Kanadai Magyarsag, December 20, 1975

              & ' ' _iL „ iV
16 oldal Kanadái Magyarság (Nó51) 1975? Karácsony vw
AFKCJ
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
782-659- 3 új telefonszámun-kat
(v)
L VADKERTY
Porszívók padlókefélóit
szónyegshampoonozók
ujak és használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7
este 6 óra után (12 v)
Házasság Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gán- yt Házasságot disz-krécióval
közvetít az Inter-national
Contact Tel: 481-027- 7
nappal 1 0-t- ől 3-i- g es- te 5-t- ól 10-i- g (17-v- )
Tervezési és építési mun-kát
vállalok
Vörös János
ok! építesz
Tel: 429-377- 8
Szakács vagy szakácsnőt
azonnali belépésre keres
Coffe de la Paix Szemé-lyes
jelentkezés Keresse
Csilla Fustot 131 Bloor W
II emelet Colonade épület-ben
(42-v- )
Dunapentelei születésű
38 éves magyar ember
magyar nő ismeretségét
keresi Angyalom követ-kező
címre írjál István
Steve Törők 269 Moneta
Ttmmins Ont Köszönöm
(46)
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogügyeit elintézi
fordításokat eszközöl
sirkövet állít fel a
! Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 US A
Telefon: (216) 251-439- 3
Feleséget keresek aki
középmagas középidős és
teltkarcsu hölgy szerelem
és házasság nincs kizárva
Leveleket „50-e- s iparos"
jeligére a Kiadóba kérem
fénykép nem szükséges
(47)
Dufferin-Roger- s Bachelor
apartment bútorozatlan havi
13900-ér- t kiadó Tel 652-397- 4
este 6-- 9 között (51)
Jégszekrény alr condltion
és konyha-felszerelés- ek ja-vítását
vállalom Házhoz me-gyek
Tel 638-170- 2 (38-v- )
JÓHIR
--AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és
pihenj meg
pár percre
(13-v- )
45 éves fiatalos kinézésű
6 láb magas elvált jóftze-tés- ű
kellemes őszinte né-met
férfi aki nem beszél
magyarul csak angolul és né-metül
keresi tiszta intell-igens
csinos hölgy ismere-tségét
28-4- 2 éves korig
Később házasság lehet-séges
Kérem az érdekeltek
levéllel együtt fényképet is
küldjenek a Kiadóba „Box
50" címre (51)
Mindenféle Plumblng
munkát és javítást válla-lunk
Tel: 661-294- 7 (43-v- )
Akar egy jó ebédet?
Ugorjon be a
Piroska Restaurant-b- a
452 Spadina Ave
(34-v- )
Kiss András
üvatszabóság
magyar
F&e~)
Continental
Mertek utáni
luggony es
ágyterítő készítést
vállalok
HELEN DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy választék
mintákban1
NŐI ruha és nadrág varrást
anyagból valamint alakí-tást
vállalok Kifogástalan
minőségi munka Tel: 651-518- 1
(52)
HÁZASSÁG VAGY BA-RÁTSÁG
összehozatala
ügyében forduljon hozzánk
segítségért nőknek dí-jmentes
United Dating
Box 771 St „A" Toronto
Canada Tel 921-616- 1 (1)
Szoba konyha kiadó
Clair — Oakwood kör-nyéke
Tel 654-457- 7 (51)
Vízvezeték szerelést
— munkát javítást és
átalakítást vállalok Min-den
munkát garanciával
Dram javítási munkát is
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbmg Tel 221-689- 3
(5-- v)
Könyvelését adóbeval-lásátelkészíti
mérlegképes
könyvelő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5
(16-v- )
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelót
461 — 3231
Olcsó árak
Universal Hentesüzlet
Kiszolgálónőt keresünk
gyakorlattal vagy anélkül
Állandó munka Tel: 362-401- 1
(50-v- )
HARMONY ZENEKAR
Esküvőkre hétvégi és szil-vesztert
bálokra keres alkal-mazást
személyből ál-ló
fiatal tehetséges jó ze-nész
Tel: este 5 után György
839-385- 3 Sany 249-693- 2
Pontos gyors
TV— Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fust Ernő
rádió technikus
749 Dovercourt
Tel: 532-427- 2
tlMlYffffiTwO
i
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai Izű lelvágonak mindennap tnss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények Legfinomabb
európai csemege áruk slb stb
Naponta kélazer hazl kenyér
Nyitva 9 tol este 10-i- g
Vasárnap 1 1 tói 8 kj
402 Blooi Street Weit Tel M2-O74- 0
Dr Baranyai Zoltán koiyz&iSd
Válóperek a leggyorsabban
kanadai és hazai ügyintézés }ooi és műszaki
IXKA pénz és gyogyszeikukJés
Romániába Csehszlovákiába
— Repülés és hajójegyek
6O0 Bloor SLW 2 Flooi itó2 Tel 531 5M5
Eskövalfén
művészi kidolgozásban
a menj asszony lakásán templomban
stúdióban és a halban
Thomas Stúdiós
594 Bloor SL West Teleion 533-701- 4
(Fiok-Szle- L 1672 Ave West)
Teleion 787-082- 1
Nói és tért
410 Bloor Street West
Telelőn 21 5614
Toronto legjobb házAosztja' - eja a Daily Star és a GSobe and Mas
f" i
Restaurant
S
új
St
uj
négy
és
50 személyig eskiv6btpanYlnf
megrendelési házhoz száta "
Tulajdonos Peeiikrt Eszter
a Hu'ngáJriáMn eVgrYenjgdeelévsol sVzaU~sa r f--
53l-5t72sS31-0- 0t1
521 Bloor StnM W~ — Toronto Ont
£2)
Rd
importált
lordltAsok
Biztosítás
képeket
Egínlon
h 'íHfHír Htamias
Telefon
1 23--4 600
Akar ön Is egy jó hajvá
gást? Keresse fel Ügeti voll
budapesti Váci utcai férfi
fodrászt Hair Styltst ahol
Két i osztályú volt Duda
pesti férfi fodrásznó is biz
tosltia a gyors és ió kiszól
gálást Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop-Men- s
Hair Styltst 559 St
ClatrW Vaughan Roadtól
kissé nyugatra a második
fodrászüzlet a Pannónia
Delicatessen mellett Tel:
653-377- 9 (v)
meghívó
kepkiállitasra
a torontói magyar festők
müveiből
Rendezi az
ART OF NEW
RENAISSANCE
Magyar képszalon
Budget Plán
$ 10 lefizetés 10 havi
részlet
kamatmentesen
604 Brown's Lina
Tel 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
Tűzjelzők
beszerelését
és
villanyszerelő
munkákat vállal 15 éves
kanadai gyakorlattal
SZALONTAI FERENC
Licence No 460
Nagyobb arányú átalakí-tások
vagy javítások ese-tén
költségek havi vil-lany
számlával fizethe-tők
Hydro szerződés
alapján
Tel: 923-993- 1
EüjsAicJjggWgyA
Nagymama helyettest
keresek 3 éves kisfiú mel-lé
Bentlakással központi
fekvésű kertes házba Te-lefon:
482-107- 3 este 6 után
(51)
Nagyszerű
lehetőség
házaspároknak!
Heti $100-$20- 0 kereseti al-kalom
part time-ba- n Alap-vető
feltételek: szabad idő
esténként jó megjelenés
személygépkocsi angoi
nyelvtudás
Telefon:
881-433- 9
(52)
38 éves csinos fiatalasszony
ezúton keres olyan 38-4- 5
éves magas úriembert akt
szereti a gyerekeket isme-retség
esetleg házasság
céljából Fényképes levele-ket
kérem PO Box 693
Niagara-Fall- s Ont Cana-da
címre küldeni (2)
tri
720 Spadma Ave Suite 507
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Street Weet
(A Walmer Roadnál)
Gyogyszerkűkles az Óhazába
FIGYELEM'
LJ vezetés alatl a
Country Style Restaurant
Szeretettel várjuk régi és üj
kedves vendégeinket
Mrs Elizabetb Gilice
450 Bloor Sl W Tel 537 174]
Anny's Beauty Sálon
Hoigvfodrász és kozmetikus
487 Bloor Street West
Teleion 922 99)5
Deutsch bácsinál
saát készítésű és Importál! aranyáruk
Óra- - és ékszenavkás a leojutányosabo áron
Mágneses gyígyturtoiak kaphatok
Űrtotunket toovamuk angol— olasz apport
i ju-- pukSverekkelésruhákkaL
400 BtoorSt West j ' Tetston
- r Woodenplate
Terjes ftatmárés vasárnap b( ~ 200 Bloor SL West {
í Tel 923-659- 9
Ai iprdhirdstés Ari négy song $ 2 00 Minden
további sor 30 cent Jeligés hirdetésekért két
szeres cüjat számltunk Apróhirdetéseket csak az
összeg előzetes befizetése esetén kazlunk
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
6331332
Florida Sarasota Most
van jó alkalom ingatlan vá-sárlásra
Kimerítő választ ad
Ida Angyal 4903 Capn Ave
Sarasota Fia 33580 USA
Florida Sun Realty Inc
tagja (44-v- )
47 éves magányos férfi
Ismeretség hiányában meg- ismerkedne magas barna
hölggyel házasság céljá-ból
„Mindég csak veled"
jeligére a Kiadóba (52)
Első szakácsot
keresünk
nappali munkára jó fize-téssel
Korona Restaurant
961-182- 4
(52)
Rendes dolgozó férfi meg-ismerkedne
egy szerény
csendes nővel Házasság
lehetséges Tel: 482-245- 6 este (52)
Villanyszerelő
(Steven's Repalr
Service)
Metró Lic No:
38142643
Mindenféle háztartási
villanygépek javítását
is vállalja Telefon:
223-717- 9
(52)
Cimbalmot vennénk
Tel: 923-659- 9
(2)
37 éves 160 cm magas
elvált nő 17 éves lánya van
Házasság céljából megis-merkedne
hozzáillő józan el-vált
vagy özvegy emberrel
Fényképes levelekre vála-szolok
Kalandorok kímél-jenek
Címem Küzdő Vtl-mos- nó
Budapest 1039 Igló
u 24 Hungary (52)
Gyakorlott műbútoraszta-lost
keresünk irodai bútorok
gyártásához Finch és a
400 Highway-ná- l 180 Nortel-c- o
Dnve Jelentkezés: Tel:
745-400- 0 kérje Joet (52)
Patacsi Shoe Sálon
Magyar Import
vászon
kismama
raktáron
35-U- I számig
Béby-sittelé- st vállal gyer-mekszerető
bent-lakással
Tel 486-B67- 6 (52)
Újdonság
Buzsákt mintás fehér
zománc német
főzőedények
Villany olasz expresszo
kávéfőzők
Nyolcszemélyes lengyel
porcelán étkészlet és
kávéskészlet
$ 69 00 Spec ár
Herendi
Holloházi
ezüst és kristály
Gifts by „Olga"
382 Wilson Ave
(West of Bathurst)
Downsview Ont
Tel: 630-720- 1
Fiat kiadó 95 Holland Ave
Tel 925-785- 9 (52)
Mindenféle kőműves mun-kát
átalakítást javítást
vállalok Vidékre is
Tel 766-976- 1 este
7 után "(1)
2 szobás konyhás lakás
1976 január 1-t- ől kiadó
(St Clair Oakwood kör-nyék)
Telefon: este 8 óra
után 533-502- 9 (52)
BONNET MEAT
and
DELICATESSEN
790 St Clair Ave W
Keletre
Maqvar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes
áruk szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy vaiaszteKDan im-portált
lekvárok tésztafélék
és egyéb fűszerek mérsé-keli
áron
Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-V- )
Középkorú független há-zias
szerénytgényű f-inomlelkű
becsületes nő
megismerkedne józanéle-t- ü
őszinte komoly férfivel
50-t- ől házasság céljából
„Toronto" jeligére kiadó-ba
(52)
Törzskönyvezett fiú puli
pároztatásra leány pulit ke-- l
res Tel: 699-165- 8 (51)
VS lf baaiBV ""ÍhHL fTkEuStSB&ErífiiHSHfiEHl f € - V! t
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HUROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport-- St Clair)
Telefon:923-512- 8
MigMr vetMftkMk in talrinéart afeik
Vásároljon a készítőtől
Eljegyzési esküvői gyűrűket
szines valódi kővel nagy választék
Azonkívül minden másféle ékszert
Régi ékszereit átalakítjuk méretezés
kisebb javítások megvárhatok
i ' i
! mmrtiVBiimitlilinmammmMaammirmmitmmwmmÉmm-mmit- m mmmmmam—mmmmm—mmmmtimmmmmmmm—mmimmmm
@ '
I2S7K2
Mr
Kozmetika
Or Chrístlna Fabinyl szakképzett kozmetikus
legmodernebb elírásokat alkalmazza
Szakszert) tanitvártyképzés
716 Palmeraton Ave
(Bkxr-ro- l északra)
Telelőn LE 1-6-
318
Ha elegáns és Ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa meg Hertz Jewellers és Gift Shop-o- t
ahol KEREND ORESOEN MEISSEN éj
más különleges Imponált tárgyak
mérsékelt áron kaphatok
504 Bloor Street West 533-581- 7
—
fehér
Cipők
42
1115
nagymama
elme-gyek
—
a
a
a
jt i I
IL I I
JT ' y
Postán Is bárhova Kanadában portokoltteggel
együtt előre kérjük beküldeni
$ 1095-Ő- t Postai vagy Bank moneyDrderrel
Import német gyögybetétes noi- - és frrficipok
extra széles lábakra Is
480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont
Telefon: 533-812- 2
The Coffee Mill
Uj üzlet 99 Yortrato Ave a Cumbertand
Counsan Tel 920-210- 6
M Bloor Street West
v Telefon 123-780- 0
Mrs
Irha bőr és suede kabátok
jackets szoknyák készen és méret után
nagy választékban
Perry's Leather Fashion
595 Bloor SLW Tel 536- -
SKKBssssBBlssif
Thmry Lajos
iért-bete- g a magyar futball?
II rész
Néhány más kedvez-mény
is jut a jó sportoló-nak
Amikor az egyszerű
ember többé-kevésb- é it-tasan
kocsit vezet a ren-dőr
szemeláttára bíróság
elé kerül és megbüntetik
Amikor a válogatott fut-ballistát
kapják el hason-ló
körülmények között a
rendőr szemrehányóan
csóválja a fejét és rászól
hogy vigyázzon jobban Az
is megtörtént hogy a ren-dőr
a volán mellé ult és
hazavitte az ittasan düny-nyög- ő futballistát Á-ltalában
mindenki kesz-tyűs
kézzel bánik a jó spor-tolóval
hatóságok és ma-gánemberek
egyaránt de
a helyzetet mind együtt
sem teszik megnyugtató-vá
A számottevő futballista
bizonytalan helyzetben
van Semmiképpen nem
amatőr nem is lehet az
Senki sem kerül a világ
élvonalába ha sportját
amatőr lelkesedéssel sza-bad
idejében űzi Számot-tevő
sportembernek min-den
napos erós edzésre
van szüksége minden
sportágban hogy megtart-hassa
helyét a rangsor-ban
A futballista helyzete
ugyanaz mint más spor-tolóké
A vívónak naponta
órákat kell a vívóterem-ben
töltenie Az úszó úgy
szólván a vízben él A tor-na
edzése: kegyetlenség
mondta a válogatott tor-násznők
--edzője Hasonló-képpen
kegyetlen a távfu-tó
a boxoló és részben a
futballista edzése is így
van világszerte régi vágá-sú
amatör sportolók nin-csenek
többé az olimpiai
játékokon vagy más nagy
nemzetközi versenyeken
A válogatott futballista
köztudomásúlag titkoló-zás
nélkül nem amatör
Sokszor tanácskoztak a
magyar sportvezetők
hogy bevezetik a nyilt pro-fesszionizmust
Ál-munkah-ely
diszkrét juttatás
helyett kapjon a sportoló
rendes fizetést és ezért
teljesítsen hiánytalan
munkát Minden ilyen kí-sérlet
eredménytelen ma-radt
Munkaszerződés
esetén nyugdíjat kell adni fffrrji J -- h nij jhji j á+ mj j_ a'S JL fy J__ r
hétköznap
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozón a
Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor SL W Toronto
Teleion ugyanaz
(91 2121
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy u] receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben
A Shopper's Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében
igen olónyós áron V
Gyógyszer küldését a világ bármely részébe Intézz az
INTERNATIONAL PHARUA-va- l
4 térni elmen és telefonon
Vezető Szendrovits László
Transylvania Restaurant
Erdéíyl különlegességek
csak nálunk Torontóban
795 Bathurst SL Tat 534-800- 9
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai Halok nagy választékban
Horváth János hegedűt
Bíró Andrea zongorázik
469 Bloor Str West Telefon 9214269
Turai Beauty Sálon
468 Bloor Street W
Tel 536-499- 5
Leslie G Arvay -
HOTARYPUtUJC
Magyar csztrak és német válóperek
házassági engedélyek — Mntsntajuj tmostás
456 Bloor Street West Toronto
USSIXIOnL
Tel 531-46- 2 511-462- 7
annak az embernek aki
munkaképtelenné válik
A sportember 30-3- 2 éves
korában elveszti teljes ver-seny
képességét Kiesik az
élvonalból azután a máso-dik
harmadik vonalból is
Mint aktiv sportoló 95 szá-zalékban
nem tanul mes-terséget
A futballisták
nagy többsége kevés isko-lát
végez később pedig de-tektív
regények olvasásá-val
és kocsmázással tölti
szabad idejét Világ prob-lémákról
mesterségek-ről
irodalomról művé-szetről
sejtelmük sincs
A válogatott csapat egy-szer
Nizzában játszott Va-laki
vendégségbe hívta a
csapatot Szép villában ki-tűnő
vacsorát kaptak az--utá- ni
a házigazda bevezet-te
vendégeit egy nagy csar-nokba
amelyben hosszú
polcokon szines cserép-vázák
és furcsa figurák
álltak Mindenki választ-hatott
magának egy kerá-miát
Másnap vonaton
utazva azzal szórakoz-tak
hogy a vázákat kido-bálták
az ablakon a folyók-ba
amelyek felett elha-ladtak
Egy játékos Radu-l- y
József vitte haza a ma-ga
kerámiáját ő sem tud-ta
miért a többit mind el-hajigálták
A vázákat
osztogató házigazdát úgy
hívták hogy Pablo Picas-so
Az aki 32 éves korában
kivénül a futballból ta-nácstalan
ember Nincs
merre forduljon Kis ré-szük
edző lesz "vagy szak-osztályvezető
de az sem
könnyű kenyér Mások úgy
nevezett gebines" enge-délyt
kapnak olyan kocs-mát
amely fele részben az
államé fele részben az
övék A nyolcvan százalék-nak
semmije sincs Az ál-lam
nem hajlandó nyug-díjat
adni sok ezer 30 32
éves embernek és ez a vo-nakodás
érthető is Pro-fesszionista
szervezés
ezért nem jön létre és a bi-zonytalanság
homályt vet
a játékos aktiv éveire is
Jó részt ebből a nyomasz-tó
helyzetből fakad az ál-talános
fegyelmezetlen-ség
Az első és másod-osztályú
csapatokat vál-lalatok
tartják fenn A vál
Téli utazási
egyéni
APEX: -
60 nappal clobb vásárolva
KIHOZATAL MAGYARORSZÁGRÓL
f í --JSrVn m
áfitv ' Tfí4%iRÍ £'_rS--e 1 1 H - 1 ' Utt- - Tfr"-Tl- r
lalati vezetők jó szereplést
kivannak hogy a csapat
népszerűsítse üzemeiket
A vállalati igazgatók elle-nőrök
mérnökök ezért be-leszólnak
a csapat veze-tésébe
és a játékosok neve-lésébe
amihez nem érte-nek
Amikor az edző nép-szerűtlen
utasítást ad ki
például erősebb edzésről
a játékosok a vállalati ve-zetőkhöz
fellebbeznek
sokszor eredményesen
Nem ritkán az edző húzza
a rövidebbet a játékosok-kal
szemben A játékosok
egyhangú elégedetlensége
el tud csapatni minden ed-zőt
a válogatott csapat
edzőjét is A játékosok en-nek
tudatában engedetle-nek
hanyagok sokszor
durván v:sszafelelnek az
edzőnek aki úgy tesz
mintha nem hallaná a go-rombaságokat
Ugyanez
vonatkozik a játékbirák-r- a
is Gondosan elkerülnek
minden nézeteltérést a já-tékosokkal
mert nem tud-hatják
mi lesz a vita vége
A sportot végső fokon bi-zonytalan
jövőbe néző mű-veletlen
többnyire még
szakszerű edzés vagy
sportszervezés iránt sem
érdeklődő fiatal emberek
irányítják Rosszul irá-nyítanak
A magyar fut-ballsp- ort
az egyik vezető
helyről lesüllyedt a hu-szonharmadikra
ha csak
Európát vesszük tekintett-e
Ebből az egészségtelen
helyzetből fakad az amit
otthon „Bundának" hív-nak
A bunda egyszerű
hétköznapi szóval — vesz-tegetés
A kiesésre álló
csapat megvesztegeti el-lenfelét
hogy veszítse el a
mérkőzést Máskor arra
való a bunda hogy verjék
meg a kiesésre álló csa-pat
versenytársát Néha
valóságos árverés folyik
hogy melyik ajánlatot fo-gadják
el Az egyik győ-ri
mérkőzésen 2:2 arányú
döntetlenben egyeztek
meg az érdekeltek Az utol-só
percekben meg is volt
2:2 de egy tapasztalat-lan
fiatal győri játékos
általános megrökönyödés-re
még egy gólt rúgott
(Folytatjuk)
program
utak
Toronto — Budapest — Toronto
$ 391
$ 419
Karácsonyra gondoljon
szeretteire és küldjön
IKKÁ-- t
MINDEN ÜGYET A LEGMEGBÍZHATÓBBAN INTÉZI
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA COLIMBUS
TRAVEL SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7
Telefon: 361-110- 1
V
4BJKitúnó ételek
'mmyj£mft®s§LiJJír E¥f%wKi'wsS%
--WBSM '4mm MW
a
a
RErSTAURANT3
r Dun oun
af-k- JSVV 553sBloor West at BathuraS
Toronto - Tel 536-756- 0 mmmsméímm'
ti í
7-- — '