Homin Ukrainy, December 20, 1958

              ийеа
Сіі0заііи
АІВИ
и
Гомін України" і наше громадське життя
ч їидеШШ ІЗ СТОр 2)
і Зіїлі'1 -
___ нормальна ор
украшсь-іТповп- і!
бути
'організації това- -
чинами
й установи з різнії'
„„шн докладно ок- -
їй завданнями та з
„аа-- - які мажуть хо- -
вміють (працювати
завдань
координуючий репрезен-
туючий у
українського
ВЕЛИКИП УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ
(Закінчення із стор 10) Цсі цаш кінчимо
народів- - ллє уь'рашіі- - словами ггроф О Бочкоіз- -
иїй --народ не мас ь' г- -' ського іііого цитованої
немає вже Б'єрн- -
НП іппгп гк-НіПО-
ГО
(0ча ПСма ии"~
ялінняЕвропн Нема кому
стапі на лаліи — -
Г9
Згадуючи памяш тгш- -
іЛГо норвезького поета
шлемо Вам цисокодосіои
на Пані то впродовж
більш як 50 років ділила
з ним радощі та сум його
втомної боротьби за спра
ведливість і людяність вис
дії нашої глибокої іпоша- -
На це привітання від їмс
ви родини Б'єрнсо'ііа под-
якувала його донька пані
Дачна іБ'срнсон - Тольро
іа у своєму листі м ін
Юрко- -
для 'цих централі
цих і надбудо-
ва цих централь як єдиний
і
всіх українців Ка-
наді центр
Нормальна структура ці-
лого життя в
Канаді причиниться також
і до збільшення організова
пости й аіхтивности укра- -
ПРИЯТЕЛЬ
царНС
з
народу--
вже трат про із єрнсона- - „иіме тепер 'коли світ
пережинає немов якусь
масову псігхозу коли серед
ного народів прокинулися
старі руїнницькі та дикун-
ські інстинкти що --з одно-
го боку відкидають всі ос-
нови дотеперішнього куль-
турного розвитку а з дру-
гого — будують овоє світо-
сприймання на культі того
самого „сатани" — саме
тепер ідеї та засади яким
служив цігїі скандінавський
велетень є знову актуаль-
ні як мабуть ніколи досі
ІЗож власне на тлі безпрос-вітньог- о
морального зане
паду сучасного світу світла
писала: постать Б'єпигоня п?лніт
„Доля України нам так го лицаря правди і спра-
гліша ЩО 'коли ми сьо- - ведливости стає знову про
годні читаємо часошиси' рочою новою ' віщунських шідчуваємо великий біль
Доиольтг мені сказати передбачень запорукою мо
що я майже щаслива що рального відродження людн-
ій батько не бачить то- - стіза іпрямуючого назустріч
г що діється" І'кращій майбутності"
Наш
юргаліізацій
г иш&ється ні сііл- у-
Супязупь чи плштрт—
ІО СНІАЬНКУАО оШу
До вгчгр- і-
Продовження в наступному числі
ОБ'ЄДНАНІ УКРАЇНСЬКІ ПІДПРИЄМСТВА
Ч В А ТКАРІМО СО ПО
420 ВАТНШ5Т 5Т ТОКОВО ОNТ
РНОІЧЕ: УА 2-61- 15 — УУА 2-61- 16
авляє по гуртових цінах до склепів ресторанів
всІіст!Варс"ь' пскарспь товариств і установ
-- інкого роду споживчі товари — тютюнові виро- -
сеов7тіІ!ОІІССриіі виРоб — солодощі — паперові
— йшла — пасти та багато інших потріб-"- х
У домашньому вжитку товарів
УСКМРААЧНЇНЕ СІ ЬЗКДООРЇОВЕПЕПКЕЧАИРВНО І
НОМЕ ТСШМ ВАКЕКУ
АМЕ АУЕ ТОКСЖТО ОМТ
РНОNЕ: КО 7-72- 46
ВЕЛИКИЙ ВИБІР ХЛІБА І РІЗНОГО РОДУ
ДОМАШНЬОГО ПЕЧИВА
змогу кожному вибрати для себе продукт
— Дпоесктаарвнаі ддоо ксмраамкуниці ьвпоі ддообмиів —
КрАїНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ПОСТАЧАННЯ
ОЛИВИ НА ОПАЛ
Домашнього та індустріяльного вжитку сВЕКТА Р ЦЕНТ О
зт токонто омт РНПМІ7 Х7А о сасп
РаФінерііог УКГ'"СЬКС п'лпРємств°і ЩО заступає
НГп_ па(1а О" ІЛо без жодних посередників
дка солідна і безкоштовна достава
Нічна достава — ЬЕ 6-16- 63
Папрапа Пітні і с а поло і г с л сю —-- її — ііі и-о- чо і і-- и -- іліі
Г О Мї Н УКРАЇНИ 20 грудня — Оес 1958
їнської громади бо в упор-
ядкованому жипті кожний
знайде собі таке місце та-
ку організацію і таку сус-
пільну роботу що- - відпові-
дають його заінтересуван-ня- м
і його спроможностям
працювати і давати такий
вклад у загальну україн
ську оправу на який кого
стати Тоді збільшаться та- кож і якість і кількість пра-
ці бо 'кожний буде на сво-
єму місці буде якраз на
такому і на тому місці де
він найбільше надається:
відповідні люди будуть на
відповідних місцях Будуть
також люди і на тих 'відтип
ках на яких праця занед-
бана
іВ упорядкованому гро-
мадському житті буде та-
кож і відповідна громадсь- ка атмоофера іі належна
здорова громадська отіінія
й оцтка іпоодиноких лю-
дей 'їхньої івмілости вар-
тості! й діяльності! Мораль
на сила цілої української
промади заставлятиме всіх
до неї прнналежних посту-
пати і діяти так щоб вся
наша діяльність на всіх ді
ляпках і на всіх відтинках
нашого життя йшла на ко-
ристь 'цілої нашої спільно-
ти і на добро української
визвольної оправи
Тоді також не 'буде міс-
ця на сепаратні від цілої
громади часто безвідпові-
дальні виїетуїпи й дії тіооди
ноких людей бо 'організо
вана громада своєю до них
поставою іі-юво- єю мораль
ною силою поставить та-
їш їх на властиве їм 'місце
Громада її опінія її здоро-
ва оцінка іпоодиноких лю- -
ден їхньої вартости їхніх
вмілостей і їхніх діл мати
ме вирішне значення Не
опінія 'когось самого про
себе самого на основі йо-
го иласних слів але опінія
цілої громади на основі діл
тих людей буде вирішною
Українська громада в Ка
наді може більше як кож-
на в будь-які- й іншій країні
вільного світу зробити для
української оправи Оче-
видно треба багато зусиль
праці й жертвенности але
передумовою є 'перебудова
на здорових життєвих ос-
новах розмежування і вре
гулювання іпраці завдань і
взаємовідносин поміж всі-м- п
суспільно - громадськи-
ми організаціями і-прир-
од не органічне 'Заів-ершенн- я
цілого у'країнешого гро-
мадського життя
Така перебудова як зга
дано відбувається 'бо са
ме життя до цього 'застав-
ляє Чому б не допомогти
пригшшити д-- р
на „Одеса"
і форумах на яких треба
було його давно розпо
чати й унапрямити?
Р Малашук
'УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУу
БОБЕР
зворотній сторонНкож-но- ї
канадської п'ятиценто-'во- ї
монети прийнятої сьо-
годні ІВ ОбІГ)' є витисненні"!
як признання за
" ролю яку відограв у ка-'надсь- кій
історії цей малий тяжкопрацю-ючи- й
звір
В минз'лих часах пошукування за шкурами
бобрів привело багато підприємців до
берегів У ранніх роках Канади боброві
хутра велику вартість в Европі де з
роблено модні боброві капелюхи" то-
го часу
Приманені скорим зарібком великі євро-
пейські компанії оснували свої станиці по
цілііі Східній Канаді Там купували
шкури з бобрів ловлених траперами
бобер етап таким популярним скоро
став щораз рідшим і труднішим до спіймав-
ші Більші пошукування за бобрами довели
до більших розслІдів країни Коли затра-
тилася мода „бобрового капелюха" підпри-
ємці мусіли винаходити нові засоби про-
житку Цей факт причинився до відкрить
нових природних ресурсів Канади
Тому бобер відограє свою допоміжну
ролю в поселенні Канади його вважають
національним звірям Канади і сьогодні охо-
роняють законом
ЧілКІ- -
ГЬе}Нои5Є о 5еадгат
БШИег: зіпсе 1857
VVVЧVЧЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛАЛЛАААЛАЛЛЛЛЛЛЛАЛАЛЛЛ
БРАТ БРАТОВІ
На допомогу українським за-пов- нч Керніщькнй : Чуйко
лмшенцям у Німеччині — Австрії
та па порятуваиня українських
запроторенців в інших країнах
Европи Представництво УЛХС в
Торонті одержало в червні лип-
ні і серпні ц р такі пожертви
людей доброї волі:
з Онтаріо: ті Юрій Дашкевпч
$ 800 збірка в Террас Бей: в
цьому Теодор Кузьо — $ 200 1
по $ 100: І Бугірка В'Куйбі-д- а
Приймак М Добуш Теодор
Костюк і Ю Дашкевпч
у Маратон: інж В Горний —
$ 500 П #:-:іо- к $ 500 і Б Кло-ва- к
— $ 5 00
иОрій Борута (збірка там же)
$ 3500 У цьому по $ 500: Ю
Борута М Арпімовпч і Пілак
Іти по $ 300: "Ол Гук Ст
І ладкнй Ол іВолоско по З 2О0:
П Богопіс В Любак М Галг-с- а
по $ 100: II Геріук Джеме
Тсмфср В Кобринь Пасло Зо-
лотий і Роланд Вард
М Мсльнії'іенко у Корнвал
$ 2000 — хворим по
лоненим Збірка на хрестинах
Лазарук у Гамільтоні $ 1700
— українським сиротам у Ні-
меччині Збірка у п-- аа Юрашуків
М Ґрат Ошава 750 — збір-
ка на весіллі у п-- ва Свинарів
Збірки в Торонті: ІО Піскоров- -
ськпй $ 1100 — сиротам у Ні-
меччині збірка у п-- ва Зазуляків
прп і нагоді юстиції в першу
ііііцю нарбдпн сина Романа
В В — збірка: Волпцький
$ 500 Е Душні $ 400 С#Фе
і -- цей інргзрод-!лтя- к $ 200 Пелех $ 200 і
НИЙ процес таких МІСЦЯХ І по $ 1-0-
0: В Грннпк та
вже
На
бобер —
-"----
---
на-
ших
мали
них
вони
Малий
що
що
інвалідам
річ- -
1 1 Крпшталовнч
Індивідуальні пожертви: ЛІ Ба
пінський $ 1000 на лікарства
Будучиість" $ 5000 п- -і Ірина
Чупіль $ 1000
Із Саскачевану: ЛІ Войчук
$ 1500 — збірка на весіллі у
п-- ва Драганів у Саскгтуні В
Шарко там же $ 700 В цьому
пожертви: В Шарко $ 200 і по
5 100: І Васараб Киба й Бі-тю- к)
Д Бордюга і Т# Пасіччяк
Всчн о ЛІ Решетуха Рама
§ 1700 В цьому $ 1000 — сиро
там в Европі збірка ЛІ Петрп-шпн- а
і Н Данплншнна на по-
минальному обіді після похо-
ронів бл п Вероніки Даннлишпн
у Рамі і $ 750 на ліки українсь-
ким хворим сиротам в Европі
збірка на похоронах бл л ЛІ
Кулпнича в Інвермен
ЛІ Лясківський Вачікувер Б
К $ 1600 В цьому пожертви
по $200: Л1_ Лясківський і В
Борецький по $ 100: От По- -
ТЕО'5 ЕЬЕСТКІС 5ЕКУІСЕ
50 СООЬМШЕ ІШ
ТОПОМТО ОІЧТ
Виконує електричні інсталяції
Направляє різне електричне
приладдя
ЬЕ 4-3-
360
Ф ЛІАНАСТИРСЬКИИ
АСЕКУРАЦІЯ
' АСЕКУРАЦІЯ - о ВСІХ РОДІВ сі1
г
Оу
ЬК 4-42- 41
Ш ШСЕШІІЕ! ДїЕ Т0В0НТ0
'геажягдаюгдашіаша
ФОТОГРАФИ
УКРАЇНСЬКЕ ащі
АРТИСТ ИЧНЕ СТУДІО
виконує по-мистецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
власники
СТ і О КУТОВІ
927 іНоог 8 Уе5І Тогопіо
поміж 0$5ІП8Іоп — Ооуегсоигі)
Теї ЬЕ 1-0- 777
АКТ - РНОТО
Власник: 1 ЯРМОЛЇОК
199 СоІІее 51 — Тогопіо
А 2-25- 07
ОЩАДНІСТЬ!
шВРЩ
СОЬЬЕСЕЗТиОІО
Перед замовленням родинних чн весільних фотознімків зайдіть до А $ Т О Р
РНОТО 5ТІЮІО
828 Віоог Зігееі УсзІ
(5Ьву & Віоог)
Тогопіо Оп ' ЬЕ 4-19- 07 Говоримо по-українськ- ому
К
к" Семків Козій Р4 Дмитрів В
Дмитрів Петрнків та л-- і Цітуль-ськ- а
і по 50 цен Макух і Рор-с- а
-
До каси станиці УСХС в Ед-
монтоні від 1-- го липня до ЗО
вересня ц р 'вплинуло $12865
Звіт делегатурн УМХС-- в Монт-реа- лі
буде поданий в черговому
звідомленні
Суна всіх пожертв на харита-тив- ні
цілі УА1ХС $ 38315 Всю
готівку вислали Головній Управі
УМХС в Мюнхені
Головна Управа УЛ1ХС~вп'дала
в мм черчі липні і серпні ц
р такі допомоги залишенцям у
Німеччині Австрії та в Італії по
поротцям українським поселен- -'
цям в Югославії і запроторенцям І
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ЗАЙДІТЬ ДО:
ГОДИННИКИ — БІЖУТЕРІЯ
УМУУМУМУУМУМММЧУМАААЛАА
УКРАЇНСЬКА КУ5НМІР5 ЕVVЕЕК5
529 СЦіБЕ 5Т У Теї 6-13- 84
Годинними — перстені інші ювелірні вироби —
фотоапарати --— фахова і гарантована направа
УцуАЛЛЛЛгУїУііі ллллллл аайлллййййййййййй
Ф—А—Р— Б— И -
Найдешевше купите доброякісну
фарбу і папір на стіни у склепі
1185 NА5 5Т ЛУ тополто
NА5 рашт
АШ ДУАЬЬРАРЕК
Теї ЬЕ 6-04- 22
Телефонуйте за
І порадами в малюванні
артистичні матеріяли
Прийдіть переконатися про ціни
на товари
Власник В УСАТЮК
ВЗУТТЯ
МОДЕРНИЙ СКЛЕП ВЗУТТЯ
Кедіпа 5Ьое
5тоге "
Великий вибір різного взуття
В Р МАЛЬКЕВИЧІ власники
660 0_иееп У ЕМ 3-67- 81
НАПРАВА ДОМІВ
С О М Р О Я т
СОІЧТКАСТОКЗ СО ЬТБ
виконує:
Досконалу ізоляцію стін — будо-
ву дахів — штучну цеглу —' НОВІ
острішки направи
Устійнення ціни безкоштовне
Заплата на ратн до 24 місяців —
БЕЗ ВІДСОТКІВ
60 Ки&зеї Аує Тогопіо Опі
Теї ЬЕплох 3-78-
65
КРИЄМО'
нові і всякого
роду старі дахи вставляємо
і направляемоТринви обби-
ваємо штучною цеглою сті-
ни і т п
ДЕШЕВО И СОЛІДНО —
Тел ЬЕ 4-7- 372
МАТР БЮРО
ДО УВАГИ САМОТНІХ
Якщо бажаєте познайомитися в
особою щоб одружитися зголо-
сіться листом чи особисто
до бюра
„УАІЛ)І 859 Со11е8е
Тогопіо Опі
Для пань др 35 років порада
безплатно
Безплатні Інформації щоденно від
в-- ої до 9-- ої І провінції залучити нваечвідповідь
ЇЛО д'ол
Тел: ЬЕ 2-54- 61
'і)Гі
ВІК
161
раїнах' „нар'одніх демократій : р хворим— 4295'25г нмї4лІ- -
УУ ХВОРИМ иа-ьу- м К: ТпЧлпяи Г'сноотам 17340 -
НИ# — 279 особам 12 інвалідам
140 нмз' фонду індивідуальних
допомог 9 залишюців одержали
10416 нм 89 'потребуючих діста-
ли одяг мінімальної вартості!
1550 нм- - і окремо лікарську ам-булят- орія
подала лікарську до-
помогу- 637 хворим '
Разом одержали допомоги 1286
потребуючих на 'суму 1050942
нм або $ 249038 -
Жертводавцям за пожертви на
допомоги знедоленим велика по
дяка - і 4 Представництво УМХСУЧХ на
Канаду в Торонті
Адреса:
оГ іЬе ТЛогаіпіап
М апсі СІЇ 5сгуісє
344 А ВаіЬигіІ 5 Тогопіо ОпЬ
І
ЮВЕЛІРНЯ
ТОКОNТО ЕМ
— срібні та
годинників
інформаціями
Маю
—
направляємо
—
5
Перге5епІаІіе
ПАТЕНТОВАНИЙ
ПЛЯМБЕР-КОНТРАКТО- Р
виконує нові І різні пльомберськ)
роботи Огрівання на воду оливу
газ Чищення каналів
Теї ІШ 1-4-
821
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
Аітол
$ЄГУІСЄ
ІНСТАЛЯЦІЇ І НАПРАВИ СВІТЛА
Власник С ГОЛИК
Тел: ЬЕ 2-79- 38
РЕСТОРАН
український Ресторан
„УІСТОКІА СКІЬЬ"
612 Сиееп 51 У Тогопіо
Теї ЕМ 6-3- 380
Все свіжі та смачні українські І
канадійські страви Дія вигоди
окрема їдальня
ПЕРЕВОЗИМО
МЕБЛІ И УСЯКОГО РОДУ
РЕЧІ
— вдень та вечором —
622 ОІШЕІЧ 5Т ЛУЕ5Т
Теї ЕМ 8-07- 91
МЕБЛІ В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ: Ліонтреаль Лондон
Віндзор Гамільтон Норд-Бе- й
СудбурІ і т д
ВАІЛТС МОУЕК5
ЗО Остоп 5іл РЬі ІЖ 4-14- 03
УКРАЇНСЬКЕ ПЕРЕВОЗОВЕ
ПТДПРИЄЛ1СТВО „ДНІПР О"
ОМРКО ЛЮУЕНЗ & САТЇТАСЕ
63 Зогаигеп "Аує Тогопіо
Теї ЬЕ 3-40- 82
24-годи- нна служба
КВІТЯРНІ
ЕЛЕКТРИКИ
ЕІестгіс
ТРАНСПОРТ
ПЕРЕВОЗИМО
ОДИНОКА В ТОРОНТІ УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВТАМИ
VI А І 342 Ваіпигзі Зігееі - Теї ЕМ 3-7- 609 бо А 1-4- 5ІІ
і КВІТЯРНЯ ФОРТУНА І
Подв найкращі квіти на всякі &іІї ча ІменжЖ хрестини іТ--
'
кпема на весілля що „„н сппіяльністю !
3Б5евзпВлаатінЬаидгостаЗваі То_гоЧпітоад_нАЙн? виконання Т-- І ЕМ 8-07- 97 '"І" ""Л:х