Kanadai Magyarsag, October 15, 1960

              r
7
5
5
5' U
2
ne-- ji
gANADAI MAGYARSÁG m
X évfolyam 41 síim 1960 október 15 szombat
s&ssz
ÍVEN-U- P
minden
alkalomra
Semmi más italnak nincs
olyan kellemes ize mint
a 7-Up-nak
Élvezhető ét-kezés
előtt étkezés után !
Nem titok hogy a Seven
Up friss zamatos kelle-mes
izű
Kóstolja meg
szeretni fogja
"ÍM?
ERRŐL-ARR- ÓL
9 Radioaktív amerikai
ékszerek
Az Egyesült Államok atom-erő
bizottsága megállapította
hogy rádióaktiv fém — rutenium-10- 6
— került az aranyművesek
által gyűrűk 'készítéséhez hasz-nált
ötvözetbe A rutenium-10- 6
rádióalktiv alakjában az atom-robbantások
mellékterméke! Azt
hiszik az atomfegyver kísérletek
által előidézett rádióaktiv szóró-dás
fertőzte meg az aranyműves-ek
által beszerzett ötvözetet A
hatóságok utasították az arany-műveseket
hogy semmisítsék
meg a fertőzött 'készleteket
9
— ALBERT SCHWEITZER mun-kásságáról
nyílik kiállítás a bé-csi
őszi vásáron
A
DONAU TAYLOR
nSl férfi divat-szalo- n
Hozott anyagból legfino-nwfc- b
kézi munka Importált
"rdiganofc
PRINCE WEST
Tel: 9-40- 42
APRÓHIRDETÉSEK
U' "enittt hires hordozható gépek ma-S'- r' l"dii billtntyülcktl telje fle-üa?- 1' be't DIum
Esr lell" tmntta Csak
' Sí'rUtmláint ye5k300 iírjolnobbCi rouwtinnvéTytptea-I-lW
1011 BIeury Montreal
HÁZASSÁG
ViIU korkülönbiég nélkül kőny-r5'- "j
m'SUUuHiiíit']iIc é"lBetrtáitrisukKaötrünkbe'
Levl' Anthony B
WrSL Col°ntte Montreal
t- - T 'yoiiai seieronon loinip
y B VI 9-10- 38 Csak SST" vá-etUt- ott
levelekre
A
vings ionds
(KANADAI TAKARÉKOSSÁGI
KÖTVÉNYEK JEGYZÉSE)
A Kanadai Takarékossági Kö-tvényeket
(Canada Saving Bonds)
úgyis lehet jegyezni hogy a rész-leteket
a munkaadó vonja a
munkás fizetési jegyzéke alap-ián
kötvényjegyzésnek a
formája 1960-ba- n a tavalvi
hez képestlO%-ka- l magasabbra
van előirányozva
elmúlt évben 221089 sze-mély
78680200 dollár értékű
Kanadai Takarékossági Kötvényt
jegyzett a munkaadó fizetési
jegyzékéből való levonás útján
Hatvan főből álló
es csoport látogatja
ipartelepeket gyárakat keres-kedelmi
vállalatokat az egész
tartomány területén
Clifford G Beatty ontarioi
fizetési jegyzék alapján történő
jegyzések vidéki igazgatója sze-rint
a Takarékossági Kötvények
idei feltételei "sokkal vonzób-bak"
úgy érzi hogy a piac
felvevő képessége lényegesen
megnövekedett
kötvények évi átlagos kama-ta
471%
Mr Beatty szerint a Kanadai
Takarékossági Kötvények jegyzé-se
2 polgárság részéről a leg-jobb
biztosítéka a szilárd gazda-sági
helyzetnek a nemzeti hi-telügy
igazgatásának-"Rendkívü- l
fontos szerepet
játszik a jegyzési-müvel- et ab-ban
hogy a kormány biztosan
tegyen eleget pénzügyi kötele-zettségeinek"
— hangsúlyozza
Mr Beatty
Minden remény meg van
hogy a Kanadai Takarékossági
Kötvényeknek" a fizetési jegyzé-kek
útján történő jegyzése 1960-ba- n
a tavalyi évhez képest 10%-k- al
növekedni fog
A vállalatoknál átlag minden
három alkalmazott közül egy a
fizetési jegyzék alapján vásárol
Takarékossági Kötvényeket Van
olyan vállalat melyben vala-mennyi
alkalmazott részt vesz a
kötvény jegyzésben
'Nem ismerek jobb utat a
karékosságra mint a fizetési
jegyzék alapján államkötvényt
vásárolni" — állapítja meg Mr
Beatty
# t —"""""" _tti"t'
f
Tisztítsa padlóit
iMtínc nűllflll
tledien zsíro és piszkos
padlózatot kell tisztítania leírjuk
hogyan végezheti el anélkül hogy
súrolnia kellene t Adjon eg v5dör vízbi
I
evőkanálnyi Gillett'j lye-- t (lúgot)
öntse a padlóra bóségesan A lug gyor-ta- n
föloldja a szennyet zsiradékot kor-m- ot
amit egyébkínt csak nehéz surolás-sa- í
lehetne eltávolítani azonkívül szag-talanít
is egyúttal Kíván egyéb tanácso
használhatja az olcsi
is hogyan
lúgot hazafiján és a farmon ? Időt mun-k- át
és pénzt takarít meg vele I írjon díj-mentes
könyvecskénkért a Standard
3rands 550 SherbrooVe Sí
Montreal
Gt-1- 9?
a legjobb: SZÉN
mm S cou
Kellemes meleggé teszi az otthonát és pénzt takarit meg
Telefonáljon azonnal
Szén olaj kazánok és kályhák
1 l ---ii-Éi---'-
--——
MONTREALI KfiLAU
és
is A
és ballonkabátok
W ARTHUR
VI
ÍRÓGÉPEK
hőrdozhtté
lio '' M
Oue
non
fett M
lfc- - Mr
Av Oue
IJ Ofí"
vit- -
Canada
le
A ez
év--
Az
felülvizsgáló
szervező az
és
az
és
A
és
ez
rá
is
ta
T
Ns meg ha
írre
ezt
két
kat ezt
Limitednek
pénz
Egy hang az Égből : Az Ur be-fejezte
alkotását és pihen A he-tedik
napja vagyon a teremtés-nek
s a pihenés napja marad-jon
a hetedik nap időtlen idő-kig
Mindörökké
Egy hang a Pokolból : Hahaha !
Az Ur befejezte a teremtést Ka-cagnom
kell Hiszen még jófor-mán
semmi sincs meg a világ-ból
Az Égi hang : Nézz körül po
kol fajzatja és beléd ful a kacaj
Nézz körül és lásd milyen töké-letes
a világ Van ég és föld és
nap és hold és csillagok A szá-razföld
különvált a víztől s élő
lényekkel népesült be minden
Millió lény dicséri a maga mód
ja szerint a teremtés Istenét
A Pokol hangja: Szép munka
határozottan csinos munka De
mégis dilettáns kezéből való
Tökéletlen minden
Az Égi hang: A legtökélete
sebb minden Figyeld a csillagok
és világok milliárdjait Egy aka-rat
mozgatja mindmegannyit
Vizsgáld a teremtés bármely lé-nyét
Minden atomjának hivatá-sa
van A portól a világító napig
minden alkotás harmóniában
van és az isteni akaratot szolgál-ja
A Pokol hangja: Lári-fá- ri Kar
zati hatásokra dolgozott az öreg
úr Az egész csak egy látványos
szinmű görögtüzzel Nincsen
a„t_ttBtHttHtB +~+- -
KENDERESSY LAJOS SZERZŐI
ÉS IRODALMI ESTJE
WINDSORBAN
Kenderessy Lajos irodalmi kör
útján Windsorban 1960 október
14-é- n pénteken este 730-ko- r a
Mindszenty Hall-ba- n lesz meg-tartva
Közreműködnek a Windsor-ban
élő magyar művészek
Az est keretében bemutatásra
ikerül két kitűnő nagy magyar
film
1 BUDAI CUKRÁSZDA Perce!
Zita Peéri Piri Somlay Arthur
Gózon Gyula Kabos Gyula és
Perényi László
2 Életre ítéltek Hidvégi Va
léria zaaor oyorgyi jávor rai
és Somlay Arthur
Montreali hirek
Montreal magyarsága október
23-á- n az 1956-- i felkelők emlé-kének
áldoz
Vegyünk részt mindnyájan
ezeken az ünnepségeken Rabné-pünk
súlyos helyzete kereszté-nyi
kötelességünkké teszi hogy
egységes Mállással támogassuk
a felszabadítására irányuló törek-véseket
! e
INGYENES ESTI NYELVTAN- -
FOLYAMOK
Az ország két hivatalos nyel-vének
elsajátítása mindenkinek
kenyérkérdés tehát elsőrendű
érdeke A Kath Iskolabizottság
a szövetségi és tartományi ha-tóságokkal
karöltve évek óta
ingyenes esti nyelvtanfolyamo-kat
rendez a felnőttek részére
Ezeknek két tagozatuk van Az I
csak francia a II angol és fran-cia
tanfolyam
Az I 1960 szeptember 20-á- n
nyilt meg és mindig kedden —
csütörtökön este 8 órakor van
A II 1960 október 3-á- n kez
dődött szintén' este 8 órakor
mindig hétfőn és szerdán Beirat-kozás
ugyanakkor
A tanfolyamok a város több
pontján vannak Igy például:
310 Roy 1220 de la Montagne
(Mountain St) 6316 Cote-des- -
Neiges 5937 Ave 9 Rosemont
stb
Az állampolgársági ismeretek
tanfolyama szintén ingyenes- - Az
kezdődik november 7-é- n a II
február 6-á- n Beiratkozás illető--
g további felvilágosítás LA
5-63- 11 362 mellékállomáson
e
MAGYAR CSERKÉSZEK TÁNC-ESTÉLY- E
MONTREALBAN
A montreali 37 számú Szent
Margit leanycserkeszcsapat es a J
23 szamu Bocskay István cser-- ]
készcsapat otober 22-e- n este 7
órai kezdettel Mont St Louis
Collegium (Sherbrooke St E és
Hotel de Ville sarkán) Ancien
termeiben szigorúan zártkörű
táncestélyt rendez Belépőjegy
legendája
lelke Nincsen Denne gonaoiat
Az Égi hang : Vak ördög te
aki nem látsz a szemeddel süket
ördög te aki nem hallasz a fü-leddel
lelketlen ördög te( aki
nem érzel a szíveddel Ha látó
szemed halló füled és érző lel-ked
volna látnád és hallanád
és éreznéd a tökéletes harmóniát
a világon
A Pokol hangja: Többet látok
mint te vak Istenimádó Te csak
a fényt látod de nem az árnyé-kát
csak a léted bámulod de
sejted az elmúlást Minden ami
van csúfosan elpusztul és rom-ba
dől Minden lény csak abból
tengődik hogy másokat üldöz
és elnyom és tönkretesz A virág
rontja a levegőt a barom lele-geli
a virágot az ember leüti a
barmot Isteni harmóniáról be
szélsz? Tökéletességről álmodo-zol?
Adj egy üres papírlapot a
kezembe és felforgatom vele a
te istenednek egész nagy alko-tását
Egy más világot teremtek
a te világodból Egy új Istent
ültetek a te Istened trónusára
Egy kis darab papírral
Az Égi hang : Reszkess pokol I
Mert 'kívánságod ime teljesítve
van Itt a papírlap formáld át a
világot I
Az ördög átvette az üres pa
pirost és'cifra belükkel ráírt egy
szót "Pénz" ——— -- — ♦♦-- ♦ ~— — ♦
TORONTÓI SZÍNHÁZI HÍREK
Mint korábban hírül adtuk a
Lippincotti színház tulajdonosai
tervbe vették a színház részleges
átalakítását Most arról kaptunk
értesítést hogy különböző tech-nikai
akadályok miatt a színpad
és a nézőtér átépítésére csak
májusban kerül sor A torontói
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ a tervezett
évadnyitó előadását november
12-é- n szombaton este tartja
meg amikor is a "LEÁNY A
TALPÁN" című Eisemann operett
Ikerül bemutatásra a férfi fősze
repben a színház uj művészének
Veszprémi Lászlónak felléptével
A címszerepet Mácsay Emmi 'ala-kítja
Mellettük Kertész Sándor
Hargittay Katalin Janitsáry Mik-lós
Marczy Liza Strausz Lajos
Homolya Kriszta és Lombi Jenő
jutottak remek szereDekhez
Ha Lapunkkal meg van elé-gedve
mondja el másoknak isi
Ha panasza van csak velünk
közölje!
nB- -
Borzalmas állapo-tok
a 12 hetes
oi
sá
A Kongói Köztársaság fenn-állásának
12 hete alatt pusztító
betegségekbe és felbomlásba ro-hant
Dag Hammarskjöld UNO fő-titkár
kongói megbízottja az in-diai
Rajeshwar Dayal a 'követke-ző
helyzetképet nyújtja a kongói
állapotokról :
Pusztító betegségek: Hólya-gos
himlő és más járványos be-tegségek
fenyegetik Kongó
13700000 lakosságát A 400
kórház közül csak 50-be- n vannak
orvosok
Bizonytalan jogviszonyok: Az
igazságszolgáltatás és bíróságok
rendszere összeomlott
A közlekedés lehetősége telje
sen felbomlott A vasút nem mű-ködik
az uta'k elhanyagolt álla-potban
vannak alig használhár
tók
A kormány pénzügyi nehéz-- 1
ségei Adókat senki sem fizet a
kormány nem tudja teljesíteni
legszükségesebb kiadásait sem
Kihalt a nevelésügy Mindösz-sz- e
17 hallgató végezte el az idén
az egyetemet ezek sem kon-góiak
Mérnököket építészeket
és tanárokat csak az európaia'k
gyermekeiből nevelnek
A farmokat feldúltak es ro-mokban
hevernek Az UNO pa-rancsnokságok
egyelőre nem tud-ják
helyreállítani működésüket
A városok lakossága éhezik
Mindenki munkanélkül van Az
üzletek teljesen kiürültek s a
helyi ipar nem gyárt szükségleti
tárgyakat
A Kasai tartományban folyt
mészárlások elől 250000 ember
menekült ef Ezek jelenleg a Vö-rös
Kereszt és az UNO gondozá-sában
vannak
IIÍOíl
önállósága
SZÍVMŰTÉTET
végieegy
Államokban
megindítani
álelmiszercsomagok
figyelembevételével
CIRKUSZBAN
vándorcirkusz
tartóoszlop
csekk utján fizetés indoka
Ha önnek a Royal valamelyik fiókjánál
Megta'karit vesződséget csekkjeit állítja a számlák
összegéről
Megtakarit nem hanem csekkjeit
el
Megtakarit egyszerűen
számláját nem
legközelebbi Royal a megszokott szol-gálatról
2V% fizetünk takarókbetétjére
ROYAL BANK OF CANADA
ön'helyi — a
pedig
No
FONTOS FELHÍVÁS
OF TORONTO
VÁROSI VÁLASZTÁSOK
HÉTFŐN DECEMBER 5-É- N
A választói jogosultság kiterjesztve
minden 21
betöltött személyre
Kiterjed minden ingatlantulajdonosra és bérlőre felesé-geire
és
21 ÉLETÉVÉT BETÖLTÖTT SZEMÉLY AKI JA-NUÁR
1 TORONTÓBAN LAKIK JOGOSULT SZAVAZNI
AZ DECEMBER 5-É- N HÉTFŐN MEGTARTANDÓ
Sl
A SZAVAZÓNAK ALATTVALÓNAK LENNI (Minden
Állampolgár Alattvaló) ÉS NEVÉNEK SZEREPELNI
A LAKÓHELY SZERINTI VÁLASZTÓK NÉVJEGYZÉKÉBEN
A lakóhely szerinti névjegyzék tartalmazza az Ingatlantulaj
bérlők stb neveit Van függesztve a város választókerü-letében
Keresse meg a nevét a Választók Névjegyzékében az ön választókerületében
vagy telefonáljon ezért a Hivatalba -- EM telefonszámon
9-t- ól este 9-- ig szombat
Ha nincs benne a választók névjegyzékében de a választójog elő-feltételeivel
telefonáljon a városi és be a
választói révjegyzékbe való felvétele'írént
AZ NAP A VÁLASZTÓI FELLEBBEZÉS BENYUJ-TÁSÁR- A
OKTÓBER 25-- E
hogy ntve benne van--e a névjegyzékben!
1960 C E NORRIS városi
lk'1'nV'''''''''''-'"- ' V7- -
~ — — - - ~-- - - ! tama% m i
Z[ HIVATALOS llH BEFIZETŐHELY 1 &fm
umMUsmmm
A belgák alatt virágzó és bé-kés
Kongó 12 heti
alatt a törzsi bosszú vérfürdőjévé
változott
— SIKERES haj
"kék
betegségben szenvedő csecse-mőn
születése után 48 órával az
Egyesült A szívvé
rés az operáció közben megállt
de sikerült ismét
CITY OF
VÁLASZTÓI
Ha
vétesse
vámmentes küldemények tubadválasz-fi- s
épülolanyagok textil- - jjyarmit
áruk ás sok más
árucikk — teqújabb hivatalos ké-pes
Magyarországra és recopt nél-kül
a legolcsóbbak is gyógy-szer
a leggyorsabban jut a
a mindenkori magyarországi
rendelése-kel
továbbítjuk és utólag
számlázzuk
o
Románliba és Európa
összes illamaiba hivatalosan a
Fordítások hitelesítések útlevelek (nem
állampolgárok részére Is) vízumok és
válóperek intézése
HAJÓ- - és réstlelra
Forduljon mindenkor bizalommal
észekamcnkal kontinens legnagyobb
hivatalos intézetéhez ahol minden kül-deményért
teljes garanciát kap
Amerikaiak és vidéklek'
Magyarul levelezünk
— A LELTE HA-LÁLÁT
lkét néző az észak-olaszorszá- gi
Schiobaru A
a hirtelen
szélvihar
megsebesültek s ketten
egyik alatt ültek
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN!
TORONTO
A való 3 fő
van "The Bank of Canada" ugy
esek útján fizetheti számláit Ennek sok előnye van:
1 sok otthon ki pon-tos
2 sok időt mert kell posta út-ján
küldi
3 sok mert érvényteleníti ha
felülvizsgálat után még akarja ikifizetni
Kérjen felvilágosítást a Ban'k fióktól erről
kamatot
THE
Az fiókját akár ikicsi — Royal Bank teljes vagyona fedezi
amely több mint 4 billió dollár értékű
' 5959
CITY
1960
évet
azok
férjeire
MINDEN 1959
ÓTA
1960 VÁRO- -
VÁLASZTÁSON
BRIT KELL
Kanadai Brit
KELL
vilasztási mely
donosok ki minden
Városi 6-84-
41 reggel
kivételével
rendelkezik
ugy hivatalba adjon fellebbezést
UTOLSÓ NÉVJEGYZÉK ELLENI
Ellenérijze
Oktéber II tisztviseli
tottak kór" szív
Kérje
receptre
Áraink
címzetthez
rendele-tek
azonnal
írjanak
akik
ITT
akár nagy
városi választások
HÉTFŐN 1960 DECEMBER 5-É- N
i Benne van az neve
a választók névjegyzékében 7
ELLENŐRIZZE A KOMBINÁLT VÁLASZTÁSI NÉVJEGYZÉKET
A LAKÓHELYSZÉRINTI NÉVJEGYZÉKKEL MELY KI VAN FÜG- -
GESZTVE AZ ÖN VÁLASZTÁSI ALKÖRZETÉBEN VAGY
Érdeklődjön eziránt telefonon
a Városi Hivatalban EIVL 6-84- 61
Minden nap reggel 9-t- ől ette 9-l- g (klvéva szombaton)
Ha ez ön neve nincs felvéve a választók névjegyzékbe de rendelkezik a vá-lasztói
joghoz szükséges előfeltételekkel ugy telefonálón a várost hivatalba
EM Ó-84- 61 (bármikor reggel 9-t- ől este 9-l- g kivéve szombaton) és nyújtson
be fellebbezést felvétele érdekében
ELLENŐRIZZE
A
NÉVJEGYZÉKET
A KÖVETKEZŐ
és fel
A
Ii
az
VAROSHÁZA 212 számú szoba reggel 8 30-t- ól
délután 430-l- g (Kivéve szombaton)
NYILVÁNOS ét ISKOLA ÉPÜLETEK
NYILVÁNOS
ét TŰZOLTÓ ÁLLOMÁSOK (a rendet itkolat ét
hivatali ld£ alatt)
Tévedétak kihagyások ét javítások Iránti faltzo-lalátok- at
a Városháza épület 212 számú szobá-jában
kall előterjeszteni legkésőbb kedd októbar
23-l- g
A szavazéshoz szükséges hogy fel legyen vévei
A Szavazók Névjegyzékébe (1) mely tartalmazza
azoknak nevét _akiknek választól van
mint ingetlantulajlonoíoknak vagy bérlőítnek illetve
ezek feleségeinele és férjeinek
vagy
A lakóhely Szerinti Választási ( 2 ) mely
tartalmazza azoknak neveit akik 1959 január 1 óta
Torontóban laknak
Minden tzavaiinak ba kell tölteni a 21 évét és brit
alattvalénak kell lenni (Minden kanadai állampolgár
brit alattvali)
lakóhelyet változtatott
ebben az esztendőben
ellenőrizze
nevét
a választóié névjegyzékébe
árjegyzékünket
Magyarországra
legelő-nyösebben
REPÜLŐJEGYEK
ponyváit ledöntötte ke-letkezett
negyvenei
az
be-lehaltak
sérüléseikbe
számlája
járkálnia
vitatkozást csekkjét
ön
HELYISÉGEKBEN!
KÜLÖNÁLLÓ
KÖNYVTARAK POSTAHIVATALOK
jogosultságuk
Névjegyzékbe
Utolsó nap
a fellebbezés benyújtására Október 25
C E NORRIS virotrtitztvitelő
w
1
ií
'rV1'
m
ii
árt
TI
W
W'ú
W4
1
-- i iit
tm
É
BEJ
íffa w
ííís fi
r
(-- i 4IMm
ITT HIRDESENl SltóO
bt
ÍÍSiií
_ tm -- w „ -- __t „_ -- iijij ggm jmSij is