000038 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
, , , ,. . -- l . - . 1 # ' м U. ЈЛчЧ v A lnOI T t '2— Na§e;novihe, January 28, 1981 " " ' " ' 4 t2 ШШ ЈДОјШ Published every Wednesday by YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC 10 St. Marys Street, Room 505 Mailing address: Box 522, Station F, Toronto, Ontario, M4Y 2L8 Telephone: (416) 961-801- 8 Edited by Committee Subscription: $20.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents. r Advertising rates on request. Second class Mail Registration No 0378 "Nase novine" iz'laze srijedom. Pretplata stoji $20.00 godiSnje, pojedini primjerak 50 centi. Ciene oglasa na zahtjev. "NaSe novine" su nasljednik "Jedinstva", kome su prethodili listovi "Novosti", "Srpski Glasnik", "Edinstvo", "Slobodna Misao", "Pravda" i "Borba", kao "Na-rodno- g Glasmka" drugih naprednih Ijstova koji su mu prethodili u Sjed. Drzavama. LilJEi. 1 Ii Ц i ii 1 1 1 1 1 Mnogi pretplatnici "Nasih novina" se zale da im novine ne stizu na vreme, da im nekoliko brojeva doiazi od-jedno- m i da neki brojevi ne dodu uopSte. Mi smo se zalili na takve aljkavosti na mnogo mesta. Pi.sali smo i najvisim uredima kao i lo-kaln- im postanskim stani-cam- a. Urgirali smo na pret-platni- ke da se i oni zale.. Ljutili smo se na poStare, na ministarstvo pos'ta, na mno-g- e. Citaoci su se ljutili i na nas. Neki, nemajuci valjda na koga iskaliti bes, obu-stavlja- li su pretplatu iako su dobro znali da mi nismo krivi. PoStanske usluge zaista su vi§e nego обајпе. To nije sludaj samo sa raznosenjem "Nas"ih novina". Ogroman broj nas je imao neprijat-nos- ti sa postom i drugim prilikama. Kanadski dnevnici puni su zalbi na adresu po§te. Iz "Toronto Star" prenosimo nekoliko takvih pisama. "Jos' jedan primer nasem zalosnom poStanskom si-stem- u. Bozicnu destitku ubacili smoj 17 decembra za susede koji five preko puta ulice. Oni su je dobili 12. januara. Zna6i, za dostavu destitke trebalo je 26 dana. Cestitka je bila pravilno ad-resira- na. Slidan sludaj do-god- io se i dvojici drugih suseda. Jedina razlika je u tome Sto su oni bili nekoliko koraka udaljeniji." Drugo pismo: "Trebalo je osam dana da dode pismo iz banke koja je udaljena na 15 minuta hoda od moje kuce i 200 metara od po§te. Lokalni upravnik poSte objasnio je da pisma treba da se tran-sportu- ju do postanske sta-nic- e na sortiranje i tek onda se vracaju na lokalne pun-ktove- ." "Bozicnu destitku postal i su nam 5. decembra, a nama je игибепа 6. januara. Ad-re- sa je bila tain a. Nasi susedi mogli su nam je ubaciti u postansko sandude u jednom minutu. Zar to ne bi bila brza dostava?" "Govoreci o :nesposob-nos- ti poste: Poslao sam 12 lotografija, sa mojom po-vratn- om adresom, u Skotsku jos 3. novembra 1980. i od njih jos nema nikakvog tra-ga- ." "Pored toga sto nismo dobili dopisnice koje su poslate iz Engleske jo§ pre mesec dana, zabrinuti smo za pakete koje smo trebali primiti pre Bozica. Sada je vec proslo pola januara. Telefonirala sam centralnom postanskom uredu da bi dobila odgovor od veoma neljubazne osobe koja mi je odgovorila da paketi mogu biti u bilo kom kanadskom gradu, negde u nekom ka-mio- nu za raznoSenje poStan-ski- h doznaka Hi negde za-baden- i." Ovo smo samo citirali neka pisma iz kanadske dnevne Stampe, da bi po-kaz- ali da "Na§e novine" ovom sistemu postanskog dostavljanja, nisu jedine ko-je "zalutaju", "zakasne" Hi se sasvim "izgube". Mi ne zna-m- o koga treba kriviti, ali znamo da zbog slabog po-stanskog dostavljanja ne mozemo biti krivi mi koji bi zeleli da na$ list stize istog dana. Г. .. .1 ..т ,1Ј,.; njljl Л 1V_ Л 4-7- V # III i . i i u o . k u М w. ,f г. , Da se upoznamo Na§i poznanici, prijatelji, saradnici, ili sluCajni po-setio- ci, sa kojima 6esto u razgovoru u naSoj redakciji provedemo prijatne trenutke, ostavljaju, ne retko, iza sebe inspirativne podatke, vredne da se oblikuju u reportaze. A zar to nije, ujedno, i mogu-6no- st da jedni drugima pri-reduje- mo iznenadenja, "ot-krivaju- 6i ponovo osobe" o kojima smo ranije 6uli, ili ih poznavali na "obican nacin". Jer, moramo priznati, bio-grafi- ja svakog od nas je interesantnija ako je napi-san- a. Ove nedelje predstavljamo vam Sa§u Rankovica koji nas je posetio sa naSim dobrim poznanikom i saradnikom Aronom Koenom, cije smo izjave takode pribelezili. SaSu Rankovica smo ne-dav- no sluSali kao gitaristu u "Stone Castle" Restauranu. Рпба o njemu odnosi se na poslednje novosti iz muzii-ko- g zivota. SaSa je nedavno osnovao orkestar od pet filanova pod nazivom "Ami-gos- " koji treba sebi da prokrCi put medu ve6 "usto-Ii6eni- m" orkestrima u naSoj etniikoj zajednici, kao Sto su "rnorava", "Zlatni de6aci" i drugi. SaSina muzi6ka biografija "zvuCi" kao ubedljiva garan-cij- a za uspeh orkestra "Ami-gos- ". Do 1968. godine, kada je napustio Jugoslaviju i doSao u Kanadu, SaSa Rankovic je UREDNiSTVO — £lTAOCi№IA — J. D. (Toronto): VaS prilog nismo objavili, ne zbog duzine i razvudenosti, nego zbog postavljanja "kola is-predL. koHn. ja("W. arren): "NaSe novine" se ne bi odrzale ne pet meseci a nekmoli pe-des- et godina, da nisu Stitile interese radnih ljudi. One postoje zahvaljujudi ljudima vaSeg kova. — D. D. P. (Chicago): Za moj nehaj ne smem ni pokuSavati da se opravdam. Nikadane bih mogao, i necu mo6i, pomisliti da bi tvoja podrSka i saradnja izostala. — S. P. (Scarborugh): OCekujemo da se javite sa viSe priloga. DruStveni rad u vaSim organizacijama doiazi na prvo i najvaznije mesto. U povecanoj aktlvnosti naSih organizacija, mi gledamo povecanje tiraza "NaSih no-vina". — M. B. (Wilmette): Mi smo vam zahvalni na svemu. Ne mozemo da shvatimo (do kraja) razlog izbegavanja sa liste dopisnika. Ipak, na-stav- ite sa prilozima. — LJ. V. (San Gabriel); Hvala na ise6ku iz novioa. Ne mozemo objaviti jer je vest vec zastarila. Slazemo se da je Carter, odnosno SaSa Rankovid bio 6lan muzickog ansambla "Sumadija" i 6lan Estrade. — U vreme kada sam ja pripadao "Sumadiji", taj or-kestar je bio jedan od na-jangazova- nijih u Jugoslaviji. Sa njim su nastupale zvezde nase estrade, kao Sto su Lepa Luki6, Aleksandar Da-nilov- ic, Sava Jeremic, Bi-ser- ka MiSi6, Branka ToSic, Bora DrljaSa i drugi. U Torontu.je Sasa samo godinu dana. Pre toga tri-nae- st godina je proveo u Winipegu, gde je devet go-dina svirao sa kanadskim muziCkim grupama. Snimio je dve ploCe, kao autor kompozitor. Repertoar mu je raznovrstan. Komponuje, svira i peva, kako narodne, tako i zabavne melodije, prvenstveno juznoameri6ke. Prvi njegov nastup u On-tar- iu bio je sa Miletom Jankovicem, naSim po- - veliki biznis, pomogao Reaganu da dode na vlast. Takode po pitanju Poljske. Vase pismo trebali smo ob-javiti u celosti, ali su nas sprefiili poslovi i neki pro-ble- mi oko Stampanja, prosto nismo imali vremena da prepiSemo (prekucamo) vaS dopis. Mnogi naivni i ne-u6u6- eni ljudi joS uvek na-seda- ju i prihvataju Sovirii-stick- u politiku raznih nepri-jatel- ja sloge, bratstva i je-dinstva naSih naroda i na-rodno- sti. Jedna od naSih duznosti je da fiinimo sve Sto mozemo da broj zavedenih bude Sto manji. — P. P. (Thunder Bay): Iako ne zelite nikakvo ob-razloden- je, moramo da ka-ze- mo da smo krivi. — O. Z. (Dearbron, Mich.): VaSe pismo i foto-grafi- je za Danu doSle su kasno, ali mi smo sve pro-sled- ili u Jugoslaviju. Hvala na 6estitki i pozdravima. ZaSto nam ne poSaljete neki dopis? Veoma retko nam dolaze vesti iz Detroita. - L. N. (New York): U vaSem gradu ima dosta Ju-goslov- ena koji su raStrkani po njemu, ali baS zbog toga vi imate i mogucnosti da na raznim stranama vaSeg znatim muziCarom iz Hamil-ton- a. Zatim je svirao u Mississaugi, na takmi6enju za prvi glas, koje se odrzava svake godine. Zna6ajniji na-stup je bio na internacio-nalno- m folklornom festivalu, pod nazivom "Molson Polka Competitions" i pokrovitelj-stvo- m Lombardya. Sada mu je najveca briga da novi orkestar bude dobro uvezban za nastupe. Kao savesne clanove orkestra ko-ji su spremni da vezbaju redovno, SaSa spominje Aro-n- a Koena i Spiru Ristica, sa kojim je svirao jos u Wini-pegu. Pored toga, radi na sre-divan- ju albuma, uglavnom meksikanske muzike. O ambicijama orkestra "Amigos" SaSa kaze sle-dece- ". — 2elimo da nastupamo na priredbama jugosloven-ski- h organizacija. A posebno bismo se potvrdili kao mu-zica- ri, ako bismo imali mo-gucn- ost da pratimo inter-pretato- re narodne i zabavne muzike iz Jugoslavije za vreme njihovog gostovanja u Torontu. — Mislim da izrazavam zelju mnogih muzi6ara kada kazem da bi trebalo organi-zova- ti smotru ili 6ak festival muzickih grupa koje prezen-tiraj- u originalni materijal (sopstvene kompozicije). U naSoj sredini postoji ргШбап broj mladih talenata.. K. Kosti6 prostranog grada osnujete sportska, kulturno--prosvetn- a, nacionalna, ver-sk- a, zavi6ajna i druga udru-zenj- a i klubove. Nadjite joS dve-t- ri osobe sa slidnim zeljama i miSljenjima. Vazno je da osniva6ka skupStina zna i ima jasne ciljeve. — N.S. (Stoney Creek): Neobidno nas raduje kad vidimo vaS, starog borca, potpis na obnovi pretplate. Nadamo se 'da cemo se videti na aprilskoj konferen-cij- i "NaSih novina". B.B. (Hamilton): Hvala vam na prilogu za fond lista. VaSi prilozi ne samo da pomazu odrzavanju lista, ne-g- u su oni veoma dragoceni i zbog toga Sto znamo da ste vi mnogo puta potvrdili da ste prekaljeni i odani borac za progres, zajedno sa osta-li- m pretplatnicima naSeg l-ista. E.K. (Detroit): I mi, tako-de, zelimo da se pridruzimo vama sa zeljama da M. V. pozivi joS dugo i sa dobrim zdravljem. Pretplatnici "Na- Sih novina" sa 85 godina starosti imaju sva prava da budu duboko u naSem sreu i visoko u naSem se6anju. Molimo vas da uru6ite tople pozdrave naSem starini i njegovoj porodici.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, April 15, 1981 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1981-01-28 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000099 |
Description
Title | 000038 |
OCR text | , , , ,. . -- l . - . 1 # ' м U. ЈЛчЧ v A lnOI T t '2— Na§e;novihe, January 28, 1981 " " ' " ' 4 t2 ШШ ЈДОјШ Published every Wednesday by YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC 10 St. Marys Street, Room 505 Mailing address: Box 522, Station F, Toronto, Ontario, M4Y 2L8 Telephone: (416) 961-801- 8 Edited by Committee Subscription: $20.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents. r Advertising rates on request. Second class Mail Registration No 0378 "Nase novine" iz'laze srijedom. Pretplata stoji $20.00 godiSnje, pojedini primjerak 50 centi. Ciene oglasa na zahtjev. "NaSe novine" su nasljednik "Jedinstva", kome su prethodili listovi "Novosti", "Srpski Glasnik", "Edinstvo", "Slobodna Misao", "Pravda" i "Borba", kao "Na-rodno- g Glasmka" drugih naprednih Ijstova koji su mu prethodili u Sjed. Drzavama. LilJEi. 1 Ii Ц i ii 1 1 1 1 1 Mnogi pretplatnici "Nasih novina" se zale da im novine ne stizu na vreme, da im nekoliko brojeva doiazi od-jedno- m i da neki brojevi ne dodu uopSte. Mi smo se zalili na takve aljkavosti na mnogo mesta. Pi.sali smo i najvisim uredima kao i lo-kaln- im postanskim stani-cam- a. Urgirali smo na pret-platni- ke da se i oni zale.. Ljutili smo se na poStare, na ministarstvo pos'ta, na mno-g- e. Citaoci su se ljutili i na nas. Neki, nemajuci valjda na koga iskaliti bes, obu-stavlja- li su pretplatu iako su dobro znali da mi nismo krivi. PoStanske usluge zaista su vi§e nego обајпе. To nije sludaj samo sa raznosenjem "Nas"ih novina". Ogroman broj nas je imao neprijat-nos- ti sa postom i drugim prilikama. Kanadski dnevnici puni su zalbi na adresu po§te. Iz "Toronto Star" prenosimo nekoliko takvih pisama. "Jos' jedan primer nasem zalosnom poStanskom si-stem- u. Bozicnu destitku ubacili smoj 17 decembra za susede koji five preko puta ulice. Oni su je dobili 12. januara. Zna6i, za dostavu destitke trebalo je 26 dana. Cestitka je bila pravilno ad-resira- na. Slidan sludaj do-god- io se i dvojici drugih suseda. Jedina razlika je u tome Sto su oni bili nekoliko koraka udaljeniji." Drugo pismo: "Trebalo je osam dana da dode pismo iz banke koja je udaljena na 15 minuta hoda od moje kuce i 200 metara od po§te. Lokalni upravnik poSte objasnio je da pisma treba da se tran-sportu- ju do postanske sta-nic- e na sortiranje i tek onda se vracaju na lokalne pun-ktove- ." "Bozicnu destitku postal i su nam 5. decembra, a nama je игибепа 6. januara. Ad-re- sa je bila tain a. Nasi susedi mogli su nam je ubaciti u postansko sandude u jednom minutu. Zar to ne bi bila brza dostava?" "Govoreci o :nesposob-nos- ti poste: Poslao sam 12 lotografija, sa mojom po-vratn- om adresom, u Skotsku jos 3. novembra 1980. i od njih jos nema nikakvog tra-ga- ." "Pored toga sto nismo dobili dopisnice koje su poslate iz Engleske jo§ pre mesec dana, zabrinuti smo za pakete koje smo trebali primiti pre Bozica. Sada je vec proslo pola januara. Telefonirala sam centralnom postanskom uredu da bi dobila odgovor od veoma neljubazne osobe koja mi je odgovorila da paketi mogu biti u bilo kom kanadskom gradu, negde u nekom ka-mio- nu za raznoSenje poStan-ski- h doznaka Hi negde za-baden- i." Ovo smo samo citirali neka pisma iz kanadske dnevne Stampe, da bi po-kaz- ali da "Na§e novine" ovom sistemu postanskog dostavljanja, nisu jedine ko-je "zalutaju", "zakasne" Hi se sasvim "izgube". Mi ne zna-m- o koga treba kriviti, ali znamo da zbog slabog po-stanskog dostavljanja ne mozemo biti krivi mi koji bi zeleli da na$ list stize istog dana. Г. .. .1 ..т ,1Ј,.; njljl Л 1V_ Л 4-7- V # III i . i i u o . k u М w. ,f г. , Da se upoznamo Na§i poznanici, prijatelji, saradnici, ili sluCajni po-setio- ci, sa kojima 6esto u razgovoru u naSoj redakciji provedemo prijatne trenutke, ostavljaju, ne retko, iza sebe inspirativne podatke, vredne da se oblikuju u reportaze. A zar to nije, ujedno, i mogu-6no- st da jedni drugima pri-reduje- mo iznenadenja, "ot-krivaju- 6i ponovo osobe" o kojima smo ranije 6uli, ili ih poznavali na "obican nacin". Jer, moramo priznati, bio-grafi- ja svakog od nas je interesantnija ako je napi-san- a. Ove nedelje predstavljamo vam Sa§u Rankovica koji nas je posetio sa naSim dobrim poznanikom i saradnikom Aronom Koenom, cije smo izjave takode pribelezili. SaSu Rankovica smo ne-dav- no sluSali kao gitaristu u "Stone Castle" Restauranu. Рпба o njemu odnosi se na poslednje novosti iz muzii-ko- g zivota. SaSa je nedavno osnovao orkestar od pet filanova pod nazivom "Ami-gos- " koji treba sebi da prokrCi put medu ve6 "usto-Ii6eni- m" orkestrima u naSoj etniikoj zajednici, kao Sto su "rnorava", "Zlatni de6aci" i drugi. SaSina muzi6ka biografija "zvuCi" kao ubedljiva garan-cij- a za uspeh orkestra "Ami-gos- ". Do 1968. godine, kada je napustio Jugoslaviju i doSao u Kanadu, SaSa Rankovic je UREDNiSTVO — £lTAOCi№IA — J. D. (Toronto): VaS prilog nismo objavili, ne zbog duzine i razvudenosti, nego zbog postavljanja "kola is-predL. koHn. ja("W. arren): "NaSe novine" se ne bi odrzale ne pet meseci a nekmoli pe-des- et godina, da nisu Stitile interese radnih ljudi. One postoje zahvaljujudi ljudima vaSeg kova. — D. D. P. (Chicago): Za moj nehaj ne smem ni pokuSavati da se opravdam. Nikadane bih mogao, i necu mo6i, pomisliti da bi tvoja podrSka i saradnja izostala. — S. P. (Scarborugh): OCekujemo da se javite sa viSe priloga. DruStveni rad u vaSim organizacijama doiazi na prvo i najvaznije mesto. U povecanoj aktlvnosti naSih organizacija, mi gledamo povecanje tiraza "NaSih no-vina". — M. B. (Wilmette): Mi smo vam zahvalni na svemu. Ne mozemo da shvatimo (do kraja) razlog izbegavanja sa liste dopisnika. Ipak, na-stav- ite sa prilozima. — LJ. V. (San Gabriel); Hvala na ise6ku iz novioa. Ne mozemo objaviti jer je vest vec zastarila. Slazemo se da je Carter, odnosno SaSa Rankovid bio 6lan muzickog ansambla "Sumadija" i 6lan Estrade. — U vreme kada sam ja pripadao "Sumadiji", taj or-kestar je bio jedan od na-jangazova- nijih u Jugoslaviji. Sa njim su nastupale zvezde nase estrade, kao Sto su Lepa Luki6, Aleksandar Da-nilov- ic, Sava Jeremic, Bi-ser- ka MiSi6, Branka ToSic, Bora DrljaSa i drugi. U Torontu.je Sasa samo godinu dana. Pre toga tri-nae- st godina je proveo u Winipegu, gde je devet go-dina svirao sa kanadskim muziCkim grupama. Snimio je dve ploCe, kao autor kompozitor. Repertoar mu je raznovrstan. Komponuje, svira i peva, kako narodne, tako i zabavne melodije, prvenstveno juznoameri6ke. Prvi njegov nastup u On-tar- iu bio je sa Miletom Jankovicem, naSim po- - veliki biznis, pomogao Reaganu da dode na vlast. Takode po pitanju Poljske. Vase pismo trebali smo ob-javiti u celosti, ali su nas sprefiili poslovi i neki pro-ble- mi oko Stampanja, prosto nismo imali vremena da prepiSemo (prekucamo) vaS dopis. Mnogi naivni i ne-u6u6- eni ljudi joS uvek na-seda- ju i prihvataju Sovirii-stick- u politiku raznih nepri-jatel- ja sloge, bratstva i je-dinstva naSih naroda i na-rodno- sti. Jedna od naSih duznosti je da fiinimo sve Sto mozemo da broj zavedenih bude Sto manji. — P. P. (Thunder Bay): Iako ne zelite nikakvo ob-razloden- je, moramo da ka-ze- mo da smo krivi. — O. Z. (Dearbron, Mich.): VaSe pismo i foto-grafi- je za Danu doSle su kasno, ali mi smo sve pro-sled- ili u Jugoslaviju. Hvala na 6estitki i pozdravima. ZaSto nam ne poSaljete neki dopis? Veoma retko nam dolaze vesti iz Detroita. - L. N. (New York): U vaSem gradu ima dosta Ju-goslov- ena koji su raStrkani po njemu, ali baS zbog toga vi imate i mogucnosti da na raznim stranama vaSeg znatim muziCarom iz Hamil-ton- a. Zatim je svirao u Mississaugi, na takmi6enju za prvi glas, koje se odrzava svake godine. Zna6ajniji na-stup je bio na internacio-nalno- m folklornom festivalu, pod nazivom "Molson Polka Competitions" i pokrovitelj-stvo- m Lombardya. Sada mu je najveca briga da novi orkestar bude dobro uvezban za nastupe. Kao savesne clanove orkestra ko-ji su spremni da vezbaju redovno, SaSa spominje Aro-n- a Koena i Spiru Ristica, sa kojim je svirao jos u Wini-pegu. Pored toga, radi na sre-divan- ju albuma, uglavnom meksikanske muzike. O ambicijama orkestra "Amigos" SaSa kaze sle-dece- ". — 2elimo da nastupamo na priredbama jugosloven-ski- h organizacija. A posebno bismo se potvrdili kao mu-zica- ri, ako bismo imali mo-gucn- ost da pratimo inter-pretato- re narodne i zabavne muzike iz Jugoslavije za vreme njihovog gostovanja u Torontu. — Mislim da izrazavam zelju mnogih muzi6ara kada kazem da bi trebalo organi-zova- ti smotru ili 6ak festival muzickih grupa koje prezen-tiraj- u originalni materijal (sopstvene kompozicije). U naSoj sredini postoji ргШбап broj mladih talenata.. K. Kosti6 prostranog grada osnujete sportska, kulturno--prosvetn- a, nacionalna, ver-sk- a, zavi6ajna i druga udru-zenj- a i klubove. Nadjite joS dve-t- ri osobe sa slidnim zeljama i miSljenjima. Vazno je da osniva6ka skupStina zna i ima jasne ciljeve. — N.S. (Stoney Creek): Neobidno nas raduje kad vidimo vaS, starog borca, potpis na obnovi pretplate. Nadamo se 'da cemo se videti na aprilskoj konferen-cij- i "NaSih novina". B.B. (Hamilton): Hvala vam na prilogu za fond lista. VaSi prilozi ne samo da pomazu odrzavanju lista, ne-g- u su oni veoma dragoceni i zbog toga Sto znamo da ste vi mnogo puta potvrdili da ste prekaljeni i odani borac za progres, zajedno sa osta-li- m pretplatnicima naSeg l-ista. E.K. (Detroit): I mi, tako-de, zelimo da se pridruzimo vama sa zeljama da M. V. pozivi joS dugo i sa dobrim zdravljem. Pretplatnici "Na- Sih novina" sa 85 godina starosti imaju sva prava da budu duboko u naSem sreu i visoko u naSem se6anju. Molimo vas da uru6ite tople pozdrave naSem starini i njegovoj porodici. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000038