Kanadai Magyarsag, November 02, 1963

              §
V7 tl VI ti— i W9ttiP£" tt""'"' ""íj RLV ' 'r- -' --mis- 1---
—
7-iWiJij-í-wSíwWjrti-
-flvfV í(tt¥VíTwi_sM jwAsrvi&p-hisi(L7T(imwwpmwBimHP- li
t Ml _ 5--aíí vt-ii- í M
KANADAI MAGYARSÁG 1963 november 2 11 oldal
Londoni levél:
Az öt és fél esztendővel
ezelőtt színre hozott s azóta
egyfolytában játszott My Fair
Lady-- t — vagy ahogy talán
a magyar közönség számára
ismerősebben cseng: G B
Shaw Pygmalionja zenés vál-tozatának
egyik utolsó elő-adását
láttam a londoni Ro-y- al
Drury Lane Színházban
Sikerének híre a darab meg
az előadás körül felröppenő
anekdoták már évekkel ez-előtt
bejárták a világot Sőt
ismerős számunkra a darab
behízelgő muzsikája Frede-ric-k
Loewe pezsgő életörö-möt
árasztó ugyanakkor ka-rakterisztikus
zenéje is
amely remekül jellemzi po-entiro- zza
a játék hőseit szi-tuációit
Ilyen előzmények
után kissé furcsa érzéssel ül-tem
be a 2259 (nem téve-dés:
kétezerkettőszázótvenki-lencedik- )
előadásra Valami
szokatlant vártam meglepőt
Csalódásom szinte csak
másodpercekig tartott amíg
végleg szakítani tudtam a
„csodavárás" gondolatával
és átadtam magam ennek a
csapongó szertelen jókedvet
árasztó játéknak melyre a
csipkelődés a természet-ellenes
magatartás és gon-dolkodás
egyik legkíméletle-nebb
ellensége G B Shaw is
méltán büszke lehetne A
várt szokatlan és meglepő
helyett csupán egy hétköz-napi"
előadást láttam Ez az
előadás azonban kiállításban
a legkisebb színészi félrecsú-szás
nélküli játékfegyelem-ben
úgy halott mintha aznap
este lett volna a premier (S
ha nem tévedek a kitűnő
szövegkönyv a ragyogó mu-zsika
az ötletes rendezés
mellett nem utolsósorban en-nek
köszönhető hogy a My
Fair Lady ilyen fantasztikus
előadásszámot ért meg!)
Méltatlan "lenne persze" ha
a zenés változat szövegköny-vét
és zenéjét mindössze egy
zárójeles mondatban intéz-nénk
el Az átdolgozás vagy
egy illőbb szóval:' az átülte-tés
a lehető legkíméleteseb-ben
bánt az eredeti szöveg-gel
és új elemekkel csak ott
gazdagította a darabot ahol
azt a zenés színpad elkerülhe-tetlenül
megkívánta Két-háro- m
ilyen igen lényeges dra-maturgiai
szempontból is sze-rencsésen
sikerült mozzanata
van a My Fair Lady-ne- k Az
egyik Doolittle figurájának
kibontása A két főszereplő
— Eliza és Higgins — mel-lett
ebben a változatban a
lumpenproletár Doolittle lett
a játék harmadik főszereplő-je
Vérbeli komikus-buff-o
szerepet kreáltak belőle sőt
kedvéért két külön helyszínt
4-83-
71
CHARLES
-fl-taawf-jijAfl
is illesztettek a darabba A
Tottenham Court Roadot
vagyis a londoni szegényne-gyedet
ahol Doolittle cimbo
rái társaságában ellenállha
tatlanul vásottan komédiá
zik no meg a vásárcsarno-kot
ahol nászi lakomáját ün-neplik
fergeteges népi de-rűt
örömmámort árasztó jó-kedvvel
Ennek a jelenetnek
egyébként mintegy a pan-danja
a híres lóversenykép
Az angol királyi család éven-te
megrendezi a hagyomá-nyos
lóversenyét ilyenkor a
tribünöket az előkelő arisz-tokrata
családok sarjai lepik
el és meglehetősen unalma-san
ám kellő szertartásos-sággal
szenvedik végig ezt a
számukra évente megismét-lődő
kötelező „gyakorlatot"
Elizát Higgins professzor új-donsült
tanítványát is ebbe
a környezetbe vezetik be első-ként
ez számára az első lé-pés
a magasabb régiók felé
Egyébként szombaton este
Pro Libertate Szabadegyetem
előadássorozata
A Pro Libertate Szabad-egyetem
szeptember 27—29
napokon tartotta tanulmányi
napjait Svájcban „A huma-nizmus
érvényesülése Kele-ten
és Nyugaton" tárgykörrel
A tanulmányi napokat Padá-nyi-Guly- ás
Béla volt nemzet-gyűlési
képviselő a Szabad-egyetem
elnökének megnyitó
beszéde vezette be melyben
az emigráció fiataljainak kö-vetendő
például Széchenyi
„kiművelt emberfő" típusát
jelölte meg
A kétnapos konferencián
dr Brandenstein Béla a
Saarbrúckeni Egyetem filozó-fia
tanára „Was ist Humanis-mus?- "
előadása a kitűzött
probléma" filozófiai alapjait
tárgyalta Bolko von Richt-hofe- n
müncheni egyetemi
tanár „Freiheitliche Strö-mung- en
bei den slavischen
Volkern der Gegenwart" cím-mel
tartott előadást a len-gyel
bolgár szovjetorosz sza-badságtorekv- ések
megnyilvá-nulásairól
a jelenkori len-gyel
bolgár és szovjetorosz
irodalomban Kővágó József
Budapest volt polgármestere
„Analysis of the Political
Strategy of Fighters" című
előadásában egy atomháború
pusztitó hatásának eddigi tu-dományos
eredményeinek is-mertetése
kapcsán kimutat-ta
az eddigi klasszikus Klau- -
sewitz-- i stratégiai elmélet
tarthatatlanságát és rámuta-tott
arra milyen új felada-tok
elé állítja ez a helyzet a
nemzetközi politikát Dr Bol- -
Res 533-648- 0
&DISPLAY
Figyelem ! Figyelem !
Minden fajtájú élet- - és egyéb biztosítást a
legelőnyösebb feltételek mellett Azonnali
szolgálat Díjtalan felvilágosítás Üjfajta
havidíj-megváltá- si módszer Csecsemők és
Idősebb gyermekek iskoláztatásának (Colle
ge Education) biztosítása családi és kereszt-be-biztosít- ás
nyugdíj és jelzálog (mortgage)
biztosítás — Kanada egyik legnagyobb
kormány által ellenőrzött majdnem 100
"-- — -- ' éve fennálló biztosítójánál a vjTHE MUTUAL LIFE
Assurance Company of Canada
Hívja: Mr Nick Palotta-- t
BusiEM
Üzletek üzemek figyelmébe !
KÍVJáA
STUDIO LTD
84 HARBORD STREET
WA 2-28-
61
WA 24649
MAGYAR CÍMFESTŐ VÁLLALAT
Korszerű világító clmtáhlák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ARAK DÍJMENTES ABAJANLAT
búcsúzott a londoni közön-ségtől
a May Fair Lady ek-kor
került színre 2270 alka-lommal
öt és félesztendő
alatt háromszor cserélt gaz-dát
Eliza és Higgins kétszer
Doolittle szerepe Az egész
együttesből mindössze egyet-len
színésznő a Mrs Higgins
figuráját életre keltő Zene
Dare játszotta végig a hatal-mas
előadássorozatot A
szombat esti búcsú után a ki-tűnő
együttes vidéki vendég-szereplésre
indult Manches-terben
és más városokban
lépnek fel s ez az előadás-sorozat
előreláthatólag húsz
hónapig tart majd egészen
addig amíg elkészül a My
Fair Lady filmváltozata (Eli-zát
Audrey Hepburn Hig-gin- st
Rex Harrison játssza)
hogy G B Shaw komédiájá-nak
ez a pompás ihletésű ze-nés
változata további tíz-- és
százmilliók élvezetévé élmé-nyévé
váljék
B Tibor
A
gár László a Radio-Franc- e
magyar osztályának vezetője
„A humanizmus a világpoli-tika
tükrében" címen tartott
előadást Zathureczky Gyula
publicista a hajdani kolozs-vári
„Ellenzék" főszerkesztő-je
az „Erdély-kérdés"-s- el fog-lalkozott
dr Thewrewk-Pal-lagh- y
Attila volt budapesti
egyetemi magántanár „Hu-maznimus-Ortodoxia-Kalolici- -mus"
előadása zárta be a
thalwili tanulmányi napokat
Az előadásokat a Pro Li-bertate
Szabadegyetem havi
szemléje: A „Dunavölgye" so-rozatosan
fogja közölni A
svájci sajtó megkülönbözte-tett
figyelemmel kísérte a
konferenciát
Szeleczky Zita
férjhez ment
Szeleczky Zita október hó-napban
tartotta esküvőjét Il-lés
Pál Gézával a hollywoodi
Illés Testvérek nyomdavál- -
lat társtulajdonosával
Szeleczky Zita az emigrá-cióban
a magyar szó és a ma
gyar kultúra hordozója akit
mindnyájan szívünkbe zár-tunk
s akit féltő szeretetünk
kísért útjain
Gyümölcs
- Zöldség
BUDAPEST
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
iiyÉiiiiiiiiP
Elegant
SPECIAL KNTTWEAR
270 EGLINTON AVENUE
WEST
(az Avenue Rd-ná- l)
Telefon: 489-906- 6
Kötött kosztümök
Kötött ruhák
Pulóverek kardigánok
Raktárról és méret utáni
rendelésre is
lllB£BÍniI
&S4filKiHsalBÍtai&HltWlIÍiɧiÍ
Caroline hercegnő Grace
monákói hercegnő leánya
Párizsban gyönyörű uszkár
kutyát kapott ajándékba
A kis hercegnőnek aki
anyjával rövid néhány na-pig
időzött a francia fővá-rosban
kihúzták egy első
tejfogát
Művészeti hírek
Rosy Bársony azaz Bár-sony
Rózsi fényképét közlik
a bécsi lapok abból az alka-lomból
hogy az osztrák tele-vízió
stúdióiban megkezdőd-tek
Róbert Stolz „Mary" cí-mű
operettjének próbái s ez
év végére tervezett bemu-tatón
Bársony Rózsi játssza
a felújítás egyik női főszere-pét
A Magyar Operaház ba-lettegyüttese
is szerepel azon
a táncfesztiválon amelyet a
párizsi Theatre des Champs-Elysée-be- n
rendeznek meg a
közeljövőben A londoni Co-ve- nt
Garden a finn opera
balettegyüttese mellett az
Operaház balettegyüttese no-vember
19 20 21 és 22-é- n
lépnek fel a francia főváros-ban
Josephine Baker 12 észten-- 1
dős szünet után ismét fellé-pett
a New York-- i Carnegie
Hallban és óriási sikert ara-tott
A közönség nagy elra-gadtatással
fogadta a mű-vésznő
előadását
_ _ I Margit: Regényei (2 kötet)
Henri Beti" a „C'est síTPassűth László: Á harmadik
bon " kezdetű dal szerzője
16 évvel a dal megírása után
még mindig évi több mint
háromezer dollárnak megfe-lelő
összeget kap egyedül az
Egyesült Államokból a híres
sláger szerzői jogaiért
Sherlock Holmes kaland-jairól
ír zenés vígjátékot Jos-hu- s
Logan amerikai zene-szerző
Az új musicalt még az
idén bemutatják a New
York-- i Broadway-- n
Beauty Sálon
STREET
Telefon: WA 3-78- 21
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK
sápok)
Buday Dénes halálára
A népszerű zeneszerző
73 eves Budapesten elhányt
Nem az erdők erejét
a viharzásokat szenvedélye-ket
a nagy hallucinálásokat
írta meg zenéjében hanem
csak egy városi virágcsokor
illatát a lepréselni való em-lékeket
évszakok hangulatait
apró érzéseket melyek mind-nyájunk
szívén szét-szétfod-rozódn- ak
a látványt amelyet
a meghitt hétköznapok elénk
villantanak Amilyen Buday
Dénes külső megjelenésében
volt: alasztékos szerény
mindig finoman mosolygó
olyan olt a muzsikája is
Dalokat aprómivü sanzono
kat hordott a gomblyukában
kis zenei viccek csillantak
meg a monokliján Városi
pesti még pontosabban: bu-dai
komponista volt a város-rész
minden bájával csönde-sebb
életformájával hagyo- -
UJ MAGYAR KÖNYVEK
TORONTÓBAN
A torontói nyilvános könyv-tár
(1115 Quecn St West)
idegennjehű gyűjteményé-be
legújabban a következő
magyar könyveket sorozták
be:
Aldridge James: A vadász
— Amado Jorge: Gabriela
szegfű és fahéj — Békeffi
István: Angyal el Brook-ly- n
felett — Boccaccio Gio-vann- i:
Dekameron (2 kötet)
— Cenner Gizella: Magyai or-szág
történetének képesköny-ve
896—1849 1962 — Csat-h- ó
Kálmán: Ilyennek láttam
őket régi Nemzeti Színházi
arcképalbum 1960 — Cook
James: Utazások a világ kö-rül
első utazás 1962 —
Cousteau J Y: A csend vilá-ga
1958 — Dickens Charles:
Dombey és fia (2 kötet) —
Fáy Ferenc: Törlesztő ének
1963 — Halász Péter: Tatá-rok
a Széna téren — Kaffka
udvarmester — Pogány O
G: Magyar festészet a XIX
században 1958 — Szabó
Magda: Az ősz Születésnap
— Mikszáth Kálmán: Galamb
a kalitkában kisregények —
Széchenyi Zsigmond gróf:
Csuü Afrikai vadásznap-ló
1928 október—1929 ápri-lis
1962 Szép Ernő: Mátyás
király tréfái 1961 Tersánsz- -
ky J 1: Szerenád Vadre
gény Rossz szomszédok Az
én fiam
hangszer
Harmonika gitár mando-]i- n
— Európai és USA köz-vetlen
import — Használt
és új kanadai európai
PIANINOK ZONGORÁK
Legjobb legala-csonyabb
árak Kanadában
Teljes jótállás Magyar né-plcite- ra
újból kapható
Reményi
HiiiiiiniiuiHumuH
i t
HOUSE OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
Az emigráció legnagyobb és legrégibb
magyar könyvkereskedése
Minden magyar könyvet beszerzünk Kérje
2200 címet tartalmazó 1963 őszi kataló-gusunkat
— Pontos kiszolgálás Forum & Continental Books
L IVANYI
P 0 BOX 152 ISLINGTON ONTARIO
RES: 140 KIPLING AVENUE NORTH ISLINGTON ONT
iagyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREKOZ TUDJA MEG
Mart olt mlndtn nagyon Jé ti (ng honi nagyon elcio
Va! festék kertimagok üvegáru izcrszémok villanyszereiéi! cik-kek
linóleum ei faáru — Az ön érdeke U megkívánja hogy
Toronto ellő magar szaküzletében vásárodon
Tulajdonosi Zoltán Kálmán
Rainbow Hardware An
Duponl— Bloor között
TURAY
338 COLLEGE
TURAY
AVE
(College
korában
nem
szállt
Minden
minőség
mányhüségével vidéki nosz
talgiáival azzal az atmoszfé-rájával
amelyben egy virág-üzlet
már kert egy virágpiac
pedig már maga rét
Buday Dénest csiszolt kul-túiáj- a
a század első évtizedei-nek
költőihez költészetéhez
vonzották e költészetnek a
csendesebb lágyabb hangjai-hoz:
Szép Ernőnek Juhász
Gyulának Somlyó Zoltánnak
Karinthy Frigyesnek azok a
versei ültették a zongorához
muzsikát költeni amelyekben
maga a költő is inkább csak
dudorászott s a dalszcrück
szólaltatták meg benne a mu-zsikát
Törékenynek látszó ze
nei lírája is tudott azonban
időnként olyan eiős lenni
hogy nem egy sanzonja dala
túlélte az egy-nyá- ri virágrást
s gyökeret vert a nagy dal-irodalomban
Filmzenéi és
operettjei kozul js nem egy
több emléknél — vissza-visz-szajár- ó
és mindig szívesen lá
tott vendég színpadon rádió
ban zenekarok műsorán Bi-zonyos
hogy amikor Buday
Dénes hetvenhárom éves ko
rában meghalt valahol a vi
lágon egy rádióállomás egy
zenekar egy énekhang éppen
megszólaltatott a sok ezer kö- -
zui egy dallamot amely az ő
gondozott kedves zeneszerzői
kertjében termelt
w
A TORONTO! KAMARA
SZÍNPAD NOVEMBERI
MŰSORA
A Torontói Kamara Színpad
november 30-á- n szombaton
este 8 órai kezdettel egy elő-adásban
bemutatja G B
Shaw Warenné mestersége
c 4 felvonásos diámáját a
Harbord Collegiate (Haiboid-Euch- d
sarok) színháztermé-ben
Támogassa a Unfícd Appcal-- t
KÖTÖTT KOSZTÜM
tiszta gyapjú
? 2990
Puli o ver Cardigán
mérték után Is
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63- 83
w
tJéf
Horváth Magda
női ruhaszalon
435 DUPONT STREET
Telefon: LE 40064
1
lUtARrSJn
[íjfJjíSJV'áz
SECOND EMÓTION
PACKED WEEKII
RT I Pffljy ! JOW
!t!
ÍÖ3THE
CABETÜKERB
uvir
INtlIMIIOtaf
y &
elonj a
xiwit
imitTAKumr
THIRDWEEK
$ö2aBi£ZffiSE
ÍXS
1 MitSitUWO
Mit ! IlitlJIMSJ Ma
iiutioo
b4 HAK MICl f'1 i
tUt 1IST SUSPEMDID í"ll I ~il I
iBTrTrmaji
Virv
jlílVíív
l'litWlllllTftl
55
l
Sá
tiw
Úi I10SK At JANI 0 1 llt
flewiiiu-niii- B a
Íi'Vier MU'JHHn
"™G- -
J
[T"' IfVIlllM wtw! fi"jT fii-í- w aaiW
l whiu nd InHn s-tr- TitwT í J
vasárnap
2 órakor
CFK1I
1430
TORONTO
M
-- li'!-
RO
-
r & I" V"
Clipplng 'fun'fejtie
ll[TIIiritlmlKti
ttOl hím
5
H8 IICH r rwr
j'mM:tSs&Sa
:
Fii íll:lM7'i"I
smssmsm!mí±sSiiissíi
WllllSHm['l7Mll HWnmrgmm
f$&MM!MM{l 1ioiccrc(niLi
niijiMiia
mmwmw
íTTrrnív
SIJiWlMB
Minden
délután
SELIJERS
KK?SK2SSSSSá HTDHffl
2
OFARMOA R
Ebi cuki otnUAv — írn i AC V-- l
:SJ?Z?ffi23aí
AKEADEEPBREATH
útíXy&f m
álevílopí jÁ "faW
tCÍU
HMct &k
KFT ! íí i rtrtjKtmffíiílrp-í-Bi aW V BVah i"
nDDSTTEJBESSS H el In
at Hie ! X
Kanadai
m á s mint a többi !
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
Jordán Emőke
A CONSOLIDATED imOAI)CASTING~COMPANY
TUDJA HOGY EBBŐL CSAK
a ICtfunfc
kellős
7-56- 02
T?!PLr'" im'i
MVENS5B0VEÜ
Y0iietTU cunujjist
lunibni rrfoM(U[HtIoHCi)r
Yourirni
Toronto közepén:
iSBHSÍU7
MATINÉÉ -3- AT:UfUT
liiSVIflENCE
AnmliMrbftMfvi4
FttantutfiriKcnttd
(mtptSiNifiri
4II-H- U HUI1UI
fi?
Hg?
UMaKTHI UJ
roumsox nmet
k3LLÍ £njI3& Sirtl
mbrM
Offoe-l- w
A Magyarság
adásában
"a rAU of imifi" a u
Minden
szerdán
este
830 órakor
CI1IQ
1280
IIAMILTON
EGY VAN KANADÁBAN?
íimntt
7 Binquet terem
1200 személyre
Restaurant
RUDY'S
Oki magyar ötvös
művész aranyműves
és ékszerész mester
11 TEMPKKANCE STREET TORONTO ONT
(Simpsonlól a második utca a tó íclé)
Ilcles magyar-- és európai ételek Importált bor
sor és pc?sgő Valódi pesti hangulatról Falujsy
Miklós és V Béla gondoskodik INGYENES PAR-KOLÁS
este 6-t- ól éjfélig a Simpson garázsban
Vasárnap este 5 órától nyitva
TELEFON: EM 8-54-
51
PHONE: CL 9-963-
5-4
pac
tnittt
£IsAhifr
Ai eurépalik Itedvtnc tililkoii helyt — legfinomabb llilolc'ít
ílelek— Etluvck éi onzejovalalale magranilezeiira kiviUin
alkalmii — Olcsó ink
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
2 LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
Finomművű ékszereket készít megrendelésre
Kész árú is rendelkezésére áll kedves vevőimnek
TELJES GARANCIA!
169 YONGE ST OFFICE 200
Telefon: 364-564- 3
1