Kanadai Magyarsag, July 19, 1969

              r$fpicrs-zi- v
ffl 7
%SÍ 1960 rPUüsyW'CL KANADÁI JMAGYARSXO
" „ '3 "
aKfí-I-S SUTRWfíA"ÍVi ÍKTSH
:
Mí -
#1 IS
O- - íi
iií-M-iy
&ír
r
15" m 4 : J
fi a i"íí2stÍJ4 rtt:ai
J'Á hl Jt" '? Kft1!'
MM
:
' lfvf
J1 B£"l
J -- i
l
fi-5- !
71
I m J #
'hí
Jí}C
ÍSfs!
Bili'
jri'
ih r
'
20
r-- s '?
!' f
U
i
trK' ! IS- -
i
-- t'
£ & f-- A -- el aJt r öld
Amikor ezeket a sorokat írom
még nem tudom Jiogy az Apolló
Jl títja sikerrel zárul-e- ? Leszáll-- e
az első ember a Holdra vissza tud-- c
jönni onnan? Bevallom van ben-nem
valami aggódó szorongás Va-lahogy:
túlsók és tűlszép volt az
eddigi siker De semmiképpen sem
ez az első kísérlet határozza meg
az ember további útját az Űrben
Ezt az utat már akkor kijelölte szá-munkra
Isten amikor a saját képé-re
teremtett bennünket és ránk
hagyta a tökéletesedés fájdalmas
örökségét
Ezért: a Hold meghódítása sem
technológiai diadal csupán hanem
az emberi léleké is Istentől kapott
küldetés ez az ismeretlen dimenzi-ók'
meghódítására Olyan régi mint
maga az ember Még pontosabban:
a 'haldokló őserdők lombkoronája-ba- "
zárt eld-emb- er azzal vált egész-emberré
hogy lemászott a sikság-r- a
és megkezdte tapogatózó útját
az ismeretlen felé
OLCSÓN
csukott bútorszállító kocsival
költöztetést vállalok
Kovács Ferenc
Tel: 923-381- 1
126 Ilaibotd Street
Toionto -- 1 Ontario
ififitfrTminii r'awiffiai
John A Takes DC
LIMITCD
Tulajdonos
fit?pi
Rendelő órák:
SASKATOON
v&t-f%ji~~í%b~- +rí--J-Hogy
most amerikai ember ke-rül
a Holdra elsőként nem megle-petés
Ez-a- z a nép amelyik örökké
„új határok" felé tört A Holdra-lépés
ennek a különleges amerikai
léleknek a lépése Ez a lélek az
európai ember szemével alig lát-ható
de ez az optikai félreértés ne
tévesszen meg bennünket! Az
lélek nem ki csak
más lett Elszakadt a töprengő eu-rópai
kultúrától és egy új dinami-kus
kultúrába lépett át Kitört a
fizikai gravitációjának börtönéből
és Isten lelki gravitációjának en-gedelmeskedik
amely világűrbe
Ez az új kultur-szakas- z csak a
dinamikájában jellegzetesen
de a Világ idecsődült tudósai-nak
kiegészülésével egyeteme-sen
emberivé vált A Holdra ame-rikai
ember lába lép de az ehhez
szükséges tudás technológia és
szervezés munkájában az
egész világ részt vett A halott
múlt és az élő jelen egyaránt Ez
teszi az amerikai űrhajó misszió-ját
egyetemes emberi küldetéssé
és köti be az isteni rendeltetés
örök parancsába
Vannak még akik ebben
pénzpazarlást és a föl-di
problémák bűnös elhanyagolá-sát
látják De ilyen vakondok vol-tak
Kolumbusz idején is Koperni-kusz
és Galilei idején is Ezek még
apró földi bálványok korul táncol-nak
és nem ismerik fel hogy a tö-kéletesedés
isteni parancsát min-denképpen
követniük kell mert ez
az ami fölébe helyezett bennün-ket
a" csak-táplálkoz- ó állatnak
Annak' amitől örökre elszakad-tunk
amikor a kenozoosz öserdc- -
BLOOR— BEDFORD
Chiropraclic Clíníc
magyar negyedben
Hátfájás gerinc problémák állan-dó
fejfájás ideg panaszok esetén
244 Bloor St W Tel: 924-631- 1
'[szemben Vársíty Stádiummal) 'i?nr
-- 9
EMGYAR HANGLEMEZEK
iMagyar könyvek
Művészi reprodukciók
' Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő l?pok nagy választékbari
Játék kártya
EUROPE RECORD STORE
Tulajdonos TÜSKE PAL
408 Bloor Stieet WesU
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Sterling— Richmond
KIRÁLY FERCXC
óráig
c- - gyártmányú kocsi általános
javítása tune-u- p automatic transmis- -
' slon autó elektromos ia%ntásokféJ Kor- - ' niany bcAIHtis stb„ stb
' "MIN'OSEGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestés
Minden munkánkért caranciát vállalunk
Összeütközésben megsérült autúk jantasa
Ingyen árajánlat!
(53S RICHMOND STRIXT W Telefon: Műhely: 3GS-SI4- S
(Fél blftkkra Bathurst-től- ) Iikás: HU I-Ó-
SG6
:gyen hölgyfodrász
Ha Amerika legnagyobb fodrászatl és szépségápo-lási
iskolájában tanul melyből a kiváló szak-emberek
ezrei kerülnek ki nagy lehetőségei kí-nálkoznak
szép megbecsült jóífizetett foglalko-zása
lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tan-folyamok
Érdeklődés írásban vagy személyesen:
210 BLOOR STR WEST TORONTO ONT
273V4 PORTAGE AVE WINNIPEG iIAN
BEAUTY SCHüOLS
aia jióü stut wvtsr oosioütiű
Fiókjaink megtalálhatók
Kanada legnasj-ob-b varosaiban
TORONTO — OTTAWA — HAM1LTON
WINNIPEG — REGINA ~
iAtM
O O 0
ame-rikai
aludt —
a
húzza
ame-rikai
—
irtózatos
törpék
felesleges
a
a
BirTu!ycD
a
Szőnyegeit függönyeit
mi újjávarázsoljuk!
Tegyen egy próbát!
25 Ligthbourne Ave
Phone: LE 7-41- 31
Tagja a National
Institute of Rug
Cleaning-ne- k
LESLIE HORVÁTI! MOTORS
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
BISDAPE!
rRUIT STORE
426 Spadina Avenue
Eil 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Víg József)
Díjtalan házhozszállítás
tptrN&sy&iiix magasa
Legnagyobb választék
márkás
HANGSZEREKBEN
dob
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója
E3 h Ili 11 III II III II 111 UH
I
ÍIousc Music
Limited
Queen St W
je Helyett a v'égfelen Ismeretlent
választottuk
Az akkori ember aki először
egyenesítette ki gerincét és emelte
az égre szemét megdöbbenve bá-mult
a kelő napra Az őserdő szűk
cella-élet- e után — hirtelen talál-kozott
a végtelennel Irtózatos
szorongás foghatta el: az ágak és
levelek arasznyi világán kívül —
van valami más is több is! Valami
félelmes mert — ismeretlen Fé-hg-álla- tból
ekkor lett emberré:
homályosan érezte már hogy eb-ben
az tárulkozó végtelen-ben
van a helye Es azóta szünte-lenül
járja ezt az utat Sokszor és
sokan belepusztultak ebbe a vágy-ba
de az ember mindig bátran
rendeltetésszerűen haladt — a
Napkelet felé
Most a Holdra tett ember egy
másik megdöbbentően szép lát-ványban
gyönyörködhet Kínosan
poroszkálva a himlőhelyes porten-gerben
láthatja amint — kel a
Fold Amint kidugja fejét a látó-határból
és lassan emelkedik fel-felé
Felfelé — a mindenség szé-lén
A keló Fold az első csoda
ami az új kultúr szakaszba lépett
embert lenyűgözi Olyan döbbene-tes
lehet neki mint a fáról leszállt
embernek a Napkelte volt A hosz-szú-hoss- zú
út első állomásán meg-rendülve
és meghatva figyeli a
végtelenség egyik kis porszemé-nek
diadalmas emelkedését — kel
a Fold
Az emberbe ojtott isteni lélek
most azt a kicsi totyogó lépést
ünnepli amelyik megint közelebb
vitte Istenhez A lélek lépése
volt ez
Az út végtelen De tovább kell
mennünk rajta Végig kell járnunk
Isten fogott kézen bennünket és
vezet — önmaga felé
KASZÁS NAGY MÁTÉ
Autóját azonnal
javíttassa
EARL R1ABEE
White Owl Service
Station
King Str Delhi Ont
Telefon: 331
DR MARTÉN PÁL
fogorvos
1S19 Yonge Street
WA 3-97- 88
öhazai kisiparos egyedüli ma
gyár mestervizsgás autójavító
Torontóban
Mindennemű autójavítást garan-ciávarvége- z
Szolid árak Motoi
és automata sebességváltó spe-cialista
503-- 7 DUPONT ST (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Telefon:
Gitár hegedű
of
561
elébe
KSSEl
Kötöttárukat
Kosztümöket
Kardigánokat
Pullóvereket
Ruhákat
100%
SELYEMBŐL ES
GYAPJÚBÓL
Mérték után is
készítünk
KIÁRUSÍTÁS
30-50- %
engedménmel
!ÍrS
íf '
s
Ner Slar
Knitirear
119 Spadina Ae
Toronto WA4-63S- 3
Tulajdonos:
Mr LADl
Kqrcssc tel a torontói Váci nlcái
Az e~r~l"Í~e
Dr Thomas 0 Payne-- t a NASA
— az Űrközpont — vezetőjét egy
interjúban amelyet a US News-na- k
adott
_
megkérdezték hogy
melyik a Hold meghódításának
legválságosabb művelete?
tV AMIKOR NEM
TÉRHETNEK VISSZA
A kiváló tudós és szervező szak-ember
azzal válaszolt hogy ö a
Hold-kabi- n leszállásának perceit
tartja a legválságosabbnak Ettől
függ hogy vissza tudnak-- e száll-ni
az űrhajósok a Hold körül ke-ringő
anyahajóra
Dr Paine szerint úgy kell sike-rülni
a leszállásnak hogy a Hold-kabin
ne álljon ferdén ne csússzon
bele egy kráterbe vagy más mé-lyedésbe
és hogy ne használjon
fel túlsók üzemanyagot hogy
mindezt elkerülje Ezekben az ese-tekben
a visszaszállás esetleg lehe-tetlenné
válhatik
Arra a -- kérdésre hogy ha mégis
valami nem várt baleset történik
akár a Hold-kabinn- al akár egyik
vagy másik asztronautával lehet-séges
lenne-- e megmenteni őket —
határozott „nem"-me- l válaszolt
„Nincs mentési lehetőség mihelyt
az asztronauták a Hold felszínén
vannak"
Ez az a kegyetlen tény ami
már régóta okoz gondot és nyug-talanságot
Nem csak az Apolló
11 történelmi kísérleténél hanem
a rákövetkező mintegy kilenc
újabb Holdra-szállá- s esetében is
Ha visszatérnek az brbitba és
valamilyen oknál fogva nem tud-nának
csatlakozni az anyahajó-hoz
ez utóbbi segítségükre siet-het
és összekapcsolhatja niagát_
velük de magán a Holdon nincs
segítség A parancsnoki kabin —
az anyahajó — nem tud leszállni
a Holdra hogy felvegye őket
Yfl
WMW4Mi::mujiwmTiHTas
t-ha- lai
a Jtioiaon
A riporter megkérdezte Dr Pai-n- et
hogy nem lehet--e segítségük-re
küldeni az Apolló 12-t- ? „Nem!"
— volt a válasz Az idő is túlhosz-sz- ú
hozzá míg odaérhetnek és a
pontos leszállás a bajbajutott űr-hajósokhoz
ma még lehetetlen
57 USA VAGY
ENSZ ZÁSZLÓ?
A másik — bár nem életveszé-lyes
— probléma az Apolló 11 le-szállásánál
— a zászló kérdése
volt Milyen zászlót vigyenek a
Holdra? A Szenátus galambjai kö-rében
mozgalom indult hogy ne a
USA zászlaját hanem az ENSZ-e- l
t vigye Ezzel bizonyíthatnák
hogy nincs „hódítási szándék" a
Holdra-szállá- s mogott De egy re-publikánus
indítványra elvetették
Elizabefh iaaí & Delioatessen
-- u 13 Tihimo'Jn üTuUIdopojsfánjaiEjy ESI 3 A N 0 S '1' ' ""' tá magyarok tudják miért keresik
- ' fel rendszeresen üzletünket
Naponta friss áru
Magyaros tzü sonka felvásottak
Minden hentesáru saját üzemünk-be- n készül
nizabeflt Meat § Oel icafessen
410 Bloor St West ® 921-86- 44
nnimiiii ir-nmiTFiiiM-iiiiini
iiiuniiiini'i niiimiiiiini~ ""'"( ifr-in- "
ttiiJ7VrT1-1lliJlvi'w8ut-mLijiiur'ji'iiuwwJJv'-W- Htt
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
! ŐSROENSL S 30H
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5 92 ANNETTB — TRIRFÍIMr 7fi9!Rlll
legjobb állapotban — garanciával
legolcsóbb áron
Torontóban csak nálunk vehet
Ugyanott
TELJES COLLISION SERVICE
ES KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
PROÜRESS flüTO-EOB- Y
31 GLADSTONE AVENUE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDENYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem tapasztalt olcsó ámn
Repülőgéppel oda és vissza 39100 kanadai dollár
Hajóval oda és vissza a legkedvezményesebb áron
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki
jelentkezhet — Korlátolt számú helyjegyek
FO'UR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STR WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA Söa (7 vonal)
College Si
-- ír-percei
SZÁMOLÓGÉPEK
YORK
ezt az abszurd
vénybe iktatták lJs
vagy bármilyen mis JL?
zárolás az FVpnu r „
laHt rihnm L ' "til
nauták
7 Ip" r—lnKnff ~r ™ rLL sarló] csos íelvénvpkpt f„
ralis kíváncáa
ZJSS"o- - S"aun-enmri -
ui
Hnchan jt_i
túlnyomó hogy természet
szí az amerikai zászló
sét
A hberálí: tiiliii -- t
nr ii viuCCuuCKeraesbelslmeIti
iuiííik megint demonstr
um jiuBy niKUDD nemzetkSt eriK maguKat mint araenh- -
Üj vezetéssel megnyílt a
© Zene tánc
@ Hangulat
© Jó ételek italok
© Előzékeny kiszolgálás
JOBBAN ÉRZI MAGÁT MINT OTTHON
Nyitva: minden nap reggel 9 órától éjjel 1 óráig
A Búiban minden vasárnap 5 ÓRAI TEA
294
L
SB
nzetwmjrs
gondolatot
lliar
r___
""£
tniMrl
Asztaíogiaíds:
S25-Í3- 82
nfernational Restaurant
Kitűnő magyar konyha vi
Jobb mint otthon
255 College Toronto
Telefon: 924-031- 0
Telefon: 920-12- 43
Inge ruhája és ágyneműje
fehér lesz runt a azokat
tisztíttatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖBfi
SZOMBATON ESTE 6 ORAIG
DRY CLEANING SHIRT SERVICE
Kerr 9 LOCATION
Kerr St G
2356 Lakeshore W Reraí'íl
rOR PCK-U- P AND DELIVERY CALL
OAKVILLE Ont
BURLINGTON 632-976- 0
NEWMARKET 895-741- 1
RICHMOND HILL 8S7-598- 2
A magyar kormány a látogatási vfcs
kiadását
megkönnyítette
epvpnüprr rsnnortosail ak2r D- -
EuiÓDába vacv bárhová a világon repülj
—aj íj
összes S7íiIfqpop5 uírnmnkat és ieSVeU'
rövidebb időn belül messzerezzük öíü
Ingyenes fevilágosításért hívja:
JA 2-35-
48 számot
iocanB7 iménti
travel sffwcsHauiilíon
rRÓ- - ES
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ-TÉKA
hogy
rienhnl
Vin77áiániláco
™"-- í
Street
Linbrook
Kent
lm
a Tnmes SW
__
_
-
h —
r'TTTATTfi hl
HJílV-iAAJ-i- w BUSINBSS
HA PONTOS FIGYELMES ES
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK
605 Yoimír St Toronto WA5-2- J
itd
es'5
eM
~uu~ ~ i
hó ha
339 St
562
145
Ha vaov
ifi? f#íí
tfc
-- t ' - -
R
n r i
G
m
A LA
BURA!
Ede ns
j-- sz —
'feni eke
Bt tárol
oléber
a falv
ombak
1 kulon
ps tele
isitik 1
Ijik Ei
ha
'ékkel
és
'Jöleg
ikiang
övi
nai ke
Ijezték
:st kai
PiseIr
rséget
zuri ut
rsíg n
bizon
onát ]
?afolj
!ek ezc
szakér
"ukiisz
"~ nem
finlon
J-Z- Uiahh
resztele
:ja hi
fflajdn
ítetlen
k elij
üLHar
i°n nem
jetién
£zért ne
írintk
Peking
1 legko
3kra i
-- amit
ftgado
't ha
::0s érir
' fe?v = INftoi
adja
Ncsan
& ki n
rOalc
P4 ha
aa