000119 |
Previous | 4 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
мма dmih мишиптадЕишаа
ш Ш
1 Зг 1 1
wft If v т
1 fff .
Ш W' И
# " ' ш
I Lciim§ ICafarlr I
Ш II
1 1900-198- 5 1
Ш w
4t js with great sadness that we report ttje death of Bro. Louis
KaferJe on Feb. 12, 1985, a former SNPJ National Board Member
on the Supervising Committee during the years 1947 - 1955
Bro Kaferle was born in Mirna, near Novo Mesto, Slovenia on
May 14, 1900. He joined SNPJ Lodge 353 in Pierce. W. Va., on
June 12, 1920, transfen mg to Cleveland, Ohio Lodge 142 in 1925;
thus be was a member of our Society for going on 65 years.
A coal miner in early adult life, Brother Kaferle worked as a
toolmaker for General Motors Fisher Body in Cleveland for ap- proximately 40 years. The fraternal cultural and civic Slovenian
organizations held special recognition at an SNPJ Lodge Mirni
Raj 142 banquet on Nov. l, 1975 at the Slovenian Hall on Holmes
Ave. honoring him for his outstanding work in the previous 50
years among Cleveland Slovenians.
Bro. Kaferle contributed greatly to the perpetuation of Slovene
culture in the Cleveland area through his activities as dramatic
director, choral member. Lodge officer, National Fraternal Of- ficer and distinguished fraternal leader, journalist, promoter of
Slovenian art and literature. A great historian, he organized a
Slovenian school, youth chorus MPZ of the Slovenian Workmen's
Home on Waterloo Road, the Cankar Foundation and their
monthly The Cankar Herald.
A highly revered and well-know- n fraternalist, Bro. Kaferle's
death has created a deep void not only within the Cleveland com-munity
but in SNPJland. Survivors include his loving wife Mary,
daughter Delores Dobida, son-in-la- w Gilbert, and grandson M-ichael.
On behalf of the Slovene National Benefit Society, our con-dolences
are extended to the bereaved family members, rela-tives
and friends.
EDWARD R. HRIBAR
National President
Na prvoj strani izdanja od 27. februara, "Zajednr" je objavio od-gov- or Americke vlade povodom pisma upucenog u znak protesta protiv
podizanja spomenika Drazi Mihailovicu. Prenosimo pismo u cjelini:
--H t i 1 { M I h-- M
United States Department of State
Washington. D.C 20520
February 19, 1985
Mr. Bernard M Lukclich
National Pro i dent
Croatian Fraternal I'nwn
of America
100 Delaney Drive
Pittsburgh. Pa 1,5235
Dear Mr Luketich
President Reagan has asked me to reply to your letter of February
5, 1985, which concerns legislation introduced in the HS. Congress
to authorize construction of Federal Government property ofa monu-ment
to Genera! Draza Mihailovich. We understand that this legisla-tion,
11. R 77, has been introduced in the House of Representatives
and referred to (he Committee on House Administration.
The Administration has informed the Congress that, as in the past,
it opposes adoption of this legislation. We understand the desire of
American servicemen to recognize rescue operations carried out in
Yugoslavia during the Second World War and recognize their right
to build a monument in recognition of those events. It is clear, howe-ver,
that the wartime role of General Mihailovich and his followers
remains a subject ofgreat historical controversy, and that the number
of airmen they rescued represented only a small part of the total
saved by the Yugoslav resistance as a whole. As a result, we oppose
erection of a monument on Federal land to General Mihailovich or
any other resistance leader.
Sincerely,
Richard E. Combs, Jr.
Director
Office of East European
and Yugoslav Affairs
@!
SAEANJE NIKOLE SARICA
Costo so napisi Nikole Sarica i.
Chicaga nadju na stranicama Zajo-nicar- a
Ima obicaj da hvali l laska
svakoj upravi Zajednice, ne toliko
bog postovanja. koliko r. namjere
da u lo l po koju sovinistieku glu-pos- t
prosverca u svom napi.su.
Treba bolje pnpaziti na njegovo pi-sanj- e,
jor prije svega nije sve istma
sto pise i mje SV(V 0(l konsti Hrvat-sko- j
Bratskoj Zajedmci
Pise Sane i u drugini novmama i
tamo inn se vidi pravo lice cist a
so imsticka diisa koja nv moe (loci
do lraaja toliko u Zajednicaru ko-liko
u Zorkinovom "Ilrvatskom Gla-s- u
'
i Kanado Tamo so nas Sane
nasao u dnishu Suljaka, Radice, l
drugih perjanica pokojne Ne.avi-siu- 1
Nista novog s aka ptica svom
jatu leti
Medu ostalim pise Sane u "Ilr-vatskom
Gla.su" da. Dr. Suljak i Zor-ki- n
rade samnom vec oko 40 godina
i ja njih znam kao sto znam i Jadre-sic- a
koji je danas u Odboru Hrvatske
Bratske Zajednice i to sa velikom
podrskom Zorkina i Suljaka koji su
ga u tome pomagali da je pobijedio"
i onda nadodaje, da je cijeli Glavni
Odbor Hrvatske Zajednice naklo-nje- n
Hrvatskoj Seljackoj Stranki i
borbi hrvatskog naroda. Ne znamo
i nama nije poznato, koliko tko ima
upliva, kome je tko naklonjen, ali
busanje Sarica nebi sc smjelo olako
uzeti. Ono ako nije istina ono je ze-lj- a
i namjera.
U posebnom pismu Zorkinu pise
Saric, da je ozbiljno zabrinut za
zdravije Suljaka i da je zbog toga
imao telefonske razgovore sa Ivom
Jadresic, pa zavrsava:
"Opozivam ako sam Te uvrijedio.
Gledaj uciniti sve u svojoj moci, da
se ne naskodi hrvatskom narodu i da
pomognemo ozdravljenju naseg
Dinka Suljaka i spasenju Artukovica
kojeg neduzna traze Srbi, Zidovi i Ju-goslave- ni"
— moj naglasak.
Nikola Saric, koji nama se pred-stavlj- a
kao veliki pobornik H.B.Z. a
s njime i John Jadresic kao glavni
odbornik dobro znadu. ili ako ne
znadu treba da znadu, da je Dinko
Suljak osuden i izbacen iz redova
Zajednice po Cetrnaestoj konven-cij- i
odrzanoj 1975. godine u Pitt-sburgh- u.
Izbacen je zbog teskekleve-te- ,
da je Hrvatska Bratska Zajednica
komunisticka filijala. U vezi toga, iz-da- o
je Suljak cijelu knjigu prostih
lazi i kleveta na Hrvatsku Bratsku
Zajednicu. To je opce poznato clan-stv- u
Zajednice. Pa da nevolja bude
veca, citamo u "Hrvatskom Glasu"
da se Dinku Suljaku sprema kome-moracij- a
u mjesecu junu i da je Ja-dresic
"imenovan u odbor za pripre-mu"- .
Vasa je to stvar, ali ja mislim da
nije posteno u vasem slucaju oda-va- ti
postu covjeku koji je nanio
stetu i sramotu nasoj Zajednici. Ne-znam- o
kako ce to primiti nase clan-stv- o.
Mnogi ce biti iznenadeni i razo-care- ni
vasom arogancijom.
0 gornjem predmetu biti ce jos rije-ci- ,
a sada da se vratimo na podrsku
ratnom zlocincu Artukovicu kojeg
Saric i Zorkin uzimaju u zastitu i
spasavaju od narodne pravde.
Sumnjam da Nikola Saric ne zna,
da je Andrija Artukovic ratni zloci-na- c
kojeg kao takvog trazi narodna
vlast Jugoslavije. Trazi ga hrvatski
narod Saricu — ne Srbi, Zidovi i Ju-goslave- ni
— kako to ti sovinisticki
izvlacis. Zar Saricu — koji preten-dir- a
da je novinar — nije poznato
da je ustasa Artukovic dao poubi-jat- i
na hiljade nevinih Srba, Zido-va- ,
Roma — jest i demokratskih Hr-vat- a
— za vrijeme ustaske vlada-vin- e
Ante Pavelica ciji je on bio mi- -
nistar unutrasnjih poslova. Izruce-nj- e
njegovo traze bezbrojne zrtve
Jasenovca, Slanog, Stare Gradiske.
Trazi ga Kordun i Banija, Zumbe-ra- k
i Bosanska Krajina, trazi ga
Lika i tvoj Loninac. Konacno brate
Saricu. traze ga principi meduna-rodn- e
pravde po uzoru suda ratnim
zlocincima u Niirnbergu gdje su i
Sjedinjcne Drzave bile izuzetan clan
sudista. Od kuda i zasto, brate moj,
da ga Ti i Zorkin uzimate u zastitu?
Pa kad je vec tako, reci nam kakva
je razlika od rat nog locinca Artu-kovica
l I) raze Mihajlovica cijem se
podianju spomenika u Washin-gton- u ostro protivi Hrvatska Brat-ska
Zajednica? Noma razlike, zloci-na- c
je zlocinac, ma koje vjere bio!
Jednom ranije si govorio da bi
trebalo zaboraviti na ustastvo i cet-nistv- o,
da je to zastarjela starokraj-sk- a
politika i.t.d. I'pamti Nikola, da
zaborav na ustastvo i cetnistvo, na
njihova zla djela u nasem starom
kraju i protiv nasih naroda nije ni-sta
drugo do legalizacije jednog i
drugog, a legalizacija ustastva i cet-nist- va je legalizacija fasizma i svega
sto fasizam predstavlja.
Barem toga treba da smo svijes-ni- .
M. KRUZIC
NEW YORK — Organizacija UN za
poljoprivredu i prehranu (FAO) pri-premi- la je hitne i srednjorocne pla-nov- e
za obnovu etiopske poljoprivre-de- .
Ti planovi su posljednji u nizu
mjera koje FAO primenjuje u cilju
pomoci jednoj od najvecih, ali i najsi-romasniji- h africkih zemalja.
Vec tri godine u Etiopiji nije pa-dal- a
kisa. Veci dio obradivog tla opu-stose- n
je ne samo zbog suse vec i zbog
ispase 29 milijuna grla stoke. Danas
u Etiopiji sume pokrivaju samo cetiri
posto nacionalne povrsine prema 44
posto prije jednog stoljeca. Pesimisti
cak racunaju da kroz petnaest godina
u Etiopiji suma nece biti ni za lijek.
Poljoprivreda je, kao i u vecini dru-gi- h africkih zemalja, stozer nacio-nalne
ekonomije. Ona u Etiopiji cini
oko polovice bruto nacionalnog proi-zvod- a. Ona daje 90 posto izvoznih pri-hod- a,
a 85 posto zaposlenih je u poljo-privred- i.
Programu obnavljanja poljopri-vred- e
se zbog toga u FAO, ali i u dru-gi- m medunarodnim organizacijama,
daje apsolutni prioritet. "Bez ostva-renj- a
ovoga programa", izjavio je ne-davn- o
na sastanku davalaca pomoci
Etiopiji u New Yorku generalni di-rekt- or FAO Edouard Saouma, "po-treb- e
za pomoci u hrani bi se poveca-val- e
i uvijek iznova javljale".
BRUXELLES — U Evropskoj zajed-nici
(EZ) je u januaru ove godine zabi-ljezen- a rekordna stopa nezaposleno-st- i
koja je gotovo u stalnom porastu
posljednjih petnaest godina.
Prema podacima statistickog biroa
EZ i zemljama clanicama grupacije,
izuzimajuci Grcku, stopa nezaposle-nost- i
je prvi put presla granicu od
dvanaest posto aktivnogstanovnistva,
dok je u 1980. godini iznosila 6,1- - Broj nezaposlenih osoba porastao
je krajem januara na 13,6 milijuna
ljudi, sest milijuna vise nego u de-cemb- ru
prosle godine. Samo pet go-dina
ranije, u zemljama EZ bilo je 6,5
milijuna nezaposlenih.
Najveca stopa nezaposlenosti je u
lrskoj (18,1 posto), dok je najniza u
Luksemburgu 1,9.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, May 09, 1985 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1985-03-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000242 |
Description
| Title | 000119 |
| OCR text | мма dmih мишиптадЕишаа ш Ш 1 Зг 1 1 wft If v т 1 fff . Ш W' И # " ' ш I Lciim§ ICafarlr I Ш II 1 1900-198- 5 1 Ш w 4t js with great sadness that we report ttje death of Bro. Louis KaferJe on Feb. 12, 1985, a former SNPJ National Board Member on the Supervising Committee during the years 1947 - 1955 Bro Kaferle was born in Mirna, near Novo Mesto, Slovenia on May 14, 1900. He joined SNPJ Lodge 353 in Pierce. W. Va., on June 12, 1920, transfen mg to Cleveland, Ohio Lodge 142 in 1925; thus be was a member of our Society for going on 65 years. A coal miner in early adult life, Brother Kaferle worked as a toolmaker for General Motors Fisher Body in Cleveland for ap- proximately 40 years. The fraternal cultural and civic Slovenian organizations held special recognition at an SNPJ Lodge Mirni Raj 142 banquet on Nov. l, 1975 at the Slovenian Hall on Holmes Ave. honoring him for his outstanding work in the previous 50 years among Cleveland Slovenians. Bro. Kaferle contributed greatly to the perpetuation of Slovene culture in the Cleveland area through his activities as dramatic director, choral member. Lodge officer, National Fraternal Of- ficer and distinguished fraternal leader, journalist, promoter of Slovenian art and literature. A great historian, he organized a Slovenian school, youth chorus MPZ of the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road, the Cankar Foundation and their monthly The Cankar Herald. A highly revered and well-know- n fraternalist, Bro. Kaferle's death has created a deep void not only within the Cleveland com-munity but in SNPJland. Survivors include his loving wife Mary, daughter Delores Dobida, son-in-la- w Gilbert, and grandson M-ichael. On behalf of the Slovene National Benefit Society, our con-dolences are extended to the bereaved family members, rela-tives and friends. EDWARD R. HRIBAR National President Na prvoj strani izdanja od 27. februara, "Zajednr" je objavio od-gov- or Americke vlade povodom pisma upucenog u znak protesta protiv podizanja spomenika Drazi Mihailovicu. Prenosimo pismo u cjelini: --H t i 1 { M I h-- M United States Department of State Washington. D.C 20520 February 19, 1985 Mr. Bernard M Lukclich National Pro i dent Croatian Fraternal I'nwn of America 100 Delaney Drive Pittsburgh. Pa 1,5235 Dear Mr Luketich President Reagan has asked me to reply to your letter of February 5, 1985, which concerns legislation introduced in the HS. Congress to authorize construction of Federal Government property ofa monu-ment to Genera! Draza Mihailovich. We understand that this legisla-tion, 11. R 77, has been introduced in the House of Representatives and referred to (he Committee on House Administration. The Administration has informed the Congress that, as in the past, it opposes adoption of this legislation. We understand the desire of American servicemen to recognize rescue operations carried out in Yugoslavia during the Second World War and recognize their right to build a monument in recognition of those events. It is clear, howe-ver, that the wartime role of General Mihailovich and his followers remains a subject ofgreat historical controversy, and that the number of airmen they rescued represented only a small part of the total saved by the Yugoslav resistance as a whole. As a result, we oppose erection of a monument on Federal land to General Mihailovich or any other resistance leader. Sincerely, Richard E. Combs, Jr. Director Office of East European and Yugoslav Affairs @! SAEANJE NIKOLE SARICA Costo so napisi Nikole Sarica i. Chicaga nadju na stranicama Zajo-nicar- a Ima obicaj da hvali l laska svakoj upravi Zajednice, ne toliko bog postovanja. koliko r. namjere da u lo l po koju sovinistieku glu-pos- t prosverca u svom napi.su. Treba bolje pnpaziti na njegovo pi-sanj- e, jor prije svega nije sve istma sto pise i mje SV(V 0(l konsti Hrvat-sko- j Bratskoj Zajedmci Pise Sane i u drugini novmama i tamo inn se vidi pravo lice cist a so imsticka diisa koja nv moe (loci do lraaja toliko u Zajednicaru ko-liko u Zorkinovom "Ilrvatskom Gla-s- u ' i Kanado Tamo so nas Sane nasao u dnishu Suljaka, Radice, l drugih perjanica pokojne Ne.avi-siu- 1 Nista novog s aka ptica svom jatu leti Medu ostalim pise Sane u "Ilr-vatskom Gla.su" da. Dr. Suljak i Zor-ki- n rade samnom vec oko 40 godina i ja njih znam kao sto znam i Jadre-sic- a koji je danas u Odboru Hrvatske Bratske Zajednice i to sa velikom podrskom Zorkina i Suljaka koji su ga u tome pomagali da je pobijedio" i onda nadodaje, da je cijeli Glavni Odbor Hrvatske Zajednice naklo-nje- n Hrvatskoj Seljackoj Stranki i borbi hrvatskog naroda. Ne znamo i nama nije poznato, koliko tko ima upliva, kome je tko naklonjen, ali busanje Sarica nebi sc smjelo olako uzeti. Ono ako nije istina ono je ze-lj- a i namjera. U posebnom pismu Zorkinu pise Saric, da je ozbiljno zabrinut za zdravije Suljaka i da je zbog toga imao telefonske razgovore sa Ivom Jadresic, pa zavrsava: "Opozivam ako sam Te uvrijedio. Gledaj uciniti sve u svojoj moci, da se ne naskodi hrvatskom narodu i da pomognemo ozdravljenju naseg Dinka Suljaka i spasenju Artukovica kojeg neduzna traze Srbi, Zidovi i Ju-goslave- ni" — moj naglasak. Nikola Saric, koji nama se pred-stavlj- a kao veliki pobornik H.B.Z. a s njime i John Jadresic kao glavni odbornik dobro znadu. ili ako ne znadu treba da znadu, da je Dinko Suljak osuden i izbacen iz redova Zajednice po Cetrnaestoj konven-cij- i odrzanoj 1975. godine u Pitt-sburgh- u. Izbacen je zbog teskekleve-te- , da je Hrvatska Bratska Zajednica komunisticka filijala. U vezi toga, iz-da- o je Suljak cijelu knjigu prostih lazi i kleveta na Hrvatsku Bratsku Zajednicu. To je opce poznato clan-stv- u Zajednice. Pa da nevolja bude veca, citamo u "Hrvatskom Glasu" da se Dinku Suljaku sprema kome-moracij- a u mjesecu junu i da je Ja-dresic "imenovan u odbor za pripre-mu"- . Vasa je to stvar, ali ja mislim da nije posteno u vasem slucaju oda-va- ti postu covjeku koji je nanio stetu i sramotu nasoj Zajednici. Ne-znam- o kako ce to primiti nase clan-stv- o. Mnogi ce biti iznenadeni i razo-care- ni vasom arogancijom. 0 gornjem predmetu biti ce jos rije-ci- , a sada da se vratimo na podrsku ratnom zlocincu Artukovicu kojeg Saric i Zorkin uzimaju u zastitu i spasavaju od narodne pravde. Sumnjam da Nikola Saric ne zna, da je Andrija Artukovic ratni zloci-na- c kojeg kao takvog trazi narodna vlast Jugoslavije. Trazi ga hrvatski narod Saricu — ne Srbi, Zidovi i Ju-goslave- ni — kako to ti sovinisticki izvlacis. Zar Saricu — koji preten-dir- a da je novinar — nije poznato da je ustasa Artukovic dao poubi-jat- i na hiljade nevinih Srba, Zido-va- , Roma — jest i demokratskih Hr-vat- a — za vrijeme ustaske vlada-vin- e Ante Pavelica ciji je on bio mi- - nistar unutrasnjih poslova. Izruce-nj- e njegovo traze bezbrojne zrtve Jasenovca, Slanog, Stare Gradiske. Trazi ga Kordun i Banija, Zumbe-ra- k i Bosanska Krajina, trazi ga Lika i tvoj Loninac. Konacno brate Saricu. traze ga principi meduna-rodn- e pravde po uzoru suda ratnim zlocincima u Niirnbergu gdje su i Sjedinjcne Drzave bile izuzetan clan sudista. Od kuda i zasto, brate moj, da ga Ti i Zorkin uzimate u zastitu? Pa kad je vec tako, reci nam kakva je razlika od rat nog locinca Artu-kovica l I) raze Mihajlovica cijem se podianju spomenika u Washin-gton- u ostro protivi Hrvatska Brat-ska Zajednica? Noma razlike, zloci-na- c je zlocinac, ma koje vjere bio! Jednom ranije si govorio da bi trebalo zaboraviti na ustastvo i cet-nistv- o, da je to zastarjela starokraj-sk- a politika i.t.d. I'pamti Nikola, da zaborav na ustastvo i cetnistvo, na njihova zla djela u nasem starom kraju i protiv nasih naroda nije ni-sta drugo do legalizacije jednog i drugog, a legalizacija ustastva i cet-nist- va je legalizacija fasizma i svega sto fasizam predstavlja. Barem toga treba da smo svijes-ni- . M. KRUZIC NEW YORK — Organizacija UN za poljoprivredu i prehranu (FAO) pri-premi- la je hitne i srednjorocne pla-nov- e za obnovu etiopske poljoprivre-de- . Ti planovi su posljednji u nizu mjera koje FAO primenjuje u cilju pomoci jednoj od najvecih, ali i najsi-romasniji- h africkih zemalja. Vec tri godine u Etiopiji nije pa-dal- a kisa. Veci dio obradivog tla opu-stose- n je ne samo zbog suse vec i zbog ispase 29 milijuna grla stoke. Danas u Etiopiji sume pokrivaju samo cetiri posto nacionalne povrsine prema 44 posto prije jednog stoljeca. Pesimisti cak racunaju da kroz petnaest godina u Etiopiji suma nece biti ni za lijek. Poljoprivreda je, kao i u vecini dru-gi- h africkih zemalja, stozer nacio-nalne ekonomije. Ona u Etiopiji cini oko polovice bruto nacionalnog proi-zvod- a. Ona daje 90 posto izvoznih pri-hod- a, a 85 posto zaposlenih je u poljo-privred- i. Programu obnavljanja poljopri-vred- e se zbog toga u FAO, ali i u dru-gi- m medunarodnim organizacijama, daje apsolutni prioritet. "Bez ostva-renj- a ovoga programa", izjavio je ne-davn- o na sastanku davalaca pomoci Etiopiji u New Yorku generalni di-rekt- or FAO Edouard Saouma, "po-treb- e za pomoci u hrani bi se poveca-val- e i uvijek iznova javljale". BRUXELLES — U Evropskoj zajed-nici (EZ) je u januaru ove godine zabi-ljezen- a rekordna stopa nezaposleno-st- i koja je gotovo u stalnom porastu posljednjih petnaest godina. Prema podacima statistickog biroa EZ i zemljama clanicama grupacije, izuzimajuci Grcku, stopa nezaposle-nost- i je prvi put presla granicu od dvanaest posto aktivnogstanovnistva, dok je u 1980. godini iznosila 6,1- - Broj nezaposlenih osoba porastao je krajem januara na 13,6 milijuna ljudi, sest milijuna vise nego u de-cemb- ru prosle godine. Samo pet go-dina ranije, u zemljama EZ bilo je 6,5 milijuna nezaposlenih. Najveca stopa nezaposlenosti je u lrskoj (18,1 posto), dok je najniza u Luksemburgu 1,9. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000119
