000852 |
Previous | 2 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r m
SlGffl
Т'"Т ''Ј
LJIOJUS DECEMBER 13, 1978
dafcpfeko ВтажМ- m - n
Ц sffi и Ју Ц ЧВв Врг i5f k&Q н II Ц Н Цп Н IS
Nov! generalni guverner Kanade (predstavnik kru-n- e)
je Ed Schreyer, blvsl 6lan parlamenta i premijer
Manitoba. Schreyer ima 43 godine, prlpada NovoJ
demokratskoj partljl, all po pogledima Je bllzi liberal!-m- a.
On je пјетабкод porljekla (rodlteljl su dosellll Iz
Austrije), govori engleski, francuskl i ukrajlnskl, pone-§t- o
пјетабк! I poljski.
Nekada su za guvemere Kanade postavljaii engles-k- e
lordove, zatim Kanadane engleskog porljekla, pa
Kanadane francuskog porljekla (Francuz je sadaSnJI
guverner Leger), a sada Je eto dosao red I na Kanadanl-n- a
koji nlje ni engleskog nl francuskog porljekla.
YOUTH JOB
PROGRAM NEEDED
Ontario Treasurer Frank Miller says the provincial
government is going to sponsor a special program to
help provide Jobs for young people.
Such a program is certainly needed. While the rate
of unemployment generally in Canada is 8.3 per cent,
among young people between the ages of 15 and 24, it
is nearly double that — 14.5 per cent.
What's more, as the Social Planning Council of
Metropolitan Toronto noted in a recent study on
unemployment in Metro, many of these young people
no longer live at home. Some of them are married and
even have children to support. So their need of jobs is
desperate.
Making a concerted effort to find Jobs for young
people is important for other reasons as well.
As Ottawa economist David Ross remarked at a
'seminar in Toronto recently, "During the current long
'period of high unemployment, many youth are missing
their normal opportunities to acquire skills and work
experience.
"Youth being denied this opportunity during the
present period may very well be condemned to a later
life of low-payi- ng and unstable Job opportunities and
even a full economic recovery five years hence will
largely bypass them".
Not only this. It's hard to see how unemployed
young people can be expected to feel they have the
same stake in society as the rest oh us. .The large
numbers of unemployed youth represent a time-bom- b
In our midst.
So Miller's Initiative is urgently needed and we
look forward to seeing the details of his program before
too long. In a sense they are already late — let's hope
the program's not too little as well. ,'.'
, (Toronto Star)
"BRIGA" ZA
OMLADINU
Prllikpm parlamentarne
debate o ogranifiavanju bes-posleni6- ke
ротоб! — kojom
ce se zaista udesiti jedan dio
nezaposlenlh — minister ra-d- a
J.S.G. Cullen okomlo se
na mlade ljude, na omladi-n- u,
rekavSi da bi trebalo da
idu van iz mjesta u kojima
2ive ukoliko tamo ne mogu
dobiti posao.
"Tako mi je prokleto zao
Sto je to tako", rekao je
minister, i dodaoda bi omla-dln- a,
koja prima pomoc i
"sise palce", trebala 6 6ak i
van zemlje u potrazl za pos-lo- m. NeSto sli6no rekao je
pro§le godine i prvi ministar
Trudeau, kao jedini izlaz —
za njega! — kao jedini
odgovor na zahtjeve i prije-dlo- ge
opozicije koja ipak
neSto pokuSava, II i barem
govori pozitivno o torn prob-lems
I dok se sve to tako radi i
ponavlja iz godine u godinu,
nikome od tin vodedlh ljudi i
ne pada na pamet da se tu
radi o vitalnlm stvarima — o
omladinl, o bududnosti zem-lje,
Sto je InaCe prva briga
svake zemlje u svijetu gdje
se radi I misii normalno I
odgovorno.
U naSoj pak velikoj, boga-to- j
i lljepoj zemlji to nlje
slu6aj, ona, eto, odjednom
"ne moze" da oslgura budu6-no- st
svoje vlastite djece...
Javni radnici
najavljuju
borbu
Ukoliko federalna vlada
usvoji amandman (takozvani
Bill C-2- 2), unlja javnih radni-k- a
— drzavnlh ftinovnlka od
op6lne do parlamenta —
predvida Iduce godine ozbi- -
Spijuni na berzi
Zapadnonemaikl list "Dl Velt"
donoel vest:
"Za 9 meseci ove godine oko
hlljadu kaZnjenlka u -- Demokratskoj
Republlcl Nema6koj otkupila je
vlada Savezne Republlke NemaCke.
To je za 300 vISe nego u odgovara-јибе- т
perlodu profile godine".
Cena otkupa nlje navedena.
Bestseleri
U dlskusij) oko prode knjlga u
Zapadnoj Nemafikoj krltlfiar Vill-ba- ld
Hllf kaze:
"Kad bi Gete I danas plsao slgu-ra- n
sam da nikad ne bi bio na listl
bestselera".
Politi6ka Sirokogrudost
BlvSI engleski predsjednlk vlade
Edvard Hit rezonuje u jednom napl-з- ц:
"TolerancIJa, to je anaga volje
koja se od eveg ercaiell politl6kom
protivnlkli".
Sirlna na sllu
NJemaCkl komontatorVlte kaze u
jednoj emlsljl na radlju o polltlfiklm
atremljenjlrna:
"Ekstromlstl su ljudi Koji vieruju
da se glupo'stl roogu samprsllorn
Sire".
Ijan sukob, jer ovim zako-no- m se namjerava ukinuti
pravo bvlh radnika na kolek-tivn-o
pregovaranje sa svojim
poslodavcem.
. CUPE (unlja javnih radni-ka)
optuzuje liberalnu stran-k- u
zbog fabriclranja (stvara-nja- )
problema sa svrhom da
ka8nlje moze raditi Sto zeli,
da kontrolira pla6e po zeljl, a
pri tome se posebno navodi
nedavna izjava prvog minis-tr- a
kako vlada pomiSIja na
ponovno uvodenje kontrole
nadnica I cijena.
Tri godine stara obavezna
kontrola јоб nlje istekla,
kaze ova unlja, I od nje nlje
bilo nikakve koristi za radni-Stv- o.
Dok se njome, "dodu-Se- ",
ogranl6avalo povlSenja
placa, profit! i cijene nepre-kidn- o
su rasli a problem in-flac- jje
nlje rijeSen — ostao je
na istoj razlni. A sad treba da
se sve to ponovi, dok unija
upozorava da iako ona zas-tup- a
tek 250,000 radnika,
ovim zakonom, ukoliko se
usvoji, bit 6e u stvari zahva-cen- o
oko milljun radnika.
PREORIJENTACIJA
EKONOMIJE
Za razliku od zakljuiaka
donesenlh prlllkom ekonom-sk- e
konferenoije prvih minis-tar- a
proSlog tjedna, predsje-dni-k
OFL (Ontarljske federa-oij- e
rada) Clifford Pilkey
kaze da je potrebna totalna
preorijentacija kanadske e-kono-mske
politike.
On, izmedu ostalog, kaze
da je neophodno slijedece:
— ve6a kontrola nad odlu-kam- a
i profit ima stranih
multinacionalnih investitora
u zemlji.
— ve6e Investlclje od stra-n- e
nekanadskih filijala na
polju istrazivanja i razvoja
industrije.
— stvaranje Jake proizvod-n- e
baze, posebno takve ko-jom
'ce se stvaratl sve vi§e
radni h mjesta.
Nikad od protivne strane
Francuskl komentator Romen
Gari govori o nedostatku efikasnih
mera u ledenju privredne krize:
"Mnoge pametne mere ostaju
neprlmenjene samo zato Sto ih
protivna strana predlaze".
. Pre6utane ideje
Engleski fllozof, nosllac Nobelo-v- e
nagrade Bert rand Rasel plsao je
u svojim memoarima;
"Mnoge vellke ideje ostale su
nepoznate, jer pni koji su Ih imali
cutali su Iz strana da ne budu Isme-Janl- ".
Moderna porodica
U dlskuslji na frankfurtskom
radiju o modernoj porodici, jedan
uCesnlk kaie:
"Otac moderne porodlce to je
onaj koji moze svlma da komandu-je- ,
ukoliko ga nlko ne sluSa".
Bozja tvorevlna '
Amerl6ki knjl2evnlk Henri Miler,
poznat po svojim 'erotifenlm roma-nim- a,
ufiestvuje u jednoj anketl o
moralu:
"Ja ne znam zaSto su ljudi protiv
sekea, "pa I to Je bog stvorlo".
Kanadskl kongres rada
(CLC) je protiv ideje da se
uklne granica od 65 godina
starosti radi odlaska u pen-zlj- u.
Situacija je svakako sloze-n- a.
Dok je granica 66 65 go- dina pogodna i pozeljna za
ve6inu radnika, njome se
istovremeno ozbiljno pogada
jedan broj radnika Clji radni
stai je nedovoljan za prima-nj-e
neke pristojne penzije od
koje bi mogli bez brige zivje-- ti
u stare dane.
Stoga je jedina alternativa
poboljSanje uvjeta, pove6a-nj- e
penzionerskih primanja,
jer prinudno otpremanje lju-di
u penziju, koji poslije toga
nede imati od беда zivjeti,
ravno je кгбепји ljudskih
prava. Takvih slu6ajeva je
ve6 bilo u Kanadi, a bit ce ih
i vi§e ukoliko se problem ne
bude rjeSavao na jednoj pra-vedn- oj,
humanoj osnovi.
— da se stavi ve6i nagla-sa- k
na suvremenu tehnologi-Ju- .
— nacionalizaclja kljuSnih
industrijskih resursa, poseb-no
na polju energetike.
— rekonstrukcija postoje-ce-g
poreznog sistema, kako
bi se podstaklo i povecalo
doma6u proizvodnju.
U kanadskoj ekonomiji je
mnogo toga zahrdalo, kaze
Pilkey, I to uglavnom zbog
toga Sto su se mnoge f irme
odselile u druge zemlje gdje
je radna snaga jeftina, Sto je
u Kanadi dovelo do zatvara-nj- a
fabrika i masovnog otpu-Stan- ja
radnika.
On je JoS dodao da je 57
posto onih koji su se ove
godine naSli na spisku neza-poslenlh
dospjelo tu direkt-ni-m
otpuStanjem, naime, da
nlsu po prvi put trail II po-sao.
Situaciju osim toga
pogorsava I Cinjenica da je
priliv radne snage u zemlji —
posebno iz redova zena i
mladih ljudi — u stalnom
porastu.
mm iwjm
Published every Wednosday by
YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC.
10 Si. Mary Streot. Room SOS.
Mailing address: Box 522. Slalion F.
Toronto, Ontario
Tolophono: 961-801- 8. Aroa Codo 416
Uradnlk - Editor '
Anton Koslolac
Tahnltko oblikovanje — Technical assembly
Graphic Line, Toronto
Second Class Mall Registration No. 0378
Protplala- - S15 00godisno, poicdlni prlmjorak 40 centl,
avlonska poSla (prekomorske zemlio) $40.00 godlinja,- -
roclovnom poStom (u kuverti) S2S 00 godlSnje.
Novfiane doznako samo £ekom I poitanskom (III
bankovnpm) doznaclcom (Money Order) na ime list
("Nase n'ovine") III Izdavaca (Yugoslav Canadian
Publishers Inc.)
Subscription: 115.00 per year, single copy 40 cents,
Air Mall (Overseas) $40.00 per yoar, by First Class Mall
$25.00 per yoar.
Advertising ratos on request
Money should bo sent by cheque or Monoy Order
In name of "NaSe novlne" or Yugoslav Canadian
Publishers.
Potplsan! Clancl sadrzo mlSljonjo njihovih autora.
Rukoplsl se no vracaju.
"Naso novine" su nasljodnlk, u Kanadi: "Jodlnstva",
"Novosti", "Srpskog Glasnlka", "Edlnostl"i "Slobodne
Mlsli" I "Borbc", u Sod. Drzavama: "Narodnog
Glasnlka" I llstova koji su mu prclhodlll.
;' . -- i ,'M". ; ''Mt. Л W.V.. --
' ' 0.4.4VM.fc. П i-'W-Ka.
Ub J .'fifc~~X S.Jk-i..tA4MjC.- .. VMAtf4MV..4#rf.M4t.A..4 UvWV4'W4bV.4wM. '
-- w"t
)
1 w.h№'MWWlWtW GjWIRiTSmWeMll ЈЦЛ. ) !,ft4!VI"''"www"p""~"'""
ГГ~(." -- "44 . M.-.- -
iф
W
W
ЧИ m
W;
Ћ
IШtH
Ц
i'M
K1'
1- -
V:
% n & .'
t
: l'
M
fcl,'
I'l l
I
'51
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, February 15, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-12-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000093 |
Description
| Title | 000852 |
| OCR text | r m SlGffl Т'"Т ''Ј LJIOJUS DECEMBER 13, 1978 dafcpfeko ВтажМ- m - n Ц sffi и Ју Ц ЧВв Врг i5f k&Q н II Ц Н Цп Н IS Nov! generalni guverner Kanade (predstavnik kru-n- e) je Ed Schreyer, blvsl 6lan parlamenta i premijer Manitoba. Schreyer ima 43 godine, prlpada NovoJ demokratskoj partljl, all po pogledima Je bllzi liberal!-m- a. On je пјетабкод porljekla (rodlteljl su dosellll Iz Austrije), govori engleski, francuskl i ukrajlnskl, pone-§t- o пјетабк! I poljski. Nekada su za guvemere Kanade postavljaii engles-k- e lordove, zatim Kanadane engleskog porljekla, pa Kanadane francuskog porljekla (Francuz je sadaSnJI guverner Leger), a sada Je eto dosao red I na Kanadanl-n- a koji nlje ni engleskog nl francuskog porljekla. YOUTH JOB PROGRAM NEEDED Ontario Treasurer Frank Miller says the provincial government is going to sponsor a special program to help provide Jobs for young people. Such a program is certainly needed. While the rate of unemployment generally in Canada is 8.3 per cent, among young people between the ages of 15 and 24, it is nearly double that — 14.5 per cent. What's more, as the Social Planning Council of Metropolitan Toronto noted in a recent study on unemployment in Metro, many of these young people no longer live at home. Some of them are married and even have children to support. So their need of jobs is desperate. Making a concerted effort to find Jobs for young people is important for other reasons as well. As Ottawa economist David Ross remarked at a 'seminar in Toronto recently, "During the current long 'period of high unemployment, many youth are missing their normal opportunities to acquire skills and work experience. "Youth being denied this opportunity during the present period may very well be condemned to a later life of low-payi- ng and unstable Job opportunities and even a full economic recovery five years hence will largely bypass them". Not only this. It's hard to see how unemployed young people can be expected to feel they have the same stake in society as the rest oh us. .The large numbers of unemployed youth represent a time-bom- b In our midst. So Miller's Initiative is urgently needed and we look forward to seeing the details of his program before too long. In a sense they are already late — let's hope the program's not too little as well. ,'.' , (Toronto Star) "BRIGA" ZA OMLADINU Prllikpm parlamentarne debate o ogranifiavanju bes-posleni6- ke ротоб! — kojom ce se zaista udesiti jedan dio nezaposlenlh — minister ra-d- a J.S.G. Cullen okomlo se na mlade ljude, na omladi-n- u, rekavSi da bi trebalo da idu van iz mjesta u kojima 2ive ukoliko tamo ne mogu dobiti posao. "Tako mi je prokleto zao Sto je to tako", rekao je minister, i dodaoda bi omla-dln- a, koja prima pomoc i "sise palce", trebala 6 6ak i van zemlje u potrazl za pos-lo- m. NeSto sli6no rekao je pro§le godine i prvi ministar Trudeau, kao jedini izlaz — za njega! — kao jedini odgovor na zahtjeve i prije-dlo- ge opozicije koja ipak neSto pokuSava, II i barem govori pozitivno o torn prob-lems I dok se sve to tako radi i ponavlja iz godine u godinu, nikome od tin vodedlh ljudi i ne pada na pamet da se tu radi o vitalnlm stvarima — o omladinl, o bududnosti zem-lje, Sto je InaCe prva briga svake zemlje u svijetu gdje se radi I misii normalno I odgovorno. U naSoj pak velikoj, boga-to- j i lljepoj zemlji to nlje slu6aj, ona, eto, odjednom "ne moze" da oslgura budu6-no- st svoje vlastite djece... Javni radnici najavljuju borbu Ukoliko federalna vlada usvoji amandman (takozvani Bill C-2- 2), unlja javnih radni-k- a — drzavnlh ftinovnlka od op6lne do parlamenta — predvida Iduce godine ozbi- - Spijuni na berzi Zapadnonemaikl list "Dl Velt" donoel vest: "Za 9 meseci ove godine oko hlljadu kaZnjenlka u -- Demokratskoj Republlcl Nema6koj otkupila je vlada Savezne Republlke NemaCke. To je za 300 vISe nego u odgovara-јибе- т perlodu profile godine". Cena otkupa nlje navedena. Bestseleri U dlskusij) oko prode knjlga u Zapadnoj Nemafikoj krltlfiar Vill-ba- ld Hllf kaze: "Kad bi Gete I danas plsao slgu-ra- n sam da nikad ne bi bio na listl bestselera". Politi6ka Sirokogrudost BlvSI engleski predsjednlk vlade Edvard Hit rezonuje u jednom napl-з- ц: "TolerancIJa, to je anaga volje koja se od eveg ercaiell politl6kom protivnlkli". Sirlna na sllu NJemaCkl komontatorVlte kaze u jednoj emlsljl na radlju o polltlfiklm atremljenjlrna: "Ekstromlstl su ljudi Koji vieruju da se glupo'stl roogu samprsllorn Sire". Ijan sukob, jer ovim zako-no- m se namjerava ukinuti pravo bvlh radnika na kolek-tivn-o pregovaranje sa svojim poslodavcem. . CUPE (unlja javnih radni-ka) optuzuje liberalnu stran-k- u zbog fabriclranja (stvara-nja- ) problema sa svrhom da ka8nlje moze raditi Sto zeli, da kontrolira pla6e po zeljl, a pri tome se posebno navodi nedavna izjava prvog minis-tr- a kako vlada pomiSIja na ponovno uvodenje kontrole nadnica I cijena. Tri godine stara obavezna kontrola јоб nlje istekla, kaze ova unlja, I od nje nlje bilo nikakve koristi za radni-Stv- o. Dok se njome, "dodu-Se- ", ogranl6avalo povlSenja placa, profit! i cijene nepre-kidn- o su rasli a problem in-flac- jje nlje rijeSen — ostao je na istoj razlni. A sad treba da se sve to ponovi, dok unija upozorava da iako ona zas-tup- a tek 250,000 radnika, ovim zakonom, ukoliko se usvoji, bit 6e u stvari zahva-cen- o oko milljun radnika. PREORIJENTACIJA EKONOMIJE Za razliku od zakljuiaka donesenlh prlllkom ekonom-sk- e konferenoije prvih minis-tar- a proSlog tjedna, predsje-dni-k OFL (Ontarljske federa-oij- e rada) Clifford Pilkey kaze da je potrebna totalna preorijentacija kanadske e-kono-mske politike. On, izmedu ostalog, kaze da je neophodno slijedece: — ve6a kontrola nad odlu-kam- a i profit ima stranih multinacionalnih investitora u zemlji. — ve6e Investlclje od stra-n- e nekanadskih filijala na polju istrazivanja i razvoja industrije. — stvaranje Jake proizvod-n- e baze, posebno takve ko-jom 'ce se stvaratl sve vi§e radni h mjesta. Nikad od protivne strane Francuskl komentator Romen Gari govori o nedostatku efikasnih mera u ledenju privredne krize: "Mnoge pametne mere ostaju neprlmenjene samo zato Sto ih protivna strana predlaze". . Pre6utane ideje Engleski fllozof, nosllac Nobelo-v- e nagrade Bert rand Rasel plsao je u svojim memoarima; "Mnoge vellke ideje ostale su nepoznate, jer pni koji su Ih imali cutali su Iz strana da ne budu Isme-Janl- ". Moderna porodica U dlskuslji na frankfurtskom radiju o modernoj porodici, jedan uCesnlk kaie: "Otac moderne porodlce to je onaj koji moze svlma da komandu-je- , ukoliko ga nlko ne sluSa". Bozja tvorevlna ' Amerl6ki knjl2evnlk Henri Miler, poznat po svojim 'erotifenlm roma-nim- a, ufiestvuje u jednoj anketl o moralu: "Ja ne znam zaSto su ljudi protiv sekea, "pa I to Je bog stvorlo". Kanadskl kongres rada (CLC) je protiv ideje da se uklne granica od 65 godina starosti radi odlaska u pen-zlj- u. Situacija je svakako sloze-n- a. Dok je granica 66 65 go- dina pogodna i pozeljna za ve6inu radnika, njome se istovremeno ozbiljno pogada jedan broj radnika Clji radni stai je nedovoljan za prima-nj-e neke pristojne penzije od koje bi mogli bez brige zivje-- ti u stare dane. Stoga je jedina alternativa poboljSanje uvjeta, pove6a-nj- e penzionerskih primanja, jer prinudno otpremanje lju-di u penziju, koji poslije toga nede imati od беда zivjeti, ravno je кгбепји ljudskih prava. Takvih slu6ajeva je ve6 bilo u Kanadi, a bit ce ih i vi§e ukoliko se problem ne bude rjeSavao na jednoj pra-vedn- oj, humanoj osnovi. — da se stavi ve6i nagla-sa- k na suvremenu tehnologi-Ju- . — nacionalizaclja kljuSnih industrijskih resursa, poseb-no na polju energetike. — rekonstrukcija postoje-ce-g poreznog sistema, kako bi se podstaklo i povecalo doma6u proizvodnju. U kanadskoj ekonomiji je mnogo toga zahrdalo, kaze Pilkey, I to uglavnom zbog toga Sto su se mnoge f irme odselile u druge zemlje gdje je radna snaga jeftina, Sto je u Kanadi dovelo do zatvara-nj- a fabrika i masovnog otpu-Stan- ja radnika. On je JoS dodao da je 57 posto onih koji su se ove godine naSli na spisku neza-poslenlh dospjelo tu direkt-ni-m otpuStanjem, naime, da nlsu po prvi put trail II po-sao. Situaciju osim toga pogorsava I Cinjenica da je priliv radne snage u zemlji — posebno iz redova zena i mladih ljudi — u stalnom porastu. mm iwjm Published every Wednosday by YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC. 10 Si. Mary Streot. Room SOS. Mailing address: Box 522. Slalion F. Toronto, Ontario Tolophono: 961-801- 8. Aroa Codo 416 Uradnlk - Editor ' Anton Koslolac Tahnltko oblikovanje — Technical assembly Graphic Line, Toronto Second Class Mall Registration No. 0378 Protplala- - S15 00godisno, poicdlni prlmjorak 40 centl, avlonska poSla (prekomorske zemlio) $40.00 godlinja,- - roclovnom poStom (u kuverti) S2S 00 godlSnje. Novfiane doznako samo £ekom I poitanskom (III bankovnpm) doznaclcom (Money Order) na ime list ("Nase n'ovine") III Izdavaca (Yugoslav Canadian Publishers Inc.) Subscription: 115.00 per year, single copy 40 cents, Air Mall (Overseas) $40.00 per yoar, by First Class Mall $25.00 per yoar. Advertising ratos on request Money should bo sent by cheque or Monoy Order In name of "NaSe novlne" or Yugoslav Canadian Publishers. Potplsan! Clancl sadrzo mlSljonjo njihovih autora. Rukoplsl se no vracaju. "Naso novine" su nasljodnlk, u Kanadi: "Jodlnstva", "Novosti", "Srpskog Glasnlka", "Edlnostl"i "Slobodne Mlsli" I "Borbc", u Sod. Drzavama: "Narodnog Glasnlka" I llstova koji su mu prclhodlll. ;' . -- i ,'M". ; ''Mt. Л W.V.. -- ' ' 0.4.4VM.fc. П i-'W-Ka. Ub J .'fifc~~X S.Jk-i..tA4MjC.- .. VMAtf4MV..4#rf.M4t.A..4 UvWV4'W4bV.4wM. ' -- w"t ) 1 w.h№'MWWlWtW GjWIRiTSmWeMll ЈЦЛ. ) !,ft4!VI"''"www"p""~"'"" ГГ~(." -- "44 . M.-.- - iф W W ЧИ m W; Ћ IШtH Ц i'M K1' 1- - V: % n & .' t : l' M fcl,' I'l l I '51 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000852
