Homin Ukrainy, June 22, 1963

              і
4#і- - лі ЛА --с
--чА
XV №26 (736) ГОМІН УКРАЇНИ 22 червня — Іипе 1963 „РгЙЛ'3
На пошану героїв
В ОШАВІ
Організацій Укра-„еіог- о
Вовольного Фронту в
їцаві відбулася святкова ака-°- я
честь тероїв в сувоту
Травня 1963 р в домі Дні- -
про"
поограма свята скромна але
„ліло зложена і частинно лвд-„„ва- на
секретарем відділу
дзу с Янкевичем Виховниця
РРУЬІ Івакка Іосель відкри-іМВЧ- И
свято згадала дро без-
перервну боротьбу українського
народу за державну суверенн-
ість та про жертви найкра-„за- с
синів нації що впали і
падуть по сьогодні в боротьбі
„роп Москви Під час хвилини
мовчанки грзтпа юних сумівців
здояила вінок квітів перед пор
трутами тероїв — провідників
на?0ДУ- - Жіночий хор ОЖ ЛВУ
диригента С Ти-ий- ла тд управою
відопівав дві пісні: „Ой
впав стрілець" і „Ой сів пу-п- ч"
виконуючи іх дуже добре
Глибоку змістом доповідь виг-
олосив член управи відділу О
Політика Він представив ре-
волюційну боротьбу українсько
го народу в формаціях ОУН і
УПА підкресливши великі за-
слуги полк Є Коновал ьця ос-
новоположника органіаованого
націоналістичного руху в фор-
мах УВО а пізніше ОУН Хоч
Москва в підступний брутальн-
ий спосіб вбиває провідників
українського народу та духа
не вб'є боротьби не слинить
Дух впавших героїв вестиме
нас до дальшої боротьби аж до
остаточної перемоги над Москв-
ою
Юні сумівки М Тикайло і Л
Чавс віддеклямували „Ви жерт-
вою в бою" Гурток молодших
юних сумівок М Ключковська
Г Філь В Литвин М Литвин
і Л Ґузиляк відспівали своїми
килими голосами повстанську
пісню „Заплакали карії очі"
Гурток старших юних сумівок
М Сокілка М Яким І Пап-лн- к
І Вобик Л Ключтссвська
і С Максимишші віддежляму-вал-и
„В пам'ять С Бандери"
під звуки „Маршу повстанців"
який виконала на пілно Хри-ст- я
Лупеняк — Пані К Міщук
з відчуттям віддеклямувала
вірш „Симон Петлюра" — Мі-
шаний хор ЛВУ під управою
С Тикайла добре виконав піс
ні: „За рідний край" Гайвррон-ськот- о
і „іПочаївська Божа Ма-
ти" Леонтовича На закінчення
академії всі відспівали націо-
нальний тими — Декорації на
свято виготовив А Шуліга
В неділю 26 травня в церкв'
св Юрія о Перейма і о Фі-ґо- ль
відслужили Панахиду за
впавших героїв В Панахиді
взяли організовану участь ЛВУ
і ОУМ та місцева громада
М Б
У КЛІВЛЕНДІ
Старанням управи відділу
Організації Оборони Чотирьох
Овобід у Клівленді СІЛА в
суботу 1 червня ц р з приво-
ду 25-літ- тя смерти полковника
Свгена Кансвальця було про-
ведено Овято тероїв для вша-
нування пам'яти провідників
української визвольної бороть
би: Симона Петлюри Євгена
Коновальця Романа Шухевича
та Степана Бандери Жалобно-врочиот- е
свято пройшло на ви-
сокому ідейному рівні і відзна-
чалось великою кількістю учас
никіїв зокрема молоді що з'ї-хала- сь з Парми Ейкрону Ло-рей- ну
Янгставну і Кентону
В українській католицькій
церкві св Апостолів Петра і
Павла відбулося поминальне
Богослужеиня в якому взяли
організовану участь п'ять су-мівськ- их
осередків штату Ога-
йо в уніформах і зі своїми пра-
порами а після церковної від-
прави продефілювали вулиця-
ми Клівленду до будинку СУ
МА
Жалобно - врочиста академія
почалась безпосередньо по за-
кінченні поминального Богослу
ження Велику залю Лінкольн
Гай Скул заповнили чисельно
українське громадянство воя-
ки УПА молодь студентство
учні середніх шкіл Попід сті-
нами у проходах вишикувались
лавами уніформовані сумівці з
п'ятьох осередків штату Огайо
Свято почалося американсь-
ким державним гимном у ви- -
3 власники 5
ТРЮЕИТ ІМЗиРАМСЕ АСЕІЧСУ ЬТР
2259 ВІоог ЗІ ОТ Тогопіо 9 Рпопе: ВО в-68- 9в
СПРОБУЙТЕ РАЗ ХЛІБА „БІВЕР БРЕД
А ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ САМІ ПРО ЙОГО СМАК
БАГАТО РОДІВ
ХЛІБА КАЛАЧІВ І ВСЯКОГО ІНШОГО ПЕЧИВА
доставляв до домів 1 крамниць
103 ІлдЬіЬоише Аує ІЕ 5-7- 445
ТОКООТО ОгЛ
Замовляйте телефонічно — Питайте в усіх
українських крамницях за печивом
„БІВЕР БРЕД"
ТНЕ РОЗТ НСШ8Е ТПАУЕІ ВІІПЕАІІ
2402 ВІоог 3£ ОТ Тогопіо 9 Опі ВО 7-7- 589
полагоджуе справи ВСІХ РОДІВ ПОДОРОЖІ в Канаді Аме-
риці та в цілому світі'
Дзвоніть до представника фірми
п МАРКІЯНА КОГУТА
ВО 7-7- Б89
ряяхххзюххххзмвххж
УКРАЇНСЬКА ІІЬКАГП)!
„ТНЕ ПГГШЕ ВАКЕКУ"
ВИПІКАЄ НАПКРАЩИП ХЛІБ І РІЗНІ ПЕЧИВА
Так каже кожен хто споживає хлю з пекарні
„БУДУЧНІСТЬ"
і 735 0иееп 8 ¥— Тогопіо Опі — ТеІ ЕМ 8-42- 35
конанні співачки Тамари Фа-бероксь- кої
На сцені вишикува-
лись прапороносці п'ятьох осе-
редків СУМА зі своїми прапо-
рами Духова оркестра клів-лендсько- го
ОСУМ „Трембіта"
під керуванням свого улюбле-
ного диригента Омеляна Кру-
ка що провадив нею вперше
після тривалої хвороби відігра-
ла „Козака несуть" і „Не по-
ра" Вступне слово виголосив
проф ґолембійовський
Центральним місцем програ-
ми був глибоко продуманий
майстерно опрацьований і з ве
ликим патосом виголошений
святковий рефереат д-- ра Ми-
хайла Кушніра з Вашінгтону
Прелеґент говорив що в укра-
їнському народі від найдавні-
ших часів і завжди було й с
відчуття нерозривної едности
між живими і вже померлими
поколіннями Це відзначив Т
Шевченко в своєму невмиру-
щому Посланні" Вже мертві
живі і ті що народяться тво-
рять живе тіло нації творять
власну історію В світлі цього
дооре зрозумілим стас плекан-
ня традиції- - вшанування куль-
ту героїв На Зелені свята у
рідному краї ми приходили до
березових і кам'яних хрестів
наша віра обнята зеленню де-
рев і блакиттю небес стверджу-
вала ще більше наше призна-
чення: „Тривайте і борітесь"
Ми боролись і тривали кожно-
го дня кожної години і були
певні що наша віра ще сильні-
ша як колись Нам яснів хрест
св Юра коли лпі йшли вули-
цями города Лева інших міст
та сіл і несли як прапор ту ві-
ру вшановуючи Басарабову
Біласа Данилишина і тисячі
інших тероїв Хоч не одна сльо-
за падала тоді з наших очей
але ми відчували наше призна-
чення були непримиренні до
ворога знали що ніхто не зла-
має нас не вб'є нашого праг- -
Актуальні
У пресі час від чаоу появля-
ються статті і нотатки на тему
псрелюднєшся Землі і нестачу
поживи для людей Мовляв
уже сьогодні мільйони людей
голодують і коли б навіть спра-
ведливо розподілити надмір хар
чів у світ: то це не батата по-
могло б У кожному разі не по-
могло б на довший протяг часу
Коли ж за якийсь час скажім
за півсотні років число насе-
лення подвоїться то Земля не
зможе всіх викормити
IV зв'язку з тим уже сьогодні
деякі держави вживають захо-
дів для зменшення приросту
населення хоч проти цього ви-
ступають деякі головним чи-
ном християнські Церкви
А тим часом агрономи твер-
дять що наша плянета може
прогодувати багато більше лю-
дей від того числа що тепер
заселює Землю
V серії статтей агроном Ф
Носаль доводить що при ро-
зумному 'господарюванні щодо
вирощування зберігання і роз-
поділу продуктів поживи на
Землі можна прогодувати близь
ко 33 мільярди людей (гҐлоб
енд Мейл" з 29 травня 1963)
Очевидно йдеться про те
щоб загосподарювати мільйони
акрів досі пустіяшої Землі по-
стійно поліпшувати сільське го
сподарство на давно затослода-рени- х
теронак і головне — ви
добувати в більших розмірах
поживу з морів і океанів особ-
ливо рибу
Не торкаючись питання на-
скільки міркування аґірономіз
реальні ссе ж коли б навіть
вони подекуди розбігалися з
реальною дійсністю то сьогодні
иемас підстав аж надто турбу-
ватись справою обмеження на- -
У А М І
У 0 6 V В Т
ЗВИЧАЙНИЙ СИР
КВАСНА СМЕТАНА
продукції
8ІІУЕНШ000
до набуття у Вашій
вибраній крамниці
або
для достави додому
дзвоніть
ЬЕ 1-2-
477
неігня до волі і щастя Промо-
вець закликав відчутії сьогодні
рідку землю відчути її силу
згадати тих що полягли за свій
край відчути як і колись дай-кіс- ть
нашого життя наше при-
значення тривати і боротись
У такому відчутті говорив бе-
сідник низько клонимо голови
перед світлими тінями націо-
нальних провідників Такі про-
відники в кожному народі ста
ють прапорами державної на-
ції Український народ відзна-
чає чотирьох національних ге-
роїв: Симона Петлюру Євгена
Коновальця Романа Шухеви-
ча - Тараса Чупринку і Степа-
на Бандеру Кожний з них на
певному історичному етапі бо
ровся за визвольні ідеали і за-
гинув за них їх кров кличе
продовжувати іх оправу
Промовець відзначає що цьо
горічне свято героїв-відбуваст- ь
ся в 25-літ- тя смерти полковни-
ка Євгена Коновальця комен-
данта Січових Стрільців стра-
тега державного мужа органі-
затора і провідника українсько
го націоналістичного руху У
Роттердамі сьогодні теж відзна
чують його пам'ять Поруч Пе-
тлюри Шухевича і Бандери він
був одною з найбільших поста-
тей яких висунула українська
революція Коновалець служив
нашій нації не словами а чи-
ном і кров'ю показав шлях до
волі і держави В його -- діяльності'
можна намітити три пе-
ріоди: перший (19-17-1920- ) зброй
на боротьба другий (1920-192- 8)
УВО і третій (1929-193- 8) ОУН
Коновалець відіграв велику ро
лю як організатор і комендант
українського січового стрілец-
тва саме тоді коли украінсь--
кігіі уряд демобілізував реґу-лярн- у
українську армію У сво-
їй праці „Причинки до історії
української революції" Конова
лець писав що Січові Стрільці
не виявили ніяких хитань без
огляду на своє соціяшьно-полі-тичн- е
кредо були завжди од-нозгі- дні
щодо національно-дер-(Н- а
пошану стор 5)
проблеми
родин і тіглі що люди їстимуть
за сто років
Важливіше у наших часах —
усунути пакування одних на-
родів над іншими дати можли-
вість кожному народові бути
господарем на власній землі і
проявляти свобідно зластіїЕОСті
духа волі і знання та праце-
здатності для добра загалу сво
го народу а далі — всього люд-
ства
тин і картотеки зголошених
З градуаційних імпрез
У місяці червні відбува-- 1
ються у кожній місцевості
Канади й Америки числен-
ні ґрадуаційні імпрези:
ггриняття балі чи пікніки
З нагоди закінчення уні-
верситетських чи середньо
шкільних студій" — схо-
дяться ґрадуанти з родина-
ми товаришами --студій
знайомими та взагалі — з
громадянством щоб від-
значити цю важливу подію
в житті кожної людини
Цей гарний звичай має
багато добрих сторінок і
варт доложити 'зусиль щоб
він залишив тривалі й по-
зитивні наслідки в душах
ґрадуантів
Наші ґрадуанти стають
тоді в осередку уваги всьо
го громадянства і тоді є
найкраща нагода постави-
ти перед нашим громадян-
ством проблеми нашої мо-
лоді в цілій ширині бож
це головна наша 'проблема!
Принагідні промовці під-
носять тоді заслуги бать-
ків що дали своїм дітям
освіту і знання речі дале-
ко важливіші ніж банкові
книжечки Бо гроші мо-
жуть легко втратити свою
вартість а знання й освіта
ніколи не пропадуть
Не тільки в особистому
інтересі кожної нашої лю-
дини але і в загальнонаці-
ональному інтересі є щоб
ми мали якнайбільше ви-
сокоосвічених та висококва
ліфікованих людей що
могли б зайняти високі ста
новища
На жаль — деякі наші
батьки не дають своїм ді
тям докінчити навіть серед
ньої школи посилаючи їх
на працю слабо платну бо
залежить їм на тому щоб
купити чи побудувати свій
дш Таке поступування
кривдить молодь бо вона
потім усе життя залиша
ється некваліфікованою
слабоплатною робочою си
лою що ш чігмраз важче
буде найти відповідну пра
цю оо скрізь вимагають
тепер вищих кваліфікацій
З нагоди таких Градуа
ційних імпрез треба заохо
разом з вплатами ттеоеі
ПОВІДОМЛЕННЯ
Крайова Управа СУМ у Канаді подає до відома упра-
вам ОСУМ ВЮСУМ і Батьківським Комітетам що
в СУДБУРАХ на оселі „БІЛОГОРЩА" відбудеться
від 21 липня до 10 серпня ц р (три тижні)
ВИШКІЛЬНО-МАНДРГВШІ- Й ТАБІР
для старшого юнацтва в віці від 14 років вгору
із східньої Канади 4 Вписи приймають управи місцевих сумівських клі
шлють до канцелярії КУ СУМ найдалі до 10 липня Ці-р- л
Зголошені кандидати зобов'язані крім звичайного
приписаного таборового виряду придбати спальні міш-
ки (сліпшґ беґи) і їдунки
Оплата за три тижні таборування:
$4000 від однієї особи
7000 від двох осіб
10000 від трьох осіб
Кошти переїзду на місце таборування покривають
таборовики самі
Збірний пункт у дні 20 липня (субота):
Торонто: „Український Дім" 83 СЬгізгіе 8 (для зголо-
шених з ближчих до Торонта Осередків)
Судбури: Домівка СУМ 283 КагМееп 81 У (для зго-
лошених з ближчих до Судбур Осередків)
лЗВЯНІЕТ'
приводу
КОЕЕМХОШІД
ЧИ ВАМ ДОРОГЕ ВАШЕ ЗДОРОВ'Я? ЯКЩО ТАК
то подбайте про належний- - добір щоденного корму Поручаемо високоякісне молоко маслянку квасну сметану
сир та Інші молочні продукти які є найстравніші найбагатші
в вітаміни — необхідні для людського організму
— ЗАМОВЛЯЙТЕ В ПЕРШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОЛОЧАРНІ —
КОбЕкЗ ОАІКУ ІТО
459 кодегз Ясі Тогопіо Оп ТеІ КО 9-71- 93
ь
чувати нашу молодь щоб
вона не спочивала „на лав
рах" — але продовжува-
ла свої студії закінчуючи
їх магістерськими та док-
торськими дипломами бо
вони відкривають їй доро-
гу на вищі становища та
забезпечують вищою плат
нею
Чим більше буде в нас
людей з вищою освітою та
з науковими дипломами
тим більше значення буде-
мо мати тим більше будуть
прислухуватися до нашого
толосу та шануватимуть
нас більше ніж досі
Під час градуаційних ім--
СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ ЛЮЛОДІ
-- ГЛ#£
през с найкраща' нагода
впливати на наше грома-
дянство щоб воно не жалі-
ло коштів на освіту своїх
дітей бо вони повернуться
потім сторицею Далеко
краще гроші „в
дитини" — ніж до
банкової книжечки!
При тому необхідно під-
креслювати що наші ґра
Осередок ім ген Р Шухевича-Чупрннк- и
і
Батьківський Комітет при ОСУЛІ
у Торонті ч
Торонто 11 червня 1963 р
Повідомлення
Повідомляємо батьків і сумівську молодь що літ
ні табори юнацтва СУМ на оселі „Веселка" відбувати-
муться цього року за таким порядком:
1 Від 6 до 27 липня 1963 р
Відпочинково-виховни- й табір для юнаків
2 Від 27 липня до 17 Серпня 1963 р
Відпочинково-виховни- й табір для юначок
Сьогорічні табори як для юнаків так і для юна-
чок триватимуть гто три тижні
На табір прийматиметься тільки тих дітей що вже
зорганізовані в лавах СУМ і батьки яких є членами
Батьківського Комітету та виконали свої членські зо-
бов'язання
Оплата за три тижні таборування від одного юна-
ка чи юначки вішосить 40 дол Батьки що мають біль-
ше ніж одну дитину одержують відповідну знижку
а саме:
За двоє дітей платять за три тижні таборування $70
За троє дітей платять за три тижні таборування $100
Всю належну суму за таборування треба вплачу-ват- и
при вписах дітей на табір а найпізніше до 30-- го
червня 1963 р
Вписи на табори (хлоп'ячий і дівочий) тривати-
муть від 1 червня до 30 червня 1963 р При вписах бать-
ки зобов'язані предложити лікарські посвідки здоров-ног- о
стану їхніх дітей
Зголошсння в Торонті приймає канцелярія Осеред-
ку СУМ при вулиці Крісті ч 83 в такі дні:
1) четвер і п'ятниця в годинах від 8 до 10 вечером
2) в суботи в годинах від 12 опівдні до 5 по пол
Вписи з-п- оза Торонта переводитимуть поодинокі
Осередки СУМ на місцях визначаючії такі терміни
щоб мати змогу переслати листки зголошень на табір
і всі гроші до Таборової Комісії найпізніше дог 30-г- о
червня 1963 на адресу Осередку СУМ у Торонті:
ІЖКАШІАЛ ¥ОІІТН А880СІАТІОХ
Тогопіо — ВгапсЬ
83 СЬгізііе 5і — Тогопіо Опі
Всі Осередки СУМ організують свій власний транс-
порт з таким розрахунком щоб усі таборовики могли
бути на таборі вже 6-- го липня ц р найпізніше до год
430 по полудні
таборовиків з Торонта буде в суботу 6-- го
липня 1963 р о год 2-- ій по полудні Батьки що при-
ватно відвозитимуть своїх дітей на „Веселку" подба-
ють щоб таборовики зголосилися в канцелярії табору
найпізніше до год 430 по полудні
За ближчими інформаціями просимо дзвонити ве-
чорами на телефон 533-90- 14 та слідкувати за дальши-
ми оголошеннями в „Гомоні України"
Управа Управа
Осередку СУМ ' Батьківського Комітету
у Торонті при ОСУМ у Торонті
уЩр
хІЇ я роди
п ~ + ~
дуанти університетів не по
зривати зі студентсь
кими українськими това-
риствами але якщо вони
залишаються в цій околи-
ці то повинні далі брати
участь у житті свого сту-(- 3
приводу стор 4)
В КАНАДІ
УМ
СМАЧНЕ 1 ЗДОРОВЕ
ПЕЧИВО
української пекарні номе тош
вакеку :
164 КАГЕ АУЕ
Опі г-
-
ВО 7-7- 246
'іл'%
'И' - }
"-и-- ч ' л!Л' ЙЬГА' і солодкого ПЕЧИВА -
Пкш іі-- -
НОВОВІДКРИТА УКРАЇНСЬКА ФІРМА
РАККОАІЕ ТНЕ & $ІІРРиЕ$
2535 Оімсіск Зггеег УУезГ Тої 766-304- 8
Склад і продаж та інсталяція:
плиток на підлогу (Тіїез) дикти (Р1ууоосі)
лінолеум арборайту матеріялів на катеджі
відпочинкові кімнати кухні
Керамічні підлоги стіші (Сегатіс Тіїез) мозаїка
Ціни приступні Кошториси безкоштовно!
Зайдіть або потелефонуйте!
всілякі хліба
вложити
голову
Виїзд
винні
Тогопіо
„ ї:лдім7л
ЩОДЕННО СВІЖІ ПИРІЖКИ 'МАКІВНИКИ МЕДШННИН V - ДоспміідаишХдо- !-
і
і - V' Щ
і її І
::: ті
№6