Ukrainski Visti, November 16, 1953

              ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
тгШ я4 і ?Щ
Василь Середа ІЗ 8с
І'лпі'Чіннєчо лікарські рецепти
найбільшою увагою і за
мірьонлною оплатою
М піл: а „Я пЛ™
їй? І 'сч па ьк'іаді діпяпії опігір
$%Ч ппічни Препараторів Патен- -
ічіімі Медицини я Ветеринар- -
іні Л'мі
Ііоіагодиіуемо лікарські
рецепти поштою
ШШШ]Ш£?Щ
тЗИ&
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Байте
Кожний дім молнікмі маги то чудону масть вироб-к-і- ь
лікиїдчічшми амгикарими Ііліато людей пробува-іі- і
вам цш мим гжо добрими успіхами Ця науково
сиремрні аіи міь усукає білі ревмапиму нсвраль-п- і
пі її к(ііьім'іі ся німі перестуди ірудсіі рук кри-
же н і н і Не іоріпгь довше! Цііп "_' уншї $150 4
міці ?_' 7") ІЦ інші 1111111111 її іімоимення з Ліоней
Оріерпм п'ю па СОД до:
хЕнісіи іжгся ігезтеку' ічілішлсу
ХогіЬігаІе Вісі іг
10047 Лдхрег Лс
Пише 25308 Есітопіоп Л111
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
шввЯввввввввйивввввввввввввввввввввввввви!вввввЗввввввввн -
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ Р1ЯЕСТОК5
9704 ІШЬ Дує РЬопез 22331 лай 41633 Ейглопіоп Дій
Відділи в таких містах:
УеатеуіИе А1(ач РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мугпат АІІа УІІпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
СТІННІ КАЛЕНДАРІ
з образами святих нового або
старого стилю
Великі 12 ч 17 -- - 35 ц
Менші 9 х 15 — 25ц 7x11 - 20ц
Калеіідзрські педн нов стидю:
2 - 15ц 5 — 25ц 100 $450
500 — $2000
Українські різдвяні бажання (Спгізі- - тая Ьоокіеіз) з ковертами по 7ц
сотка — $500 менша (їоШегз) з
ковертами по 3 ц сотка — $250
Англійські СЬгі5іта5 Ьоокіеіз з
ковертами по 4 ц 36 за $120
НОВА ІСТОРІЯ
о Ріпецького у випусках
1 Початкн християнства в Укра-
їні 35ц
2 Св Володимир Великий
(75 стор) 40ц
3 Українська Церква І культура
за Ярослава Мудрого І його
синів — — — — 35ц
Замовляти на адерсу '
ВА8ІИАЧ ГАТНЕК8
Мішсіаге АІІа Сапала
Одинока відповідь на АРТРАПТИС ФІЗІОТЕРАПІЯ
Побачте
МісЬаеІ АпаїїсЬолг
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
Ііпіоп Віар 10023-10- 2 Аує
Есітоліоп АІІа РЬопе 27923
_ шявшшші БАЗАР
Ш ІГІТСЛРІПкіНІІ
: „і:
Ш§Р®
шгл
і:гп
Степан Середа РНпьВ
або
10Г1І0 - 101 81 ГІюпе 22Р45
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТ1
Увага Вегревил і околиця!
Маємо чесгь запросити всіх укра-
їнців на свято ' 50-ліпіьо-
го ювілею мі-сгй-
ної
праці оо Василівн що відбу
деться у Вегревил в неділю 22 лис- -
топада цр Свято розпишеться торле- -
ственною Гл'ж-бо- ю Божою в нашій
'ипіігй 1ІЄПКЯ1- -
ГІГ1 ГлОГПГЛ АРІШІП --- :-' '
'ний обід потім академія
Просимо прибути якнайчіїсденніше
щоб спітьно звеличати працю наших
оо місіонарів яку вони вложнли а
розвій Української Католицької Цер-- і
кви в Канаді
І
За Комітет української католицької
парохії у Вегревил:
В Лемішка М Чалельський
Дяківська школа при катедрі
і св Володимира й Ольги
У ВІННІПЕГУ
Подаємо до відома україїі-- '
цям Манітобського Екзархату
що постійна Дяківська Школа
при катедрі св Володимира н
Ольги у Вінніпегу починає з
днем 1 листопада цр вписн
щ курси дяківства і дирнґен-тур- и Початок курсів дня 1--
го'
грудня 1953 р Закликаємо всіх
охочих вписуватись на ці кур- -
СИ Вч ОО парОХІВ прохаємо
ввічливо допильнувати тобі
зголосилося якнайбільше кан- -
лндатів Подання слати па ад-- І
ресу: Дяківська Школа
115"МсСгее:ог 81 Уіппірее Мап
— - -
П1РПОІ ти УГРІІНІ&ІЛІГП
„ г„™ш
ртІ!ШІ!ШІШШ1ІІІІ!ЩІіШШІІІШ!ШМ ( Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
І з обслуги зайдіть до: іІ
І МОБЕІШ ТАІЬОКЗ МЕЇЧ'8 5НОР ІТВ 9713 ЇА8РЕК АУЕ РЬопе 24681 ЕОМОХТОЧ АЬТА І ПЕТРО ГЛИСТ власник
лягидпошц дціш о сдтипшпі
— відбудеться в днях —
18 19 20 і 21 листопада 1953 р
починаючи в год 8 вечора
в залі УНДому 9620 -- 109 Аве
КОЖНОГО ВЕЧОРА: ГРА В БІНГО"
КОЛЕСО ЩАСТЯ ПЕРЕКУСКА
ТА ІНШІ НЕСПОДІВАНКИ
В суботу вечором 21 листопада розігравка тикетів
Відтинки розпроданих тикетів просимо відсилати
до базарового коИтету
Українці католики округи
Стар Скаро Лішор і Ярослав
визначують у неділю 22 листопада
цр окружною нарадою оріанізацій
Католицької Акції в місцевості Стар
Алта 5-1- 14 ЧЯ ЗАХІДНОГО ЕКЗАР-
ХАТУ І 700-Р1ЧЧ- Я КОРОНАЦІЇ КО-
РОЛЯ ДАНИЛА володаря Україн-
ської Земті
і '
1 Порядок сіійткч'шіііня юд 10-3- 0
і торжестасннл Служба Іїожа з пропо-і- і
ІЛЛЮ і од 1230 перекска в паро- -
хііпііііЛ іплі і оі 1Ю святочні їм-- 1
ради промови делеіагш місцевих і
Єпархій іьинч Управ концертина ча-
стина і іисн мил вистава
Чісші орішіїашй ІІУК ЛУКЖ та
УКІО пркох віиге масово па цю вро-ЧНС1С- П
щоб застановишся над паж
тіі'ііімп іріанмацгйнимп справами та
ш П іачіпи світлі ноти!
ДІЛОВИМ КОМІТЕТ
П Л Я Т И Н А
І Іина іііяішм є еспапеького
попглеішя І І ія піна це
здрібніле ііоію па означення
ерібіа Тп- - назву одержав
цеіі мітл-і- ь коні його знай- -
Ішли в полонині 18 сторіччя в
1
1 1 1 с к американських рік але
помп іконо іарахунліи до ерю- -
і іа гоіоііііо череї його сіро- -
' ні IV ч імп нічним ли нкіикі)
Іч' іаннікено то поний хіе- - гап має шип прикмети як
срібло а саме є далеко тверд-
ілий під срібла не підлягає хе-хіічни- м
процесам та задержує
дуже довго свій гарний полиск
Піятнма видержує теж дале-
ко більшу горяч як срібло і
так скоро не топиться
Поклади плятини знайдено
окрім Америки теж у горах
Урал (СССР) в Колюмбїї та в
Полудневій Африці Вартости
і добрих прикмет плятини лю-
ди зразу не доцінювалн і тому
в минулому сторіччі ціпи пля-
тини були нижче від цін золо-
та Але з часом фахівці поба-
чили що плятнна надається
далеко краще як золото до
виробу різних прикрас та до
оправи дорогих каменів і точу
ціна плятини пішла вгору Од-
наче сьогодні всього 10 проц
плятини зуживають для виробу
різних прикрас як перстені за
ушниці медалики і тд Решта
плятини йде на різні технічні
цілі А саме плятина має велике
застосування у виробництві а- -
паратів Рентгена лябораторій-ни- х апаратів в дентистиці в а-(Том- овін індустрії і тд Це шн- -
роке застосування плятини в
різних родах промислу пояс
нюється головно твердістю пля
тини то скоро не стирається
і ще важніше: видержує вели и' гппяи то ир тппиткга
НИРКА МУСИТЬ УСУНУТИ
НАДМІР КВАСІВ
ПОМОЖІТЬ НИРКАМ ПРОМИТИ
ОТРУТНІ РЕЧОВИНИ
Коли розлад у праці нирок позволяе
отрутним речовинам залишатись у
вашій КРОВІ він може спричинити:
УМУЧЕННЯ
БІЛЬ КРИЖЕП
РЕВМУТИЧНІ БОЛІ
БОЛІ В НОЗІ
' ВТРАТУ ЕНЕРГІЇ
ВСТАВАННЯ ВНОЧІ І
ОПУХИ П НАБРЯКАННЯ і
під ОЧИМА І
БОЛІ ГОЛОВИ І ЗАПАМО- -
РОЧЕННЯ
ЧАСТІ або РІДКІ БОЛІ II
ПСЧГННЯ
Часом нони показують що є щось
недобре і НАШИМИ НИРКАМИ або
МІХУРОМ
НЕ ВІДКЛХДАМТЕ I
I Замовте сьогодні спонукуючий I
СЕЧОГІННИЙ
ЕІЛК'З КЮ№¥ ТОМС
ікою називають понад 40 років Він
лає щасливе заспокоєння і поможе
НИРКАМ промити трійливі речовини
з нашої КРОВИ
Ціна $175
На поштову оплату — 25
Дістаньте від свого аптнкаря або
замовте просто від:
ЕІЛК'З БІШС 8ТОКЕ Бері ЦУ
222 - 20ІЬ 81 Н Зазкаіооп 5а&к
КІМНАТИ З ХАРЧАМИ
ДО ВИНАИМУ
9521 - 106 А Еве Едмонтон
І
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ
Окулісти
230 Тееіег Ви11с11п£
Ькзамінують очі
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціяліст у справах очей)
17С5 НашіІІоп Зітееі РЬопе 4317 Кекіпа Зазк
Екзамінує очі Припасовує окуляри
Д-- Р ТХІР
ЇЖ ІАВ1Е8 І) тент
ОКУЛІСТІ ОІПОМІЛЧЧ1СТ'
214 ХогіЬдаІе Шс1вч Рп: 41988 10019 Лазрег Аує Есітопіоп
(зараз на схід під театру Кепігал)
Екзамінує очі — Припасовує окуляри штттттттттт
ПРОСТО З ФАБРИКИ
ДО ВАС
ЦІ
Ц ШВЛЙЦАРСЬКИЙ Н
АВТОМАТИЧНИМ НА Ш
Щ !ї КАМЕНІВ
Ш г
$5 завдатку
ІІ
ЧОЛОВІЧІ
У ПОВНІСТЮ
АВТОМАТИЧНІ
ГАРАНТОВАНІ І
Верх нерАавиоі сталі —
— $4930 і
Верх прасованою золота і — $5430
Тек чоловічі Я жіночі на 17 і
каменів автоматичні — $3830 1
ТІЛЬКИ $500 ЗАВДАТКУ І ШВИДКА ДОСТАВА
1 шІ СЬаІеІ УУаісЬ Сотрапу
І 9 Кіспліоші 81 Е Тогопіо
Прізвище
Адреса 1
1 ВИШЛІТЬ Г~] чоловічий на
25 каменів СНАЬЕТ Залу-
чую її $ (повна готів-
кова ціна)
1 Г~] Я радше заплачу пош-
тареві $500 при доставі і по-
'І силатиму Вам по $5 місячно аж до сплати (Я годжуся
що $5 буде додамо до готів-
кової і ціни при сплатах на
рати) І 1 І І Закн и зможу замови
ти я хотів би знати все лро
1 годинники де за до волення ж гарантоване" Пришліть да
рош каталоги
поїздка Квінтету
ім М Лисенка:
Саскатхн Сіск заля УНО 19 лист
Ріджайна Саск заля УНО 20 лист
Гудів Слск церковна заля 21 лист
Айіміл Саск церковна заля 22 лист
Піно Саск Народній Дім 2і лист
іТсодор Сіск заля муніц 24 11
Про дальні) поїздь) подамо в чер
ііиїх числах нашого часопису
і іЕзаззаизяетвчв і ИрІЗЦ"
(—~ТИЖДвЧ?вЖ— ' —і
вДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЄВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни!
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛМ'5 ЕХРВЕ88 & ТКАа8РЕК
ЬІМІТЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ате — Ечітопіоп
І ишщіііщдічцііціи"іі тшиипппиияпиіЯРдцщі ТПІІіи'вТІІШВВі ЛііЧТ и шмшшшшшшшшшшшшшштттшшшшшшкш
УКРАЇНСЬКА СТРІЛЕЦЬКА ГРОМАДА
ВІДДІЛ ч 2 в ЕДМОНТОНІ
влаштовує
при співучасті Братніх Організацій УНО
в неділю 22 листопада цр в год 815 веч
в залі УНО 10629-9- 8 вул
ЛИСТОПАДОВЕ СВЯТО
В програмі: доповідь виступ хору й музичного
ансамблю інсценізація та інше
ВСТУП ЗА СРІБНИМИ ДАТКАМИ
На це свято сердечно запрошує все українське
громадянство УПРАВА УСГ
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
СТАРКО
— Оптометристн
Есітопіоп ТеІерЬопе 21218
- Припасовують окуляри
—
ДІШРО
ДИННИК
Конвертова
имшшишішшвмтшіиївшпішш
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Ііпіоп Вісі? Есітопіоп АІІа
ГІюпе 28С31
Екзамінує ечі-Прнпасов- уе окуляри
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
І"кіашіемо очі що сботи
н Вогревнл під а-дрес-
ою
Ог Р Д зіагко
Окуліст — Оптометрист
Ьееіоп Наїї 81е З Уєетєуіііє
Едмонтонський офіс під адресою1]
230 Тсеїсг Віае Ейтопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРИСТ
ОГГісє: 8иІІе 3 СагпсіиГГ ПИя
УОККТОІЧ 8А8К
Екзамінує очі допасовув окуляри
Телефон офісу: 1966
ІЖІІІШІШМІ1МіИЩіШШІіиі№і1іЕМТ1їіМЩШімд
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОЇЧТОІЧ) ЬТБ
10346 97 Зігееі — РЬопе 42151
Есітопіоп АІЬегіа
Петро Сацьків управитель
МЕДИЦИНА Св ІВАНА
Якщо терпите на болі ревматичні
то уживайте медицини св Івана Це
нова недавно винайдена медицина
яка також дуже помагає на біль гру-
дей крижей ломбего біль лопаток
між плечима артрайтес сіятика нев-ральг- ія
невратичний біль простуду
кольки біль карку котиків "а також
коли руки чи ноги терпнуть потов-ченн- я
та звихнення За першим на-
тертям вже чуєте полегшу а за кіль-ка-разов-
им
біль цілком уступає Фор-
мула цеї медицини що два роки змі-
нена 1 поліпшена Піна за фляшку
фамілійну $200 до Америки $225 з
пересилкою і податком
Адреса:
5Т ЮНМ'8 МЕБІСШЕ
439 ВІие Міп Кй
Уечг УУ'е$(тішІег В С Сапааа
Щ ЗАМІТКА
ФФ0
#####N#4
І Е ВА8АКАВ С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Еашопіоп
Телефон 216)2
РА Мі$кеш МА ИВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ЛоЬп-5о- п
Мізкеиг ПесЬепе ВІзНор &
ВІаск$(оск
2 Поог ІІапк оГ Кога 8со(1а Вій?
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Кігуіє & Уапиа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
І 202 Вапк о! Тогопіо Есітопіоп
! Можете писати до нас по українськи
ДО8ЕРІІ М ІА2АКЕМ0
Адвокат Соліиигатор і Нотар
308 Спіоп ВІсіе 10023 - 102 Ате '
РЬопе 44070 Есітопіоп АІІа МетЬег оі Ше Ваг! оГ АІЬегіа і апа ьг соїитсча Неї рЬ: 38932
Т Р БІҐОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк оі Тогопіо 31А 0иееп 81
81 СаіЬагіпез Опіагіо
Офіс - - МТТ2-834- 1 Дім — МТТ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАЖ 8Т: ЕА8Т РЬ 546
Приймає Т Р БІҐОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і в
суботу рано
Оесоге КодЬиІа & ЗиІІу
Адвоката
УеггеИІІе АІІа
20ГМсІео1 ВІсіе Еатопіоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-Л- 47
А І УАВЕМОУІСН ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Ротеег ВІас іппірес Мап
(коло Нисізоп'а Вау Со іііоге)
АVNN МІ8КЕУ НЕУПТ
В8сч ІІаЗ
адвокат 1 нотар
у спілці з фірмою:
МНпєг 8іеег Оусіе Роігіег
Магіїапсі & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬатЬега РЬ 26117
10023 Дазрег Ауепие Есітопіоп
Закладаємо правильну систему
шиговодства приготовляємо фі-
нансові звітн та доходові податки
(Іпсоте Тах Веіигпв) для всіх
тилів бюнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
КШЕ & РЕАСН
Агсоипіапіа аткі Аисіііогя
301 ІГпіоп ВІЛк Есітопіоп АІІа
РНОИЕ 25849
(Говоримо по українськи)
ФАРМЕРІВ ПРО ТАРИФИ
'"Опресивна тарифа лоч вона може оти корисна для промислових східних
провінцій є шкідливою для інтересів чисто хлібороб-
ського краю такого як цей"
(''Декларація прав" проголошена на конвенції Манітобської І
Північно-західії- ої Фермерської Юнії у Вінніпегу в грудні 1883 р
першої флрмерської оріанізлції в Західній Канаді)
5ЕАКІЕ СВАІИ
тгттттнгттгтттгттнгтяптттгтггт
АДВОКАТИ
СОМРАИУ т
33
~~Г =£1
РИНВИ ФОРНЕСИ І ВСІ ІНШІ БЛЯХАРСЬКІ РОБОТИ
НАПРАВЛЯЄМО ПО УМІРКОВАНІП ЦІНІ ВСЯ ОЦІНКА БЕЗПЛАТНО
Віігі'і ЛіееІ МеІаІ
9612 - 102 Аує (геаг) — РЬопе 21210 — Еатопіоп АІЬегіа
Орест Буртняк власник
УКРАЇНСЬКІ КЛІНЕРИ В ЕДМОНТОНІ ВИЧИСТЯТЬ
ВАШ ОДЯГ НАЙКРАЩЕ
ЦІНИ ОДНАКОВІ АЛЕ ОБСЛУГА КРАЩА РОБОТА
СОЛІДНІША ФІРМА УКРАЇНСЬКА
ЕІЛТЕ СЬЕАОДКЗ & БУЕК5
11515 Іаврег Ате — РЬопея 82149 & 85343
О Прнйма й М#Я#хнедвич власники
ЕХРЕКТ ОУЕК8 & (ХЕАЛЧЕК5 СО ІЛТ
10056 105 81 — РЬопе 25252
АмвросІЙ Головач управитель
Телефонуйте прнносіть або присилайте поштою свої
речі а ми гарантуємо швидку й солідну обслугу
16 листопада 1953 — Число 45
#Л#ІКА#РІ#Д-ЕНТИСТИ-
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31631
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 Рч'ОКТНСАТЕ ВЬОС
10019 Лазрег Аує — Еашопіоа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар оператор
202 ІЧ'огіНігаІе ВІсІїг
10019 аякт Аує Ксішопіоп АІІа
(Ь'аЛ оі СашЧоІ ТЬеаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Псз 87411
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар( Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8иііе 102 КгогеІІе Вісі?
10014-102- А Аує Еатопіоп А1Ц
(На північ від Суду) Тел 24645
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапеег Вісір Есітопіоп
Телефон 22009
Д-- Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Гленл)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оаглааи Тпеаіг ВМд Егітопіон
на південнім кінці мосту Гай Левел
Тел офісу: 34778 — Дому: 32633
Д--Р Н В ВОСВІДКД
спеціяліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10049 М8РЕК АУЕЯЦЕ
204 ІЧоПЬваіе ВМв Есітопіоп
(Еаві о Сарііоі ТЬеаіге)
РЬопе 22743
Д--Р БОГДАН МИШИШИїГ
СПЕЦІЯІСТ
ОПЕРАТОР - ХІРУРГ
Член Королівської Колегії
Хірургії
246 Вігк'з ВІсіе
1041Ь 8і & зрег Аує
ЕОМОНТОК АЬТА
Телефон 22767
Тел офісу і МІООЗ Дому ТО00І ок з уаноілітзку
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоипсІ Віа СаІатігу
Д--Р № ДРДГДН
ОМч СаМ ЬМСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапааа ВЩЧ 8алкаіооп
(коло сіенарської стації)
Тел офісу 22411 Тел дому 823Я
ОК В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Текіег Виіїсііпс
Есітопіоп АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 МогіЬгаІе В]д
100І9 Іаврег Аує Есітопіоп АІІа
(Еазі о£ Саргіоі ТЬеаіге)
Оїїїсе рЬопе: 28553
шшішшшімітшш І
Як приїздите до Едмонтону ІІ
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕЮМОгЛХЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220 - % 51 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-вал- а
Приймаємо замов-
лення поштою Великі
анородаж всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
діямантів 1 тд по
дуже уміркованій ціні
ЦМТЕБ ЕХСНАІСЕ
10285-10- 1 Зі-- Ечітопіоп АІІа
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ
всякого рода дошки ґонти цемент
пляйстер шкло фарба папір і т о
до набуття в —
ТНОННІЬО ШМВЕК СО
О М УасЬігпес & Зопз
ТЬогЬШІ — АІЬегіа
==999=гг=-=-- — к