Kanadai Magyarsag, October 15, 1960

              JLi
hű 1
§
AJ
B
UMU
í
J i fl hí m
rH
1:1
VSÜ %L£yi
X évfolyam 41 szám 1960 október 15 szombat 8 KANADAI MAGYARSXG
VSOOOOeCCCCOCOBCCCC050SCCOSCOSOOOBCiOGOOSCOOPiOiBB COLUMBUS TRAVEL SERVICE §
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22 í
Hajó-- és repülőjegyek távolsági busz jegyek útlevelek vizumokÖ
USA vízum bevándorlás hiteles' fordítások közjegyzői munkáko
(válóperek hagyatéki es ingatlanügyek) szabadalmi leirasokX
Biztosítások Pénzátutalások Minden Ö
1KKA és Gyógyszerküldésnél
ha ez a 100 dollárt meghaladja egy gyönyörű babát adunk ka-rácsonyi
ajándékba- -
P- - A- -- t " ÍJ _ I -- _t__„_r 11 Ilt D — 4 _ll t ur Koxia imro v m ugrvea r ko cyrxv — tUa
GOSOSOSSGOOSOSGCOCGOCOSOCCCCCCCOaCOSCGCCCCCCOSCC
i-j-rawjjMraPurLiiuw
B
ini i t wn
527 Bloor St W - Tel: LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Spadina Road— Bemard 13 szobás egyedülálló téglaház 3
konyáhval 3 fürdőszobával garázzsal szép kerttel eladó-Lefizeté- s
$400000 Havi bevétel $28000 és 2 szoba-kony- ha
és külön fürdőszoba a tulajdonosnak
További felvilágosításért hívja :
BENCSIK LÁSZLÓT
LE 2-44-
04 TELEFONON
Walmer Road Originál Duplex 10 szobás 32X128 telek
gyönyörű nagy kert az egyik legszebb háza $6000 le-fizetés
Egy 10 éves open kölcsön
10 apartmentes 9 éves S R B
Hívja bizalommal
GALÁNTAY PÁLT
" Iroda: LE 2-44- 04 lakás: WA 1-5-
581
St Clair—Bathurst 9 szobás téglaház fürdőszobával
konyhával $2000 lefizetéssel azonnal beköltözhető 180
dollár bevétel és szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonos ré-szére-
Könnyű fizetési feltételek garage
Bővebb felvilágosítást ad :
GRANICZ JÓZSEF
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
2000 dollár lefizetés szobás téglaház konyhával 2 für-dőszobával
Bathurst —Bloornál
Böveb felvilágosítást ad :
KAUTZ FERENC
LE 2-44-
04 telefonon vagy személyesen 527 Bloor St W alatt
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTER PÁL
HlVATAli RO 7-31- 61
LAKÁS i RU 1-8-
423
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
Tégla ikonyha2 fürdőszoba $225 havi
jövedelem ház a Spadinától
DAVENPORT LANSDOWN
Tégla ultramodern olajfütés
végár
DUPLEX CALEDONIA
fürdőszoba
kiegészítéséhei nyújtunk
wjiii
807 STREET
LUDAS MATYI VAGYOK HA EZEK
NEM ALKALMI VETELEKI
$90 hív) leijet törlesztés — 6 szoba
modern konyha tisztái Egy nyitott
Kölcsön Elsőrangú közlekedés közel
mindenhez Végár csak $10500
Iglinton—Mt Pleint — 6 szobás
családi ház modern konyha Közel há-rom
közlekedési a föld-alattihoz
I Végár 4900
Bungalow: ön erről álmodott I Eg-liní- on
—Dufferin kerületében Kitűnő u
törlesztési I Ezt valóban
latnt kell
E hónap vételei A gyönyörű
HigK' Park kerületében eladó egy
téglaház három lakással
három konyha- - három fürdőszoba
összesen 10
radiátor-fűté- s csak $2200 a
teljes lefizetés Egy kilenc éves nyi-tott
kölcsön óVaír-o- s kamattal 1 Ku-tya
az
kötelességem önnek
az otthont I a
ivijy rvvi wripnnivrie
utca
2
2
8 2
A
épület 4 tégla garage nagy on
-mw—i em
AZONNAL
$500 lefizetés — 7 szobás ház c j
Végár csak 000
$50 havi töke és kamattörlesztés
$900 lefizetés — teljes bútorzattal
— 6 szoba modern konyha garázs
Közel mindenhez Végár csak $10700
$750 lefizetés Egyedülálló téglaház
két teljes különálló apartmenttel osz-szes- en
10 szoba-konyh- a Végár csak
$14500
$400 lefizetés Végár csak $6500
Központi — 5 zoba modern konyha
fűtőberendezés Évi adó $50
BloorSpadina $1200 lefizetés 8
szobás téglaház 2 modern konyha
olaifutés parkolás Végár Sió 500 —
tulajdonos farmot vett!
NEM TUD MIT KEZDENI AZ ÖTEZER
DOLLÁRJÁVAL? Ugy nézze meg ezt
elsöosztályu 3 apartmentes bérhá
zat a St Clair — Bathurst kerületében
vétel már könnyű lesz)
Mr
$1000 LEFIZETÉS SPADINA ÉS BLOOR
9 szoba 4 új gázfűtés
A második
$600 LEFIZETÉS ÉS
6 szoba 2 konyha 2 garázs
$12000
$900 LEFIZETÉS ST CLAIR ÉS
9 szoba 2 2 konyha 5 garázs Végár $13900
A lefizetések kölcsönt
YONGE
vonalhoz és
SÍ
feltételekkel
legjobb
egyedülálló
szeba-konyh- a kocsibe-ha- ti
megmutatni
ezt
ÁTVEHETŐK
fűtőberendezés $6
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnokit!
Iroda: WA4-662- 6 lakás: LE 4-50- 42
ITKlrMMMirBlU-- l II WHH ULH II1IIL II JJuw UIWHMHI 1 1 b viliin ' i Ma magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el
hogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit mis
magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megirnll
psse?&4jcAsEí£B £ D „„ fc - _
„wn4Á
EJULUll 111 VOL 1IIU1 fcJUl IV1 iJ
Csak úgy spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be hútorat
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
3 SZOBA EUTOR $15900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HI--
FI zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM: 511 KING STREET WEST II EMELET
bloeknyira Nyugatra a Spadinától)
Jaccss&?e£fcsh!fcJ!J&
MUNKÁT KERES
Diplomás Iró újságírói vagy
állást keres magyarnyelvű vagy iro
dalmi folyóiratnál esetleg lektori í Máit
könyvkiadónál Keresem azon személye-ket
kik egy vallásos irodalmi
alapításában anyagilag támogatnának
Cím: Dr Emil Hegedűs 1831 Fifth Ave
Pittsburg 19 Penna USA
írógépeiéi! munkát cimlrást máso-lást
vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-oda-szállítá-sát
vállalom Tel! WA 3-81-
53
Szakácsnő elmenne vidéki vendéglőbe
— konyhavezetésre Leveleket "Perfekt"
eligére a Bálint könyvkereskedésbe kér
272 Spadina Ave Toronto
KIADÓ LAKÁSOK
Egy S szobás (2 hálószoba) apart-mant
gyermektelen házaspárnak kiadó
429 Wlnona Dr Toronto
Két szoba konyha privát fürdőszoba
frigidair és villamos tűzhely LE 2-30-
38
2 szoba konyha kiadó
LE 5-92-
64
GYERMEK-GONDOZÁS
Gyermekgondozást vállalok Telefon:
WA 3-81-
97
FIGYELEM I FIGYELEM!
A GOLD STAR autóvezeiő Iskola na-gyobbít
és átköltözött Csak a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk Kezdő-ket
sof fór-vizsgá- ra 1 előkészítünk
Elméleti oktatás hanglemez és film
segítségével
Altalányöszegért 'is tanltunk
455 SPADINA AVE
Off telefon: WA 1-6-
603 Res: HU 8-39-
18
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS
Televízió
RADIO MAGNETOFON
AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK!
Uj TV antenna felszerelések
Anyagokra 90 napos garancia
Házhozhívás $250
WA 5-29- 15
MR FÜLÖP
Ház telek üzlet!
8 szoba 2 konyha parkolás $175
lefizetés
Szép kis ház nagy gyümölcsös
kerttel Ara $6500
Ruha tisztító üzlet Ára $2500
lefizetés $1000
DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA- - 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 St Clair Ave West
CSERE SÁNDOR
INGATLANFORGALMI IRODA
St Clair—Oakwood 6 szobás táala- -
ház befelezett pincével 2 villanytűz
hely 2 trigidaire 2 konyha 6 szoba
bútorzat lefizetés $3000 Egy 10
éves kölcsön Ar $17000
Oakwood —Eglinton 6 szoba tégla
garázs $5000 lefizetéssel $12900- -
ért megvásárolható
105 LAUDER AVE LE 4-56- 41
' #
} SZÁMFEJTÉS :
705 — 347 BAY STREET
í 1 ONTARIO
-- - — ---- ---
ré A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ
5 77"
„Z A
m Jt m a m m U t
"sale"
PL
(Egy
szerkesz-tői
folyóirat
fürdőszoba
SUITE:
TELEFON: EM 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46
APRÓHIRDETÉSEK
FELESÉGET
KERES
Saját szép otthonnal és jövedelemmel
rendelkező 35 éves egyedülálló ujkana-dá- s
fiatalember 5 feet 4 inch magas
szőke házasság céljából megismerkedne
művelt otthont szerető ujlcanadás be-csületes
növel 22-t- öl 28-i- g Egy gyermek
nem akadály Állandó munkám autóm
van Barnahajú előnyben Csak fényké-pes
levelekre válaszolok "Szeretetre vá-gyom"
jeligére az European Institute of
Matrimony címre kérem 137 Dunn Ave
King West at Dufferin Toronto Ont
Jobb megjelenésű középkorú dohány-farmer
ezúton keres házvezetőnőt Meg-tetszel
esetén házasság nincs kizárva
Leveleket "Nyugodt élet" jeligére a ki-adóhivatal
közvetít
EDlViONTON
33 éves állandó munkával rendelkező
magyar férfi keresi 28 — 33 éves magyar
nő ismeretségét házasság céljából Lehet
özvegy vagy elvált asszony is Egy gye-rek
nem számít Cím: Edmontoni IKKA
9684 Jasper Ave Edmonton "Becsület"
jeligére
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT eredményesen diszkre-te- n
közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" 137 Dunn Ave King
West at Dufferin Toronto Telefon : LE
1-3-
888 Csak válasz-borítékk- al és bé
lyeggel ellátott levelekre válaszolunk
PRIVÁT
HÁZELADÁS
Egy 13 szobás 3 éves modern bérház
(szabályos engedéllyel épült Triptex )
amelyben 2x5 szobás ét egy 3 szobás
apartment van eladó Az épülethez nagy
kert is van szép gyümölcsfákkal garázs
és privát behajtó A bérház minden aj
táján ablakán 'úgynevezett virnu(ó
(Storms and sereen) van Ha mind a há-rom
apartment ki'van adva a havi bevé-tel
350 dollár Mind a három apartment-be- n
gyönyörű modern fürdőszoba van
igy nagyon alkalmas három család szá-mára
Is Az épület ára 33900 dollár
Legalább 6000 dollár szükséges a lefi-zetéshez
Bővebb Információt szívesen ad
szerkesztőségünk a LE 6-03-
33 vagy
RU 3-75-
21 telefonszámon
Privát házeladási
St Clair— Dufferlnnél 6 szobás tégla-ház
2 konyhával '2000 dollár lefizetés-sel
elutazás miatt sürgősen itadó Ér-deklődjön
esta 6 után a WA 5-07-
19 te-lefonon
i
Eladó magánkézből — Wilion—
Jane-környék- én 6 szobás modern 1 éves
családi ház 25 eves állami kölcsön —
6% kamattal — havi törlesztés $10100
A telek hátul gyönyörű erdős völgybe
nyúlik Lefizetés
( megbeszélés szerintr-Azonna- l
átvehető és beköltözhető Telt
este ME 5-08- 93
Rendkívül vétel: Eladó Bathurst—
Dupont környékén 6 szobás téglaház
kifogástalan állapotban 2 modern kony-ha
garázs Hosszúlejáratú kölcsön Lef-izetés!
$120000 Végár: $12900 Tcli
WA 4-63-
22
KÜLÖNFÉLÉK
ön iem fázik ha ola'Jt SzmeHán izállii I
Iroda: Ru 3-61-
37 lakás: Hl 4-41- 23
Német rádiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németorwigból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítás I
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
Kérjük külső munkatársainkat
tudósítóinkat és hirdetőinket:
hogy cikkeiket tudósításaikat
hirdetéseiket úgy adják postára
hogy mi azt pénteken (lapzár-takor)
megkapjuk ttgiiiii KÖNYVELÉS :
Bus EM 4-65- 48 Res„WA 5-03- 84
i 3 LEGJOBB KÖNYVE: ó
" "" í
{ACCOUNTING: AUDITING: BOOKKEEPING
FOX GL1CKSIV1AN & CO
I CHARTERED ACCOUNTANTS
! J= N E U
TORONTO
5 FURY LAJOS: ÁRVA MAGYAR JÁNOS t
'+ KENÉSEI F LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON VA
p rujwiMi CICÍ3EDCI : A (jltKITAKNAK ÉGNI KtHl A
ta a három GYoNYhpi) ppritMv eviitt ccav r
6 5 DOLLÁRRA KTRíil 4
k rvtegrenaeineto kiadóhivatalunkban: f g 996 DOVERCOURT ROAD TORONTO 4 ONT CANADA £
ÉRTED KÜZD ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG I
ÁLU MELLÉNK HARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I
U4C4 hat K
mgai aurm vwHu m iwniHn -- jm
I
VA
VÁ
A VOLT TOTÓSOKAT IS {
" ÉRDEKLI!
Minden héten több 120 000 dolláros
nyeremény kerül kifizetésre j
Kísérje figyelemmel minden héten a
TORONTO-ba-n 269 Spadina Ave J
alatt SZUPER GÉZA szerkesztésében I
megjelenő SPORTHIRADÓT a Nyu- -
aat-németorsz-ági
"LOTTÖ" rovatával í
Minden héten nagy nyeremények
kerülnek kifizetésre Ingyen küldunk
játélcszelvényeket és tájékoztatót É-rdeklődőknek
levélben vagy telefonon
ad felvilágosítást a SPORTHÍRADÓ J
lottórovat vezetője I
CENTROPA
GMBH Karlsruhe
IROGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüs Írógépek
nagy választékban Hívja VOLONEC RÉ-
ZSŰ írógépkereskedőt 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy Cl 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül Intéz
zük anélkül hogy munkaidőt mulasztana
Tolmácsszogilat hitelesítések óhaza!
válások szerződések beadványok köz
jegyzőség Dr MACTARY KAROLY kana
dal commlssloner for oath v bpesti Cgy
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 269 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48- 63
ÚTLEVELEK AMERIKAI VÍZUMOK
Certicate of Identlty soronkívüli beszerzé-se
Okiratok fordítáia hitelesítése hagya-téki
ügyek válóperek szerződések elké-szítése
tolmácsolás Közjegyzőség Biztosi-sáso- k
írjon vagy hívja dr Dallos Ru-dolfot
FORINTÁTUTALÁS 100 Forintos bank-jegye- k
IKKA Gyógyszerküldés Karácso-nyi
speciális déligyümölcs és élelmiszer
csomagok Kérje — EXPORT OSZTÁLYUNK
— hivatalos árjegyzékét CANADA HUN-GARIA- N
INSTITUTE 72 llpplncott St
Toronto Onl WA 4-63-
22
MAGYAR — ANGOIBETIK írAnánt
kaphatók heti 1 dolláros részletre az
Európa Könyvesboltban Mr Tüske Pál
269 Spadina Ave Toronto Eoétr Kína
da területére szállítunk EM 3-4-
863
Kitűnő módszerrel tanítok angolt
WA 3-9-
39 f
ÉRTESÍTÉS!
örömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban ás minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat Telefonhívás nap
pal IE 5-82-
92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
:J'HIJMIHWI
KétszereséHizetJOk ki hozzátartozóinak
FORINTBAN
mint a Nemzeti Bank Egyszeri alka-tom
Bizalmas ügykezeles Jelentkezési
(sorrendben amkfagnada aikécsézglet tart
HÍVJA WA 3-52-
45 M PÍTER-- 8 T vagySrion
CONTINENTAL COLLECTORS
2 BLOOR STREET EAST ROOM 21
TORONTO 5
-- -"-1 ""' lESSSSSSE
33JEg5JS83SC X5S3B2&2ST villanyszerelő
RÁDIÓ 7Y ES MOTOR JAVÍTÁS
24 ORAS TELEFONSZOLOÁIAT
IFJÚ ALMASSY LAJOS
738 LANS0OWNE AVE TORONTO 4
TEL: IE 3-45-
33
UMJHIM H UH I
Televízió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC
179 SPADINA ROAD WA 2-22-
31
FIGYELEM !
Magyar könyvek Hanglemezek
IKKA kéoviseleL
"Gyönyörű szép ajándék és emlék
tárgy csomagot" kü'd 5 00 dollár elő-zetes
beküldése e'lenében bárhova
plusz valami Ingyen újdonság minden
csomaghoz I Próbálja meg egyszer
rendeljen a
PANNÓNIA
NOVELTY SHOP-ná- l
828 Yates Street
Vietoria B C Canada
Ha valamit el akar adni vagy
venni akar ha kiadó lakása
van vagy lakást keres '
hirdessen
lapunkban !
0WaCWKMMWWVWMíY
Forintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron
IKKfi KÖZPONTI
GYÓGYSZEREK
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V É L—V I Z U M
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CANADA í
I
d 455 SPADINA AVE I 213
Bárminemű ügyben forduljon £
felvilágosításért ás útmutatásért í
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd J
általános tájékoztató Irodájához
Fordítások ás tolmács! szolgálat i minden nyelven gyorsan és olcsón
I Forintátutalás IKKA csomagok
j Hazai válóperek
1 461 SPADINA AVE TORONTO ONT ►
i Telefon : WA 2 B827 f
§FORDITÁSOKAT§
N CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
J VÉGEZTESSEN M
$ DR J SŐMJÉN 8
körjegyző volt budapesti ügvvéd N
ö KANADA EGYETLEN ö
b MAGYAR 8
ö TÖRVÉNYSZÉKI 8
Ö HITES TOLMÁCSA ij
O Hiteles Irodalmi és technika) fordl-- 0
ditáiok szabadalmi leírások közjegy-- 8 § zől okiratok minden európai nyelven n
rt467 SPADINA AVE I 3 TeRONTOJ3
J) Telefon: WA 1-7-
185 X
tSBaWBBSBZ ' iwwuiwwt- -
O Közjegyzői iroda
O Mortgage-o- k vétele és
eladása
O Élet- - és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
0 Hiteles fordítások
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
! osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK- -
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YGNGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37-
96
Hl szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerO
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO}
Telefon : WA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
fűszer és csemege áruk
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JÓ OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
Válallunk mindenfajta uj építkezést
átalakítást tatarozást
Beton kőműves ács oldalfal
mennyezet mázolási
tapétázást épületüvegezést stb
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT
Tel: EM 8-77-
27 és LE 6622J
O1 iSm
O AUTÓJÁT JAVÍTANA 1
SZAKEMBERREL! XRARTUA Dél ntí
m
BEFIZETÉS
padlóburkolást
ÉS F PETET S
S hosszú hazai és több mint ION
veves Kanadai gyakorlattal szi-- ö
Ö vesén állnak a magyarság©!
S rendelkezésére Hozza kocsijától
l BLOOR3 AUTÓ
8 RITE GARAGE §
v magyar autójavító üzembe :Q
b871 BLOOR ST W TORONTÓK
S (közel az Ossingtonhoz) S
}} Telefon: LE 1-1-
305 B
— V
Ai előfizetési díiat
Sajtóalapra $
Név
Cím:
fá Dr L MOLNÁR
KANADAI COMMISSIONER'FO OATHS é
volt bpesti ügyvéd 5
Közjegyzői iroda
Válóperek í
HITELES FORDÍTÁSOK rj
--f— _— ££ B KUÜJttzTÜOI OKIRATOK á
bank-kölcsönök- S
TORONTO TEL: WA 27472 f
Magyar ügyvédek
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai :
Izsák J Elemér
ügyvád és közjegyző
Iroda 100 Adelalda St W Suit 604
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19-
20
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455' Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Fogorvosok
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
-♦"-♦-
"♦♦-#♦-♦ i % i i Dr A ESSő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
{344 BLOOR STREET WEST
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
~~+~9+9%—~—a~~f' m " i Dr Stern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON: WA 4-35- 22
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt árak várják a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET W
Tulajdonos
a népszerO MRS KISZELD (Mami)
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fSszer át csemegeárut az
ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- 1 vásároljon i
535VBLOOR ST W
(közel a Bathyrjthoz)
Tels LE 1-8-
955
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
"-i-iii-Hii#iii-ii-
1"I !"- -
Candlelighf Oafe
RESTAURANT fi
376 BLOOR STREET W WA 2-07- 86
Tulajdonos: MRS ANNA KOVÁCS
Előzékeny kiszolgálás Minden pén-teken
halászlé ás turóscsum
Legfinomabb ételek
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
' MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
Rendelést telefonon Is felveszünk ál a
virágot ingyen házhoz szálhtuk
Virágküldés Magyarországra
IKKA TUZEX Gyígyszer
i r mi t
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK g
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-85-
28 +_+ iif it — —
A Kanadai Magyarság nem pf
tok klikkek érdekeit képviseli!
hanem az egyetemes
magyarságot I
megküldöm
-- i teliélelet!
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Canidi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
egyidejűleg
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban egész évre $600 félévre $400
a
Í-- I
a
Sí
a
to
k
sz
íl
m
81
9)
to
SJ
lé
b
V£
ke
itt
ti
ta!
fel
l
kö
&y
kö
tel
jéi
fö
mi
i
tel
9
Ci-liét
vo
i
to
Fr
err
tel
tir
tar
né
rik
h
rrií
kel
ajt
vo
BY