постійний побут Вечором
зійшлнея парафіяни I гості до церкви
де Впр о д-- р М Ґнесько ЧСВВ від- -
п ііиховлли вони гарно'ччі піліііііін іч іу-іші-
мп оплеска- -
наш Відділ ЛУїКЖ свої річні загальні чували його болі И-- во —
збори Низка луже скромна в містечку
течи імпрез дуже вдатна вони оснували тепер нову
вистава українського мистецтва парох і де обоє належать до
нашого міста одній най-'рав- и і коли
авіиторій жертвенім спін- - ження в то кожний священик
знання іарне виховання своїх жіноцтва і церковному базарі знаходить місце гостиннім до-
їси приємне весільне поважний місцеві обставини ' мі По перечисленню оооходів аоан- -
якої
наші
склали
нової
Від-
ділу рік
чолі
якого
приї отовін
робіт
печива
пресі 14
Різдвяні речі на
подарунки
'виграти
інші
шяііо
музич-
них точок
наш
році
Церкви народу
своїх
Треба член-
ству
надбання ро-
ку
повне рідкою
Боиюрків
П-В- А
В"
Інкл
запровадили
Иліи місця
їдала
тону
прийняття
Молебень всіїїіпкам за
звеличання
в
до залі и-- но Рурки присутні приві-
тали їх іучнпмп оатескачп іМай-стро- м
церемонії був п Петро Єв-чи- н
котрий по перекусці покликав п
ІО Мпінія до слові 1 1 Мпщій по-
дякував РуркЛЧ ЯК ДОбріІМ ЇМ- -
рочіянач за їх шнру і попро-
сив до слова о пароха який поба- -
к'іі її піілт--а ічгппііа
побуту в Едчитоні Потіч п І Ку-'- і
тій заохотив присутніх до збірки на
"У В" яка принесла $1200 Відтак
н Петро Євчнн вручив їч дару-
нок від парохії П Михайло і п- -і А-наста-
сія
подякували всім за цс прий- -
іяп-- п : _„ сі _ :_ після чою зібрані забавля- - ї
лись до пізної ночі Свій у
Беверлі Алта і
ПОДЯКА
Маємо велику шану зложити
подяку --ісім нашим приятелям що
напередодні празннка св Арх Михаї-л- а
дня 7 листопада 1953 р влашту-
вали нам милу несподіванку Спеці-чльн- а
подяка належиться для п Гр
і Конотізцького І п І Нікеля що були
господарями цього вечора та за їх
щирі слова
Михайло і Юлія Воловики
Фрейнс Алта
весільні дзвони
З рздіз & -- янВВВВВВВВВВВВВВВВВв!
чі ЛЧяВіїс 'тій
П-- во Мих і Наталка Шерсмети
Ни'ііепіи- - чміо м іш ііірочініїп
Фреішс іі пкошп неділю 25 10
ч р Тої недіп мав нас першу ід- -
праву наш парох печ ч
ІІНІІЮк а по ( ІЧАбі Воаііі відбч- -
лось вінчання чолитмі и Михайла
іІНеремеїи пп ІІн'ікіі Чиїми мло
Місрква бм як ріікп переїшіінсім
Співали всі вірш п і проводом н Цьо- -
чи і ІюІїі і п Іччваїя м Саскічева- -
н
Н' Сіа6і Ь -- аій відбулося вппіан
ня Моюіа п-- а ІІпалкі — це донеч-- і
ка п Мій Ч'іііоііміо то походить
}з села Роіворпни і п- - Ліпні з р
Псіриііінн шо іюч'ііні! з села Лчш- - І
кіі Ічоролініїк іти Перечпшлянн
їлибоко решіііннх і жсрінешшх ііа-рочі- ян
які сііііо часу подарували пло
шу під Впинім вона заміж [
за п Мичайї і ПІеречету сина замлі
но знаних 1 1 НІІЧИ іімііоімішх і ро-- 1
мадян и-- ва Івана і Марії з роду Ду- -
чілньчук нарох ян Проспериті
Підчас весільної забави за ініціятн- -
„„ пп Трофича Кчця і Фреда Ка- -
чуМі які шіся и перевели збірку
0 парох заочоїин до збірки на добрі
пл Жертвували по 1 дол Никпта
Мопчйлало Фреї Кі'ор Мнк Чо- - іь)мЄі н Василь
Коі1 Вас Товстннюк Семен Цьо
опис ІІІН1ПМРЧК Фпед Піере- -
мені лонн липи і - свко в„ол_ іоц- -
„„„„ Гв Шеремета їв Пнспк Вас
іопойлплі Вас Шеремета Мих Ше- -
рЄМСиі м„ ііярсяк Ол Шеречс- -
т1 петро наконечний лінх
Лд1( --МХ ХІЧЧк ІІЗВЛО НіІКОЛІН
М1Х дучс1 Троф„м [(иіІ„ 0 парох
ю 050 { Горіут В Гурак Гр Люб- -
чак Л1 фрідл Шм]х Садовський
_ іг г~ і- - V_ іл-- ч "Ф- - ічуць ч--
сд
і лаччук ічрлніа
Юрдигі Гуспнені Ціоча Савчук С
і0цойдало 040 Ф Гуцул по 030:
д(ШИЛЮК і Спплярчпк: по 025: Се-[г- о
сцьк„й Ройсяіі Дучанськнй Д
Хаччук Шевчук Кулак Юрчак Чо- -
„ 015 ф Сетеськпй Разом зі
брано $18 25 Збірку розділено так:
20 дол на місцеву церкву і $1825
дол на 'Українські Иісті Крім того
молодята зложили $500 на сироти в
Мондері Жертводавцям щира подяка
а ті - її молодим многач літа! ТК
Саскатун Саск
В 70О-Р1Ч- ЧЯ КОРОНАЦІЇ
КОРОЛЯ ДАНИЛА
і
І В неділю 20 і рудня мр відбулася
церковних
на
під при
2-- І
від- -'
служив труд
до рму де сутнім такою
Коли увійшли ' національною свята Участь
П-В- Ч
щи-
ру
новіш
мопои- -
в ній Да- -
нила Всч о Котянківський на за- -
кінчений подякував учас- -
часова Учасник
ЬІІІІІІІІІІІВІиТІІвввівівівівівіН
віііііііііВввівівівівівівівівівівівівівівВт
ввівівівівівВ?В)івівівівівівівівівівівівівівН
ВВВВВВВНВВВВВВВВВВ
І '--
-'їі ввввВ X
ввввіів2?-£авввіівав- в
Найкращі і дешеві нагробні
І памятники
на
8МОЬ¥К
Д1248-9- 6 8 — АШ
РЬопеа: &
+ + + -- '+-ч
В КАНАДІ '
І
]
Бойл Алта
З ІМСНИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
Л теплілім ч р в свііго сі Ар- -
чи іраііпа Мнха'ііа іпгіиігмілли ро- -
Ш'Іа пРіїяіелі ечсілн гі знайомі не- -
ііоднміїкі и Михайлотіі Впцкові з
плі о їм ііою ічеіінн ІІрніІііипн від- -
булося в чаті соленізапіа промов- -
піні її часі С Шчпрко і
Ф Коцаіьччк вітаючи ііоіо і їмс- -
ншіачн II Михайло Влшук який жн- -
ве в від 1926 р присвячував і
нрисвячуе блато часу та трчд в
місцевій українській католицькій па-рох- ії
і тішиться загальною пошаною
серед чсіх своїх знайомих що й під
промовці у своїх
вах П М Влшук подякував
всім за несподіванку та да-рм- юк
і обіцчв також надальше пра-
цювати в парохії га громаді
Па заклик п С Шчнрка переве-ієн- о
збірку па "Українські Вісгі"
ні) принесла $750 Зложили: 200 М
Вініли по 100 дол С ІПмпрко П
Мінчк В Длніпюк по 50 цен-
тів Ф Ничипору к В Доманськнй
ц скШСкніі С Наконечний Ф Ко
Жсргііолашіям щира подя-к- і
а солені їли і от мінная лііГ
Гил Алта
СВІЖА МОГИЛА
ШШШЗт
Бл п Иосиф Шкабар
9 10 ч р упокоївся її Бозі в лі- -
карні св Марії її Кечровз бл н по- -
енф Шкабар прийнявши передтич
ч' -- „ „ „„„ Н Гтиі "! і " -- і'- —
шина ЧОВВ Бл п Иосиф прожив 72
роки Походив з села Колиндяни пов
Чортків До Канади приїхав 1902 ро- -
іл 1ПЛТ п піиял -- ш Пчппі
з 'л і')""
ІЧОЗЯК ШІШ
іочстсд ішнього зак1икав до українську
ка Равнд Останньо лІттолІцьку зібрано з
в посол Бачннськнй про-- ч
ЬУК
академія з нагоди 700-річч- я оснуванна проживає старій господарці Воло-Льво- ва
коронації короля Данила Ідимир у місті Іван фармі Михайло
Програма була добре „ ч"Мессі Геррис КомпаніГ' в Кем-Акалечі- ю
почав церковний ровз Стефан "констракшии ком-управо- ю
диригента Зарицького маніГ' Маріян при летунстві на тери-відсіґшанн- ям
наш" Реферати ' торії Юкон з доньок Марія зам
виголосили інспектор Воробепь та Фостер у Саскатуні й Ольга зам На-Бр- ат
Методій ЧБХШ відспівав іірияк в Равнд Гил Також
прекрасно кілька церковного полишив внуків
характеру Далі Всч о Івашко Похорон бл Иосифа відбувся 12
читав "Княжої Слави" частину що нрн численній участі родини й
Після Молебня академії їхнМ та при-перейш- ли
Народньото важного
приї отонано перекуску
працю
чпЛплгп
литвою
церкВ'
пініїн
описана коронація короля
а
активним
течії бум
ввввввввГ ч: А- -
хрести
Замовляйте адресу:
Есітопіоп
73037 416М
♦4-9-0-ЄЧ-"СЧ-М- -Є--Ф
прийнятні
Войл
креслювали промо
шпро
милий
вмьччк
Равнд
т-- и
і—- -
"Отче
Хор фарчеруе
пісень
айв у идпочпнку де и
„" вл тти Кіл иіиіиі піпп: і- - -- - ~ -- - -г- --
хіі в Равнд Піл ше з 190 і рубав
ию піонерську церкву лот ьуіа
велика жергна мешкати в комір- -
і думати про оудову церкви оув
У церковнім комітеті касіером 25 ро- -
киї (Що значило буїн членом комі
тету в піонеськпх часах може ска-
зати тільки той ним був) В
іютіч мр бл п Ппсиф відбув свій
'злотий ювілей свого подгіужжя і на
'иамятку він та його дружина Варвара
справили луже іарну чашу до мона-
стирської каплиці оо Василівн у
Равнд Гил
Бл и Иосиф Шкабар належав до
Апос'тольства Молитви цікавився бу-- 1 м- - „„ оц„„ г п і-""-
-'"" "- --""
своїм помагав нрн Судові Ви- -
ХОвав гарну родину: 6 синів І 2 донь
цсгікві синів найстарший
людей навіть дальших сторін Похо- -
рон і співану Службу Божу відслужив
о В Грішнішій що виголосив також
інорушлпву проповідь
По похороні був поминальний обід
на чкому була збірка на "Українські
Вісті" і "Світло" Збркою займпвся
п Иосиф Процьків ' якому щиро дч-- 1 кечо Збірка принесла $1240 чого
іа В" призначено $7-1- 0 Бл п
Поснфопі вічна
Учасник похорону
ПОДЯКА ПІіро дякуємо всім тич
людям що ікіялн участь у похороні
і склали жертви Служб Божих за
нашою дороіою мужа і батька Осо-блннін- у
подяку складаємо нашому
нарохові Впр Гринишніїові
іірнс вілелуження і поми-
нальну проповідь Нехай Господь Бої
шінаюродпть стократно всім!
Вдова Варвара Шкабар і
синами І доньками
_
цМаТС ІЇЗСК
на українських залишеного
12 12 м р відбулося заходами сес- -
тріть нрн церкві в Сматс Саск по
минальне Богослужешія і Парастас за
померлих нашої парохії По Службі
Божій усі присутні перейшли до галі
де вже на всіх смачний обід
приготований Сестрицями На
душпастиря переведе-
но що принесла $2125 яку
призначено залишенців в Европі
Учасник і
! Борщів Алта
З 25-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ НА "У В"
3 11 чі р відбулась песподіванкаї
' для и-- ва В існія й Лини І'уркін Близь
ка родина і знайомі пііцяіелі з'і-- і
чалися діає 'іпсленіїо на Молебень'
до церкви к прибули Вир отці 3 і
Мчіііер Вир о М Ґнесько Л і
Як')ів-- і II І рі'ічіі Вир о II Гра- -
ЄНІ ІИДСІ АІІН М'ІіеіІСІН 11 N1111111
ІІІІК' ІОІїеіІІІІІ 1ІІІИ11ІІІМ Ошеія всі
іиреінши ди І Іародпііні Дому на
бенкеї то йот в і ціновано їм чесп
ічі іяіам {ш і плоїш Церковної п І
Кнмпеп п І! (-л- иши і н просив Вир і
ч II Грабин провесні чошгв) По
н иппміппо наш засіли
до печері При кінці вечері п Євчин
ноироенп до слова Вир о II Граб- -
пя ш внекплв сіпни велику радість
і юю приводу то чіі бущ на та- -
кіч родиннім торжестві та уділити
П-- во Василь І Анна Рурки
бтаюсловення для свої периоі
ДЗВОНИ
три (Коли юшляїкл брала нпюб то-- 1 Ковальський розпочав прийняття мо-м- у
25 літ то о Петро мав усьою литвою та чноіолітствіяч молодій па-- 8
місяців) Опісля Вир о д-- р М ' рі Опісля промовляв п М Гладишев-Іисськ- о
ЧСИВ поЦаАш ювілятач
і
ськігй брат молодою вітаючи моло-мііоін- х
літ та діждатись золотого ю- - дц цд родичів молодого та від се-ніле- ю
Відтак нрочонічи п Д Гра- - бе Далі промовляли батько молодої
бсць котрий відзначив великі заслу-т- а молодий що дякували всім прияв-г- и
п-- ва ювітяп'н у борщівській ніім за звеличання весілля своєю при
рохії де п Рурка є вже поверх 20 явністю Обовязки господаря нрий-рокі- в
старшим братом і псе є на час няття виконував дуже вдачно п В
у церкві П Рурка працював теж у Драбюк з вуйко молодої
Народнім Домі і без нього не відбу- - Після прийняття відбулися танці та
лось ані одного представлення П- -і дарування молодих
Рурка віддає теж багато часу на пра- - Ліпгоіо пня вілбчлнся н ломі бать- -
Народнім Домі Во - „Ж„Т1 1Г1 „П"у і майже запжи
в ГОсподішею та гардероьншком у
Нар Лочі Цього року е она теж на
цм стаі0ШІШІ Після тою від родини
0СТсП вргчеі0 юиіЛятам дарунок
цідтак промовляв іість з Коперник п
1ого „ призначено на "Україн- -
і„яСТг оо на с_вітло' па- -
КІ(СЦЬ „„ов юві1ят„ Які подя-- 1
киіа1„ " Богу за Те шо дочекалися та -
'
ч - „:„„ птІіаи : „„„„
та всім присутнім Впр о парох д-- р
РЮ 3 рОДУ І В ГЛІ р р Я)ема_ Г]ріІ К'іІІЦ II Ю ЛТИШІЙ
4 милі від і мстеч збірки на
Гил майже 6 ее $1570
стоять евСТК"
п
п
р
„
силам
з
з
пачять!
зак-
лик
Ґнесько ро-г- о
В
ІІбДУКі м
перейшли галі
ляа Інші
та до- -
та на
із
за
ака- -
иа
шм
хто
3
"У
за
чекав
на
іа
ліі
д-- р
всі
есс- -
па- -
ка- -
ю
З НЕСПОДІВАНКИ ДЛЯ П А ТУРТИ
НА "У В"
В суботу вечором 28 11 мр ро- -
дна сусіди маштували несподі- -
ванку для Туртн що від- -
булася в п Дмитра Турти
тя 'липр иргтоіівяиііі ііЛпі
брі сусіди Старенького ювілята при-
вітав п Іван Хамула' шо вніс теж мно
голітствн яке відспівали всі при
сутні Потім відбулася смачна вечера
ювілятові вручено дарунки — сто-ліі- к
карт та Ін
Лан Антін Турта уродився 6 б
1872 р в селі Дусиші Пере-
мишль До Канади приїхав 1898 р
та осів у Лелук на фармі живе й
лосі В тому ж 1898 р він оженився
в Едмонтоні Євою Підгірною що
походила з Ляшок Ярослав
померла 1941) р З подружжя
живе дітей (8-и- й син помер) а
саме: сини Михайло Дмитро і
доньки: Ганна Катери-
на й Пелягія вони своїм
чпЛпа ЛГГІ0П ІПТІ " ЧМІІ-У- Ч ' ' " '
Ганна працює в Бенф
З нагоди цієї несподіванки зібрано
на "Українські Вісті" $700 з чого н
Ангін Турта жертвував Жер-
тводавцям спасибі а п Анто-
нові Турті мноіая Сусід
Просимо всіх наших шанов-
них дописувачів писати до нас
коротко виразно та звязко І
тільки на одній сторінці папе-
ру Повідомляйте нас про все
шо цікавити наших чита-
чів негайно а з кількатиж--
невим а то и кількамісячний
опізненням Зокрема просимо
подавати якнайвиоазніше
„а та прізвища що про
Калґари Алта
ВЕСІЛЬНІ
НгІДГ:інІ¥
Пво Л і О ГладишенсььТ
26 вересни мр вдбулося в укра-їіісько-кііоліщь- кій
церкві св Сгсфл-п- а
в іКіігіри вінчання п Дюбомнра
Гіідпінсвськоіо Оленою 0)фіею
її Грнпірія і Лини Сіець Об-
рії і ччання перевели Іїсч оо ІО
іьськіі'1 іі С Чехіівський Мо
лиіа б м іііпьноіі) членкішею УІСЧ)
в Канар і ііівіп Ліічі виконувала
обиііяікп секреіаріиі Віддлу УКК)
Роїпчі чіиіотиі шані та шановані
ірочаляпк і і[і і ікінііічіі иарохіянами
ніс ікоі канііііцької парохії в
Ічпіаріх Моіолнй - це добрий
часи иііііі та 'і хору в якому
інікончг сольові партії він прибув
ю Канади ііГойно иійіш Пого
і'пькц І1ІШНІ1ШСЯ в С тліючу Краю
Весільне прийняття в якому тяло
участь 125 гей відбулося в залі
Какідііісікоіо Легіону Всч о Ю
'
„ „ ' - „„„„„ 'пп „„„_г„ 1м-'- " ли''"'и --і-
ч-іи ! "" іа ирап- -
ськ:' Вісті" Мотолій паоі
„айкоащого на
' опозі ЖІІІ„
"весілміїЛ гісті
Мелеб Ман
з1 РОКОВИНИ ПОДРУЖЖЯ ігал
ІЛЛІ и АНМИ РОСОЛОВИЧ
'В суботу святкували п-в- о
Росоловичі 50-- і ооковини свого
дружжя Воші запросили своїх знайо- -
було все приготоване до прийняття
Господарем тої церемонії був п Ва-
силь Чопик містечка Ґімлі
всі засьти за стіл п Чопик побажав
ювілятам многпх літ Всч о парох
підкреслив заслуги ювілятів дав-
ніх піонерів які прибули до Канади
поверх 50 років Опісля промов- -
мовці вони висловлювали ювіля-
там признання зз їх працю Господар
прийняття В Чопик попросив п Д
Душенка щоб закликав присутніх до
збірки на українську католиць-
ку пресу По промові п Душенка
зібрано на "Українські Вісті" 945
дол Щира подяка жертводавцям а
п-- ву Росоловичам дай Боже прожити
ше багато літ і дочекатись діаманто-
вого ювілею! ' Гість
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЇ
(ЕРМОІЧТОЇЧ)
10346 97 Зігееі — РЬопе 42151
ЕОвдопІоп АІЬегіа
Петро Сацьків управитель
ішііішіпшиіішішіііііііі№ііііііішішіііііііііішііиішіі)ша'іишіш
них згадуєте у своїх дописах
Тих що пишуть на машинці
просимо писати через другий
рядок (добл спейс) щоб бу-
ло де робити виправки Хто
пише невиразно 1 задовго
шкодить сам собі бо такі до-
писи ми приневолені перепи-
сувати та скорочувати через
що вони мусять появлятися з
опізненням
М провів чолиттіу після чо- - мих сусідів і ближчу Л дальшу
учасники забавлялися до пізної дииу до церкви чл Службу Божу яку
ночі Парохіянин відправив місцевий парох Воч о
Лучків По Службі Божій о парох
'уділив юаілзтам благословення і
АЛіа І бажаа млоголітствія З церкви всі
до церковної де вже
залі "Просвіти" Саскатуні захо- - КМіі шо Всі твердо при своїй лІСЯ сшн' донь( ' 3" Ра та
--„„„ пл„„ зоч з внуками і правнуками та Всі
підготована
хор
чисті за-- 1
таке
нохороіу
місцевого
збірку
иіче
Едмонтону
ські
1
ті Антона
домі де
лот Ні
і
до
пов
де
з
пов І
цього
7-е-
ро
Мико-
ла та Марія
Всі вже ча і
тїчін
$-10- 0
щире
літа!
може
не
Іме- -
і
ньконі
в
Копа
врі
ієн
після
юс
і
бажаймо
{0иій
24 10
по--
з Коли
як
тому
нашу
У
ЬТО
по--
ДО НАШИХ ШАНОВНИХ ДОПИСУВАЧІВ
людей
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ АІРНА РНОТО 8ТІПІО
10613-9- 7 Зігееі — РЬопе 45756 — Мтопіоп АІЬегіа
Виготовляємо: портрети групи дитячі фотографії фотокопії і т Ін
Окрему увагу звертаємо на фотографії шлюбні — Мистецьке
кольоровання олійними фарбами — Продаємо нові та уживані
німецькі фотокамери
_
Вякникі ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ