Ukrainski Visti, July 18, 1950

              Сторона 8
ШЇНСШ АПТШ В ШЕРП ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГМ!
вкЕІвяИввІ
Виповняємо
Рецепти з
Лікарські
увагою і оо уміркоаа-ні- й
ціні
В цій найстаршій ап-ти- ці
в Адберті знайдете
повний склад Аптнчних
Препаратів Патентова-
ні Медицини й Ветери-царсь- кі
лиш
Поаагоджуамо лікар
ські реяептн аоштою
інійШйВ
Василь Середа &5с Степан Серед РНиВ
ТЬе ЖЕ8ТЕНН РНАНМАСУ
10310-10- 1 Зі ЕішошЬош Аіи
ш++++++++++Ф++++о
вн?&ЙшНж ЄЯ -- Я£1і ДмДіцдияшшшшиЯЯЯЯЯЯіЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ]
Ям-Пшя-
Т І"7'і~&іі!"?ВЯВ!НМ1ННш1НШЯШШШШШШ'
шшЮ? Щ г1І яіОу шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшРшшшшшшвРшшшшшшшшшшшшшпі М ЮіКвишшшЯ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРЛ і
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до
РАВК МЕМОВІАЬ ПЛЧЕКАЬ ВШЕСТОВЗ
9709-11-1 Дує Еаліопіоп Ьатопі АІІа УегетШе АІІа
РЬопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель +###########################
НА БУЩОВУ ЩОЗЙУ
І ПРЕСОВИЙ ФОНД
Борден Саск Зі срібного по-
дружнього ювілею панства
Когутів $1400
Рєдвей Алта З похорону бл
п Парані Мельник 1100
Вінніпег Май З 15-літн- іх ро-
ковин священства Всеч о
'М Рочанчука 975
Смокі Лейк Алта З похоро-
ну бл п Андрія Ламаша 950
ЗНИЖЕНІ ЦІНИ НА
ВИСТАВУ
в РІДЖАЙНІ
31 ЛИПНЯ ДО 5 СЕРПНЯ
ТІЛЬКИ ПІВТОРА ТИКЕТУ
ЗА ЦІЛУ ПОДОРОЖ
З усіх стадій Манітоби Саскаче-ван- у
й Алберти
(Найнижчий тикет за ЗО ц )
ЇЗДА: 29 ЛИПНЯ ДО 4 СЕРПНЯ
і 5 серпня до потягів що приїз-
дять до Ріджайни перед 5 год пп
(Стардартовий час)
ДАТА ПОВОРОТУ: 7 СЕРПНЯ
Коли нема потягу 7 серпня пер-
ший потяг потім
Порозумійтесь з нашим агентом
І
І РЬопе
найбільшою
ЙВКШійН
'УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ:
МенлІ Алта З 40-літн- іх по- -
дружніх рокопнн п-- ва Ма-
рії і Миколи ХомціГв 760
Інленд Алта Зі срібного по-
дружнього ювілею п-- ва
Олени й Григорія Ґошків 672
Торгилд Алта З похорону
бл п Марії Іванків 600
Борщів Алта З несподіванки
дія п- -і А С Рурки 600
Витков Саск З несподіванки
п Миколи Войтовича 500
Саскатун Саск Микола Геррік 150
Шелмаут Ман Поспф Коча-новськ- пй
150
Рембранд Ман А Амброз 100
Сифтон Ман М Ґ Івасюк ч50
В цьому числі подано $ 8007
В ч 28 „У В" виказано $706855
Разом $714862
Всім жертводавцям сердечно дякує-
мо і наших Читачів і При-
хильників памятати далі про наш ча-
сопис і збирати при кожній нагоді жер
тви на дім Вістей"
До проголошеного нами ювілейного
дару в сумі 10000 долярів браке ще
$285138
ГИЛБЕРТ ПЛЕИНС І ОКОЛИЦІ
УВАГА!
Контест літнього ьарнавалу що
мав відбтнся в Ґнлберт Плейнс
Ман 18 і 20 липня відложено з
важної причини на 1 і 3 серпня
Просимо всіч тих які продають кон-тесто- ві
тикетн віддати продані і не-прод- ані
тикетн на час на руки кой- -
тестового комітету Комітет
-
НеаІт§ Ш
26721 ЕДтопІоп АІЬегІа
$100000
Д--Р Н В В0ЄВІДКА
оголошує отворення офтальмологічної лікарської
практики (очні хороби)
10114 Лаарег Ауєішє (О'АИаігсІ Ш%)
ЕОМОЮТШ АЬВЕКТА
РЬопе — 24553
51ШМІАТСНЕК & ЗІШМІАТСНЕК -
А І КС & Бг М С Згштіаіспег К С
Адвокати — повновласники — нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових і позасудових
603 Сгаіп ЕхсНалге Виі11іп£ Саівагу АІІа
РНопе'— М 1717
ВКЛАДАЄМО ВОДОПРОВОДИ І ФОРНЕСИ
ПРОДАЄМО електричні помпи для мілких І глибоких криниць
газові кухні синки ванни та все що входить обсяг пломерства
Яо55 РІатЬіпв апі
Н Слачимькия власник
10316-9-6 Зітееі —
ЗАРОБІТЬ
просимо
"Українських
Ср
—
5питіагспег
в
Чи інтересуетесь доброю роботою і великим комі-сови- м
(комишен)? Агентів на цілий час або на частину
потребує Енсайн передовий канадійський католицький
тижневик Зголошуйтесь:
ТНЕ ЕК8ІСІ СІКСЦЬАТКЖ МАКАСЕВ
464 ЗІ Ргапсіа Хіуіст ЗІ у ЗІГОТКЕАІ ОДЖ САКАВ-- А '
ПЛЯН ПОЇЗДКИ
С ПідгаЙного по Західній Канаді
з рефератом на тему:
„СОЛОВЕЦЬКА УКРАЇНА —
соловецька тюрма особливого при-
значення ГУГБ НКВД СССР
23 7 — Калґарн
25 7 — Вернон
ЗО 7 — Ванкувер
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
Д-- Р ЮРІЙ ДРАҐАН НА ВАКАЦІЯХ
Повідомляємо що д-- р Драган ви
їхав на вакації на цілий місяць ли
пень Повернеться на початку серпня
і тоді знову почне приймати хворих
НА ПРОДАЖ
хата з 4 кімнатами а порвуд ди-стри- кт
в Едмонтоні близько до шко
ли (і церкви Продам за дешеву ціну
Зголошуйтесь
Шгаіпіап Хе 8
Вох Б 10967-9- 7 51- - Еаліопіоп АНа
НА ПРОДАЖ
12 Уі акрова фарма земля рівна й
родюча вся засаджена городиною
Хата з 4 великих кімнат з електри-
кою без пивниці Великий курник
рутгавз на 2000 бушлів товару стай-
ня гараж на трока Школа коло ха-
ти До Торонта Онт 6 миль Є тро-
хи мішаного саду ягоди й малини
теж ЦіїГа поміркована готівкою або
на сплати Продаю з причини виїзду
до Америки Добра нагода для ново-
прибулих що люблять робити коло
города Зголошуйтесь:
К ІлікЛап
КК 1 ВігсЬшопІ ЇМ Акіпсоїиі Опі
ШУКАЮ
Івана Мельнмцького що перебував у
БрнтіЙсььШ Зоні Німеччини та при
їхав до Канади в 1948 р
Магу Маїсожвка
Вох 55 Маазеп Опі
ШУКАЮ
Михайла Псюка що перебував в та
борі ДП Нортгайм і до Канади при
їхав у 1948 р
УУавуї КаЬІак
Вох 55 Маазеп Опі
НА ПРОДАЖ
гарний перед кількома місяцями від-
новлений ресторан Продаю з при-
чини переноенн Зголошуватися:
УУавуї Ноіонка
10561-9- 8 ЗІ Еатопіоп АІІа
РЬопе — 41342
Д--р Володимир Баш
дентист
відкрив і веде дентистич- -
ну практику
201 ІІпіоп Виіійіщг
10023-102-- ші Аепие
ЕОМОМЧЖ АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
ТЛкгаіпіап Іпіогтаііоп
8егуісе
БЮРО ПРАКТИЧНИХ ПОРАД
ДЛЯ' НОВОПРИБУЛИХ
під управою новоприбулих обі-
знаних з умовшіами побуту на
новім місці поселення подає ін-
формації та порали у всіх таких
численних щоденних клопотах і
потребах нових поселенців
Письма з провінції полагодлу-єм- о
скоро відворотною поштою
Найдете у нас пораду і поміч
Пишіть па адресу:
ІЛсгаІпіап Іпіогтаііоп Зєгуісє
278 Ргіїспапі Аує
У1ппІре£ Мап
Одинока відповідь на АРТРАРГТИС
ФІЗІО-ТЕ- Р А ПІ Я
Побачте
МісЬаеІ АпДгисЬоу
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІІпіоп Вик 10023-10- 2 Ате
БДтопіоп АІІа РЬопе 27923
МУЖЧИНИ!
БРАКУЄ ВАМ БАДЬОРОСТИ!
Чуєтесь старими? Слабкими?
Нервовими? Виснаженими?
Стомленими? Не винуйте тіль-
ки старість Жийте повним
життям доки можливо! Зажи-
вайте „Ґолден Гвіт Джерм Ойл
Капсюлс4 Можуть допомогти
змінити ваш організм При-
родний будівник нервів І тіла
Будьте бадьорими! Ще сьо-
годні замовте „Ґолден Джерм
Ойл Капсюлс"! 300 капсуль —
$500 У всіх аптнках або пош-
тою від
СоМео Огидо твлірее
НВВИЙ ВИНАХІД
РЕВМАТИЧНИЙ БІЛЬ
Ломить кости коле як іглами Це
великий біль котрий можна припи-
нити І дістати пільгу від ІоНп'в ІІПІ-те- пі
Це нова недавно винайдена
медицина яка також дуже помагає
на біль грудей крижей ломбего біль
лопаток між плечима артрайтес
простуду кольки біль карку коти-
ків а також коли руки чи ноги терп-
нуть потовчення звихнення За
першим натертям вже чуєте полегшу
а за кілька-разови- м біль цілком усту-
пає Ціна за фляшку $155 Фамілійна
фляшка $180
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ІоЬп'в ЗіотасЬ Роткг
дуже помагає Ціна $129 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
5Т ГОЮГ8 МЕШС0ГС8
РО Вох 798
N0 ЧГяЛшіваїиг В-- С
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 18 липня 1950 — Число 29
І
ОЯісе Теї УУА 7190 & уУА 8183
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ ШВ
IX
Адвокат Повновласник І Нотар Заступав у всіх судових справах
3 С К О В Е В Т 8 Ь-Ь-
В 302 Тетріе Виіііііпд — Вау & НісЬтопсі вігевії — Тогопіо Опі
Вечері від 7 до 8 год за вийнятком середи й суботи призначені
на спеціяльні розмови
КОМА1ЧІСК & КОМАГЛСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових
Микита Романюк Мирослав Роман
511 Тетріе ВиШіпг — ТОВООТО Опі — РЬопе: ЕІ£Іп 2585
Петро Старко
ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ
£М Текіег ВпІМІпк ЕЛпмшІеп ТеІерЬопе
Екзаменують очі — Ірипасовують окуляри
Левко Г
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
І 202 ІІпіо ВиШіпк Есипопіоп АІЬегІа
Екзамінуе очі —
СТЕФАН
—
1765 Натіїїоп РЬопе 4347 Всгіпа Зик
Екзамінув Очі — ' Припасовує Окуляри
Доми народні доми та всякі Інші будинки — Рисуамо плани Я
під усякі будови переводимо електричні Інсталяції продамо елек- - И
знаряддя вставляємо водопроводи на гарячу І зимну воду З
(пламбінґ) І тд — Пишіть або телефонуйте: і~' Я
ІЮН05Н ЕЬЕСТВІС & ОКАРТШС К
9226-11- 1 Ауєішє — РЬопе 75134 — ЕапмиНоп АІЬегЬ
ГгіИЕЙ ОІІАІШ '
ВПТЕЙ 5ЕШГІСЕ
ШУКАЮ
господині що вміла б доїти корови
$5000 платні на місяць Я — саміт
ний не маю ні жінки ні дітей Зго
лошуйтесь:
Міке Бігиіупзкі
Ьас Ьа ВісЬе АІІа
жіночі й мужеські убрання на міру
Також маємо на складі готові По-
мірковані ціни бо купуємо без по-
середників (говлсейл)
Обслуга в українській мові
20 СЕМТЖУ СЬОТНПЧС
Пані Катерина Шашкевич власник
11047-9- 5 81 — ЕДтопіоп АІІа
РЬопе 25310
На продаж
Чудовий дім у доброму стані на
1% акрах зі садом у Пічленд Б К
готівка або на рати Зголошуйтесь:
ІЛсгаІпіап Вох 8
10967 97 Зігееі — Есітопіоп
Xшваавсявс
продаж фармів
Коса довга
Коса довга $385
Молоток австрійський $150
з 1 шрубкою $085
Серп з $125
Веа Теї 5011
Йосиф Старко
!1248
РКовс 28881
Фарина
Припасовує окуляри
А КОЗАК
Окуліст Оптометрист
ЗігееІ
БУДУЄМО 0
церкви
тричні
ШИЄМО
МАЛ-ЦТАСПЛІЕ-
НЗ
№№
васни9аввв&аБЖасіБі9£аанп5Віва
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані — Телефон
ЛЙГ8 ЕХРПЕ83 & ТВА№РЕВ
ьімітьи
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує„ Батопіоп АІІа
АЛБЕРЛПСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОР1Я
СЬигсЬШ Шдвп Еіігоооіоп
В964 Нврег Ат — Биііе ЗЬ
Телефон 25649
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є дуже уміркована
Принимаемо замов-
лення поштою Ми
продаємо 1 міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені І т д
ЕХСНАІЧСЕ
10285 101 8І Еіітопіоп АІІа
УВАГА! ШГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти ферми готелі бльоки пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАВКОАЬЕ ВЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 Ате — Батопіоп АІІа
Телефон: 73566
Роман Максимюк властитель
і іпЬ$оі& Ющ (Еотршю
X ІМСОйОЯАТВО іл4 МАГ ІВ 5
І ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ І
І ш г-- антеи I
0 СДІШІІШИ щ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалнх щоб
нас відвідали й порадились у справі купив або продажі фармів
готелів домів І тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
ІЧ1СК МШЧУСНІЖ'5 КЕАХ Е5ТАТЕ
10533-9-7 Зігееі — Еапюпіоп АІЬегІа — РЬопе 27316
26 цалів $375
30
ціни! 26669
долив І БИЗНЕСІВ
Коса 28 цалів довга $ДО
Коса 32 цалів довга $335
Бабка (австрійська) $125
Сапа (старокраева) $150
$040
КОСИ ВСІРШБЬКІ КОСИ
Маємо дійсні старокоаеві коси вироблені з найкращої сталі
і гартовані в оливі
цалів
Наперсток
зубками
ГОПТЕО
Брусок
Пересилку оплачуємо самі Для шторників гуртові ціни
Замовлення з грішми просимо прислати до:
ІТКЕАігаКА ТОКНОУУЬА 806 Маіп 8Є Уігшіре Мап
АДВОКАТИ
іілро Грещук Ві„ І1В
АДВОКАТ І НОТАР
перстфоваджуа справи анжільні
нмінальні у всіх судах
711) МсЬемІ ВІ Есішопіоа
Тіл офісу 24М7 Тел дому 71485
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі
41 Сиіеру Віоск ЕеІвмміЮт
Телефон 21643
ГА Мізкеш МА ЦВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
веде свою канжеляроо в спілії
ЗНОВТ & СВ083'
хпя Лаог Вапк о( N0? 8сеи Віі Міомі— АІІа Тфивмоча 21181
Вагуіе & УмДа
Адвокати І Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Болюпіоа
Можете ямсатм до мас по
03ЕРН М ЬАЕАКЕМКО
ььв
Адвокат СолЬиггаторІ Нотар
4П41 І8ІпутеоіигІвв3і5ч НРЬапіаїТглаеКочбігМаєЗ)
УапсоїіУвг ВС
МІСНАЕЬ Н РОНІСН
ГЛВ КС МЬА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер югтниця
ІЧо НШя АІІа — Вох 88
Телефон 4
птшшігак
Адвомвт і Нотар
яолагоджуя всякі справа
9М8-8- 8 Ате — В&тидім
Т Р НГОРА БЛ
УКРАІНСЬКИП АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах гщ Ільнях кар-
них і матових Його офис вад
Вапк оґ Тогопіо 31А Ооеея 81
ЗІСаіЬагдма Опі
ОН РЬопе 2-83- 41 Нев 2-14-53
В ГРИМСа Онт— урядує в'суботу
від 2 до 5 години під адресою — 42 Маіп 81тее1 — РЬопе 559
ОВ С 1 МАБІЬЬ
0О8 ЬР8
420 Те£Іег ВІйк- - ЕДтопІоп
ОГГіса РКопі 24044) Пмі 27363
Години від 10 рано' до 4 попол
Ю8ЕРН К021ВКОБА
РЬувіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю лікує
різні недуги та направляв надвих- -
нені кости Наша нова адреса така:
8СОЧА ВЬОСК N0 2
82 Атс-10- 9 8І Еатшюіоо АІІа
Телефон: 33835
Вт V С КЮТК
ДЕНТИСТ
Практикує у спілці з
От Н В МАСЬЕАК
318 Вігка Виїїйіпв
ЕДтопіоп
РЬопе 22723
ЖЕНШИНИІ
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФОС Д КРІМ 1%у
ваяяяяЗнввяяяяяяяяяяяяІЗі
Ви самі переконаєтесь що Мор-фос- а
Крім вменшує проїм в оопрі
вигладжує зморшки усуває улан
прищі весняная і жовті плям та
робить — ях кажеться в українсь-
кії піам — "личко як кров
молоком пухлим та румятшм
Слоїк $116 а яерєсмдкою
Моявва ксбутв у:
ТЬе Т ЕаЮаСо ЇДІ тУІааІреї
або рцрнддч рвир стовк
(Осям оамк ви Мевя Ст) 9Ч
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ ?
-- є
Лікарі й Оператори а Едмовкяі
ДР ІВАН ЬТеШ
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Тевіег Віаг ЕОвмтнм
Телефон 27942
Тел Офісу: 21748 — Дому: ІММ
ДР М М СЕРЕДА !
Лікар І Оператор І
9914-10- 9 81 --Б- атопіоп АІІа і
(сза п1н1ч Ід Аджівіетрааіа івп бгдшшмг ЇМ етрігі)
ДОКТОР Й МРГЛС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 Скірні Недуги
вігіи 103 КгоіаІІ ВиіМІпд
10014-10- 2 А Ауч Еатопоп А їй
(На північ від Суду) Тех 24649
ДР ЙОСИФ БУПШМ
Лікар Оператор І Амувм
Вопіапкет Ш&Ш- -
Телефон
ітр В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простевт Ґяеад)
що регулює моч
Чла ІСорохіаокВОІ ВомґІІ Хірургії
одвмжді тнсатш виш іпими
4 підвхЬ( жіаці моесг Р4Я 1и 9ш 1ег: МГ - Тм ДФМГ4 ВЯИВ
Тех офісу 22411 Тел дому 82РМ
ГЖ В N ЗНЬАШ
дентист — сантат
428 Тескг ВоіМіві
Тел офісу: МІМв Дому ТПШ
ОК 8 ЇАНОЬМТЗКТ
Мав —Акушер — Овмрвмр
Сяєвімкт у Хлруагі
210 СгеуЬошиІ Віа Саіддигу
ДР Ю ДРАГИ
БЖ СЛ ІіЛОХ
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Саімкіа ВМвг
(коло еІеварвиоТ стапії)
Тел Офісу Ф365 Тел Дому ввІГ [
Др Стефан Воробець
Мі) ІЛ1СС
Лікар — Оператор — Акушер
513 СапаЛа ВЬІа Завкаїооп
(коло еіеиарсмої ставЯ) і
ЛІКАР ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАЧИІІШ
МОДЕРНІ ДІЯГНОСТИЧНІ ПРИ
РЯДИ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Емс-Ре- и Флуороскопія Елєктрич
ний Серцемір МетвболістичнкІ
Мгрнльник Рвдигтерапш: Ляборє-торі- я
Кровн Мочі І т я
403-40- 4 СШХОЗ ВІЛЮ
тУіппіреаТ Мап
Т#І От#іеі 92&075І 89М02
И ім ап№г рЬоп Оосіг' лпб
Nима' Оігсеїогу 37123
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екіамшуємв очі що суаети в
Вегравиа від адресою Реіег Зіагко
Окуакт — Оптометрист і
ііЄжіоп НаЛ 81с 3 Уестетіііі!
Едмоитоиськиі офіс від адресо {
230 Таягіег ШіШп Есіїмвіво
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
У вдавайте м
Біль КряшіеІ
УКРМНСЬКУ МавІЬ
Усуває ріакші босі яв ревмагвам
сЧвь крєшим асі півня коємі
рук віт і Ілшкх члмачві ама За
оаввм імягертяш би уставав
ІКШМШЯ НК ІгТІИІШАЛТЕ
Уаваявяьаа Маяп
Шва ІІІи з Саєві- -
вдамо б сяоіяіа ва б
ТшТ втамОьиі
мптквім атіамаоо атои
ВИ вюинвя Атв —
(Овг Ваиі вся Ояшгагш