Kanadai Magyarsag, May 28, 1977

              ÉJ
!--- -
_1U Lf WtMÍ' T - % ij- - --4 j 3
8 oldal Kanadai Magyarság (No 22) 1977 május 28
nHüwyjKma'if'
Tőke László
F:írenzei
Még alig múlt el tíz sen most hogy a modern nem az egész müveit vi-é- v
az 1966 november barbár a hegyek-völ- - lág dollár milliárdokat
4- -i firenzei nagy árvíz gyek erdőit fölégette hordott össze az újjáépí-ót- a
de máris úgytünik vagy letarolta tésre és főleg a hasonló
hogy még azok is elfe-- A feljegyzések tudnak katasztrófa megismétlé-Iedté- k akik a katasztró- - 1547-e- s 1740-e- s 1758-a- s sének kizárására
fa alkalmával eget-föld- et
megígértek az esetleges
megismétlődésének ki-zárására
Nagy kár Ugyanis Fi-renzében
majdnem év-ezredes
hagyomány az
árvíz tehát ami meg-történt
1966 november
4-- én megtörténhet bár-melyik
nagyobb felhő-szakadás
után kiilonö- -
A legrégibb kanadai
3
kepeslap
1844-e- s árvízről De eb
ben a négy esetben a
gyilkos ár magassága
alig érte el a kettő mé-tert
és az Arnó
gátjainak közelében le-vővárosrészekben
pusz-tított
Viszont 1333 no-vember
4-- én a víz ma-gassága
elérte a mé-ter
és 22 centit Tehát
még az ugyanarra a nap--
magyar cég
BBS&d
Toronto
legnagyobb
magyar étterme
TORONTO L_
Markét
Voyages Kelen Travel
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
a világ minden részébe
IKKA: Föképviselet Naponta küldjük a megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula P
o Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
o Egész' Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai
kolbász és szalámi készítménye
o A parkolás kényelmes az üzlet mögött
o City parkolóhelyen 200 férőhely
Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor St W Toronto 531-52- 02
M5S 1Y4 6 nap nyitva
' 9 f--i
isi -- tL't'-
J 120 BAV STREET
csak
4
1 1
o
—
Tel:
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
Meat
1653 Eglinton Ave W
Dufferin & Oakwood
Telefoni 781-007- 8
Frizer rendelés reggel 8-t- ól
Nyitva: (hétlö kivételével) S-6-
:30 pm minden nap Csütörtök
és pénteken reggel 9-9:30- -ig
Nagy választékban minőségi friss magyaros báiilag készí-tett
hentesárúk és importált specialitások
Cukrász áruk kenyér pogácsa sütemények
Jöjjön be egyszer és győződjön meg arról hogy igaz hogy
kicsi üzlet vagyunk de az áraink is kicsinyek' Szeretettel
várjuk figyelmes és gyors kiszolgálás
Restaurantoknak és hasonló üzleteknek nagykereskedői áron
is Nyári Picnick készítmények telefoni rendelés
y iül wwipm min i3MLMw'W"rmiwg:M'AiawaiaCTv!f!iiwwiviJ:wHwi
ra eső katasztrófának is
ébren kellene tartania
a hivatalosok lelkiis-meretét
Hiszen az olasz
törvényhozás és majd- -
Es mégis sehol sem
mi Persze létrejöttek
impozáns hivatalok
ahol tervek elgondolá-sok
készültek mindjárt
az árvíz után Egész lé-gió
alkalmazott nyüzs-gött
a tervkészítők kö-rül
Mint szaktanács-adó
cikkek tanulmá-nyok
előadások rádió
és televízió felolvasások
ecsetelték a problémát
megvilágítva minden el-képzelhető
szempontból
képviselőjét:
Pék
estate
Casual
Levéltári kutatásokból
geológiai meteoroló-giai
helytörténeti ada-tok
kerültek elő az ősi
könyvtárak és levéltá-rak
szárazon fel-ső
emeleteinek kötetei-ből
Sőt százados soha
kivitelezésre nem ke-rült
vaskos tervkötetek
is kézbe kerültek ismét
amin szerfölött ámult az
1960-a- s szakember mert
a tervek a századok pa-tináját
megőrizték ugyan
de hitelességük azonban
mai: tárgyilagos és pon-tos
akár máris kivite-lezhető
Sőt mi több a sok
tervből előadásból
nemzeti és nemzetközi
kerekasztal konferen-ciából
az derült ki félre-érthetetlenül
hogy az in-tézkedések
megtétele
1319DanforthAve
Toronto Ont
hcll
mMfűffik
Ml ' —
fmwmk
IT 1 W' ' í
f
OCEAN TRAVEL
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás — Fordítás- -
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX — COMTURIST — IBUSZ —
GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
$ § w
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bármilyen in-gatlan
vétel-- vagy eladás mortgage- - házhely farm res-taurant
tavern Toronto és'egész Ontarióban
Közel a Magyar Kultúrházhoztriplex különálló tégla-épület
2-- 3 és egy 1 hálószobás apartment Állandó jó
lakók Ár: $ 94500- - Lefizetés S 15000 Alacsony ka-matláb
$ 11000 évi bevétel plusz lakás a tulajdonos részére
1 1 szobás különálló téglaépület 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Privát behajtóval garázzsal
Teljes vételár S 83900 Már $ 15000-re- l átvehető
Hívja bizalommal MT Dennls Reál Estate Limited
Ferenc
Iroda: 461-090- 1 reál
limited realtor
Imported
maradt
Originals
and Fashion Acessories }
czMiii Rióiul jBoutííjUE
961-268- 9 781-113- 2
Manulife Centre Second Mail levél
55 BLOOR STREET WEST
TORONTO M4W 1A5
IL Xwdtawqmo %
WXj&JW oRESTAURANTb'
7~fM$m&l& ÍT!3Se&k 7" —{'Kitúnó ételek „Ti-í-é7
Vmá_l&iMKS77 WfasiSw'c l e£i #r nnoürtn ÖVI 553 Bloor West at Bathurst
Toronto - Tel 536-756- 6 VJfl'Jl'~(um zSf ( Jj£Lv) fiZXT L y nvR'RT'j - -- "—" " r f v--- ivX i uw i rji -- twvi i r~wr i kvívm
o HAMILTON egyik legforgalmasabb
HENTESÜZLETE
237 James Str North
Tel: 529-135- 4
Ha magyaros ízü hentesárut és füstölt árut akar
vásárolni keresse fel üzletünket
Új tulajdonos: Lajos Pocsai
Az üzlet mögött kényelmes új City Parkolóhely
oos
Freezer-orde- r
(45-- v
EEZEEEE3ffi2
márcsak azért is sürgős
mert Firenze nem bír ki
még egy hasonló árvi-zet
Az 1333 november
4- -i ár magassága 4 mé-ter
22 centi volt 1966
november 4- -i pedig elér-te
már a 4 méter és 92
centit
Mégis-mégi- s mind-máig
sehol semmi
Persze a város kin-cseit
az árvíz„megron-gált- a
Kincseit azóta is
buzgón tisztítgatja res-taurálga- tja javítgatja
fényesítgeti szárítgat-ja
és ilyenirányú fogla-lkozását
még vagy jó
másfélszáz évig kényte-len
lesz serényen foly-tatni
Mert az okozott
kár óriási De a város
védelmére kincseinek
egyszer és mindenkori
árvíztől való megóvá-sára
— korszerű érte-lemben
— semmi nem
történt
Lehetséges talán
azért mert az erre szánt
milliárdok is a „bürok-rácia
útvesztőjében" —
„eltévedtek?"
Szörnyű még elgondol-ni
is de lehetséges
Dr Telekes L Lajos
Insurance
Ujam
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO
la Larence Plazaval szemben)
Tel: 787-030- 4
Az olasz rendőrök elégedetlenek
Bloor— Martin Grove 3 hálószobás bungalow teljesen
kiépített basementtel iskolához parkhoz közel június-ban
átvehető! Ár: S 7690000
Torontó egyik legjobban bevezetett és jól ismert étter-me
eladó Komoly érdeklődőknek készséggel állok ren-delkezésükre
felvilágosítással
Victor Sárkány Tel: 537-124- 5
minden
lelkiismeretesen
Hívja
SZÁNTÓ LÁSZLÓ-- t
A statisztikai
általában az amerikai
bűnözés emelkedéséről
számolnak be Nagyon
kevés szó esik azonban
az európai emel-kedéséről
Á kérdés an-nál
is érdekesebb mert
a legutóbbi hetekben az
olasz rendőrök vetették
fel a problémát éspedig
olyan módon hogy véle-ményük
szerint az olasz
rendőrség gyökeres át-szervezése
lenne szüksé-ges
Antonio Sannino
rendőrörmester a
közelmúltban a követke-zőket
mondotta egy ka-nadai
újságírónak
interjú
— Az olasz
kanadai vagy
amerikai dollárnak
megfelelően átszámol-va
hozzávetőlegesen évi
4-50- 00 dollár A bűnözés
emelkedése azonban azt
jelenti hogy rendőrnek
lenni mind kockázato-sabb
foglalkozás Tud-juk
a körülmé-nyekkel
a kanadai és az
amerikai rendőrök is
elégedetlenek — nagyon
kevés lehet affe-lő- l
hogy mi olasz ren-dőrök
is elégedetlenek
vagyunk életün-ket
a kanadai- - és ame-rikai
rendörök átlagos
évi 15000 dolláros fize-tésével
szemben évi
5000 dollárért kockáztat-juk
lMPB(il!ljmjlll
CSÍSSB
JWE
mZÁm'ifimsmffli
SlTSSSSSi
'Síií£gíiyWsUri%n%"lri!1
problémáival kérem hívja fel
mm
ESETÉN
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Önt
MONTREALIAK FIGYELEM!
Biztosítsa jövőjét Torontóban!
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
— Hentesüzlet és delicatessen — Jólmenő péküzem és
delicatessen — Farmok és — Duplex-e- k és apart-mente- k
a város minden pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek
közvetlen a 11-e- s Hwy és Severn Fiivernél Laké front
205 x 267 rajta a Severn Riveren S 1 0—1 5000
a hátralékra egy nyitott mortgage
Nyáry Mihály 533-235- 4
National Trust Realtor
2817 Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részén Pickeringben ingatlan ügyeinek
(eladás vétel felbecsülés) lelkiismeretes gyors elint-ézéséért
hívja bizalommal
TÖRÖK MIKLÓS-- t
266-447- 1 vagy 267-779- 1 számon
Montreal Trust Company
Estate Department
Keresek házakat — üzleteket garázsokat ide települő ve-vőinknek
Montreálból átjövő vevőknek 1 1 éves tapasztalattal állok
rendelkezésükre Kérném hívjanak Mrs Német lakás:
88 Eglinton Ave East
Toronto Ont
Tel: 487-520- 1
'n ii iwi in mii wwPwwinijimmiiunwwiiiii"iiwjiniuiiJ4iiim ipiiwwfw'fpp
JJ±r-iZjÚWéfr?WWttl:miVWI7M~-
& itSiswEAryaasBfffa s-r- i" M ií"-- i ?mm mmrii im®jtr&i mn íéwma?u' Jí&rpzá? t
'm$mmimkimm&mmfnmmml&tripiwa x) u m i&mmMmsmmm
Ingatlan vétel vagy eladási
egy
lot-o- k
SZANTQ-- t
Csere vétel esetén árajánlatot készpénzgaranciával is
Megbízóinkat ingatlan
kérdésben és
pontosan szolgáljuk
a 621-82- 00 telefonszámon
GYÁSZ
adatok
bűnözés
ró-mai
alkalmával:
rendőrök
fizetése
hogy
kétség
mivel
sámli
lefizetés
Reál
485-299- 1
nyújtunk
ferdüljön biulommil temdkezni villalitunkhoz
mel) hosszú éveken it éhezi a magvarok teljes bizalmai
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
— Követelésünk min-denekelőtt
az hogy
szakszervezet képvisel-jen
bennünket Második
követelésünk az hogy
sérülésünk esetén bizo-nyos
juttatásokban ré-szesüljünk
és esetleges
halálunk esetén hozzá-tartozóink
nyugdíjat
kapjanak Mindez ter-mészetes
Amerikában
Kanadában és Angliá-ban
— de nem termé-szetes
itt ahol a bűnö-zési
arányszám ugyan-olyan
vagy talán még
nagyobb mértékben nö-vekedik
mint Ameri-kában
Angliában vagy
Kanadában
— Következő a pana-szunk:
éppen úgy mint
Amerikában Angliában
és Kanadában ha letart-óztatunk
valakit a bí-róság
különböző indoko-lással
a bűncselek-ményt
elkövetett sze-mélyt
egyszerűen sza-badon
bocsátja ami
nem jelent kevesebbet
mint azt hogy a bíró-ság
a mi rendőri mun-kánkat
ezzel lehetetlen-né
teszi Tudom — mon-dotta
— hogy az ameri-kai
angol és kanadai
rendőröknek lényegé-ben
ugyanez a panasza
— Rendőreink arány-száma
a legmagasabb
Európában: minden 165
olasz polgárra egy ren-dőr
jut ugyanez az
arányszám Franciaor-szágban
365 az egyhez
Svédországban 345 az
egyhez és Nyugat-Németországb- an
380 az
egyhez Ennek ellenére
a bűnesetek 80 százalé-ka
megoldatlan marad
Helyzetünk továbbra is
TuSWE
REÁL ESTATE LTD
ugyanolyan kedvezőt-len
mint az amerikai
kanadai nagy angol ren-dőrök
helyzete
A kanadai újságíró
megjegyzi tudósításá-ban
hogy az interjú köz-ben
a szembenlévö utca
két háza között kötél
lengett és azon alsószok-nyák
és alsónadrágok
száradtak és himbálóz-tak
úgy mint régen
— A probléma nem-csak
az olasz rendőrök
hanem az olasz társa-dalom
problémája is az
olasz alsószoknyáké és
az olasz alsónadrágoké
—írja tudósításában a
kanadai újságíró
W
iroda"
Július Gyula
Havlik —
accredited accountant
344 Bloor St W
Suite 601
Vállalom üzletek üze-mek
könyvelését évi
zárlattal egyéni adó-bevallások
elkészítése
szakértelemmel
Speciálist in licenced
(LCBO) establish-men- t
reporting & acco-untin- g
Photocopying
Tel: 967-426- 6
FIZESSEN ELŐ
LAPUNKRA!
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása felvétele
Tel: M'üeak
Office: 465-720- 8
este 7 után Res: 465-396- 0
509 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO
M5S 1Y2
Üzlet --— ház — telekre
' Díjtalan és bizalmas felbecsülés és tanácsadás
Bloor— Dufferin
6 szobás családi ház modern konyha 2 für-dőszoba
garázzsal közel a földalattihoz iskola
és minden kényelemhez $ 8000 lefizetés
Parliament — Amslla
2 összeépített ház az egyik modernizálva
lane bejárat Telek 36x92 a kettő ára $ 84000
Danforth— Main
2 modern üzlet felette 4 három hálószobás la-kással
forgalmas helyen nagyon modern épü-let
kitűnő befektetés minden lease alatt van
King— Triller
6 hálószobás executive ház ultra modern kony-ha
ára 79000- -
Hívja! Horváth Sándor
REÁL ESTATE BRÓKERT
961-41- 56 781-627- 7
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával közös behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst— Eglinton — hat szobás családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
mortgage feltételekkel S 25000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a város keleti részén 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitűnő
pénzbefektetés
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám'
Báthory Béla
801 St Clair Ave
Az új Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0
„Könyvelési
és
Jenő
(39-V- l
jó
FINCH MEAT MARKÉT
145 Norfinch Drive
(400 Hwy és Finch)
Marha — sertés — borjúhús és felvágottak Nagybani áron!
Kedves magyar vevőinket várja
Telefon: 636-532- 3 Rose & Edit
Pannónia Delicatessen & Gift
557 ST CLAIR AVE WEST (A LIGETI BORBÉLY
MELLETT)
TELEFON: 651-331- 8
ÚJ ÜZLETÜNK:
532 Eglinton Ave West —
488-509- 2
Importált csemegeáruk babkávé cukrászkülönleges-ségek
— Felvágottak —
Eglintoni üzletünk specialitása: Hideg-mele- g büfé
finom saláták helybeli fogyasztásra és elvitelre
Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
gWBTBympgltfUtW-M- p ssá
i
I
StPMSSS3P m