Kanadai Magyarsag, July 19, 1969

              Hifiit1 1 iii
--a v --i _u
tir-- r 2 11
f '} :i
12 KANADAI "WÍGYÁF&KB
_ i —--———— n
luiiuKiinj lüuLüj juimiukiiiiHimjHamaiUmjta ron MJJ)yi £:vj 8ju:j "? Ei-- ít 1
sti-í--í i' i'
LümVi-- T
t#irJ'U
Ltöi-jWKsr- _r 111'
mMmwmt
síjksswwtiií ilH&Sr i---íj-n#
í ííi v
BlíM!feffiH'r:i' mmmíw'' '
íiib'i'it:-í- ' ' j
issfíiir-- i
115?'
iv líi SÍM
MW-ISv- '
fáM J-- -ÍÍ
:
®WM-
- viwúh
t 'ÍM:- - fi--- i' 1 '
:T? f -- i
J'' íbl ? f
V?!lí
¥?i íq sír r :
s ír !- - #' ~jf r
rlimJr JUIHL ü-- nw
Elizabeth magyar hölgyfod-rás- z
Előzékeny kiszolgálás
nem kell várakozni 503 St
Clair Ave Vest Telefon:
LE 3-83- 22
Első ős második mortgage-ka- t
legolcsóbban folyósítok
is a legjobb árban átveszem
Tökélét a legjobban befek-teti
ha első és második
mortgagekat vesz Restau-jranto- k
üzletek vételérc és
azokra is kölcsönök Tele-fon:
223-296- 6 du 4 óra után
Magyar mortgage bróker
20 éves gyakorlattal lakás-festést
és dekorálást válla-lok
Mérsékelt árak ingyen
árajánlat Tony Hanczár Te-lefo- n:
437-902- 0
Gyermekgondozást vállalok 5
éves korig éjjelre-nappalr- a
tiszta kertes házamban Ba-thur- st
és St Clair Telefon:
651-702- 9
Ili-F- i Stercot vásároljon di-rekt
az importálótól Megta-karnia
a kiskereskedői 'hasz-not
Megérkeztek az 1969-e- s
"modellek multipicx-sze- l fel-szerelve
Az 1968-a- s minta
darabok most nagy árenged-ménnyel
kaphatók az United
Turniture Factories 511 King
Str West cégnél Telefon:
EM 8-73- 46
Szeretnék társulni magyaral-angol- ul
beszélő becsületes
kertésszel akinek tapaszta-lata
van a torontói kertésze-ti
munkákban Vállalok jó-organizáci- ót szorgalmas mun-kát
és a szükséges töke be-fektetését
Gardenlng 85
Hocken Ave Toronto 4 Tel:
534-896- 9 (de 8-12--
ig)
UJ és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Ohazai lá-togatóknak
20%-o- s kedvez-mény
Női és férfi ruhát ren-delésre
is vállalok saját mű-helyünkben
Leslie CIothing
(Fabók Lászlói 1 Kensing-to- n
Ave Toronto 2-- B Onta-ri- o
Tel: EM 4-30- 14
'Minden biztosítási probléma-jáva- i
forduljon tanácsért a
jól kipróbált szakértőhöz
24 órás szolgálat A S Tatár
Insurancr AgencyjLtd 561A
Bloor St W Tel:535-704- 4
535-710- 1
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió vagy
teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat így meg-spórolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Fumlturc Factories
511 King Street W Tele-fo- n:
EM 8-7- 36
' '
Villanyszerelést hűtőgépek
' nerconditions' szárítógépek
'ds villamos tűzhelyek javítá-sát
vállalom F Szalontai
Tel: 789-597- 2 vagy 532-899- 0
és 839-104- 1
Gyermekszereti) házvezető-nőt
keresek 5 tagú családhoz
(2- - gyermek) bentlakással
Bejárónő van Tel: 752-159- 0
(nappal) 759-950- 8 (6 "után
és hétvégen)
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGÁS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utc- ai fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében niil's
Barbcr Shop 559 St-- Clair
West (Vaughan Rd-t- ól nyu-gatra
a második fodrászüz-le- t
a Hangszer üzletmellett)
Telefon: 653-377- 9
Gépgyártás technológiájában
jártas 6 éves gyakorlattal
rendelkező most érkezett gé-pésztechnikus
állást keres
Tel este 6 óra után: 4S9-24S- 4 Winnipeg 2 Manitoba
Air conditlon eladó Telefon:
487-425- 2- este 6 óra utón
Középkorú gyermekszeretö
baby-szitte- rt keresek bentla-kással
5 és 6 éves kislánya-im
mellé Három tagú család
Könnyű háztartás központi
apartment házbán Telefon:
921-063- 1
A
atmwwi mi 'W-T---"ít- J
Bútor alkalmi vétel 1968-a- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alka-lom
Részletre is Egyesült
Bútorgyárak 511 King Street
West' Telefon: EM 8-73- 46
Vizsgázott plumber min-dennemű
szakmájába vágó
munkát elvégez Telefon:
767-945- 3
Paramount Ha szüksége van
egy állandó torontói címre
használja Irodánkat mint sa- játját teljes titkári szolgálat
könyvelés számlázás egyé-ni
telefon és posta szolgálat
Xerox Fénymásolatok Azon-nali
kiszolgálás Paramount
Mail and Telephoné service
561-- A Bloor St W 535-710- 1
535-70- 4?
Középkorú egyedülálló asz-szon- yt keresünk Willowdale-b- e bentlakással gyerekes csa-ládhoz
általános házimunká-ra
Tel: 222-610- 4 vagy ha
nem felel a szám akkor
921-74-
26
Uzletek-Lakóépülct- ek külső-bels- ő átalakítását festését-dekorálását
floor-ceilin- g tile
készítését drywall és car-pent- er munkát vízvezeték és
eresz-csatorn- a készítést vál-lalok
Star Painting and De- -
corating Co Oeneral Con-tract- or Tel: 923-648- 4 (reggel
8-t- ól este 10-i- g)
Készpénzért bármilyen álla-potban
levő házat keresek
várakozó clienseim részére
Toronto belterületén Kérem
forduljon hozzánk bizalom-mal
Magyar iroda öt ma-gyar
ügynök' Kérje Mrs Po-lyákot
vagy Mrs Kálmánt
920-602- 1 I G Vámos Ltd
Rcal Estate 133 Hazelton
Ave Toronto
Kozmetikai vállalat keres
anyagi fedezettel társat mi-nimum
$25000 befektetéssel
vagy adott esetben teljes
aparátus $32000-ér- t eladó
4 korszakalkotó bőrápoló
krém' formula nyersanyag
értéke $40000' Bővebb in-formáció
az alábbi címen: J
G Pinterics Nicola du Ca-na- da Ltée 602 Young Street
3 bedroomos új bungalow-ho- z
lakótársat keresek egy
vagy két személyt július 15-- re
Caledonia-Eglinto- n Tel:
651-128- 8 (3-4-i- g és este 7-t- ől
reggel 7-i- g)
Dr Hornung György Life and
General Insurance Elet- - au
tó-- tűz- - és egyéb biztositá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
táppénz 1578 Eglinton Ave
W Toronto 10 Ont Tel: Rlí
7-47- 63 RU 7-41- 63
Intelligens középkorú Pá-rizsban
élő egyedülálló ma-gyar
nő elvállalná egyedül-álló
férfi háztartásának ve
zetését Leveleket „Ki tudja
mit' hpz'a'jövő" jeligére a
kiadóba
Ha' rossz a televíziója hívja
Tóth TV Servist -- lakásán
garanciával javít -- Antenna
szerelés 10 éve a toronlói
magyarság szolgálatában —
CHARGEX kreditkártya hi-t- el Tel: RU 2-52- 95
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk- - Hívja:
635-979- 2 telfonszámót
nArhnnrlrtt mnrl Ailíntil~ uvUt-uuvt- v ll VpilIWUll- - I
Ket ikd -- ouuuu ertenu) na-ro- m emeletes elcserélnénk
ipar részére engedélyezett
területért Észak vagy nyu-gati
irányban Torontótól
Tel:231-33S- 2
Magányos vígkedélyü 50
éves férfi keresi hozzá ha-sonló
korú hölgy ismeretsé-gét
aki szeretetre vágyik
Csakis házasság céljából írt
fényképes levélre válaszolok
„Egyedül néni jó lenni" jel-igére
a kiadóba'
HilTÖ-BEBENDEZÉS-EK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
MFG
CO LTD '„ '
' Meat Count'ers - Reach in Coolers - Freezers
Dairy & Vegetable Cases - Steel Walk in Coolers
Scales - Slicers r Grinders - Electric Saws
- 370 RD' ' ' '
4 ONT-- ' - TELEPHONÉ: 694-110- 5
UJ
RAPID
REFR1GERATION
BIRCHMOUNT
SCARBOROUGH
j-a'iwa- :?:
iC
Oldsmobile Cutfass F85 O
-
ifffffiS'ffil
Nagyméretű irodahelyiség
a magyar központban a
Bloor Street-e- n kiadó Ki-válóan
alkalmas ügyvédi--
közjegyzői- - biztosítási
irodának Érdeklődés: Teir
924-835- 3
Egy szoba kiadó könnyű fő-zési
lehetőséggel Ugyanitt
gyermekgondozást vállalok
Tel: 929-947- 8
Házvezetőnőt keresek azon-nali
belépésre bentlakással
Főzés takarítás 4 szoba 2
fürdőszoba 2 éves kislányra
felügyelet Saját szoba és
fürdő Másfél nap szabad To-rontó
kertvárosában Jó fi-zetés
előzetes gyakorlat kí-vánatos
Tel: 291-368- 4
Márkás színes feke(e-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemez-játszók
zenegépek" közvet-len
a gyártól kaphatók Tóth
TV Service Tel: 782-529- 5 CHARGEX kredit-kárty- a hitel
Azonnalra bentlakással ke-resek
felelősségteljes jó há-ziasszonyt
aki külön szoba
TV jó fizetés másfél sza-badnap
ellenében önállóan
és teljesen helyettesítene
háztartásomban uyermek-szeret- ö
özvegyasszony" aki
szerető otthonra vágyik és
hozzánk kapcsolódna — e-löny- ben Tel: 291-368- 4
Bordolást festést csempera-kást
piaszter és drywall
munkát a legolcsóbban' vállaj
lOK lei: 923-577- J
Könyvelést adóbevallást stb
gyorsan olcsón és szaksze-rűen
part-time- ra is elválla-lok
Tel 534-314- 2 'esté 6 óra
után '
Idősebb asszonyt férfit vagy
házaspárt könnyű házimun-- í kára egyszerű főzéssel két
felnőtt mellé Nem vagyunk
igényesek Teljes ellátás fi-zetéssel
és szabadidővel Férj
esetleg munkát kaphat
ugyanott ha gyakoilata van
gépműhelyben Referenciát
kérünk Robot Machine
Shop 114 Hwy 11 B North
Huntsville Ontario
Torontói mérnöki iroda feli
yesz titkárnőt Tel: 231-338- 1:
Nyugatkanadaiak figye-lem
Sárga magyar "tölte-- "
ni és eltenni való paprika
minden mennyiségben ren-delhető
Bővebbet levél-ben
Frank Turkovics
Box 64 Peachlond B C
Két fiatal lányt keresünk
sport - stúdióba: Kellemes
munkakör jó" fizetés' "föbB-nyelvü-ek
előnyben" Kérje
653-232- 3 Vienna Health Stú-diót-
Keresek gombatermclöt meg-felelő
gyakorlattal Állandó
munkára Azonnali belépés-sel
Brooks Mushroom Farm
Brooks Alta Box 485:
Uj és használt
MOTORCSÓNAKOK
Legjobb európai
kiszolgálás
SEAD00S
SKID00S
Olcsó árak
! MWWim MHKIHC
LTD
TORONTO: 677-12- 76
rethour
B'vinsw - kmw payvts rtwi '
$3700- - -
S-iM5F- (aii' (WJlírS
H-- CI lUVSICBFH-)tx- -
° fi T! H r ~ 77 „
—
Az apróhirdetés ára nígy
lorix 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés fair de te-jekért
kétszeres dijat számí-tunk
— Lapzárta pénteken
Lidus keresi Margót aÓvel
Budapestről Torontóba együtt
' jöttek az 1969" június 25-é-n
éjfél után érkezett repülő-géppel
Willowdaleban lakik
Kérem hívjon fel telefonon:
536-643- 0
Kis háztartás vezetésére
bentlakással idősebb asszonyt
— esetleg egy gyermekkel —
azonnalra felveszünk- - Külön
szoba Fizetés megegyezés
szerint Telefon: Odessa On-tario
386-386- 3 este 6 után
Két jómegjelenésü szőke és
barna intelligens egyedülál-ló
nő társaság hiányában ez-úton
keresi magas intelligens
55-6- 5 év közötti professzio-nista
férfi ismeretségét házas-ság
céljából Csak komoly ér-deklődök
válaszát kérjük a
kiadóba „Boldog otthon" jel-igére
Elköltözés miatt régebbi sty-lusna- k
megfelelő néhány bú
tordarab (egyenként is) el-adó
22 Pinewood Avenue
Tel: 651-765- L-Törzskönyvezett
puli kutyák-2- 5 dollárért eladók Telefon:'
WA 3-94-
13
Magyar ezüst pénzek (coi-no- k) leszállított áron kapha-tó- k Érdeklődés Tel: 924-835- 3
Középkorú intelligens nő ki
most érkezett az óhazából
megbízható élettársat keres
Jelige: „Elindultam szép ha-zámból
11 hónapos magyar pulit in- -'
gyen átadok 'lel 638-195- 0
Kuvasz törzskönyvezett kö-lyök
kutya eladó Telefon
767-879- 3 a nappali órákban
Falmosást és padlótisztítást
vállalok 10 éves kanadai
gyakorlat Tel: 922-274- 0
Egy hálószobás apartmente-m-et
megosztanám rendes
tiszta növel (Palmerston-Bloor- )
Tel: 531-459- 5
Underpaid? Bored? Profit
íroní ] Lasallé Home Study:
Accouhting 'Business Com-puío- rs Draftihg Engineering
High School Law etc Free
Booklet: Box 503 111 Law-to- n Toronto 7
Egy szép nagy szoba két sze-mély
részére konyhával ki-adó
191 Albany Ave Tel:
532-655- 6
Bútorozott szoba konyha-használattal
megfelelő sze-mélynek
csendes házban ki-adó
Ugyanott egy' bútoro
zott szoba kiadó Walmer
Rd—-- Dupont környék Tel:
922-832- 4
48 éves épitömunkás élet-társat
keres Cím: János J
(Fényképes levelekre vála-szolok
Box 4-6- 79 Spenard
Alaska 99503
Szobát keresek a" Coliege-S- t
George' sarkától'nem túl-mess- zc főzési 'lehetőséggel
Hasonlót elvált leányomnak
másfél éves kislányával le-hetőleg
közel Jelige Pozso-nyiak"
A kiadóba
ojjonel
6S a
Uri r
A legfájdalmasabb vereség a
labdarúgásban: 1954 július 4 A
berni labdarúgó VB-- n a nagy esé-lyesként
pályára lépő csapatunk a
döntőben 3:2 arányban alulmaradt
a nyugatnémetek legjobbjaival
szemben annak ellenére hogy
Puskás majd Czibor góljaival a S
percben már 2:0-r- a vezettünk
A KK döntőjében két magyar
együttes az MTK és a Vasas mér-kőzött
1963 július 3-á- n A Kupát
az MTK szerezte meg miután elő-ször
2: l-- re nyert a visszavágón
pedig l:l-r- e végzett a piros-kéke- k
ellen
Kiöregedtek! Lillian Watson és
Claudia Colb" visszavonul Az 196-- 4
évi tokiói és az 1968 évi mexikói
olimpia arányérmesei visszavonul-nak
a versenyzéstől A két 18 éves
amerikai úszólány — mint egybe-hangzóan
kijelentették — „kiöre-gedés- "
miatt búcsúzott el az úszó
sporttól
Curtis Mills az új üstökös az
atlétikában A 440 yardos síkfu-tás
új világrekorderéröl csak ke- -
LEGÚJABB ATLÉTIKAI HÍREK
' A' Münchenben megrendezett
Hans Braun-emlékverseny- en Kul-csár
8045 m-- el győzött a gerelyha-jításban
Németh Angéla pedig a
nőt gerelyyetést nyerte 5964 m-- el
A szovjet atléták nem vesznek
részt a
i kerülő második Egye-sült
Államok — Európa közti atlé-tika
viadalon Indokolás" nincs
A lengyelországi Poltiersben
rendezett lengyel-keletnémet-szovj- et
viadalon Csizova (szovjet)
2008 m-r- e javította saját 1972-e- s
világrekordját' Égy'' "k'éleinémet
hölgyatléta- - '13Í2--
Y 'futott' 100 hí-e- s
gáton ami egyhzeddel jobb a vi-lágrekordnál
--A5 szovjet viiá'gcsúcs-tart- ó
Klirri 7430-a- T nyerte '"kalap-ácsvetést
Vízilabdában Magyarország —
Spanyolország 11:1 Rajki munká-ja
máris kezdi éreztetni hatását
A luzerni nemzetközi evezösver-sen- y
kormányos nélküli' négyesé-ben
a magyar együttes győzött a
szovjet el len- - -- -- -
és vezesse a F0RB GYÁR
egészen új 1970 évi sport autóját
KERESSE A MAGYARUL IS BESZÉLŐ TOM KENT--w
aki közismert az olcsó árakról
a pontos és jó kiszolgálásáról
TH0RN6REST Motors Líd
4865 DUNDAS ST W — ISLINGTONJ
Tel: 233-12- U
naSZnalt autOk nálunk legolcsóbbak!
Camaro Corvair Envoy E™T HEUROL
hóvégén-Stuttgartbanmeg-rendezésr- e
nezzemes:
Chevrolet Oíievy Nova m Lmm'AVE WEST - WEST0N ÖKTAÜTÖ
Rovatvezető: Rózsa László
vesét tudtunk A Knoxville-be- n tar-tott
főiskolai bajnokságon robbant
elö az ismeretlenség homályából
amikor a 20 éves texasi egyetemi
hallgató 447 mp-e- s világrekord tel- -
VB-selejte- zö
A
Uruguay Ecua- - Vasastól
dor 2:0 (1:0)
Barátságos mérkőzés:
Bermuda 3:0 (2:0)
Norvégia
Az Inter Bratislava nyerte az-ide-i
Kupát A Tepli-c- e
elleni visszavágón 0:0 volt az
eredmény az összesített gólarány
viszont 4:1 volt a pozsonyiak ja-vára
A Spartak Tmava nyerte Cseh-szlovákia
labdarúgó bajnokságát
Mészöly és Farkas akik mint
jelentettük meg akartak válni a
Gyarmati Andrea győzött San-ta
Claraban az úszóvilág Mekká-jában
rendezett három napos ver-senyen
A 15 éves
kitűnő idővel nyerte 100 m-e- s
Ideje: 1:066 ami
egyenlő a magyar rekorddal és ed-dig
legjobb idei eredmény vi-lágon!
Két új világrekord is született
200 m férfi háton Matthes kelet-német
2:074-r- e javította saját
2:075-ö- s 400 m
A M-
-J
t
ipsítmínnvol íisu
" """""'61'! iiaEVnevaU- - ellenfelei előtt --- két v p~lrzittrbm_íavÍ7uGualegj"'i
labdarúgás legújabb liírei
—
—
Középeurópai
—
—
a
a
a a
—tt
mOSt
cu11 ia-- iÍJu!uzdi£u1K fl
es is a VasasWül
iiai jaioeaiLl
kiia1&(u„
tovaDDra
--"-- ""w a üofia ScI jawim a űctvDen azMTK'J
a ma rrrInKiii-níil1-- i __ '1
I forduló során Mindkét:
génben játszanak
Sós Károly — a hírek szerv
meg a prágai vb visszavágj £ j
lemond a kapitányi tisztssj
mely esetben Lakat dr-- t jelölj
neiyere
Andrea győzött Sta darában!
reménységünk
pillangó-úszás- t
világrekordját
euiamarkodotf'
férfi vegyesben Hall 4:387
világrekordot úszott (a réil
ckox tartotta 4:39-el- ) Mark sl
a 100 m pillangóban 556-ta- L j
a zuu m terli gyorsúszij
l:543-a- l Schollander viláreil
ját állította be — Meglepetés
hogy a női toronyugrást az ! rikai King nyerte a cseh olá
bajnoknő Duckova ellen
ieru meuuszasDaa mexiKOitj
piai bajnok Muiioz kikapó
amerikai Job-tó- l
RENCVAR0
KANADAI VENDÉGJÁTÉKA
Július 24-é- n csütörtök este 8 órák
a STANLEY PARK-ba- n (King St— Walnut Ave)
Ferencváros — T Hungária
Július 27-éi- ij vasárnap este S30 órakor
a STANLEY PARK-ba- n (King St—Walnut Ave)
Ferencváros — National Liga
21-szer- es magyar ' válogatott
bajnok Többszörös
KK és WK
győztes
Helyárak: Ülőhely $500- - Állóhely $300
Tekintettel arra hogy a stadion csak 12000 befogadöképe&íl
ajánlatos a jegyeket elővételben megvenni
Jegyek elővételben kaphatók Torontóban:
Bálint könyvkereskedésben 272 Spadina Ave
Európa Re'cord Store 408 Bloor St West 922-S73- 9
Orient Travel Agency 300 Bruiiswick Ave 921-930- 7
Sporthíradó 561A Bloor St West 536-021- 5
Montreal: Dr Fon Sándor 4455 Dupuis Ave
Délibáb Studio 19 Prince Arthur West
Hamilton: Koncz General Agency 185 James St N 52S-6937- I
Welland: Sípos Vilmos 506 Leonard Ave 732:5453
Gált: Hungárián Home Club
Delhi: Hertel Grocery
Buffalo: Muszik' Ferenc" 2052 Niagara St Tr-- 6 7S97
Cleveland: Lendvay József 7723 Franklin Blvd
Üj vezetés!
BUDAPEST BAKERY & DELÍCATESSE
'
A SPADINA AVENÜEN
a legfinomabb hazai ízü felvágottakhal csemegék
áll a magyarság szolgálatárd '
Torták rendelésre is sütemények fagylalt friss kenyér
Üzletvezerfi- - MR £ mt?q DFUTSCH
404 SPADINA AVENUE ""''' TELEFON: 36H
Sí ' " t_ - - - - ' ™ A
Zi _ 4 iw5t-vv'í- V --viív" v -- K ír
m
IJ2
Kf
te
Rt
U
?s
a
Üla
iwc
ca
is
ro
ifi
15 ELEPH0NE: 247-871- 1 Oldsmobile Delta 88 íh- -
Jb_