Ukrainski Visti, October 14, 1931

              'X і''
к Число 42 т-- 1 - [ V Норма & і ЗАХІДНІ ВІСТИ
ДРІБ НІ 6 Г ОгЛ „Ь]Л ОШЕН НЯ1
V - ЇДЬМО РАЗОМ'
Коломийка
л
і
Не будемо пане брате в Каніді зітхати
А поїдем пане брате до" рідної хати
сч БЗобиряаюїду яв сквооїмпраінчіиї доз"биСртааюрогозбиКррааюю 4 Чс
'
"Асканіл" славна пніфа з Моитреалю піде
В 28-і- м падолиста доКраю поїде „
0 десятій до полудня вона внїздясае
Наш голова від Опіки людей проволсае
Радлсу тобі пане брате ще нині писати
Щоби скоро добре місце па гннфі дістати -- і
Ге№ адресу віт Опіки усі добре' знають: --
Тисяч нпстьсот і ппенацять баксу називають
- і Там секретар в Вінніпегу листи отвпрас
Про пішііорти і шнфкартн всім відповідає
х '
Ой поїдз через море до Рідного Краю
Бо я тепер від Опіки охоропу маю ь-- ?
В справі дешевої поїздки до Сіарого Краюіна корабін "Ае-каї- ия"
який ппїзд:ьпо 28-г- о падолиста 1931 зІонтрея-л-ю
до Европи лід проводом гоїовн Товариства Опіки К
С Продана —про паиіпорти віза й ціни корабельних карт
—ТпрОосимоЛпиКсатиУбезп5ровоТлочиУо нСа адресуО: РІКУ
ВОХ 1616 МШІРЕС МАN САNАА
ПРИХОДІТЬ ДО ВЕҐРЕВІЛЬ НА
К АР Н А В А Л
ЕХК5 САКМУАЬ ОСТОВЕК 20 21 22 23 24
Пять печерів ршпіх злблв розігравоп танців
Купайте тікети на вст)п розігравку вартісних річей і голо-сооан- ня
на іороліші) 25 центів одіш
ДО ЧЛЕНКИНЬ І ЧЛЕНІВ ЗА- -
ПОМОГОВО БРАЦТВА СВ О
НИКОЛАЯ Є ЕДМОНТОНІ
Проситься всіх членмшь і чле-- п
нів Запомогового Брацгва св о
) ] Николая" прийти на надзвичайні
Збори в иедпю ЧДИЯ (18 жовтня
1931 р о 'годині 2-- ій по полудні
до салі Народного Дому в Едмон-
тоні ЇХ 1
На( порядку зборів с висилка де-
легата і па конвенцію Брацтва і вя-рівна- ння
членських вкладок
Проситься прийти на час
1 ЗАЗАРЯД
ч Іл Боцюрнів
і секретар
Увага!
Проби
_ до Листопадового Кон-
церту відбуватимуться коленої се-
реди і пятпиці о год 830 вече-ро- м
Просимо всіх чіенкннь і чле
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА!
1 ОСІННА ПРОДАЖ
-
Онтерійська Біла Фасоля —
12 ф 50ц
Японський 'Риж—
10 ф 50ц
Помідори —
Пушка 11ц
Австралійські Родзинки без
Насіння —
4 ф 50ц
Відчищені Корен —
1 ф ! 15ц
і
Вівсяний Поридж—
20 ф Г 55ц
Кукурудзяна Мука—
10 ф ' : 33ц
24 ф Л Л' V 85ц
Добра Кава— ' '
т 1 ф ' 35ц
або д V і З ф $100
Меміиташ червоні яблона — V
10 ф 25ц
€кринп° '$100
ЗАХОДІТЬ ЗА НАЙНИЩИМИ
ЦІНАМИ ДО: )"г- -
ІШУ Ш1150г1С0 ІТІ)
1 ' Майм Іовап} ШІВ-- М І №' " гч Тмфвн 27210 і1 V
ч
-
нів Співацького Товариства "Бо- -
ни" приходити точно й стало на
проби співу "Рівнок запрошуємо
всіх тих що хотілиб причинитися
до більшого звеличання Листопа-
дового
{ свята взяти участь в хорі
Т-в- а Бонн яке гуртується при
Укр Нар Домі в Едмонтоні х
"
і Заряд Спів: Т--ва "Боян"
ПРОГРАМА 1-ііі- ої КОН-
ВЕНЦІЇ БРАЦТВА ЗАПО-
МОГОВОГО ЇМ СВ-- О
НИКОЛАЯ У ВІННІПЕГУ
В ДНЯХ ЗО І 31' ЖОВТНЯ '
1931 РОКУ
Перший день пятниця ЗО жовтня:
Богосі):ьеіпш в Прокатедраль-ш- й
церкві си Володимира Й Оль-
ги о год 9 рано
1 Провірення попновлістей
2 Вибір президії і комітетів '
3 Відкриття Конвенції
І Привіт від чтенг основателя
0 Привіт від делоґатів
По обіді точно год 2-- га
1 Читання чартеру й реферат
2 Справоздання готовннх уряд-
ників
З Справоздання провірчої комі- -і
сії
І' Справоздання Брацького лі-"- 1
каря
По вечері 730
1 Реферат про Асеку рацію й
поправи Статуте
Субота дня 31 Жовтня о год 830
І ' Ранв
т 1 Звіти комітетів й резолюції
' 2 Присяга 'головних Урядників
3 Спйьна фотографія
т 'По' обіді точно (2га '
с " н і
1 Преса—Реферат і
і 2 Задача ціль і потреби Бра--
- цтва (яв Власний Дім) При
ют для старців Спроттшець
-- - й инші конечно потрібні спра- -
і "' І' По'мчері 730 '
Наради над поширенням й роз- -
вобмБрацтва:£ 13У 'ііг ''
оакінчення Аонвенци І
'Заан'ачтсться!1 ІГто ітотяіід
- і і Пагпапчп- - ЛІ ПППІУП Я-ООГ- ЯТЧ РІЯГГПОЯНЛІМГГИЙ- -' ІШЯІкІШ На Г
ВАЖНА ОПОВІСТКА
Сидіть згі нашим надзліііі№іизі обідликом який б}де висла-
ний почтого при кшці сього тішш'Колнб почтар Вам не дору-ч- ив
дістаньте його з числом ґазетп "Едмоигои Болетнп" з 16
жовтня Вас зднв)ють ціпи які Ви найдете у ГГОНА в Едмон-
тоні Приведіть родину і зчьушть середників полити і убрань
щоби Вам вистарчто довго на осінь 1 зичу Вони не будуть
др)пій раз повторені
Т БАТОМ СЧмггс
ЕРМОІЧТСЖ и САМАГ5Л
Конвенції моле )ляггя ще деяким
змінам)
Вибраних дслшатів на Конвен-
цію радо витаємо 1 1
За ЗАРЯД БР ЗАЛ' СВ 0
ШПСОЛАЯ
Т Стефаник голова
В Саган секретар
МІСЯЧНІ ЗБОРИ НАРОДНОГО
ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
В иедпю дня 15 довгая 1931
відбуться Місячні Збори Укра-
їнського Народного Дому в Едмоп-то- иі
в салі Народного Дому о го-
дині 3-- ій ло потідні Проситься
чіеикннь і членів прийти громад-н-о
паї ці Збори на яких обгово-
риться багато вакпих справ
Коні на трету годину не буде
присутнє відповідне число членів
Збори відбудуться о годині 3 30
без огляду па сьільисть присутпнх
членів
Прпмільппків і пових членів
рпдо витаємо
Заряд Народного Дому
в Едмонтоні
ПРИЙДІТЬ ПОБАЧИТИ
цю гарну комедію в 3-о- х діях зі
співами і танцями під заг : "Ци-
ганка Красавиця" яку відіграєть-
ся старанням аматорського кружка
"Боян" в неділю дня 18 аовтня
ц р 'в годині 840 вечером в са-
лі Породного Дому в Едмонтоні
Аматорський кружок стараються
відіграти штуку ' як найкраще і
вдовотппьпрпеутнпх глядачів
Приходігь всі і ктичте знако-ми- х!
Вступ за добровільними датка-
ми
ч Заряд Тов "Боян"
РОБІН ГУД ОГОЛОШУЄ НОВУ
ПРЕМІЮ З ПОРЦЕЛЯНИ ВЕДЖ-
ВУД І КО
Жінки всюди будуть вдоволені
3
Ч
до що тло
Рк В
8 ОГ ЧГ 53
N 19 53
8 53
N Е 53
Е 8 53
Ш 16 53
ЧГ 22 '53
8 V 27 53
8 Е ЗО 53
ЧТ Уг 4 53
8 Е 5 53
Ц 53
8 Е ' 18 53
8 Е 29 53
N 7 53
8 Уг & N 7Г 11 53
N Щ & 8 Е 15 53
Е 21 53
8 Е ' 53
8 Е ' 24 53
8 ¥Г ' 28 53
8- - 27 53
Я и А N Е 90
Е 17 54'
8 УГ 20 54
8 Е 21 54
8 Уг Оґ 8 Е 27 54
8 Е ЗО 54
N VI 33 54
8 КГ 1 М
N У2 8 Б РІ ТО 54
8 Е ч 18 54
8 Ш л 26 54
8 V 38 54
8 Уг Оі N ТО 18 54 '8 Е 22 54
ТО Уг ' 35 54
Е Ц -- '' ' 36 54
' Ьоіз 1- -7 8 & 9 Вік 2 Ріап 8'& 9 4
цілої податку кінець
'
преміями і порцелянової І10С)Д1І
гарної 1 рідкої яьостп котрі Ро
бін Г}д Мпчс вибрали дія своїх
"Ню ЧаЙнавеВр" пачок з пори- -
джом
Ніхто нікош не дріав що тікі
нпчнння б)духь плодитися в піч-
ках з вівсяною кпшою Ще ОДІШ
раз бльше ветиьа канадійська
компанія з томила всі дотеперіїлпі
івичкн щодо вартостей презгій
Ви' бачите тепер всюди в екте-іп- х
"Нову Пачку" ява має осібпу
етикету "Ред Спат" Ця пова піл--
іл ліів н тої самої високої
якости "Пеи Драйд" вівсяну па
шз котру Ви все знаєте однак
премія о нова й ішшз Прпкраси
є ститеві зюдпі квадратові з ба-
гато котьормиїи ролсевнии прикрі-сял- ш
1 тзоютою обвідкою Горнлт-і- а
підставки мисочки і
ніші річп б колена зосібнг з охо-
ронною мпркою_ з іменем фабрі'-іап- та
—Веджвуд "і Ко — загально
відома англійська посуда
Вона причиняється до прикраси
стола Нічого немпі так вдовотяго-'іог- о
для жінки отра тюбить
як притягаюча порцетянова
поезда Вона веселить обідову
додав принади до силового на-
криття І колшій жінці саліс-певліст- ь
як господині
Каста господиня не мало зди-
вується коти перший різ створить
одну з тих пачок "Ню Чайтп-вей- р"
Робін Гуд'Репід Овтс якнИ
нині лродмггьсл в' цілій Канаді ви
моря до моря і'
РІЗДВЯНА ПРОГУ'ЛЬНА ДО КРАЮ
Як кожного таь і року до-
бре знана й популярна між Укріт
їицями Скапдішавсько-Амернкан-сь- ка
Лінія уряджує велику про-
гул ьку до Старого Краю яка виї-
де з Галіфансу дня 11-г- о грудня
на корабли "Фридерин VIII" Про-
відником цьогорічної прогулььи бу-
де затьпо зпіннй упрівптель ві-нніпегсь-
кого
офісу п ГЛ С Прес
17 4
П 4
17 4
17 4
17 4
17 4 щ - 18 4
1В'4
18 4
18 4
18 4
18 4
19 4
19 4
19 4
19 4
19 4
1199 44 Лїй'
10 4 -- ?і
18 4 Ьї" 18 4
16 4
' 18 4 '
18 4
16 4 ііТ 4л- -
17 4 120 Асгез іп КТО V
17 4
" 17 4
17 4
18 4 )
18 4
18 4
N 19 4
N0 425 К НІШаггі Ьатіег
МП 49 П ПШІаеН
Ш коштів— кожного чакг ийпрт
ПУБЛИЧНА ПРОДАЖ ЗЕМЕЛЬ НА ОСНОВІ "ТЕКС РЕКОВЕРІ
АКТУ" 1929
Муніципальний Дистринт "Пайнс" 516
_ Подасться відома згі з Текс Рекопері Акт 1920 сліду-
ючі землі б)дпь тшетаплеш на продал- - дорогою нубличиої л титанії
в понеділок лнстопаїа 1931 о годині 2-- ІІЇ по полудні в муні-
ципальнім уряді Моидер Лтберта:
ої 8ес 8ес Тр М
У2 N З 16 4
РЄ У 16 4 і$
Л 20 16 4 А "
7
NN
N
Л11
"
52
N
22
ч
ЯЗ
N
& N 15
ІіОІЯ Вік РІАП
собі
плити
свій
п)-р- у
дап
цего
ЬатЬ
ІС-т- о
Право первокупна залишається за дотеперінтним власником ла
ЙОГО ПГЮСЬбТ І ЗаСТепеЖННЯ ТН ОСПСЮЮ ЯГЯ ЯЛГТРПРЯГРПі п шітітпі
цертпфімп посідання Услівя будуть подані в часі иродаапі ї" ЗВОРОТ ДОТепеРІШНЬОМТ аіаСНИЕОВІ МОЯ ' настгппти пя зплпптл
стмн по 1930
І
дім
}
1 V '1--1 тродажею Ч '"г''г ч_ ♦ -
'Дано в [МОНДЕРІ Алберта1 9 вересня 1931 і V
Чмч- -
'Г р' г°' ь '! и —гткомАNIк
--Ч тїЧч -- 1
'
-
8есге1аху-тгеаяиг- ег
1 СЛГСЛІ
Оуеп & Сіеапега Тітіїм
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬоп 35262 10066—106 8І
Ебшопіоп Аііа
котрий змолге дати пасажирам всі
потрібні Інформації та вказівки
Хто бахас прилучитися до цеі
лрогзльки й мати добру подорож
до краю най вісе тепер пише по
інформації до:
8сапшпа1ап Ашегісап ІЛпе
461 Маїп 8 "Шппірее Мап
або 969 зі АпЬоІпе 8Ь Мопігеаі
ие
ПОШУКУЄТЬСЯ УЧИТЕЛЯ
Парохія св'Юра в Сасьат}н по-шуї- лв
учптетя дія Рідньої Ніколи
Аитіканш мусять бзтн досвідчени-
ми в нровадлсепнго церковпого і
стцького хору та театрашшх ви-
став Посада до обняття 15 ли-
стопада Платня після угоди Аплі-
кації із евідоіглпмп та порученця-
ми від місцевого гр иіг парохл
проекті ся слати на адресу
81 СЕОНОЕ'8 РАКІ8Н
214 АУе М 8ои№
вазкаїооп 8а$к
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
10 Жовтня 1931
ПШЕНИЦЯ і '
Ч 1 Нортерн і 36
Ч 2 Нортерн 32
Ч Нортерн 26
Ч і 23
Ч 5 22
Ч 6 20
Фід 20
Овес —
Ч 2 С В 16
Ч З С В 13
Екстри фід ч 1 13
Ч 1 фід ' 11 Ч 2 фід 10
Ячмінь — "
Ч 2 С В 13
Ч З 12
Жито—
Ч 2 С В 16
Ч 3 С В 13
Лей—
Ч 1 Н В 67
Ч 2 Н В" 63 Ч3 Н В 45
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ
Добрі до вибраних 400—450
Середні 325—375
Корови
Добірні 250—300
Середні і звичайні 150— 225
Консерва 75—125
Бугаї 125—175
Годівник —
Фідере і стакере бички 300—375
Ялівки 175—250
Телята—
Добрі - 500—600
Звичайні до середних 3 50—150
Вівці і ягнята —
Добрі ягнята 4 75—5 50
Річні 3 00—#00
Вівці 2 00---2 50
Свині —
Беконні 450
Яйця—
Продуцентам платили за один до-зе- н
яєць:
Еьстра 21
Перші 18
ДР)п 8
Продаються в склепах:
Екстра 35
Перші ЗО
ДРУГІ 20
Сметана —
Спеціальний ґрейд 16—18
Ч 1 14—16
Ч 2 11—13
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
10 Жовтня 1931
Пшениця —
1 Яортерн 57
2 Нортерн 52
3 Нортерн 47
4 Нортеря 44
5 Нортерн г т 42
6 Нортерн 36
трек :
Овес —
Ч 2 С В
Ч 3 С В"
І 1 фід
І 2 фід
Трек ?
Ячмінь—
Ч 3 С В
Ч' 4 С'В
ч 5:с В '
Трек '
Жито—
ч іс в
Трек і
55
29
26
24
23
29
31
29
28
ЗО
34
33
-- - -Г- -'
м- - ' "- V к -
' ''
"
--ДР Ф ҐОВДА
Лентист
Телефон'Л24416
1 з сьгьив
ВОМОИТОИ АІЬехи
♦ МПМІНІІННІІІІІИІІННММІИІІШНМНИ
Др ИОСИФБУЛАНЖИ
І подє до відома що! із
БУЛАНЖИ
1 10018— 102А Евню напроти-- судового будинку X
1 тіп! лтпкн тіл потулие віл Сіензрської стації X
тім І 1111 1 1 ііг
ДР ІВАН ЛЕСИК
ДЕНТИСТ
Теїсфои 27442
4034 Мозег Кусіег Вісіе
М ЕКЬАЖхЕК
Оігтометшіст ііОгшій иепебвів на
студіям в Сиропі відновить прак-
тику з днем 21 вересня у своїм
офісі
303 Текіег ВІЛ? Едтопіоп ЛКл
ТІІОМА8 Е ШИТЕ
Адвокат Погар і Повиовласшік
5току Ілке АІЬегІа
В справі побаченняся зі мною )-дава-
йтеся
до п Н В Ґавшчува
Мешьао в Голден Атта
ПОЗИЧКА ГРОШЕЙ
На добре вироблені фармн Виро-
бляю аплікації на горіяшські па-
пери Маю Еільканалять добрих
1 таннх фармів на продаж
Пишіть або заходігь до: і А вШВИ
1ЮІ-- 11 81 ЕАвепЮв Аїи
ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА
ФАРМАХ
Родини й самттні в Канаді що
ладнають накности госелелня на
землі можуть дістати інформації і
поради коли віднесеться до одно-
го з урядів:
Ьапй 8еШетепі ОШсе
ІЗерагітепі оГ іттіггаїіоп
Віолуеу-Непг- у Ваіісііпд
ЕйтопЬоп АІІа
СапасІІап КаііопаІ Каііягауа
Соїопігаііоп Берагітепі
10418— ЮІвЬ 81гееЬ
ЕДтопІоп Аііа
або
СапаОіап РасНІс Каііігау
Соїопігаїїоп 1ерагітеп(
С Р Н Виїїаіпе
ЕЛтопІоп Аііа:
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатони в перевожуванню рі-
чей Крмті і тягареві вози дідевта моток кхрвваа
& ТЕАН8ГЕВ
10т-104- 1Ь 8і К1тов(оп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
№ІЬ РКІМКОЗЕ
Адвокат і Повновласник
—Позичка Грошей —
(Одні двері на північ від Вінеро- -
воі пекарні)
РЬопе 42 — УеггсуїНе АІІа
Іпіегпаііопаї Но11
М(Ь 81гев 1Ю А А ВАвовіва
Просторі кімнати зимна і гаря-
ча вода в кімнатах їдальня
- при готелі
с юнь
Властитель
ЛУМБЕР Є ДЕШЕВИН
Р МАІЧМЖІ шмвек
СО ЦЮ '
Купуйте тепер коли час
є відповідний ч
' Це відноситься до
Шкон Ґонт Пласгер Борд і
всіх родів матеріялів дія
' ' будови' т -'- -
Іхнонтоя" 1СМ43 —80 Аве
м & -
) ДР 1 ВЕРХОМИН
щ '?лікар цлератор днушер
огши віа
{ ї напроти Хаіоп 8(ом
днем 1 вересня його X
БЛОКУ '
' тмі
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Ейпмпіоп А1Ьег(
?7 Мгоег Вудег ВаЧіпс
Др І ЯКИМІЩАК
м о с мч и м п с
Лікар Акушер і Хірург
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
гс£гсіМе __ ___ Дій
Число телефону канц Ц 3355
Число телєф мешк М 4747
ІР Р У ЛІН
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
110 Р Вшгпз ВШ
Саісагу АІІа
Ми говоримо по украінсьни
'ОВ Е В0ШОЇШЕАТЛТ
Операції — Жімо-і- і Недуги
Запалення сліри— Електричне
Лічення
Офіс: 324 Теглер Блок
ТЕЛЄФОН 21612
КРАЙОВА ПОРУУА и ллла-- і
Помагав на подвнгаиня обірва-нн- я
нестравність гази і всі не
домагання жолудка Ціна $200
ЗШЄЧНИК— ні ревматизм і
параліл Ціна Ц50
ТЛП АШауіоп 81 Ляіааіра Яма--
ЧИ ХОЧЕТЕ ЗВІЛЬНИТИ СЕ- БЕ ВІД ШЛУНКОВИХ НЕДО-
МАГАНЬ? _янТяа:кнзевсатнрлі внжіаслтьудкоґваівинеІдотмагда в 9 випадках на 10 повстають
через "надмір квасів в яголуд-к- у Газ розширив асотудок і
спричппюо цілковите сптьне
спалення яке відчувається у ви- ді корчів в часі чого квас по-драалі-
юв і викликіс спаленпя
гаьпих лотудювих тьаппп
Позбудьтеся газу і квасів а звільнитеся від }сіх жолудвових
недомагань при помочи
Елнк'са Жолудковий Порошок
Ч 2
ЩНА $200
Всі поученпя по українськії Ми
чпаоссіплаієчменонятакож спис страп на
зкгаНннаааді3свлсаціненнзятлмипіітипочтвоівдопгоовідзанєамч-о
І 5 ЕІЛС
ЕиК'8 МЕОІСІКЕ СО
М3--г-г ЗАЗКАТООМ Васк
м мьxкЕNвйо
ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
яіт пртикм ЮІТО--Ш 81 іліадіом
Исякі оптичні нааравкя виконтв ІУГп(птапипп далК іс 1і СЕШЮ '""' ""І " и спвявях ліі1 і
ПАТЕНТІВ
удавантеся до правяиа иатеи
ммуіадонозпондакюо даром
?'9ииг€Л Раіепі АКогпеу '
ІіП-- ЖіЬ 81 £- -
ІФ0Л00тшшшшлл~~ -- г-
АДВОКАТИ Р '" -
СОКМАСК Ш ВАВАПАВ
П Омісру Вімк }
ВАпопІоо 'г Аамги
полагодлфоть всі сирзвп канадШ- -
' 11 РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІКШОГО РОДУ РИБИ?
ПОБАЧТЕ І ПЕРЕКОНА- - " ЄТЕСЯ '
' Безплатна" Достава' ' ' ' МИ ЛАМЕ8 дони1
Гвип м [ гьеаа ИШ '
Телефон: 32051 ! СПТ РІ8Н МАККЕТ ?і''- -
1(: 1