Ukrainski Visti, July 02, 1946

              2 липня 1946
стиль
1 11 Мч
2 В Ап Юдн
3 С Сщич
4 Ч Мч
5 П Сщмч
6 С Мч
7 Н 4 по Сош І Ріідв їв Хр
8 П Прмч
9 В Преп
10 С Преп
11 Ч Пер м Кнра й Івана
12 П Апп й Павла
13 С 12
27 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
І ЩШІШІ ДЗБІН І
ЦЕРКОВНИЙ
Старий
Леоіітін
іМетодія
Юліяна
Енсепія
Агрипіїш
Февронії
Давида
Слмпсона
Петра
Собор 'Апостолі
Число
ЛИПЕНЬ
Неділя 4-- та по Святого Духа
Євангелія св Матея зачало 25
А як увійшов у Капернаум
приступив до нього сотник
благаючи його її кажучи: Гос-
поди мій слуга лежить дома
розслаблений і тяжко мучить-
ся І каже йому Ісус: Я прийду
й уздоровлю його А сотник у
відпобідь сказав: Господи я
псдостойний щоб ти входив
під мою кришу а тільки скажи
слово й одужає мій слуга Бо
і я чоловік поставлений під
владою що маю під собою
воїнів і кажу цьому: Іди і йде
а другому: Прийди і прихо
Євангелія цеї неділі оповідає
по чудесне уздоровлення слуги
сотника заразом наглядно поу-
чає про прикмети доброї моли-
тви
1 Молитва праведного
"Много може молитва пра-
ведного" — писав св апостол
Яків у своїм посланню Це ба-
чимо в нинішнім євангелію
Сотний котрий тут приходить
до Ісуса Христа й благає його
щоб уздоровив його дуже тяж-
ко хворого слугу хоч був по-
ганином і не належав до вибра-
ного ізраїльського народу був
дійсно праведний Живучи між
ізраїльтянами пізнав і ввірив у
єдного правдивого Бога своїм
коштом вибудував у Каперна-ум- і
жидам прегарну синагогу
так що самі жиди казали: він
любить наш нарід А як був
людяний видно з того ідо
сам приходить до Спасителя і
просить ласки уздоровлення
для свого слуги В наших ча-
сах в часах тисячелітньої хри-стіянськ- ої
культури небагато
найдеться таких панів котрі
пішли б до церкви помолити-
ся за виздоровлення свого слу
ги А що говорити про поган-
ські часи коли слуги-раб- а не
вважано за чоловіка лиш трак-
товано як худобину
Коли приходить з проханням
до Спасителя Бога застанови-
ся чи ти сам находишся в Бо-
жій ласці Бо як ти живеш у
грісі то вперед проси про лас-
ку покаяння й навернення Бо
много може лиш молитва пра-
ведного
2 Покірна молитва й непо-
хитна віра
Ісус Христос вислухав ласка-
во прошепня сотника й зараз
вибрався піти до його дому й
там уздоровити слугу Та пога-
нин сотник сказав: "Господи
я негідний щоб ти ввійшов у
мій дім Скажи лиш слово а
мій слуга буде здоровий" Що
Алексіс Карраль ІЗ
Знаменитий автор найбільш
почитної книжки нашого сто-
річчя "Людина — незнане
єство" (ІЛіотте сеЬ іпсопгш)
Алексіс Каррель написав ко
ротку студію про молитву
Нижче подаємо переклад тієї
студії
Це "є потрясаюче що каже
про молитву учений світової
слави представник найбільш
новочасної науки про людину
Притім треба додати що пись-
менник хоч є почесним чле-
ном Папської Академії Наук
не був і либонь і досі не є ка-
толиком Тим більшого зна-
чення набирають проте його
думки Бо автор не з привич- -
ки і традиції але шляхом від-
крить переконує себе і нас
про те що тільки молитва
якої вчить Католицька Церква
є молитвою потрібною люд-
ству
ПЕРЕДМОВА
В грудні 1940 року А Кар-
рель написав статтю на тему
потреба молитви до американ-
ського журналу "Рідер'с Дай- -
КАЛЕНДАР
Зісланий
Недільна Наука
ЗУСТРІЧ
Нового стилю
Космм й Дашнл
Т Пол Ризи Пр Богородиці
Мч Якннта
Сн Андрея Критського
Сн Кирила й Методія
т Атанасія Атопського
Неділя 4 по Сош
Вііч Прокопія
Сщмч Панкратія
Антопія Печерського
Мч Епф і Ольги кн України
Мч Прокла і Ілярія
Соб Арх Гаврнїла
дить і слузі моєму: Зроби це
і зробить А Ісус почувши здн
вувався і сказав до тих що
йшли за ним: Істинно кажу вам
навіть в Ізраїлі не найшов я та-
кої віри І кажу вам: Що многі
від сходу й заходу прийдуть і
засядуть з Авраамом і Ісааком
і Яковом у царстві небеснім: а
сини царства будуть викинені в
тьму кромішну там буде плач
і скрегіт зубів І сказав Ісус
сотникові: Іди і як увірив єси
нехай тобі буде Й одужав слу-
га в ту хвилину
за глибока покора! Коли при-
ступаємо до св Причастя і при
ходить та блаженна хвилина
що Евхаристійниіі Ісус має
ввійти до нашого серця тоді
в глибокій покорі повинні ми
казати: Господи я негідний то
го щоб Ти таїнственно входив
до мого вбогого серця! Покір
на молитва пробиває небо при
ходить до Божого трону й не
відійде поки не буде вислуха-н- а
Та не лиш покора прикрашу-
вала молитву євангельського
сотника але й непохитна та
сильна віра Він бо говорив
далі: іа и я маю підвладних і
коли їм прикажу так вони ме-
не слухають і виконують мої
прикази Тим хотів сказати
що коли він грішний чоловік
має вдасть приказувати підчн-нени- м оскільки більше Ісус
Син Божий має необмежену
втасть і силу над сотворіння-м- и
Тому не потребує йти осо
бисто до хворого уздоровити
лиш вистарчить одно слово
один акт волі Спасителя Чим
сильніше хто вірить у доброту
і всемогучість Божу тим пев-
ніше вислухана буде його мо-
литва
3 Успіх молитви сотника
Христос висказав свій подив
і похвалу сотникові Каже що
такої живої і сильної віри ніде
не найшов між ізраїльтянами
як у того сотника І цей брак
віри в жидів став відтак при-
чиною відкинення їх від Божо-
го царства Бо при тій нагоді
предсказав Божественний Спа-сите- ль
що непроглядні товпн
навернених поган прийдуть і
возлягуть з патріярхами: Авра-
амом Ісааком і Яковом а сини
царства будуть прогнані Так
і сталося Це велика пересторо-
га для грядучих поколінь Не
з іменн та походження христі- -
янин — це дійсний христіянин
— а той що після віри й прав
диво по христіянськи живе
Переклав Теїв- - ГОСПОДОМ
джест" Цю статтю один із ре
дакторів переробив і скоротив
Француський переклад появив
ся в Швайцари згодом пере
друкований в Ветаїпе Кеііві-еиз- е
в Франції Тоді допіру ав-
тор пізнав свій переклад Не
був ним вдоволений тому в
році 1944 написав новий твір
про молитву Автор — це ані
теольоґ ані фільософ Гово-
рить простою мовою Просить
богословів прощення так начео
вони говорили на тему фізіо
льоґії Та студія про молитву
це зміст дуже сконденсований
безлічного числа спостере
жень - обсервацій зібраних
впродовж ДОВГОЇ ДІЯЛЬНОСТІ!
серед найбільш різноманітно
го окруженця: люди з заходу
й зі сходу хорі й здорові като
лішькі священики черщ и чер
ниці всіх Чинів протестантські
пастопн всіх відламів рабіни
лікарі і санітарки мужчини й
ЖІНКИ різних станін і ііріді'счіі
різних суспільних класів Між
іншими — власні досвіди авто-
ра як лікаря-хірург- а й фізіо- -
льога студії в лябораторіях —
над регенерацією клітин і го-
єнням ран довели автора до
оцінки — яку велику дійсну
вартість має лікування за по-
міччю молитви Автор гово-
рить тільки про случаї що їх
сам справдив або що їх спо-
стерегли люди спосібні чесні
докладні й віродостойні Він
воліє бути деколи некомплєт-ни- м аніж подавати факти
недостаточно стверджені А пе-
редовсім він бажає остати за-єдн- о
на соліднім терені дійсно-ст- и
Говорити про молитву сьо-
годні в еру літаючих твер
динь і атомної бомби — вида
ється декому непотрібною річ-
чю! Але чи не є це конечним
щоб ми знали всі чини що до
них ми є спосібні? Бо не мо-
жемо не використати ні одного
з них невикористаного без
поважної небезпеки для нас і
наших наслЛдників Заник ду-
хового і морального почуван-
ня — показується так невло-
вимий як і заник інтелігенції-- З тими словами звертаюсь до
всіх пише автор до віруючих
і невіруючих Щоб осягнути ме
ту життя накидує всім ті самі
зобовязашія Воно жадає щоб
ми заховувались в спосіб при-
писаний через будову фізичну
й духову І тому ніхто не сміє
занедбувати найбільш субтель-нн- х
і наглибших потреб нашої
натури
Молитва
Для нас людей заходу ро-зум-розсуд- ок
— видається ви-
щим від інтуіції Інтелігенцію
ставимо далеко вище над по-
чування Наука процвітає то
Місійне Т-в- о
ЧАСИ
Українська католицька Цер-- І
ква переживає в нинішніх ча-
сах страшні часи Всі наші Вла
дики вивезеш з рідних земель
а де вони тепер перебувають
то це є тайною большевицької
влади Продісталнсь з тюрми
народів глухі вісти що три з
них уже померли п тюремних
казаматах Однак трудно ствер
дити правдивість тих вісток і
тому судьба наших Владик зі- -
стає н надалі загадочпою
Після донесень много наших
священиків розстріляно а тих
що не хотіли піддатись боль-шевицько- му
правостапіо виве-
зено до Росії і слід за ними
пропав Якась частина втікла
перед червоною навалою на
захід і тепер тиняється по ріж- -
ннх державах західньої Евро- -
пи та живе з нашими людьми
по таборах поділяючи долю
скитальїципи
Підземельна вістка голосить
що деякі наші священики не
виїхали з краю але криються
разом з підземеллям шоо се-
ред небезпеки життя нести ду-
ховну поміч прибитому горем
народові
Недавно доносили больше- -
вицькі часописи і радіо відо-
мість цілому світові що знай-
шлись відступники священики
які застрашені " переслідуван-
ням рішились помогти боль-шевицько- му
православю на лік
відацію української католиць-
кої Церкви на наших прадід-ни- х
землях З тритисячного
майже числа священства після
московських відомостей мало
знайтись сорок двох відступ
ників які заявились за мос-
ковсько большевицьким па-тріярх- ом Алексієм
А що діється за залізною
куртиною Европи під больше-вйцько- ю займанщиною на на-
ших землях з народом то Бог
один знає Колись історики
хоч частинно розслідять звір-
ства "східньої демократії" по-
повнені над нашим народом і
нашою Церквою
На нашу Церкву звернули
очі всі наші браття" на скнталь-щин- і
а навіть цілий католиць-
кий світ слідить хід наших по-
дій тому ми українці католики
Америки мусимо стати на ви-
соті релігійної СВІДОМОСТІ! і до
поглиблення цеї свідомости
доложити всіх наших ста
рань Місійне Товариства св
йосафата має власне на меті
скріплення релігійної і народ- -
ньої свідомости в нашім наро
ді в Канаді через поміч бідним
околицям в будові своїх цер
ков і розбудову релігійно на
УВАГА! НОРКВЕЙ —
в купелі в озері Не забудьте
ді як релігія гасне Ідемо за
Декартом і залишаємо Паска
ля Тому бажаємо передусім
розвинути в нас інтелігенцію
Що ж відноситься до неште-лєктуальн- ої діяльності! розу
му а головно духа совісти то
ті речі майже зовсім занедбані
Заник тих підставовнх функцій
людини чинить її істотою ро-
зумово темною Таке каліцтво
не дозволяє йому бути пра-
вильно оформленим елементом
суспільства Невідповідних ти-
пів людського роду треба об-
винувачувати о затрату-заги-біл- ь цивілізації В грунті річи—
розум — виявляється в житті
так само конечним як інтелект
і матерія Тому треба конечно
здобутися па чинності розуму
що дають одиниці багато біль-
ше сили аніж інтелігенція До
найбільш занедбаних царин су-
часного людства належать: по-
чування духові і релігійні По-
чуття совісти виявляється го-
ловно через молитву Молитва
як і почуття совісти — це оче-
видно духове явище Поза тим
всякою можливістю здогадів
духовий світ находиться поза
недоступної йому техніки є
тією цариною що до неї тех-
ніка не має доступу Як же
осягнути додатне пізнання мо-литв- и? Царина науки обіймає
щасливо цілість обсервації Зав
дяки здобуткам фізіольоґії
можна сягнути аж до духових
царин Тому стала і система-
тична обсервація падини що
молиться дає нам зрозуміння
на чому полягає явище' Моли-
тви техніка її впливу та її на-
слідки
(Далі буде)
Св Йосафата
ГОРЯ
родніх інституцій Чи ви на-
лежите вже до членів цього
добродійного Товариства? Чи
підпомагаєте це Товариство
своєю жертвенністю? Кожному
свідомому українцеві католи
кові ціль Місіиного Товари-
ства повинна лежати на серці
Парохія Сенді Лейк Ман:
Сенді Лейк це одна з най-
старших парохій Маиітоби яка
свого часу переходила псі фа
зи канадійської релігійної бо
ротьби В перших пюнірських
часах російське православіє по
тягнуло деяких кацапствуючих
людей які навіть збудували
собі пару миль від містечка
малу часовню з льоґів та там
мають свій цвинтар З часом
старші вимирають а молоді їх
наслідники розходяться на всі
сторони Канади
Коли то 1918 року "посту-
повці" закладають собі нову
від православя церкву то до
неї потягнуло кілька зрадика- -
лізованих одиниць і и завзято
держаться
Однак українська католиць-кв- а
Церква не відчула утрати
тих членів але красно розвива
ється і релігійно и народньо
Много членів неї свідомої па-рох- ії
є членами Місіиного То-
вариства св йосафата від пер-
ших часів його існування Нині
подам членів за 1945 рік котрі
заплатили своє членство одно
го доляра річно
Родина Гіляра Сіянчука і
Грннька Процькова по $5
Стефан Сіянчук Еміль і Петри-н- а
Левандовські Степан Про-копчу- к Ннкола Дячинський
Михайло Крішіталовнч Едвард
Процьків Олекса Кокорудз
йоснф Кршпталович Грннько
Кришталович Іван Шпнтула
Гринько Шпнтула Остап Коро
стіль Гринько Ричкун Петро
Мялковський Лелія Боров-ськ- а
Петро і Софія Туткалюк
Филина Рудяк Павліна Про-копчу- к
Михайло Коростіль
Грннько Бурба Олекса Галн-ня- к
Іван і Марія Бачевнч Ва- -
силина Прокопчук Оля Проць-
ків Стах Чорний Василь Сем-кі- в
Ннкола Ґульчнк Степан
Кришталович Гринько Дячин-
ський Тоні Вапварук Томко
Паращук Михайло Ковальчук
Ірина Слншннська Василь Про
копчук Семен Процак Петро-нел- я Мялковська Лукіян і Ва-сили-
на Сіянчук Розалія Укра-
їнець Йосиф Лесюк Павло й
Катерина Туткалюк Дорко
Туткалюк Павло Сіянчук Дми
тро Сіянчук Іван Левандов-ськи- й Марія Кришталович
Стефан і Олена Балик
АРРАН САСК УВАГА!
оентінг-суті- в
Український День і Полева Сл Божа
відбудеться в неділю дня 14 липня 1946
У КРИСТАЛ ЛЕИК (СКУЗТАЬ ЬАКЕ)
Цей Український вже традиційний День устроюють україн
ські греко-католиць- кі парохії Норквей і Арран при співучасті!
всіх парохій тутешнього округа Співати буде знаний хор з
Норквей По Богослуженню можна буде набути смачну ріжного
роду перекуску Відтак буде слідувати цікава і ріжнородна
пікнікова програма з нагородами Можна буде відсвіжитися
Щиро запрошується всіх українців і прочнх народностей
прибути на цей Український Національний День
Кличте одні других! Прийдіть всі!
Комітет Українського Національного Дня
Дякуємо сердечно всім чес
ним парохіянам Сенді Лейку
що так численно працюють в
рядах Місіиного Товариства
св йосафата під проводом
свого о пароха та най Господь
благословить сторично Вас і
Ваші родини за цю христіян-ськ- у
жертву
Спис жертводавців і нових
членів у Місійне Товариство св
йосафата просимо слати на
адресу Всч о Мирона Кривуць
кого
Міззіопагу ІІпіоп оГ 81 ІоварЬаі
Кеу М Кгушиїзку
ТасЬе Ноте
5г ВопіГасе Мап
Докінчений на стороні 4)
УВАГА КОПЕРНІК ГОЛДЕН
(фарми) ГОЛДЕН (місто)
РАВНД ГИЛ
Порядок Катехізації й Рідної
Школи
Копернік — від 8 до 27 липня
Голден (фарми) — 1--
13 липня
Голдеп (місто) — 3-2- 0 липня
Равнд Гил — 22 липня до 10
серпня
ЛИПЕНЬ
7 Неділя — Порт Беттлфорд (в Укра
їнськім Народнім Домі)
Геффорл
Вечірня в Внткои гол 730 псч
12 Сн Ап Петра й Паила —
Клпмчукп (празпик) Величко
11 Неділя — Січ
21 Неділя — Пархома Марліп
28 Неділя — Він кой 25-літ- тя парохії
Архієрейська Служба Божа
о В 10 Шумей
Вох 282 Геффорд Саск
ЛИПЕНЬ
7 Фостои — храм
12 — Курокі храм
12 — Рама храм
14 — Доброводн в 9 год рано
14 — Тязі її 11 гол рано
35-літт-
я заснування Святочний
обід промови пікнік
21 — Попас Лейк п год 11 рано
Фостои в 9 гол рано
28 — Бобулннці и 11 год рано
Нора в 830 год рано
о І А Головка
Вох 23 Рама Саск
ЛИПЕНЬ
7 Неділя 4 по Сош і Різдво сп Івана
Хрестителя — Самбург празпик
12 Верховних Апостолів Петра й
Павла — ІІІипмен празпик
14 Неділя 5 по Сош — Прнпе Алберт
21 Неділя 6 по Сош — Мітпарк
Вірдейл вечірня в 4 годині
28 Неділя 7 по Сош —Ніпавін
о А Цимбалістий
79915 Стріт Вест Принс Алберт
Телефон 3645
ЛИПЕНЬ
7 Неділя і Різдво сн їв Хр —
Капора год 9
Телмор празпик
12 Св Ап Петра й Павла — Капора
відпуст і празпик
14 Неділя — Капора і од 930
Ані онівка
21 Неділя — Пюкенсн год 930
Ковалівка
28 Неділя — Ксмсек гол 9
Роїшмід празпик
о Мирослав Колодій
Вов 57 Канора Саск Тел 63
ЛИПЕНЬ
7 Неділя — Келд вразник
14 Неділя — Дпвфіш Ешшіл
о Гр Теплий
Вох 64 Давфин Ман
ЛИПЕНЬ
7 Неділя і Різдво св Івана Хрестите-
ля — Бруио Мічам (пікнік)
12 Сн Ап Петра й Павла —
Бортів храм
14 Неділя — Волнерін Бортів пікнік
21 Неділя — Росіерн св Духа
28 Неділя — Вонда пікнік
Ростерн Прсв Богородиці
о Петро Криворучка
304 4-- та Еве ПІвн Саскатун Саск
ЛИПЕНЬ
7 Неділя Різдва сп їв Хр — Дана
храм
12 Ап Петра і Павла — Твей
14 Неділя — Кадворт пікнік
21 Неділя — Спаса
28 Неділя — в церкві св Димитрія
пікнік
о К Лотоцький
Вох 67 Кадворт Саск — Тел 63
ЛИПЕНЬ
7 Різдво св їв Хр — Дайсарт (храм
12 сп Апп Петра і Павла —
Кендіяк Трібюп
14 Неділя — Ґреифел (лразник)
21 Неділя — Мус Джо
28 Неділя — Бінфейт
о А В Фкк
1731 Торонто Ст РіджаАна Саск
Телефон 7767
ЛИПЕНЬ
7 Нед й Різдво їв Хр — Прісвил
12 Апп Петра й Павла — Гсйзел
Делл (Бучач)
14 Неділя — Грнгррін
21 Неділя — Чехів
28 Неділя — Стінен
СЕРПЕНЬ
4 Неділя — Ормсайд (храм свв Во-
лодимира й Ольги)
11 Неділя — Бучач (Гейзел Делл)
18 Неділя — Чехів
19 Преобр Госл — Прісвил (храм)
о Петро Пасічник
Вох 93 Прісвил Саск
Еспанська субмарина затону
ла з 46 людьми коло Балеар
іськнх островів
гаши шжшь
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ЛИПЕНЬ
7 Неділя Р їв Хр — Торсбі праз
пик і початок св Місії на співа
ній Службі Божій
Рачфорд Бридж празпик і спіль-
ний обід Катехизація від 7 до 10
липня
Коперннк: Вечером 830 звіт зі
з'їзду в Вінніпегу в Народнім
Домі Катехизація від 8 до 27
липня
12 Сн Ап Петра й Павла — Таваті- -
ііан лразник спільний обід
12 (стст) Св Петра і Павла —
Федора (засіювання Тов Апо-
стол ьства Молитви і пікнік)
Св Петра й Павла — Гей Лейкс
14 Неділя — Торсбі закінчення св
Місії Рпчмонд Парк по богослу-
женню катехизація дітей до 17
липня
Голден (фарми) — Катехизація
від 1 до 13 ліпшії
16 до 26 ішпшця — Катехизація і
Рідна Школа дітей
20 Субота — Вайлдвуд год 7 вече-
ром сн Сповіді і збори Апостоль
стіш Молитви Молебень до Сер
ця Хр
21 Неділя — Вайлдвуд посвячення
хреста на церкву Спільний обід
о 4 годині прийняття членів до
Серця Хр
Голден (місто) Катехизація від З
до 20 липня
21 Неділя — Крнйгенд спільний о- -
Гіл і катехизація дітей від 20-г- о
до 25го
Калмар — 21 липня о год 10 п галі
коло церкви зачнеться катехиза-
ція і рідна школа для дітей
23 Вівторок — Торсбі катехизація
і Рідна Школа дітей для всіх до
8 серпня
27 Субота — Карвел катехизація І
Рідна Школа до 7-г-
о серпня
28 Неділя — Карвел по спільнім обі
ді Збори Ап Молитви і УКЮ
год 8 вечером
28 Неділя — Вох катехизація п Гил
Пойнт школі від 23 липня до З
серпня
28 Неділя — Вох відправа спільний
обід і парохіяльннй пікнік
ВазШал Гаїпеге
9618-10- 8 Ато Егітопіоп АІІа
ЛИПЕНЬ
7 Неділя Різдво св Івана Хрестите-
ля — Айрон Ривер празпик і
спільний обід
12 Св Ап Негра іі Павла — Авлзай
(празпик і смільний ооід)
14 Неділя 5 по Сош — Ґлсндоп
21 Неділя 6 по Сош — Ст Павл
28 Неділя св Отців — Гїлк Пойнт
Порядок Катехнзацій в місійнім окру-
зі Ґлендон— Ст Павл Алта
7 — 11 липня н плрохіяльпім домі її
АЙрон Рнвср
15 — 20 липня її міській школі в Елк
Пойнт Алта
22 — 26 липня в міській школі п Ст
Пшл Алта
29 липня до 4 серпня в народнім до-
мі п Лейк Бел в ю Алта
5 — 9 серпня — н ломі п Івана Фс-реи- са
її Армнстпс Алта
12 — 18 серпня її міській школі в
Глендон Алта
19 до 27 серпня в публнчній школі
в Епшан Алта Будуть учити Се-
стри Служебнпці
Проситься родичів і заінтересова
них у ній справі щоб їхні діти при
ходили на цю вакаційну рідну школу
й катехпзацію Обопязок виховання
дітей тяжить на них щоб вони до-
пильнували цього
Вавіїіал ГаІЬегв
СІепаоп АІІа
ЛИПЕНЬ
7 Різдво Іп Хр — Форк Ривер храм
12 Петра і Павла — Савт Бей
14 Неділя — Вііниппегознс місто
21 Неділя — Медовлендс
28 Неділя — Відень
о Е Фик
Виннипеґозис Ман
ЛИПЕНЬ
7 — Ґарленд празпик
Венлзв
12 — Етелберт відпуст
14 — Пайи Ривер і Дрифтинґ Ривер
21 — Етелберт і Минк Крік
о А Луговий о Г Овчарик
Вох 85 Етелберт Ман
ЛИПЕНЬ
7 Неділя 4 по ССД і Різдво їв Хр:
Голсон Бей Джонкшен
12 Св Ап Петра й Павла — празник
у Поркюпайн Плейнс
14 Неділя 5 по ССД — Де Па
21 Неділя 6 по ССД — Флин Флон
28 Неділя 7 по ССД — Прейрі Ри-
вер
о Н Чорній
Годсон Бей Джонкшен Саск Вох 84
ЛИПЕНЬ
6 — Св сповідь дітей коло л Го
рила
7 Неділя і св їв Хр — Рорктон ко
ло п Горіша празник і пікнік
8 до 1 1 — Наука релігії в Тутс Ейд
12 Пятниця св Петра й Павла —
Тутс Ейд пікнік
14 Неділя — Веллій Ривер фарми —
празник і пікнік
15 до 20 — Наука релігії для дітей
у Снфтоні
21 Неділя 6 по Сош — Спфтоп
22 до 27 — наука релігії для дітей у
Фншпиґ Ривер
28 Неділя 7 по Сош — Фишнпґ Ри-
вер
і о М Оленьчук
І Снфтон Ман
ЛИПЕНЬ
7 Неділя — Плейп Лейк
Пено
Ламоит (празпик)
8 Понеділок — Скаро
12 Пятниця — Делф
14 Неділя — Восток св Ннколая
Ішіісфрі Чесного Хреста
Борщів
Гнлліярд місто
Ст Майкел
21 Неділя — Чипмен
Новий Київ
Ворвик
Вегревнл
Пено
28 Неділя — Плейн Лейк
Реифурлі (празник)
Борщів
Спас коло Мондеру
Лішор
ПОРЯДОК КАТЕХИЗАЦІЯ:
Скаро від 8 до 21 липня
Новий Київ: в Народнім Домі — 4
до 21 липня
Плейн Лейк: в Народнім Домі —
9 до 27 липня
в школі Гамбург —
9 до 27 липня
Ламонт: — 8 до 20 липня
Ікнісфрі: в школі Мнрославна —
29 липня до 10 серпня
її школі Бучач —
29 липня до 10 серпня
Пено під 5 до 17 серпня
Лішор віл 22 липня до 3 серпня
Делф віл 20 до 27 серпня
Вазіїіап РаІЬега
Мшміаге АІІа
ЛИПЕНЬ
7 Сп Івана і Неділя — Куквил 10
год рано Архієрейська Служба
Божа
Егрімонт год 4 Архієрейський Мо-
лебень
12 Св Ап Петра й Павла — Стрий
посвячення церкви і Арх Служба
Божа в год 9 рано
Св Онуфрія год 5 Арх Молебень
14 Неділя — Спеддеи посвячення
церкви і Арх Служба Божа год
9 рано
Вільна год 4 Архієрейський Мо-
лебень
21 Неділя — Редиси (пікнік)
Ваяіїіап ГаІЬегв
Вох 8 Пагін ау АІІа — Рпопе 4
ЛИПЕНЬ
7 Різдво св їв Хр — Прпймове
(храм) Катехизація дітей від 1
до 7
12 Ап Петра й Павла — Альпеиа
місто Бодплрі храм
Катехизація дітей від 8 до 14 Аль-
веол місто
Катехизація дітеН 9 до 12 на Бодна-ра- х
14 Неділя 5 по Сош — Сокаль (пік-
нік)
21 Неділя 6 по Сош — Альвена
фарми Ст Джулієи пікнік
Катехизація дітей 15 до 21 в Аль-
вена фармп
28 Неділя 7 по Сош — Ланівці
Катехизація дітей 22 до 28 на
Ланівіїях
о Василь Чарний
Вох 150 Альвена Саск
ЛИПЕНЬ
7 Неділя Різдво св Івана Хрестите-
ля — Арран місто празник
12 Пятниця св Апостолів Петра й
Павла — Арран Весна празник
14 Неділя — Полева Служба Божа в
Кристал Лейк устроюють парохії
Арран-Норквейсько- го округа —
Співатиме хор з Норквей
21 Неділя — Ст Фнлнпс
28 Неділя — Полева Служба Божа на
цвинтарі: Пелей
о Н Сірий
Арран Саск
ЛИПЕНЬ
7 Неділя — Ґреіідвю
12 Пятниця — Роблін 8 год Райдінґ
Парк Меррідейл
14 Неділя — Дніпро Ґрифтон
21 Неділя — Калдер св Михаїла
28 Неділя Врокстон Петлюра
КАТЕХИЗАЦІЯ ДІТЕГІ
1-- 7 липня — Робінн (монастирська
каплиця)
15-2- 1 липня — Калдер
15-2- 1 липня — Роблші (св Михаїла)
22-2- 8 липня — Врокстон
22-2- 8 липня — Петлюра
Богослуження в Монастирській ка
плиці в Робліні кожної неділЬ
Отці Редемптористи
Роблнн Мам
ЛИПЕНЬ
7 Неділя 4 по Сош Різдво їв Хр —
Нортсрн Веллій (празник)
12 Пятниця св Петра й Павла —
Дсрвснт (місто)
14 Неділя 5 по Соні —
Дсрвснт коло Ханаснків
21 Неділя 6 по Сош — Мнрнам
28 Неділя 7 по Сош св Володимира
Вел — Ту Гнллс (празник)
ОО ВАСИЛІЯНИ
Дервент Алта
ЛИПЕНЬ
7 Нед 4 по Сош Різдво Ів'Хр —
Босежур 9 год рано
Брайтстопн 11 рано (празник)
12 Пятниця Апп Петра і Павла —
Лсйдшуд Елма (о Божпк)
14 Нед 5 по Сош — Тиндал 9 рано
Бровкепгед 11 год рано
21 Нед 6 по Сош — Гадашвнл
28 Нед 7 по Сош — Лейдівуд 9 р
Ловлспдс 11 год рано
о П Кормило
Босежур Ман Тел 63