Kanadai Magyarsag, October 15, 1960

              Ifi
jríli rij
műit
tii
?
%
m
uWÍ
fff
I
hvmy
űErSfTiWj-iTíUiiSitíi-
? fTis=-Jabag!a1vv- :' isjLc2-a- i
KANADAI m X évfolyam 41 szám 1960 október 15 szombat MAGYARSíg!
m KANADAI g
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon: LE 6-0-
333
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szombaton
Sierkeiitíiég ét kiadóhivatal: 996 Dovercourt RrJ Toronto 4
Hivatalos óráki reggel 9-t- il délután 6-l-g llíflzatéil iraki egész ívre $5 00 fel evTe $300 agy szám irat 10 cent
Külföldön: érász ivt $6 00 fii évre $4 00
Vilaubilyag níllcOI érkezett leveleire nem válaszolunk!
Fölhívás nélkül beküldött kéziratokat kipeket nem őrzünk meg és nem küldünk
vissza még külön felhívás vagy porléköltlég mellékeUie Hetén nm A kuliéira
Ikamainak talilt kéziratok ételében II fenntartjuk magunknak a fogót hogy
zokba beleavlttunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra izüksig mutatkozik
Csak ritkin gépelt kiziratot fogadunk el Minden névvel alélrt cikkéri nyilatkozatit
a szerz5 felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief : LASZLO F KENÉSEI
Publiahed every Saturday by ths
HUNÜARIAN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada v "V "v v --V ▼ "V "V "V yr~yr --v - xr ~v "V ▼ --v ~r - -- v-cw
A társadalombiztosifás huszonöt éve
A Social Security Administration az idén 25-i- k születésnapját
ünnepelte időszerű tehát hogy fejlődésének egyes fokaira vissza-tekintsünk
Ma már tíz amerikai között kilencnek van társadalom
biztosítása Nyugdíjat húz amikor a munkából kiöregedett vagy
ha munkaképtelenné válnéüc Az elhunyt munkás özvegyéről és
kiskorú gyermekeiről is gondoskodik a kormány A fentiek azon-ban
a társadalombiztosításnak csak egy ágát jelentik Külön osztály
gondoskodik a vakokról béna gyermekekről és a rokkantak újra-képzésér- öl
továbbá ami a legfontosabb a munkanélküliekről is
Ez utóbbit az egyes államok végzik el a kormány felügyelete alatt
A biztosított munkás ha elveszti az állását 26 héten át kap se-gélyt
ami az egész közgazdasági életet alátámasztja azzal hogy a
fogyasztók vásárló' erejét válságos időkben is fenntartja
A társadalombiztosítás fokozatosan bővült ki az elmúlt 25 év
alatt Eredetileg csak a 65 éven felüli és nem dolgozó munkásnak
biztosított szerény nyugdíjat 1938-tó- l kezdve már az özvegyekre és
árvákra is kiterjesztette a gondoskodást 1950-tő- l az önálló foglal-kozásúak
is biztosítva vannak 1956-tó- l kezdve a rokkantak is A
Social Security System újabb kiterjesztését vezette be a kongresz-szu- s
az irién az egészségügyi biztosítás bekapcsolásával' Külön-böző
még megvalósítandó tervdkmég fokozottabb fedezetet nyúj-tanának
kórházi orvosi és gyógyszerkiadásokra
Az 1 935-- 1 Social Security Act társadalmi fontossága abban rej-lik
hogy elismerte az elvet miszerint a kormány kötelessége a pol-gárok
jólétéről gondoskodni ezzel egyszersmind jelezve azt
hogy a földművelő államból ipari állammá fejlődtünk
A-törvé-ny
életbelépése idején csak 125 millió lakosa volt az
Egyésült Államoknak ma 180 millió A nemzeti termelés dollárér-téke
nyolcszorosára ugrott fel ugyanezen idő alatt de ha a dollár
kisebb vásárló erejét és a népesség gyarapodását is tekintetbe vesz-szü- Hí
a fejenkénti valóságos többtermelés is több mint kétszeres
Az 'átlagos social security járulék a nyugalomba vonult munkás és
neje részére 1940-be- n csak $36 40-r- e rúgott ma már $12060 a há-zaspár
átlagos nyugdíja
A társadalombiztosítás célja nem az hogy a nyugalomba vo-nult
munkás összes kiadásait fedezze Az Egyesült Államok gaz-dasági
rendszere a szabad vállalkozás elvén épült fel és feltételezi
hogy a legtöbb nyugdíjasnak ezenkívül még más — ha szerény —
jövedelme is van például megtakarításokból biztosításból alkalmi
munkákból és más forrásokból
Azokról akik így sem 'képesek szükségleteiket maguk elő-teremteni
az egyes államok "relief" alapjai gondoskodnak miért
is kétségtejen hogy bár a társadalombiztosítás további liberális
'kiterjesztésére szükség van a haladás a 25 évelőtti állapotokhoz
képest igen szembeötlő
Az öregedés nem mindig jelent
elpetyhüdést
ha a kor haladtával nemcsak
a ráncok ellen folytatunk
delmet ésszerű
hanem harcolunk
küz- - állásban
M 1 t
zulása ellen Megfigyelhet- - olyan magasra ahogy csak tud-juk
hogy a nőknél a kort a nya- - júk Ez a gyakorlat a
kon kívül — amellyel már több
izben foglalkoztunk — a sar- -
a felsőkar és a comb belső kunk a combunkat
felének lehet ész- - hússzor is- -
revenni A többi testrész
sdkáig ruganyos marad
mert ezek izmait állandóan
Célszerű tehát rendszere-sen
olyan testgyakorlatot végez-ni
amely ezeket az
izomcsoportpkat is
hozza '
hátrahúzzuk a két könyö-künket
mintha
akarnók (Hússzor
A felsőkar Két
megfogjuk vállunkat
pönkke! legyen A
két igen
közelítjük egymáshoz
mindaddig össze nem
(Hússzor-ismételjük- )
1
A comb erősítésére: 1 Alap
mindkét kezünkkel
s erősíti" 2 A lábainkat felvált
va felkapkodjuk hogy a
hátul érintse
elernyedésén (Mindkét gyakorlatot
arány-lag
elhanyagolt
is-mételjük)
kezünkkel
kelés után)
reggel fel- -
1 Krokodil szudáni külügy-minisztériumban
A szudáni külügyminisztérium
mplli7rtm ArncitacAri zi ' kájukat A múlt hét közepén a I
a
a
ugy nogy az
hogy a könyökünk a épületet öröVet
e'gyirányban
könyökünket
erővel
ér-nek
aontotte
kijárathoz reggel át-vizsgálták
házat de a kroko-dilnak
már a "nyomait" ta-lálták
meg állat visszatalált
folyóba
A bevándorlási politika körüli nehézségek
Nemrég hangzott el az a ki-jelentés
Kanadának huma-nitárius
alapon kötelessége be-vándorlók
beengedése még ak-kor
is ha ez az általános élet-színvonal
csökkenésére vezet
Az Ausztriában és Németország-ban
lévő menekülttáborok egy
részének felszámolása volt az a
cel amelyet Kanada a [Nemzet
közi Menekültév-he- z való hozzá-járulásaként
maga elé tűzött és
az ehhez szükséges 432000 dol
lárt — amely hat tábor feloszla
tásának fedezi a 625
ezer dolláros kanadai gyűjtés
összege bőven fedezi Bár
következtében több mint 1300
menekült hagyhatja el táborát ez
nem jelenti azt hogy mindezeket
Kanada szükségszerűen is ve
szi A kanadai kormány ugyanis
a növekvő munkanélküliségre
való tekintettel ugy érzi hogy
több bevándorló beengedése
sem emberi sem gazdasági szem-pontból
nem ajánlatos Valószi- -
a kivándorolni belső ipari
akarók ilyen között ért volna
nem szívesen jönnének Kanadá-ba
mert hiszen céljuk az hogy
olyan helyre ahol jobb
élet és magasabb életszínvonal
vár rájuk
Ezért a Bevándorlásügyi M-inisztérium
lépte-tett
életbe a bevándorlók több
osztályára nézve hacsak ille
tőket nem várja Kanadában va-lamely
részükre előre biztosított
alkalmazás nem
könnyű olyan bevándorlási poli-tikát
folytatni amely mindenkit
kielégít Ezenkívül erős véle-ménykülönbség
áll fenn azok
között akik szerint a fokozott
bevándorlás fokozott munkanél-küliségre
vezet valamint azok
között akik azt
hfifí Prncon r'AiastlZ rAnA- -
túlságosan
e problémát amely
sok igen sok különböző gazda-sági
tényezőtől
dául azt hirdetik hogy a beván-dorlás
növekvő munkanélkülisé-get
eredményez elfeledkeznek
arról hogy a már bejött beván-dorlók
között mennyinek van
már munkája A statisztika azt
hogy az 1958-ba- n Kana-dába
jöttek majdnem fele — és
ez az év talán a bevándorlás
éve volt Kanadában
— már ittlávők hozzátartozói
voltak vagyis nem annyira mun
kát keresők mint inkább az or-szág
termékeinek jövendő fo
gyasztói Viszont ha a családfők
elvesztik igen két-séges
hogy a hozzátartozók va
lamivel is hozzájáruljanak a bel-ső
fogyasztás növeléséhez
A korlátlan bevándorlás hívei
nek szemben
csak nem egy erős érv hozható
föl Azt hangoztatják hogy az
Államokat a tömeges
bevándorlás tette azzá ami és
hogy ha Kanada hasonló beván-dorlási
politikát követett volna
az is ugyanolyan piacot és
körülmények Ifejlettséget el
korlátozásokat
az
Természetesen
hangoztatják
géjeJiogy
legnagyobb
felfogásával
déli szomszédja Viszont elfelej
A fiatalság megőrzése
Gyorsan száguld az idő kereke
és a legszebb nő is ma-radandó
nyomot hagy Megjele
nik a közelgő öregedés első üze
nete : egy-eg- y ráncocska a száj
szögletében néhány pókhálósze- -
rü szarkaláb a szemek árkában
ezüstösen csillogó hajszál a gon-dosan
ápolt frizurában Érthető
hogy a nők "mindent elkövetnek
fiatalságuk érdekében
Az "örök ifjúság" titkát már a
legrégibb időkben is kutatták
sőt a XX század modern szépei
és pogány őseirík asszonyai ikö-zö- tt
csupán a szépítőszerek meg-választásában
találunk külónbsé- -
nagyobb felvevokepTessé- - 9beátmualtatkoesndozaesrtastsitakgagibaan rednkdéis- mgeetk'heokz femlvaágsáávrallái sáaraikaérsiaídgayi ter--1 'keztek Az egyiptomi nok a ku-- t'
!
dasagi fellendülést eredményez! lonbozo kozmetikumok egész ar- -
Mindkét i zenalat felfogasnak az a gyen- - ' használtak amit ekésen a
leegysze
rüsíti nehéz
függ
úgy
ugyan
külsején
belső
-- aviiiuiiur u rvii ji i wivuai l (a~
Iáit ikendőzőszerek (tükör ke-nőcs
illatszeres tégelyek stb)
Az arc korai hervadását még
is igen túlzott sminke- -
A bevándorlás kérdésében lessel igyekeznek palástolni A
mindkét felfogásnak vannak sminkelés csak ápolt és gondozott
igen gyenge pontjai Akik pél- -' bőrön érvényesülhet igazán de
AZ
JÓLÉTI SZOLGÁLAT UJKAHADÁSOK ÉRDEKESEK
meg az jóléti szolgálatát Vonatkozik ez mindenkire aki
él vagy egyaránt egész életét biztosan fog ezek
Vágja ki a hogy mindig kéznél legyen I
ÁLTALÁNOS JÓLÉTI SEGÍTSÉG:
Egyéneknek vagy családoknak lesz szükségük koz-segély- re
mert munkanélküliek betegek vagy más okból
szorulnak segítségre Ha valamely személytől hiányoznak a fel-tételek
hogy a kozóléti program támogatást kap-jon
annak azonnal a helyi hatóság tekintet
nélkül arra hogy mennyi Ideje tartózkodik Ráadásul az
DOrapOiassai megtOgjUk egyi'K mad másik élelmezési ruházati stb alapsegítséghez még orvosi segítség-izmain- k
ella- - térdünket és felhúzzuk röl és kórházi ellátásról is
is
hasizmokat
melliz- -
hasz-náljuk
mozgásba
nyira
kalérlnteni
erősítésére:
elöl
amíg
úgy
mok
metéljük lehetőleg
úgy
hogy
költségeit
hogy
mint
menjenek
Egyesült
megóvása
gaz-'-i
sokan
gyakran
Az jóléti segítség a lakóhely hatóságai
nyulának kiteled a szanatóriumi utó-kezel- és különleges szol-gálatara
azok részére akik már elhagyták a tudőszanaióriumo-ka- t
helyreállítási szolgálat (különösen akiknek gyógyászati
segédeszközökre van szükségük) munkaképességi segély
olyan munkanélkülieknek akik hosszabb ideig súlyos
vagy rokkantak voltak és végül gyermekgondozási seaítséa
A kérelmet mindig annak a községnek jóléti tisztviselőjénél
kell elíteriesztenl amelyben a szoruló lakik
HÁZVEZETŐI ÉS ÁPOLÓNŐI SZOLGÁLAT:
Házvezetói szolgalatra rendszerint akkor van szüksége egy
családnak mikor az anya beteg Idós elgyengült es lábadozó gyermek
személyeknek szintén szükségük van hazvezetői támogatásra
Orvosi javaslatra személyt regisztrált ápolónők foqrak
tisztviselői néhány nap Óta meg-'meglátogat-ni
hogy elejét vegyék a szükségtelen kórházba
lehetős nvuqtalanul véazHc mun- - kudésrek vSy hogy lehetővé tegyek hogy a kórházból
korábban hazatérjen mint ahogysn az előrelátható volt
állásukat
két karunkat magunk elé 'tesz- tízéből kimászott krt - kodil kényelmesen végeiggysétált A2 ONTAR0 KOZJÓlÉT MINISZTÉRiUM EGYÉB SEGITÖ
u uyy nogy xozepso Ujjam „ _ : „ „I (1) „„élv 65-t- öl 69 éves szemelvekre- - H„L - -- OSSZeerjenek Lassan erővel any- - írviaivuiit vaiuaaua __ „ — -
_
Iár- - (2) oanhigl stemélyi járulék telesen es állandóan
egyiket másik- -
lassan
ennek
keretében
lassan
wBll a uUyrUcu" rokkantak részére 18 éven leiül - epületébe A kÚlŰgymÍniSZté-(Va- k személyi járulék vak 1h8avéive5n5 feldüolllá-r (3) havi
rium tisztviselői Úgy vélték 55 dollár () Heyreülítisi foglalkozási gyakorlat
hogy a lövöldözés pánikot okoz-- "6Uent munkaképességű ha legalább egy eve
hat a szomszédos Grand Hotel-)°ntaicb- an
Uk '' h lesnek (5) A9flm„M„k
ben megszállt turisták koZOtt t6ág0ysecveelsy va9vragy'dőskeubiőbnlesozeesmélyseekonleskén Rendes ellátási seoely „-- „r-t
# I ~ = " j' -- - c Kiuntik
csf-- és állítanak
(Másnap
a
csak
Az
a
be
mutatja
nű
uiy
ma
siet
általános
wsrT!
PROGRAMJA
További felvilágosítás
valamint
Minisztériumban Partiamén!
ONTARIO DEPARTMENT OF WEUARE PARLIAMENT BUILDINGS
tik hogy Kanada teruletene
egyharmada a 60 szélességi fok-tól
északra fekszik amely vonal
a Hudson öböl közepén halad át
— és ennél még lénye-gesen
délebbre fekvő rész sem
alkalmas tömeges települések
létesítésére az éghajlat sem
a fold sem maga a természet
valamint a tavakon és folyókon
át való közlekedés nem olyan
hogy könnyűvé vagy csábítóvá
tegye az ottani letelepedést a
bevándorló számára Az Egyesült
Államokban a viszonyok egészen
mások
Világos tehát hogy minden
ország maga kell hogy kialakít
sa külön bevándorlási politikáját
tekintetbe véve különleges hely
zetét és mindenkori gazdasági
viszonyait Kanadának minden-esetre
olyan pozitiv programra
van e téren szüksége amely nem
zeti érdekek figyelembe vétele
mellett a bevándorlás kérdését
összeegyezteti az általános gaz
dasági helyzettel Vagyis e kér-dést
nem ítélhetjük meg fekete
vagy fehér alapon
itt is csak úgy ha a mérték-letesség
határain belül történik
A szépség és fiatalság megőr-zésben
igen fontos szerepe van
az ésszerű és higiénikus életmód-nak
Táplálkozásunk ne legyen
egyoldalú és főleg vitamindús
ételeket gyümölcsöt főzeléket
fogyasszunk Tartózkodjunk az
alkohol ívá'stól a forró fűszeres
túlzsíros nehéz fogyasz-tásától
A fizikai és szellemi munka fá-radalmait
megfelelő pihenéssel
ellensúlyozni Hét-nyolcó- rai
alvást okvetlenül megkíván a
szervezet Mindezeken felül meg
felelő mozgás séta rendszeres
lorna a test és megfelélő
ápolása mind igen fontos kellé-ke
a szépség és fiatalság meg-őrzésének!
Kellő önfegyelemmel ésszerű
életmóddal tehát ki lehet tolni az
öregedés Idejét s ha lassanként el
is tűnik arcunkról a fiatalság pír-ja
megmarad az egészséges ikül-s- ö
mely minden korban a leg-vonzóbb
UJKANADÁSOKAT ÉRINTŐ TARTOMÁNYI TÖRVÉNYEK SOROZATÁBÓL
AZ
Ismerje Ontario! Közjóléti Minisztérium sokágú Onta-rióban
Ubevándorlóra őslakosra Aki Kanadában tölti valame-lyikével
találkozni ezt közleményt
segítségére
ott
gondoskodnak
melyet
betegek
segélyre
sok
luuivuiidiaii öregkori
személyeknek
noloilat
személyeknek
bfici
Ezt a házigondozási szolgálatot a lakóhely szerinti község
hatóságától kell kérelmezni Ha valamely egyén vagy
nemkepes biztosítani megélhetéséi pénzügyi segítsé-get
nyerhet a községi hatóságon keresztül
ANYASÁGI SEGÉLY:
A Tartomány segélyt ad az anya gondozásiban lévó gyer-mekek
részére ha az anya özvegy elhagyott vagy akinek
férje állandóan munkanélküli vagy fogházban van Leány-anyá- k
18 éven felül ha gyermekeiket maguk gondozzák
szintén kaphatnak ilyen segélyt miután gyermekük hat hóna-pos
korát betöltötte
Állandóan munkanélküli apák akik az anya szerepét töltik
be szintén Vsphatnak ilyen segélyt a gondozéiukban lévó
gyermekek után A segély legmagasabb összege havi 120 dol-lártól
180 dollárig terjed
Nevelő anyák akik ugy gondozzák más gyermekét mint a
sajátjukat havi 30 dollártól 85 dollárig terjedő segélyt kap-hatnak
Mindenki aki anyasági segélyt élvez az Onlarioi Kórházi
Biztosítási Terv keretén belül orvosi segítséget is kapj in
gyen fogorvosi kezelést is kap minden tizenhat éven aluli
Ennek előfeltétele hogy Ontarióban már legalább egy éve
lakjék A kérelmet a minisztérium bármelyik vidéki jóléti
hivatalában elő lehet teresztini ínon a következő cím-r- ej
Ontario Deperatment e' Public Welfare Pirlument Buil-din- gs
Toronto S
(4) Gyermak Jóléti szolgálat gondoskodás helyi gyernekse-gelyz- ő
társaságok után olyan elhagyott vagy gondozatlan
gyermekekről akiknek hatósági támogatásra szükségük van
(7) Napközi otthonok gondoskodnak a munkába járó enyak
gyermekeiről mielőtt azok tz iskolás kort elérnék
beszerelheti a Minisztérium valamennyi
vidéki népjóléti irodájában magiban a Népjóléti
Department of Public Welfare
Buildings Toronto
O
hogy sok
Sem
voltak
az
ételek
kell
bőr
jóléti
csaláo
Vagy
Hm L P CttUc gr TORONTO iiúuttjPMseVicr
fii f7 X0sf§ SÜSSÜNK
ZÓLDSÉGOMLETT
Sárgarépát petrezselymet karalábét spárgát apró kocá-ra
vágva megfőzünk és párolt zöldborsóval összekeverjük S20
mélyenként egy tojást és egy lkánál tejet egy kis sóval felverünk
Az összevágott zöldséget belekeverjük Aki tömörebben szere'i
annyi kávéskanál lisztet is tegyen bele ahány tojásból kés-I- ti
az ételt A keverékből egy tejmerőkanálnyit öntünk a palacsinta
sütőbe és ugyanúgy sütjük meg mint a palacsintát Nagyon
finom könnyű 'kiadós előétel vagy vacsorái (Mindig olyan zöl-dségféléből
készítjük amilyen éppen rendelkezésre áll)
KÁPOSZTATEKERCS f
i
Rendes kelttésztát készítünk) Fél kiló liszt diónagysáaúí-
- zsír 'kis só 1 deka élesztő és annyi tej kell hozzá hogy lágy tész-- r
tát kapjunk Addig verjük amíg buborékos nem lesz és el nemll
válik a kanáltól Letakarva pihentetjük amíq meqkel Kinvüitiuir
kockára vágjuk és reszelt sózott káposztát csavarun'k bele Ki- -Í
zsírozott lábasba rakjuk de úgy hogy a tekercsek között ujinyii
hézag maradjon ezeket az utakat zsíros tollal megkenjük Annyi M
vizet öntünk ra hogy ellepje es fedő alatt pároljuk Ha elfőtte a
vizet kis időre a sütőbe tesszük miután előzőleg kevés zsírt H
tettünk a tetejére
BURGONYÁS PALACSINTA
A szokásos módon palacsintákat sütünk Közben fél kil6
burgonyát megfőzünk szitán áttörjük egy tojás sárgáját cukrot
pici sót és a tojás habját valamint kevés tejet keverünk hozzá
és tortaformában rétegenként megtöltjük a palacsintákat Sütő
ben 'kissé átsütjük és tálaláskor vaníliás cukorporral megszórjuk
LICENSE NÉLKÜLI
VIZVEZETEKSZERELŐK FIGYELEM!
JOURNEYMANPIUMBER LICENSE VIZSGÁRA ELŐKÉSZÍTÉST VÁLLALOK
A kanadai vfiveietéktiereli szabályzat teljes Ismertetése a vlctga anyaginak
él a szükséges alaprajzok valamint a "WIPED JOINT" készítésének oktaUsa
"PlUMBING AND JEWER REGULATIONS" (KANADAI PLUMBING SZABALrZAT]
PONTOS ÉS TEUES MAGYAR FORDÍTÁSA ELKÉSZÜLT
ÉRDEKLŐDNI LEHET t VASÁRNAP EGÉSZ NAP VAGY HÉTKÖZNAPOKON ETtt
6 ÓRÁTÓL TELEFONON: WA 5-00-
15 VAGY LEVÉLBEN
67 MADISON AVENUE TORONTO 5 T A
iübbp's itorfcaut
legpnt ottfjon
Libby McNeill & Uhhy of Canada Limited Chatham Ontario
" i t wmmmwmmfmmm
Minden sütéshez
a legjobb liszt
'-a- &'í I "-- 71 H'VLlJtTTJ fi7:3f£i fc J"' " 9% ? "%
í 4 ív
wrJw:kvjwÍM -
i i l i
' ii i
-- :
'
?R— 130 v
-- 1
L
í
-- !
ra
í
I
1
-
ne :
yóz
:ii!l
¥)
JV
ie
'píi
ei
lc
en
:lna
Ez
illú
yse
te