Ukrainski Visti, April 27, 1932

              Огорона -- 8
гаввЕяншпяше і "вюе тім"
Надається
Особливо до
албертійської води
50Ц Фунт
І н Н СООРЕК ІЛТ
Слухайте в пятницю вечером 9до 930 "Блю' Вгллов" пів го-
дини доброї музики через СїСН
Ш Миіа Прогума до Старого Краю Ш
ПАРОПЛАВ "ПУЛАСНІ" вГдїде з Галіфаксу 15 мая ц р
Зтя нляса до Ґдині $ 7100
3-т- я кляеа в обі сторони $12000
Польські паспорти і візи даром
По докладні інформації просимо зголошуватись до:
СОЇША АМЕКІСА ЬШЕ
9708-10- 4 Лує ЕОЛКЖТОЯ АЬТА
ВОСКРЕСНА ВІДПРАВА В
ЕДМОНТОНІ
Воскресне Богослуження в укра-
їнській католицькій церкві св
Посафата в Едмонтоні пічнеться
на Великдень о годині 6 рано
Відправа зачнеться воскресною
утреню з обходом після чого буде
співана Служба Божа
СВЯТОЧНІ ЖЕЛАННЯ
З нагоди світлого Воскрессігая
Христового заенласмо сердечні же-лан- ня
всім Високоповажаним чле-
нам і членкнням приятелям і при-
хильникам Брацтва Милосердя св
Івана Милостивого у Вінніпегу як
рівнож всему українському народо-
ві по обох боках океану
' христос воскресі
За Заряд Брацтва:
Евген Кравчук предс
Степан Пасічний еекр
КОНЦЕРТ В ШКОЛІ М ШАШКЕ-ВИЧА'- В
ВІННІПЕГУ
Заходом Шкільного Комітету
школи св о Ннколая в Вініїчісі'у
відбудеться гарний концерт в шко-
лі Маркіяна Шпшкевіпгл під ч
49 ІОклід евішо дня 2 травня ц
р в Світлий Понеділок вечером
ПРИВІЛЄЙ ДЛЯ ВСІХ НА
МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ
Заряд Українського Католицько-
го Браитвг Милосердя св Іпана
Милостивого иодас до відома що
в місяці травні (маю) кожний
Українець греко-катол- ик що пе-
реступив 50 літ кнття може всту-
пити в члени Брацтва за половину
вступного без лікарської екзаиіна-ці- ї
і без ріжчінці в якій місцеио-ст- н
аплікапт живе Брацгво прий-
має членів з цілої Канади Інтсрс-сова- ні
І злолятгі жад'тіі апліптщШ
В справах вшісу до Врацтва на-
лежить
і
пнсатн: І
І
Шгаіпіап СлІКоІіс Веікуоіепі
ГгаІегпЦу
С07 Пога Алеї ЛУшпірег ІМап За заряд Брацтва:
Ст Пасічний секр
УРЯДОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Головна управа Українського За-номогоп- ого
Врацгва ім св о Нн-
колая иодао отспм до відома що
з відділу 8-г- о Брацтва Вест Форт
ТЛт1
РКІТСНАКО
чай
Пакований в Едмонтоні
Виллям предсідатель п II Мі-зурськ-
иіі
зрезіїґпував а іс його
місце вибрано п Василя КоноіГаль
пука
За Головну Управу
В Саган секр
ПЕРШОКВІТНЕВИЙ ЖАРТ
"НОВОГО ЧАСУ ДОКО-
ТИВСЯ ДО АЛБЕРТИ
Оригінальну хоч дещо несмач
ну сензацію зробив львівський шо-дешп-
ік
"Новий Час"' в свому пер-нюкиітнесо-
му
числі Там вичи
тали ми довшу сеизаційну новинку
про таємниче охоплення дпкректо-р- а
"Червоної Калини" п Посто- -
люка якого того дня в ночі мала
ніби пірнати большевпцька чрезвп-чай- ка
і вивезти ніччю автом за
Збруч Мала це бути шмет Чеки
за тс що п Постолюг здемаску-ва- в
нагінку чекістів на відомого
автора споминів "Слідами на Со-
ловілі" п ІОрчснка Цей псевдо-
нім старалися відкрити для певних
ділей також проф Студинський і
редактор львівських большевицькпх
"Нових Шляхів" (чудова пазваїї)
А КруїііельшіцькіїП що дало при-
току до двох судових процесів у
Львові
В слідуючому числі "Новий Час"
ту сеизаційну новинку пояснив пер
шоквітневим жартом і перепросив
читачів за те що па добу схвилю-
вав їм нерви
В несповна тижні той карт
докотився лрлз з "Ловим Часом"
В
до де пішли- - в 20
кав ехішльовашш але 1932 одноголосно Д М
на доки не Ільчнишна
числі датом якого по- -
пс вгаия- - твердить
ти за неправ- - круги на
диву вістку своїм читачам щоон
їм без причини псувати перин
Тому однак що ту подаи
одпн часопис п Канаді і поновив
капт з поважним
опізненням бо не після гол- і-
ямського календаря а ще якогось
іншого і тому що п тій справі
иас запитують наш
я провінції ми їх
зд вказано шіяснптн цю
справу
р
НОВІ РОЗПОРЯДЖЕННЯ І
і В справі винайду державних
земель в Алберті
Па днях появилися ноіп розпо-
рядження п справі ції найму (реп- -
З МОГО
с
N0 4
ЛУПЧХІРЕС МАК
ШУКАВ
КІЛЬКА ЛІТ Я ШУКАВ ЗА
Я хорував поверх тіш роки я почував біль по цілім тілі
мене боліла голова карк плечі і апетиту до цн я
не мав Я їдана вся до ріжннх лікарів о поміч але помочі
не було хоч усі ці курації забрали грошей від мене
Аж припадково я прочитав собі книжку н з "Ключ
і в цій я знайшов причину моої недуги Я вдався до
Д-р- а Овслннка на ку рацію і в кількох тижнів я с ціл-
ком здоровий За це складаю сердечну подяку Овеяннкові
і раджу кожному хорому купити собі цю і
як можна бути игзад здоровіти Василь Сайкевич 90'4 Дербі
Стріт Вінніпег ліан
Ціна книжки "КЛЮЧ є $100 Пишіть на адресу:
Сапасііап Вигеаи о£ СЬігоргастіс
7С2 АУЕ
три
для
У
НОВІ ТАНІ ЦІНИ
ГЕНРІ ВИЛСОНА
ДОБРИП ЧАГі:
Вибраний Орендж Пеко —
1 фунт 55с
Вибраний чай цейлонський —
1 ф — 50с 45с 40с 35с
або: 3 за $100
чай —
1 фунт 43с
Найліпша свіжо-меле- на кава—
1 фунт 45с 40с 35с або
З фунш $100
Б Колумбійський цукор:
20 фунтів $112
100 і $535
Чистий калиновий джем —
'1 50с
Сушені —
2 ф 35с
Вибрані грушки —
1 ф 15с
Свіжі дактилі —
3 ф)нгн 25с
Албертійський сир —
1 фунт 18с
1Ш0Н СО ІЖ
Магкеі 3иае 10159—99 81
Телефон 27210
і Едмонтону зацШ Вінніпегу дня квітня
помітне ліпи вибрано
дві години перечитали консервативним кандн-- в
другому заперечення від Україпців
Мн уважали вказаним конвенція консервативної
сензаціямн й подати партії Офіціяльиі партії
вістку
пепшоквітисвіїй
навіть
передплатники
шформаци
уважали
Я
ЧЕРЕЗ ВИХОДОМ
РОЗПУЧЛИВОГО ПОЛОЖЕННЯ
ікрігжі цілком
богато
Здоровля"
кннжці
протягу
Д-ро- пі
книжку довідатися
ЗДОРОВЛЯ"
фунти
Зелений
фунти
броенвимі
ЯЕЇШ
далекого
ту) земель які належать до про-
вінції Албертн Від тепер можна
буде вннайматн (рентуватн) шкіль
пі землі і ті які уряд забрав за
лезаплачені податки на тих услі-пя- х:
1 Один чоловік може вннал-мііг- н
на шість років не більше як
320 акрів землі (ціп секці) ішглю-тн- о
для свого власного вжитку
2) За вішайм платиться: 5 до-
ларів одноразової оплати їм "
центів від апра коленого року і
частину збору (третій і четвер ги Н
бушель залежно від околиці де гл
земля знаходиться) Кромі того
треба платити податок від тої "зем-
лі
3 Рентівннк може будувати
на винаймленій землі тимчасові
будинки і може їх забрати по ші-
стьох роках
'1 Той що внпаймао землю на
шість років мас нершенство відно-
вити контракт на других С літ
ДМ ІЛЬЧИШИН УКРАЇНСЬКИМ
КАНДИДАТОМ НА ПОСЛА
ДО ПРОВІНЦІЇ З ВІННІПЕГУ
На зборах українського консер-
вативного клюбу в нрнсутпостн
иоважіпших українських громадян
та представників деяких орґані- -
зоорах заступали: иь ьнрт го
--това консервативної екзекутнви Ве
л якого Вінніпегу Ф В Мавнт го- -
това Консервативного Товарисгпа
Лівтчиого Віншпсґу та др М Р
Блсйк
Зб Гф0]іОДШ м Іігай- -
Промовляли також: ]І Гра- -
„ л 3агар1ПчіК м ц Кр„_
вмцлп„ с я с 0 х
----
-"Л ї т -„„„- - „ А _„„ V- - - - -- Г-
ськніі С Горба чевськнй та Д М
Ільчпшни
Всі бесідники підносили що У-краї-
нцї
повинні брати живішу у- -
часті в канадійськнх партіях а
ле відокремлюватися бо тим лншо
стягаємо на себе ненависть та пс-'дові- ря
наших співгорожан До-
биватися значіння в тих партіях
що правлять краом і провінціями
іі натп своїх представників там де
рішають про справи а пс вічно
в опозиційних ґрупках яких піхто
пе слухас Відівчімся вічно лн-к- с
протестувати лі берімся до уча-ет- н
в будуванню держави а на
ука така нам придасться
П Комап який також мав замір
кандндувати з Пів-пічио- го Вінпі-леґ- у
зрікся кандидатури щоб не
розбивати голосів і уможливити ви
бір офіціального кандидата з ра-
ленії консервативної партії яким
п Д М Ільчпгаин
Дотепер ще пе було посла Укра-
їнця з міста Вінніпегу не
тозгу що йобо не мок-на- б
було вибрати а тому що серед
віиніпесьгліх Українців не було сд-нос-
тн
Українці Канади будуть
У КР АЇН ОЬКІ В І СТП ЧИСЛО 17 — 27 КВІТНЯ '1032
заівзято слідити чи тепер їх стати
на ту єдність
Ост
НЕВИННА ЖЕРТВА
РОЗКОХАНОГО ОСІБНЯКЛ
У фармера Оренчука 11 миль
на північ від Лаван в Алберті
працювала 28-літ- ня Олена Рукач
якої муж і четверо дітей жили и
Савди на північ від Атабаски В
того самого фармераї був на робот--
30-літн- ій Петро Гарпшок який зі-біг- ав
біля Олени Рукач хоч вона
його вимішала й рішена була зі-ета- тн
вірною свому мужеві й дітям
Розярений невдачею Гарпшок зай
шов в неділю до стайні в котрій
Олена доїла корони' і прогнавши
звідтам двоїх дітей господаря
віддав три сірілп до неї і вбив її
Потім вибіг ііл нодіїіря стрілив з
рушниці до себе і згинув на очах
господнії і і її дітей
НЕ ВІЛЬНО ЇЗДИТИ ТРОКАМ
І АВТОБУСАМ ПО ДОРОГАХ
В наслідок топлення снігів і ці-
лотижневих дощів дороги в Алберті
сильно ушкоджені Щоби прнпн-шгг-н
дальше ушкодження міністер
тгублнчішх доріг Мскфереон аж
до відкликання припинив комуніка
цію босами і тропами на всіх го-
стинцях в провінції за виїмком зон
сім нт полуднє положеної ему ПІ і в
східній частині провінції
СПЕКЛА ДИТИНУ
На Віілспщпні в селі Ляховські
Бори занедужав не сверблячку 0-лін-
пій
син селянки Лнслі Шнмко-в- ої
Тому що жадні ліки не по-
магали скорпетала попа а пора-
ди сусідки напалила в печі вима-
стила дегтем хлопця і всадила в
ніч де мав перебути иять хвилин
В міжчасі одначе мусіла ІПнмкова
на хвилину відійти а коли вернула
назад з печі видобувалися тихі
зойки Важко попечена дитина в
кілька хвилин по внняттю з печі в
страшних муках померла Шим-ков- у
арештовано
РУШИЛИСЯ ЛЕДИ НА ГАЛИЦЬ-
КИХ РІКАХ
Галицькі ріки Дністер Сян
Стряж і Внслої: уже скинули з
себе ледн без поважніших иаелід-кі- в
Па ріці Стряжі крига ушко-
дила один слабни міст так що
комунікацію там перервано В
небезпечних місцях під Сяиоком
Вільхівцямн де що року творять-
ся ледяпі затори сапери 2 пп
розстріляли накопичену масу леду
Й води зараз упали
УМІЛО ВАРЕНЕ ПИВО
V -
ТИСЯЧІ 3 ПраЦЮЮЧИХ КЛЯС КОЛИ
відживлюючих
МОЖНА ДІСТАТИ В
ПРОДАЮТЬ НАШІ
ГН(ШЕ5: 21376—26488
пл іЧй (Зоуеттепі о!
ЯКЩО НЕ МАЄТЕ НАШО
ГО КАТАЛЬОҐА І ЦІН
Вам оплатиться написати
за ним ше нині па адресу:
IV ЛУ ЗАЬЕЗ ІЛГО
Сог 971Ь апй Ла$рег Ауепие
Есітопіоп АНа
Першої якостп олива до
івтомобілів Ви платите
$180 п нас ґальон 89с
Дріт для огорожі клубок
за $309 Папір до будови
ролька 69с 10 пачок на-
сіння 5ц
Добрий на 23 центів!
Віішіп цей купон він
варту 25 цг коли куну-сі- с
першої кіясн автомобі-іев- у
оливу тепер на про-
дажі Гаіьон 89ц з цим
кмюном за 69 центів
Відновлюйте передпла-
ту на "Українські Вісти"!
УКРАЇНСЬКА ПРОГУЛЬНА ДО
СТАРОГО КРАЮ
Дня ІЗ мая 1932 виїде па
кораблі '"Пуласкі" з Галіфаксу
українська прогулька до Старого
Краю Прогульковці вергають до
Канади 11 вересня б р
Між прогульковцями буде також
о В Ґіі'сйчук який їде у відвідн-
ий до Галичини Українське това-
риство і присутність на кораблі о
В Ґіґейчука дао прекрасну запо-
руку пс лише приємної розривші
але й доброї опіки
Тому хто бажав бн спровадити
до Канади свою рідню мас до цього
найкращу нагоду поробити відпо-
відні заходи через понищу кора-
бельну компанію і ті особи мо-
жуть виїхати до Канади разом з
прогульковцями М вересня В
тій справі пишіть до:
СПУМІА ЛМЕПІСЛ ЬШЕ
9708-10- 4 Лс Есітопіоп ЛКа
67С Л Маїп 81 ЛУІппІрсе Мап
НА ПРОДАЖ
С цс одно з найкращих місці в
Ллберті для мішаної господарки
1080 акрів 350 акрів під управою
200 акрів иасовиска 200 акрів
можна легко зорати нодостаткоч
води 10-іімиат- ипй дім Стодола
ЗО х 60 В 1930 році та земля
дала 8-Ю-
О бутлів збіж-к-н і 300
гой сіна Ціна $1000 за акер
$1500 готівкою Решта їй раги
ДУ К058 ЛЬСЕК СОПР ІГТ)
Есаі Езіаіе Гагш Ьап]5
Іпзигапсе
Тел 23469 Вечером 81251
Есітопіоп
ЛОВоЛИТкПЯ їм пшілииіт „„„
ГОТЕЛЯХ І КЛЮБАХ
ГУРТОВІ СКЛАДИ
ЕП!ИОМТ(Ж
іЬЬеу РігЬоеуіпАсІеЬегоіа! АЬІЬіоеигоіаг 0ПІП)1
Є ЗДОРОВИМ КОРМОМ
тпфаоіюбзіиччічнусилупрацюНапизтноакхонддаясолтдьіадєківвздопмриаовєвілящдеешкеопвлирийикмйеоті гио здоусржкориввіипайтлияюкчопіроммііркпорквоиатвнреоир-й
Агенти для Броварняної Індустрії Албертн БІЗТКІВІЛГОКЗ
1ЛМІТЕО
ГЬк3пп№і115сткПМ3
ОЩАДНІ КУПЦІ
КорнстаЙтс з-наго- дн
і ку-
пуйте потрібні вам річп по де-
шевих цінах на складі як: трак
тори кінні плуги сівачки мліш-к- н
відновлені трактори вклю-
чаючи Аллнс Чалмсре Кейс
Гарт-Пар- р ї Фордсонс Дозволь-
те нам вас обслужіть
ІЮГЕ-НАМЬЕ- У ШИЕМЕМТ СО
ІЛШТЕО
РЬ 21Ш 10350-10- 6 51 Еатопіоп
Коли ви залегли з передплатою
пришліть її негайно!
БУДОВА 60 ЦЕРКОВ ЯК
ДОПОМОГА БЕЗРОБІТНИМ
Кардинал Парижа Иердіе опо-
вістив що у своїй архндісцезії
приступає він до будовп 60 новпх
святинь щоб помогти безробітті
і дати їм заняття
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
25 квітня 1932
По 1 Портери '13
По 2 Портери 39 1
По З Портери 35 і
По -- 1 Портери 33 1
По 5 Портери ЗО
По 6 Портери ЗО
Фід 27
Крім того ще по пів цента
Овес —
По с в
По З С В
Екетра Фід По 1
По 1 Фід
Но 2 Фід
Ячмінь —
По З С В
По 1 С В :
Жито—
Но 2 С В 21
Но З СВ 22
Крім цього ще по пів цента
Лен—
По 1 II В 73
Но 2 Н В 69
Но З II В 51
ЦІНИ ХУДОБИ
Свині —
Б понеділок ціна не усталена
Минулої суботи Бейкон платився
по $330
ПЯТИ-КІМНАТН- А ХАТА
Близько української католицької
церкви під ч 10752-9- 8 Стріт
Заміняю за хату в полудневій ча
стині міста або за фарму
Добрий опуст за готівку Вла-
сні іель дома вечорами
АРТИСТ РІЗБЯР БУДІВНИЧИЙ
І КОНТРАКТОР
внконус і арці і етилені іконостаси
будови церков і всякі різьбярські
та будівельні праці
Гобогн виконує на сплати
Пнкажеться похвальними сві-
доцтвами своїх робіт
Іптерссоїіаііі зполять зголошу-
ватися до:
Н N ПОЬОЇУАЇСІШК
КПАКОДУ АІТА
'ЛІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІ III)
АДВОКАТИ
СОИМАСК ПЛ8ЛІСАИ
39 Сіпгісру ПІоск
ІСсІшииІоп АІЬеЛ
'іоіігодкують всі справи кападіП- - ські і цгаро-Гїраов- і
і дйил'Л№
г іЖг ііііиг У ' ' гґтгі
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ?
ПОБАЧТЕ І ПЕРЕКОНА- - СТЕСЯ
Безплатна Достава
МКЗ АМЕЗ ІОМЕЗ
Зіаіі 34 рЬопв 22И1
СІТУ Р15Н МАККЕТ
ЛІКАРІ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Есітопіоп АІЬегІя
Е07 Мовсг Вуйег ВиіПщ
Др І лКИМІЩАК
М О С М Ь М 1 с
Лікар Акушер і Хірург
Член Дочініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
Ус'сгеуіііс _ АНа
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018—102 А Евіню (напро-
ти Судового Будинку)
Едмонтон — 'Тел 22009
Ог І Е УЕІ55ТіВ
ОМ ьм сс
Лікар Акушер і Хірург
з днпльомом віденського універси-
тету Говорить по українськії
10359 УЬуіе Аує
Едмонтон Телефон: 32230
ДР С Г ЛАВФОРД
ЛГОХМСС
лікар і хірург
8МОКУ ЬАКЕ АІГА
Т ЕКЬіЩЄЕІІ
сОтпутдоіямхетрвнсЕтврокоптірийв'іднпоевриебтьуванврік-на-
тнку з днем 21 вересня V своїм
офісі
303 Текіег ВІдг Е1топ1оп АНа
Др П Заісус
Д Е Н Т Н С Т
веде свою канцелярію п ч 594 ЗЕЬКІРК АУЕШЕ
Телефон офісу: 55 043
Уіппіре8
АДВОКАТИ
Н РОМАНЮК
Адвокат І Нотар
304 МоЬеосІ Виіїсііае
ЕЗтопіоп _:_ АІЬегіа
Телефон 2С029
№ІЬ РКІМК05Е
ІДВОКАТІ НОТАР
Асекурація
Говоримо по українськії
Тел 42 УеггеуіИе АИа
Ашегісап Мту ІипсЬ
в Едмонтоні зараз коло
РАЇЇТАаЕЗ ТНЕАТКВ
Мас все ютові наїїсмачиіщі
глранн Домашня кухня
Найдіть і спробуйте наші обіди 4ІІШШ
Погребники 1 Бальзамщики
1055С— 9Т1Ь 51 Е1тоі1оп
Телефон 25111
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевошуванню рі-
чей Криті і тягарові вози ЛЬВЕКТА МОТОВ ЕХРКЕЗЗ
& ТПАИЗГЕК
10322— 104ІЬ 8 Есітопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
ЧИТАЙТЕ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ'
РОБІТНЯ АРТ-МАЛЯР-СЬ-
КА
Виконує всі малярські роботи як: — образи олійними фар--
оіаакмонж пслцаещиаенриііці до хоАрмуагтвоирсь1 кидрх
Кружків
ипеціяліст мальованпя церков
і покоїв
ЧГШЗКУ РЕТЕК
10365 - 93 84 Еатопіоп АІІа