000586 |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4- - NASE NOVINE, November 17, 1982.
Stovani drugovi i drugarice:
Evo, prilazem dek na $300.00 za
kupovinu nove kompjuterizirane ma-Sin- e
za slaganje tekstova za list.
Zeljeli smo dodi na priredbu "NN",
ali zbog bolesti nije nam bilo
mogude.
Zelimo vam UspjeSnu zabavu i
ostajemo drugarski
Nikola Spoljar
Mary i Pepa Sostaric
© Stoney Creek, Ont.
Dragi prijatelji:
Obradovalo me je $to 6itam ponovo
na dedijoj strani ime svoje snaje
Olge Stankovid, koja je ranijih
godina bila vrlo aktivan saradnik
"NaSih novina". Njeni 6e priiozi
stizati sve deSde, a i Kada je prilidno
toga donela posle povratka iz Jugo-slav'!
je, pa zelim da Olga redovno
dobija "NaSe novine".
Prilazem 6ek na $25.00 za njenu
pretplatu.
Srdadno, kao u uvjek -
Mira Kerecki
© Toronto
USPOMENSVECENIKA
BOSILJKABEKAVCA
U blagi spomen i trajnu uspomenu
naSem velikom prijatelju svedeniku
Bekavcu prilazemo "NaSim novina-ma- "
deset dolara.
Angelina Uvodich
ц i obitelj
duSan putnik
u bolnici
Javila nam je drugarica Olga Putnik
iz Chicaga da se njezin suprug,
vis'egodis'nji saradnik i §iritelj "Na-sih
novina", drug Du§an Putnik
nalazi u bolnici. Ona kaze da se
iznenada razbolio, ali ne navodi
kakva je bolest. To je glavni razlog
§to nije mogao da dode na konferen-cij- u
"NaSih novina", kako je namje-rava- o.
Druga Putnika toplo pozdravljamo,
zelimo da §to prije ozdravi, da se
vrati kudi i nastavi druStvenu aktiv-nos- t.
Urednistvo"NN"
®
JOHN KATUNAR
Sredinom proslog tjedna u Vanco-uver- u
je iznenadno umro nas poznati
prijatelj, John Katunar, u svojoj 67
godini zivota. Medu nasom javnoScu
pokojni Katunar je bio poznat kao
vrijedna i cijenjena osoba. NeSto
pred 2 godine dana, takoder u
Vancouveru, umro mu je brat Tony.
Pred dugi niz godina oba Katuna-r- a
doselili su se iz Toronta i u
Vancouveru naSli su svoje zaposlje-nj- e
i stalan boravak do kraja svog
zivota. Pored svog obidnog fizickog
rada zanimali su se sviranjem na
vlastite instrumente, pa su se
ponekad naSli i na naSoj druStvenoj
pozornici. Zanimanje za muzikom
koju su poCeli joS u Torontu slijedilo
je i u Vancouveru sve dok ih je
sluzilo zdravlje.
Pred nekoliko godina u starom
kraju je umro njihov brat Cvetko.
Pokojni Cvetko je bio jedan od
obitelji Katunar, koja se poslije
Prvog svjetskog rata doselila u
Kanadu i zajedno proveli svoje dane
u Port Colborne i u Torontu.
Od obitelji Katunar imamo u
Torontu na zivotu sestru pomenutih
pokojnika, Danicu, udatu za Nikolu
Glavasa.
Povodu smrti bra6e Katunar izra-zava- mo
iskreno sau6eSce njihovoj
sestri Danici. s.B.
PoStovano uredni&tvo:
Ovih dana mi istide pretplata, pa
vam saljem dek na $40.00 i molim
vas, Saljite mi list prvom klasom
avionske poSte, kao i ranije. Ako
neSto novca preostane, neka bude
za fond lista.
Zelim spomenuti da sam bila ovog
leta u Jugoslaviji i primetila sam da
se tamo lepo i dobro zivi. Istina je da
se kafa ne moze kupiti, u svako
doba, i kad se kupi moze samo na
kilograme, a ne na vrece, a to je
zbog pojedinaca koji zabuSavaju na
svom poslu izvoz - uvoza. Da su
pojedinci odgovorni ne bi bilo
oskudice u devizama. Velika je
demokratija na poslu. Kada bi
Jugosloveni u svojoj zemlji radili
upola koliko-- rade kad dodu u tudu
zemlju, u Jugoslaviji bi bilo bolje
nego u Americi.
Sto se Vancouvera tide, nema
nekih velikih novosti, koliko ja
znam. Najznadajnija novina je Jugo-slovensko-kanad- ski
radio klub koji
je osnovan u martu ove godine.
Nedostaju nam Skolovani ljudi da
vode ovaj radio das, pa se pojedinci
otimaju da budu "zvezde" — samo
da im se бије glasid preko radia, i
tako nam program nema zadovolja-vaju- di
kvalitet. Ali, svejedno, svi
volimo da ga sluSamo, narodito
volimo podetak programa. Prosto
6ovek ozivi kad бије himnu rodene
grude: "Hej Slaveni joS ste zivi..."
Volimo i pesmu kojom se zavrSava
program "Zivela Jugoslavija". Pa
kako ne bi zivela naSa zemlja, kada
je u svetu poznata kao miroljubiva, i
ukazuje ljubav i gostoprimstvo svim
narodima i nacijama.
Toliko za sada.
Pozdravljam sve ditaoce "NN" i sve
vas u uredm'Stvu koji se zalazete za
odrzavanje i §to bolji kvalitet naSeg
lista.
Jelena Karic
Vancouver, B.C.
UredniStvu:
Saljem dek na $35.00 za moju
pretplatu i fond lista.
Pozdrav svi ma.
M. Salkic
Mississauga, Ont.
Javljamo svim 6itaocima i prijate-Ijim- a
tuznu vijest da smo izgubili joS
jednog dobrog druga i starog 6itao-c- a
i podupiratelja napredne Stampe i
radni6kog pokreta lliju Popovica.
Pok. Ilija je uvijek bio prvi medu
prvima u ukazivanju pomoci onome
kome je to bilo potrebno. Ilijina smrt
iznenadila je sve koji su ga
poznavali, a naro6ito mene, buduci
da sam obavio telefonski razgovor s
njime, kratko vrijeme prije njegove
smrti.
Ilija Popovic je umro 23. oktobra
od srfianoga udara, u 77 godini
zivota, u Shaughnessy Hospitalu.
Pok. Ilija (Ele) Popovic je roden
12. oktobra 1905. godine, u 2umber-ku- ,
Jugoslavija. U Kanadu je doSao
Stovani drugovi:
U ovom pismu dete nadi dek na
$25.00 za moju obnovu i fond lista.
Ze{im vam uspjeh u radu i Shrenju
"NaSHi novina".
Drugarski vas pozdravljam.
J. Dizdar
New Smyrna Beach, Fla.
m
FOND ZA KUPOVINU
"Nase novine" moraju da kupe novu kompjuiori-ziran- u
masinu za slaganje lista.
Masina koju sada upotrebljavamo kupljena je
prije desetak godina i treba da se cesto popravlja,
a kompanija nam je javila da od januara 1 983. nece
praviti dijelove ni vrsiti popravke.
Mora se kupiti nova masina ili prestati sa
izdavanjem "Nasih novina".
Nove masine ove vrste sada kostaju preko 20
hiljada dolara.
O torn pitanju je diskusirano na konferenciji
odrzanoj 31. oktobra i odluceno da se pokrete
sabirna akcija.
Donosimo imena dosadasnjih prilagaca i
apeliramo na ostale citaoce, kojima je to moguce,
da i ono doprinesu.
Stjepan Miosic, Toronto $1.000.00
Vladislav Gacic, Toronto 1 .000.00
Jovica Ocokoljic, Niagara Falls 400.00
Lepa i Rade Rajnovic, Toronto 300.00
Rade i Ana Ourovic, Detroit 100.00
Vojin Grbic, Toronto 100.00
Stanko i Kathy Bolf , Toronto 200.00
Mica i Milena Bozic, Toronto 100.00
Peko Dmitrovic, Toronto 100.00
Toni Ruzic, Toronto 100.00
Veselin Kozlovacki, Toronto 100.00
Luka Kostelac, Wei land 100.00
Boza Pavkovic, Hamilton 250.00
Josip Suljic, Toronto 200.00
Nikola Spoljar, Mary i Pepa Sostaric,
Stoney Creek 300.00
Bosko Mladenovic, Toronto 100.00
Katarina Kostic, Toronto 100.00
Milica Miucin, Chatham 100.00
Doda Nozinic, Toronto 100.00
Anka Nozinic, Toronto 100.00
Milijan Petrovic, Windsor 100.00
Prijatelj, Toronto 100.00
Milos Grubic, Hamilton 100.00
Vasa Matejevic, Toronto 100.00
Ilija Bubalo, Hamilton 200.00
Dusan Stanar, Hamilton 200.00
Josip Kovacic, Hamilton 100.00
Rudi Gregoras, Mississauga 100.00
John Smidt, Toronto 25.00
Ukupno $5.825.00
Daljne priloge za ovaj fond saljite na ovu adresu:
FONDZAKOMPJUTER co Nase novine
119Spadina Ave., 11 Floor
Toronto, Ont.
M5V2L1
IBB Ш
1928. godine. Radio je razne teske
poslove po Sumama, na konstrukci-jam- a,
a neko vrijeme se bavio i
ribarenjem.
Godine 1929. dopremio je u
Kanadu zenu Martu sa dvoje nejake
djece. Ali srecan obiteljski zivot nije
dugo trajao. Ve6 1930. godine Ilijina
supruga Marta umre i on ostade
sam, sa dvije nejake kcerke. Ozenio
se po drugi put, ali i druga zena Ana
mu je umrla 1978. godine. Iste
godine umre mu i kcerka Zlata.
Pok. Ilija je pokusao da se
zauvijek vrati u Jugoslaviju 1948.
godine. Vratio se u stari kraj sa
svom svojom obitelji i tamo su
zivjeli i radili do 1953. godine, kada
su-- se ponovo vratili u Vancouver i
nastavili zivot na stari nacin, kako
su mislili da je najbolje zalagati se
za dobro kanadskog i jugoslaven-ski- h
naroda i narodnosti.
Pok. Ilija Popovic bio je smion,
drustven i poStovan 6ovjek. Ne
mislim da se zamjerio ijednoj zivoj
osobi.
Pogreb je obavljen 29. oktobra.
Pogrebna povorka je iSIa od Bell
Funeral Home. Prisustvovao jeveliki
ш 0
broj starog i mladog naroda koji su
doSli da odaju zadnju po6ast drugu
Popovicu. Bilo ih je i koji su doSli iz
udaljenih mjesta, jersu dugo vreme-n- a
poznavali i postovali pok. lliju.
U kapeli nije bilo mjesta za sve
koji su doSli da kazu posljednje
zbogom naSem dobrom drugu. Oni
su cekali pred kapelom u red da udu
unutra.
Kcer pok. Ilije, Carole, poStovala
je ocevu oporuku, pa nije bilo
nikakvih religioznih ceremonija.
Njegova familija me je zaduzila da
na nasem jeziku odrzim oproStajni
govor i zahvalim se prisutnim koji su
do§li da mu odaju posljednju po-ca- st.
Na engleskom jeziku, nad
otvorenim kby£egom, prisutnima se
zahvalio muz llijine unuke, Gordon
Janes.
Iza sebe, pok. Ilija Popovic ostav-Ij-a
ozaloscenu kcerku Carole, dvije
unuke, Martu i Caroline sa muzevi-m- a
i unuka Georgia, kao i veliki broj
dalje rodbine i prijatelja.
Neka ti bude vje6na slava, dragi
na§ druze Ele! Tvoja dobra djela
пебе se zaboraviti.
M. Siaus
Vancouver
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, December 22, 1982 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1982-11-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000178 |
Description
| Title | 000586 |
| OCR text | 4- - NASE NOVINE, November 17, 1982. Stovani drugovi i drugarice: Evo, prilazem dek na $300.00 za kupovinu nove kompjuterizirane ma-Sin- e za slaganje tekstova za list. Zeljeli smo dodi na priredbu "NN", ali zbog bolesti nije nam bilo mogude. Zelimo vam UspjeSnu zabavu i ostajemo drugarski Nikola Spoljar Mary i Pepa Sostaric © Stoney Creek, Ont. Dragi prijatelji: Obradovalo me je $to 6itam ponovo na dedijoj strani ime svoje snaje Olge Stankovid, koja je ranijih godina bila vrlo aktivan saradnik "NaSih novina". Njeni 6e priiozi stizati sve deSde, a i Kada je prilidno toga donela posle povratka iz Jugo-slav'! je, pa zelim da Olga redovno dobija "NaSe novine". Prilazem 6ek na $25.00 za njenu pretplatu. Srdadno, kao u uvjek - Mira Kerecki © Toronto USPOMENSVECENIKA BOSILJKABEKAVCA U blagi spomen i trajnu uspomenu naSem velikom prijatelju svedeniku Bekavcu prilazemo "NaSim novina-ma- " deset dolara. Angelina Uvodich ц i obitelj duSan putnik u bolnici Javila nam je drugarica Olga Putnik iz Chicaga da se njezin suprug, vis'egodis'nji saradnik i §iritelj "Na-sih novina", drug Du§an Putnik nalazi u bolnici. Ona kaze da se iznenada razbolio, ali ne navodi kakva je bolest. To je glavni razlog §to nije mogao da dode na konferen-cij- u "NaSih novina", kako je namje-rava- o. Druga Putnika toplo pozdravljamo, zelimo da §to prije ozdravi, da se vrati kudi i nastavi druStvenu aktiv-nos- t. Urednistvo"NN" ® JOHN KATUNAR Sredinom proslog tjedna u Vanco-uver- u je iznenadno umro nas poznati prijatelj, John Katunar, u svojoj 67 godini zivota. Medu nasom javnoScu pokojni Katunar je bio poznat kao vrijedna i cijenjena osoba. NeSto pred 2 godine dana, takoder u Vancouveru, umro mu je brat Tony. Pred dugi niz godina oba Katuna-r- a doselili su se iz Toronta i u Vancouveru naSli su svoje zaposlje-nj- e i stalan boravak do kraja svog zivota. Pored svog obidnog fizickog rada zanimali su se sviranjem na vlastite instrumente, pa su se ponekad naSli i na naSoj druStvenoj pozornici. Zanimanje za muzikom koju su poCeli joS u Torontu slijedilo je i u Vancouveru sve dok ih je sluzilo zdravlje. Pred nekoliko godina u starom kraju je umro njihov brat Cvetko. Pokojni Cvetko je bio jedan od obitelji Katunar, koja se poslije Prvog svjetskog rata doselila u Kanadu i zajedno proveli svoje dane u Port Colborne i u Torontu. Od obitelji Katunar imamo u Torontu na zivotu sestru pomenutih pokojnika, Danicu, udatu za Nikolu Glavasa. Povodu smrti bra6e Katunar izra-zava- mo iskreno sau6eSce njihovoj sestri Danici. s.B. PoStovano uredni&tvo: Ovih dana mi istide pretplata, pa vam saljem dek na $40.00 i molim vas, Saljite mi list prvom klasom avionske poSte, kao i ranije. Ako neSto novca preostane, neka bude za fond lista. Zelim spomenuti da sam bila ovog leta u Jugoslaviji i primetila sam da se tamo lepo i dobro zivi. Istina je da se kafa ne moze kupiti, u svako doba, i kad se kupi moze samo na kilograme, a ne na vrece, a to je zbog pojedinaca koji zabuSavaju na svom poslu izvoz - uvoza. Da su pojedinci odgovorni ne bi bilo oskudice u devizama. Velika je demokratija na poslu. Kada bi Jugosloveni u svojoj zemlji radili upola koliko-- rade kad dodu u tudu zemlju, u Jugoslaviji bi bilo bolje nego u Americi. Sto se Vancouvera tide, nema nekih velikih novosti, koliko ja znam. Najznadajnija novina je Jugo-slovensko-kanad- ski radio klub koji je osnovan u martu ove godine. Nedostaju nam Skolovani ljudi da vode ovaj radio das, pa se pojedinci otimaju da budu "zvezde" — samo da im se бије glasid preko radia, i tako nam program nema zadovolja-vaju- di kvalitet. Ali, svejedno, svi volimo da ga sluSamo, narodito volimo podetak programa. Prosto 6ovek ozivi kad бије himnu rodene grude: "Hej Slaveni joS ste zivi..." Volimo i pesmu kojom se zavrSava program "Zivela Jugoslavija". Pa kako ne bi zivela naSa zemlja, kada je u svetu poznata kao miroljubiva, i ukazuje ljubav i gostoprimstvo svim narodima i nacijama. Toliko za sada. Pozdravljam sve ditaoce "NN" i sve vas u uredm'Stvu koji se zalazete za odrzavanje i §to bolji kvalitet naSeg lista. Jelena Karic Vancouver, B.C. UredniStvu: Saljem dek na $35.00 za moju pretplatu i fond lista. Pozdrav svi ma. M. Salkic Mississauga, Ont. Javljamo svim 6itaocima i prijate-Ijim- a tuznu vijest da smo izgubili joS jednog dobrog druga i starog 6itao-c- a i podupiratelja napredne Stampe i radni6kog pokreta lliju Popovica. Pok. Ilija je uvijek bio prvi medu prvima u ukazivanju pomoci onome kome je to bilo potrebno. Ilijina smrt iznenadila je sve koji su ga poznavali, a naro6ito mene, buduci da sam obavio telefonski razgovor s njime, kratko vrijeme prije njegove smrti. Ilija Popovic je umro 23. oktobra od srfianoga udara, u 77 godini zivota, u Shaughnessy Hospitalu. Pok. Ilija (Ele) Popovic je roden 12. oktobra 1905. godine, u 2umber-ku- , Jugoslavija. U Kanadu je doSao Stovani drugovi: U ovom pismu dete nadi dek na $25.00 za moju obnovu i fond lista. Ze{im vam uspjeh u radu i Shrenju "NaSHi novina". Drugarski vas pozdravljam. J. Dizdar New Smyrna Beach, Fla. m FOND ZA KUPOVINU "Nase novine" moraju da kupe novu kompjuiori-ziran- u masinu za slaganje lista. Masina koju sada upotrebljavamo kupljena je prije desetak godina i treba da se cesto popravlja, a kompanija nam je javila da od januara 1 983. nece praviti dijelove ni vrsiti popravke. Mora se kupiti nova masina ili prestati sa izdavanjem "Nasih novina". Nove masine ove vrste sada kostaju preko 20 hiljada dolara. O torn pitanju je diskusirano na konferenciji odrzanoj 31. oktobra i odluceno da se pokrete sabirna akcija. Donosimo imena dosadasnjih prilagaca i apeliramo na ostale citaoce, kojima je to moguce, da i ono doprinesu. Stjepan Miosic, Toronto $1.000.00 Vladislav Gacic, Toronto 1 .000.00 Jovica Ocokoljic, Niagara Falls 400.00 Lepa i Rade Rajnovic, Toronto 300.00 Rade i Ana Ourovic, Detroit 100.00 Vojin Grbic, Toronto 100.00 Stanko i Kathy Bolf , Toronto 200.00 Mica i Milena Bozic, Toronto 100.00 Peko Dmitrovic, Toronto 100.00 Toni Ruzic, Toronto 100.00 Veselin Kozlovacki, Toronto 100.00 Luka Kostelac, Wei land 100.00 Boza Pavkovic, Hamilton 250.00 Josip Suljic, Toronto 200.00 Nikola Spoljar, Mary i Pepa Sostaric, Stoney Creek 300.00 Bosko Mladenovic, Toronto 100.00 Katarina Kostic, Toronto 100.00 Milica Miucin, Chatham 100.00 Doda Nozinic, Toronto 100.00 Anka Nozinic, Toronto 100.00 Milijan Petrovic, Windsor 100.00 Prijatelj, Toronto 100.00 Milos Grubic, Hamilton 100.00 Vasa Matejevic, Toronto 100.00 Ilija Bubalo, Hamilton 200.00 Dusan Stanar, Hamilton 200.00 Josip Kovacic, Hamilton 100.00 Rudi Gregoras, Mississauga 100.00 John Smidt, Toronto 25.00 Ukupno $5.825.00 Daljne priloge za ovaj fond saljite na ovu adresu: FONDZAKOMPJUTER co Nase novine 119Spadina Ave., 11 Floor Toronto, Ont. M5V2L1 IBB Ш 1928. godine. Radio je razne teske poslove po Sumama, na konstrukci-jam- a, a neko vrijeme se bavio i ribarenjem. Godine 1929. dopremio je u Kanadu zenu Martu sa dvoje nejake djece. Ali srecan obiteljski zivot nije dugo trajao. Ve6 1930. godine Ilijina supruga Marta umre i on ostade sam, sa dvije nejake kcerke. Ozenio se po drugi put, ali i druga zena Ana mu je umrla 1978. godine. Iste godine umre mu i kcerka Zlata. Pok. Ilija je pokusao da se zauvijek vrati u Jugoslaviju 1948. godine. Vratio se u stari kraj sa svom svojom obitelji i tamo su zivjeli i radili do 1953. godine, kada su-- se ponovo vratili u Vancouver i nastavili zivot na stari nacin, kako su mislili da je najbolje zalagati se za dobro kanadskog i jugoslaven-ski- h naroda i narodnosti. Pok. Ilija Popovic bio je smion, drustven i poStovan 6ovjek. Ne mislim da se zamjerio ijednoj zivoj osobi. Pogreb je obavljen 29. oktobra. Pogrebna povorka je iSIa od Bell Funeral Home. Prisustvovao jeveliki ш 0 broj starog i mladog naroda koji su doSli da odaju zadnju po6ast drugu Popovicu. Bilo ih je i koji su doSli iz udaljenih mjesta, jersu dugo vreme-n- a poznavali i postovali pok. lliju. U kapeli nije bilo mjesta za sve koji su doSli da kazu posljednje zbogom naSem dobrom drugu. Oni su cekali pred kapelom u red da udu unutra. Kcer pok. Ilije, Carole, poStovala je ocevu oporuku, pa nije bilo nikakvih religioznih ceremonija. Njegova familija me je zaduzila da na nasem jeziku odrzim oproStajni govor i zahvalim se prisutnim koji su do§li da mu odaju posljednju po-ca- st. Na engleskom jeziku, nad otvorenim kby£egom, prisutnima se zahvalio muz llijine unuke, Gordon Janes. Iza sebe, pok. Ilija Popovic ostav-Ij-a ozaloscenu kcerku Carole, dvije unuke, Martu i Caroline sa muzevi-m- a i unuka Georgia, kao i veliki broj dalje rodbine i prijatelja. Neka ti bude vje6na slava, dragi na§ druze Ele! Tvoja dobra djela пебе se zaboraviti. M. Siaus Vancouver |
Tags
Comments
Post a Comment for 000586
