000320 |
Previous | 8 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
#РМчш: V sv НШНМН A nri i --л a р ч Q70 'IWMHRiVEH Џ
Vancouver, B.C. — Javljamo tuznu
vljest, svlma poznatlma .1 prijateljlrrja, da
smo zauvijek izgublll Iz naSe sredlne,
druga i prijatelja Martina Ca6lca — Runje,
kojl je bolovao dvlje godine, od teSke
nelzlje6lve bolestl raka. Umro Je 17. marta
ova godine, u Burnaby General Hospital.
Martin Ca6l6 je roden 1905. godine, u
mjestu Buzim, Lika, a u Kanadu je doSao
1928 godine, kao i mnogl drugl od nas, sa
namjerom da ne5to zaradi, I opet da se
vratl svom rodnom mjestu, all neumoljiva
sudbina, sprljeCila je zelje i namjere. Prlsl-Ije- n
Je bio da ostane ovdje, — Izvan svog
rodnog mjesta, a u novoj nam domovlni
Kanadi, sve do posljednjeg casa svoga
burnog ilvota.
Za sve vrijeme u ovoj zemljl, radio je
teSke poslove po Sumama'l rudniclma, a
posljednjih 18 godlna radio Je za- - grad
Burnaby, sve dok su mu zdravstvene snage
dozvoljavale.
Ozenlo se ovdje ,u Vancouveru 1960.
godine, sa Katom Paviclch, sa kojom Je
slozno I sretno zivlo, sve dok ih neumoljiva
sudbina nlje zauvjek rastavlla. Bio je pret-platn- ik
napredne i radnicke Stampe, clan
Hrvatske Bratske Zajednice, Odsjek broj
787 ovdje u Vancouveru, te filan skoro
osnovanog Jugoslavenskog Penzioner-sko- g
Kluba.
Ovdje u Vancouveru ostavlja svoju rastu-zen- u
suprugu Katu, a u Sjedinjenim Drza-vam- a
jednu sestru I njezlnu famillju, dva
brata i dvije sestre I njihove famillje u
Jugoslaviji, te viSe bliznje I daljnje rodblne
I prijatelja, kako ovdje u Kanadi, tako isto i
u zemlji gdje se je rodio.
Nad njegovlm otvorenlm grobom i pos-mrtni- m
ostatcima, posljednji njegov op-roSt- aj,
izgovorlo je predsjednik Jugosla- -
Vancouver, B.C. — Dajemo do znanja
prfjateljima I znanclma, da je neumoljiva
smrt istrgnula Iz naSe sredlne, паби vrijed-n- u
i plemenltu sestru Katlcu Crn6l6, koja je
bolovala oko dvije godine dana, a podlegla
Je neumoljivoj smrti 19. marta ove godine,
1 2 dana prije svog rodendana, u Vancouver
General Hospital. Sahranjena je na Ocean
View groblju. .
Katlca Cmfii6 je rodena 31. marta 1896.
godine, u mjestu Solina, otok Krk, Hrvat-sk- o
Prlmorje. Godine 1920. udala se za
TonljaCrnclca. U Kanadu je doSIa 1929. sa
sinom i кбегкот, svome drugu Tonyu.
Odmah po svrSetku drugog svjetskog
rata poejetill su rodni kraj dva puta, I svaki
put ostall po godinu dana.
Tony CrnCic je umro u mjesecu februaru,
neSto vISe od mjesec dana prije nje.
Oboje su uzlmali ибебба u drudtvenom
radu. Bill su Clanovl Hrvatske Bratske
Zajednice I svih prosvjetno-kulturnl- h orga- -
BH — в ff
Thunder Bay, Ontario — Aprila
23. ove godine navrSavaju se tri
tuZne i ialosne godine kako se
zauvijek sa nama rastao drug Niko-la
Uremovi6.
Njegovom smrcu radni6ka klasa
je mnogo izgubila, a to su najviSe
osjetlle пабе organizacije u ovome
mjestu, jer-- on je bio organizator i
pokretaC druStvenih aktivnosti.
Drugovi sa kojima je bio usko
povezan uvijek spominju ime Niko-l- e,
i oni ga пебе i ne mogu zabora-vi- ti
kao vjernog i odanog druga.
Za uspomenu ovdje donosimo
njegovu sliku da ga јоб jednom
vide svi oni koji su ga poznavali i sa
njime suradivali. Nema osobe kojoj
se zamjerio, kao Sto nema papira
na kome se moze oplsati koliko je
u6inio 'za radnu klasu i za naSe
novine; nlkada mu nije bilo teSko
raditi za naprednu stvar, on je u
' ' ',:jy т:''Фу¥0Л v-- "J ~jr v~5J ~f JlJ
"'
'
'' ' c# ''ШШ!МШШШШШШФ7Ц? ' ' '- 1I P2r5in6teDrsunadnads SStat.tioWneesrst, Toronto, t
' нКж' 1 Potreban e ofsef masinista sa iskustvom za prese:
ffct ж iPi I1 I Л I
ШШШМП жтш HI HI !
venskog Penzionerskog Kluba, drug Joso
Oreskovich.
Tl si brate Martine za sveg svog burnog
zivota ufiinlo dobrih I korlsnih stvari.
Tvojom smrcu organlzaclja Jugoslavenskl
Penzionerski Klub gubi dobrog clana,
vjernog saradnlka i prijatelja, te stoga
poclvaj u miru i u tvom vjefinom domu.
Neka ti je laka gruda ove tvoje nove
domovlne Kanade, a tvojim millm-- i draglm,
пабе Iskreno заибебсе.
Prijatelj
JAVNA ZAHVALA
Ovime se zelim zahvalitl svima onlma,
koji su za vrijeme njegove teSke bolesti
obiiazlll I p6sje6ivali mog Martina, i time
tjeSlli i mene u zalostl. Ujedno hvala svima
onima, kojlsu pomagali okosahrane, kao i
svima onima, koji su" prlsustvovall njego-vo- m
posljednjem Ispra6aju.
Ostajem u zalostl, tugujuca supruga,
Kata Cacic
Kotica Irncic ШПОШШШП
nlzacljakojesu ovdje ppstojale u toku vi6e
od 40 godlna. Citall su i pomagali паби
naprednu Stampu od poCetka njezinog Izla-zenj- a.
Oboje su bill uclanjeni u jugoslaven-skl
penzionerski klub. v
Pokojna Katlca ostavlja Iza sebe ovdje u
ovoj zemlji, sina Tonya sa famllijom, kcer-k- u
Draglcu i njezlnu famillju, brata Johna i
njegovu famillju, sestru Jovanu i njezinu
familiju, sestru Maricu u Sjedinjenim Drza-vam- a,
u Jugoslaviji jednog brata i njegovu
famillju, dvlje sestre I njihove famillje, te
vide bliznje i daljnje rodblne i prijatelja,
kako ovdje u novoj domovlni Kanadi, tako
isto i u zemlji gdje se rodila.
Nad njezinim otvorenlm grobom оргоб--taj- ni
govor odrzao je predsjednik Jugosla-venskog
Penzionerskog Kluba, drug Joso
Oredkovic.
Slava Katici Crncl6, po6ivala u miru, a
njezlnoj rodbini пабе iskreno sauceSce.
Prijatelj
4 ','V'"' ' (' ' ': jtfW Ztfteu.
&ША
'.%' "М '." "i i, t'.'-J- i. Ш '" ':,.
tome uiivao.
U ime svih njegovlh drugova, iz
dubine duSe kao odanome drugu,
zelimo da mu bude laka gruda
kanadske zemlje u kojoj po6iva.
Uspomena na tebe Nikola osiat
6e vje6na medu nama.
Makso Riizich
U spomen pok. Nikole slijede6i
su prlloiili za "NaSe novine":
Frank Sodij $20.00
Marko Butorac 20.00
BozoCa6i6 10.00
Frank Tori6 10.00
FamilijaLuketic 10.00
S. Zganjer ; 10.00
Makso Ruzich 10.00
lJulkaBori6 5.00
i
ill liiH TRAVEL SERVICE i
562 KING STREET, EAST
P.O. BOX 2216
KITCHENER, ONTARIO
CANADA
Complete Travel Service
CHARTERS - GROUPS — INDIVIDUALS
Phone (519) 743-026- 9
(519) 743-026- 0
VASA ARDELEAN After Hours (519) 886-268- 5
DAVIS TEXTILES
COMPANY LTD.
DUFERIN-DUPON- T DISTRICT
211 Geary Ave., Toronto, Ontario
TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVAClM MASl-NAM- A.
STALNO ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI.
RADNO ISKUSTVO P02ELJNO, ALI Ml TAKOOE
OBUCAVAMO ON5 KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-fJAN- JE
PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO.
Best Buy
Food Market
1018 Bloor St. West, Toronto
AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E
PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI
NACIN - KRANJSKE KOBASICE I
DRUGO, KAO I UVEZENE PREHRAMBENE.ARTI-KLE- ,
POSETITE NASU RADNJU.
GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE.
ZARADIU2IVANJE
U neposrednoj blizini Сабка (12 km. od grada) prodaje se moderno
opremljeno poljoprivredno imanje (farma) sa svim potrebnim zgradama i
opremom. Kuca je nova, na sprat, sa svim komforom (иМјибијис! central-n- o
grejanje). Prodaje se sa kompletnlm патеб1ајет — kolor TV ukljucen,
a nalazl se u divnoj zelenilom okruienoj dolinl. Imanje je pogodno za one
koji su se penzionisali, ill zeiedase penzionidu i vrate na stalni boravak u
Jugoslaviju. Posla na Imanju je malo jer je u pitanju vocarska farma sa
oko 2.000 sadnica, a dobar prihod je siguran. Vlasnik, prodavac, je takode
povratnik na stalni boravak, all po6to ima radnju u drugom mestu ne moze
da vodi racuna i o imanju.
Cena je povoljna I ustvari Je nlza od ulozenlh sredstava.
Za uslove se obratite na adresu:
Mihailo — Mike Mijatovid, Miokovci, Trbusani, posta
Сабак 32205, Yugoslavia.
SRECA I NESRECA
Bojkot trzista kave
SAN JOSE (UPI) — Osam zcmalja Latin-ek- e Amcrlkc, kojo daju 80 posto svjctske
proizvodnjc kavc, traze povcdanjc cijcna tog prolzvoda i fcvrsto su rijcSone da nastave
bojkot svjctskoff triiSta dok se taj zahtjcv
ne Ispuni.
Predstnvnici Kostarike, Salvadora, Gvatc-mal- e, Hondurasa, Meksika, Nlkaragve, Domi-nlkans- ke na konfcreRnecpiujibliukeJani VJoesnocuc, uezlae pgrelaksiadli su, pre-govo- ra dok se cslajcrstevjcnteskplomvefdiaisjutr.ibuterima kave sve
Te zemlje tvrde da su sadaSnje cijene ta- ko niske da onemogufiavaju bilo kakvu za-ra- du.
ШЕШВ
Vod bavarskih konzervativaca
arogantnl Jozef.Straus i sarkastiCni
parlamentarni llder socijaldemo-krat- a
Herbert Vener cesto menjaju
zajedljive prlmedbe jedan na габип
drugog. Upltan u jednoj anketl
kakva je razlika izmedu malera I
nesrece Veneru priplsuju da je
rekao:
"Ako Jozef Straus padne u vodu
to je maler za njega. Ako neko
Strausa Izvadi iz vode to je nesreca
za sve nas.
)
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, June 14, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000066 |
Description
| Title | 000320 |
| OCR text | #РМчш: V sv НШНМН A nri i --л a р ч Q70 'IWMHRiVEH Џ Vancouver, B.C. — Javljamo tuznu vljest, svlma poznatlma .1 prijateljlrrja, da smo zauvijek izgublll Iz naSe sredlne, druga i prijatelja Martina Ca6lca — Runje, kojl je bolovao dvlje godine, od teSke nelzlje6lve bolestl raka. Umro Je 17. marta ova godine, u Burnaby General Hospital. Martin Ca6l6 je roden 1905. godine, u mjestu Buzim, Lika, a u Kanadu je doSao 1928 godine, kao i mnogl drugl od nas, sa namjerom da ne5to zaradi, I opet da se vratl svom rodnom mjestu, all neumoljiva sudbina, sprljeCila je zelje i namjere. Prlsl-Ije- n Je bio da ostane ovdje, — Izvan svog rodnog mjesta, a u novoj nam domovlni Kanadi, sve do posljednjeg casa svoga burnog ilvota. Za sve vrijeme u ovoj zemljl, radio je teSke poslove po Sumama'l rudniclma, a posljednjih 18 godlna radio Je za- - grad Burnaby, sve dok su mu zdravstvene snage dozvoljavale. Ozenlo se ovdje ,u Vancouveru 1960. godine, sa Katom Paviclch, sa kojom Je slozno I sretno zivlo, sve dok ih neumoljiva sudbina nlje zauvjek rastavlla. Bio je pret-platn- ik napredne i radnicke Stampe, clan Hrvatske Bratske Zajednice, Odsjek broj 787 ovdje u Vancouveru, te filan skoro osnovanog Jugoslavenskog Penzioner-sko- g Kluba. Ovdje u Vancouveru ostavlja svoju rastu-zen- u suprugu Katu, a u Sjedinjenim Drza-vam- a jednu sestru I njezlnu famillju, dva brata i dvije sestre I njihove famillje u Jugoslaviji, te viSe bliznje I daljnje rodblne I prijatelja, kako ovdje u Kanadi, tako isto i u zemlji gdje se je rodio. Nad njegovlm otvorenlm grobom i pos-mrtni- m ostatcima, posljednji njegov op-roSt- aj, izgovorlo je predsjednik Jugosla- - Vancouver, B.C. — Dajemo do znanja prfjateljima I znanclma, da je neumoljiva smrt istrgnula Iz naSe sredlne, паби vrijed-n- u i plemenltu sestru Katlcu Crn6l6, koja je bolovala oko dvije godine dana, a podlegla Je neumoljivoj smrti 19. marta ove godine, 1 2 dana prije svog rodendana, u Vancouver General Hospital. Sahranjena je na Ocean View groblju. . Katlca Cmfii6 je rodena 31. marta 1896. godine, u mjestu Solina, otok Krk, Hrvat-sk- o Prlmorje. Godine 1920. udala se za TonljaCrnclca. U Kanadu je doSIa 1929. sa sinom i кбегкот, svome drugu Tonyu. Odmah po svrSetku drugog svjetskog rata poejetill su rodni kraj dva puta, I svaki put ostall po godinu dana. Tony CrnCic je umro u mjesecu februaru, neSto vISe od mjesec dana prije nje. Oboje su uzlmali ибебба u drudtvenom radu. Bill su Clanovl Hrvatske Bratske Zajednice I svih prosvjetno-kulturnl- h orga- - BH — в ff Thunder Bay, Ontario — Aprila 23. ove godine navrSavaju se tri tuZne i ialosne godine kako se zauvijek sa nama rastao drug Niko-la Uremovi6. Njegovom smrcu radni6ka klasa je mnogo izgubila, a to su najviSe osjetlle пабе organizacije u ovome mjestu, jer-- on je bio organizator i pokretaC druStvenih aktivnosti. Drugovi sa kojima je bio usko povezan uvijek spominju ime Niko-l- e, i oni ga пебе i ne mogu zabora-vi- ti kao vjernog i odanog druga. Za uspomenu ovdje donosimo njegovu sliku da ga јоб jednom vide svi oni koji su ga poznavali i sa njime suradivali. Nema osobe kojoj se zamjerio, kao Sto nema papira na kome se moze oplsati koliko je u6inio 'za radnu klasu i za naSe novine; nlkada mu nije bilo teSko raditi za naprednu stvar, on je u ' ' ',:jy т:''Фу¥0Л v-- "J ~jr v~5J ~f JlJ "' ' '' ' c# ''ШШ!МШШШШШШФ7Ц? ' ' '- 1I P2r5in6teDrsunadnads SStat.tioWneesrst, Toronto, t ' нКж' 1 Potreban e ofsef masinista sa iskustvom za prese: ffct ж iPi I1 I Л I ШШШМП жтш HI HI ! venskog Penzionerskog Kluba, drug Joso Oreskovich. Tl si brate Martine za sveg svog burnog zivota ufiinlo dobrih I korlsnih stvari. Tvojom smrcu organlzaclja Jugoslavenskl Penzionerski Klub gubi dobrog clana, vjernog saradnlka i prijatelja, te stoga poclvaj u miru i u tvom vjefinom domu. Neka ti je laka gruda ove tvoje nove domovlne Kanade, a tvojim millm-- i draglm, пабе Iskreno заибебсе. Prijatelj JAVNA ZAHVALA Ovime se zelim zahvalitl svima onlma, koji su za vrijeme njegove teSke bolesti obiiazlll I p6sje6ivali mog Martina, i time tjeSlli i mene u zalostl. Ujedno hvala svima onima, kojlsu pomagali okosahrane, kao i svima onima, koji su" prlsustvovall njego-vo- m posljednjem Ispra6aju. Ostajem u zalostl, tugujuca supruga, Kata Cacic Kotica Irncic ШПОШШШП nlzacljakojesu ovdje ppstojale u toku vi6e od 40 godlna. Citall su i pomagali паби naprednu Stampu od poCetka njezinog Izla-zenj- a. Oboje su bill uclanjeni u jugoslaven-skl penzionerski klub. v Pokojna Katlca ostavlja Iza sebe ovdje u ovoj zemlji, sina Tonya sa famllijom, kcer-k- u Draglcu i njezlnu famillju, brata Johna i njegovu famillju, sestru Jovanu i njezinu familiju, sestru Maricu u Sjedinjenim Drza-vam- a, u Jugoslaviji jednog brata i njegovu famillju, dvlje sestre I njihove famillje, te vide bliznje i daljnje rodblne i prijatelja, kako ovdje u novoj domovlni Kanadi, tako isto i u zemlji gdje se rodila. Nad njezinim otvorenlm grobom оргоб--taj- ni govor odrzao je predsjednik Jugosla-venskog Penzionerskog Kluba, drug Joso Oredkovic. Slava Katici Crncl6, po6ivala u miru, a njezlnoj rodbini пабе iskreno sauceSce. Prijatelj 4 ','V'"' ' (' ' ': jtfW Ztfteu. &ША '.%' "М '." "i i, t'.'-J- i. Ш '" ':,. tome uiivao. U ime svih njegovlh drugova, iz dubine duSe kao odanome drugu, zelimo da mu bude laka gruda kanadske zemlje u kojoj po6iva. Uspomena na tebe Nikola osiat 6e vje6na medu nama. Makso Riizich U spomen pok. Nikole slijede6i su prlloiili za "NaSe novine": Frank Sodij $20.00 Marko Butorac 20.00 BozoCa6i6 10.00 Frank Tori6 10.00 FamilijaLuketic 10.00 S. Zganjer ; 10.00 Makso Ruzich 10.00 lJulkaBori6 5.00 i ill liiH TRAVEL SERVICE i 562 KING STREET, EAST P.O. BOX 2216 KITCHENER, ONTARIO CANADA Complete Travel Service CHARTERS - GROUPS — INDIVIDUALS Phone (519) 743-026- 9 (519) 743-026- 0 VASA ARDELEAN After Hours (519) 886-268- 5 DAVIS TEXTILES COMPANY LTD. DUFERIN-DUPON- T DISTRICT 211 Geary Ave., Toronto, Ontario TRA2E SE RADNICE ZA RAD NA SlVAClM MASl-NAM- A. STALNO ZAPOSLENJE U DECJOJ KONFEKCIJI. RADNO ISKUSTVO P02ELJNO, ALI Ml TAKOOE OBUCAVAMO ON5 KOJI 2ELE. ODLlCNO PLA-fJAN- JE PO KOMADU. PRIJAVITI SE LlCNO. Best Buy Food Market 1018 Bloor St. West, Toronto AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI NACIN - KRANJSKE KOBASICE I DRUGO, KAO I UVEZENE PREHRAMBENE.ARTI-KLE- , POSETITE NASU RADNJU. GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE. ZARADIU2IVANJE U neposrednoj blizini Сабка (12 km. od grada) prodaje se moderno opremljeno poljoprivredno imanje (farma) sa svim potrebnim zgradama i opremom. Kuca je nova, na sprat, sa svim komforom (иМјибијис! central-n- o grejanje). Prodaje se sa kompletnlm патеб1ајет — kolor TV ukljucen, a nalazl se u divnoj zelenilom okruienoj dolinl. Imanje je pogodno za one koji su se penzionisali, ill zeiedase penzionidu i vrate na stalni boravak u Jugoslaviju. Posla na Imanju je malo jer je u pitanju vocarska farma sa oko 2.000 sadnica, a dobar prihod je siguran. Vlasnik, prodavac, je takode povratnik na stalni boravak, all po6to ima radnju u drugom mestu ne moze da vodi racuna i o imanju. Cena je povoljna I ustvari Je nlza od ulozenlh sredstava. Za uslove se obratite na adresu: Mihailo — Mike Mijatovid, Miokovci, Trbusani, posta Сабак 32205, Yugoslavia. SRECA I NESRECA Bojkot trzista kave SAN JOSE (UPI) — Osam zcmalja Latin-ek- e Amcrlkc, kojo daju 80 posto svjctske proizvodnjc kavc, traze povcdanjc cijcna tog prolzvoda i fcvrsto su rijcSone da nastave bojkot svjctskoff triiSta dok se taj zahtjcv ne Ispuni. Predstnvnici Kostarike, Salvadora, Gvatc-mal- e, Hondurasa, Meksika, Nlkaragve, Domi-nlkans- ke na konfcreRnecpiujibliukeJani VJoesnocuc, uezlae pgrelaksiadli su, pre-govo- ra dok se cslajcrstevjcnteskplomvefdiaisjutr.ibuterima kave sve Te zemlje tvrde da su sadaSnje cijene ta- ko niske da onemogufiavaju bilo kakvu za-ra- du. ШЕШВ Vod bavarskih konzervativaca arogantnl Jozef.Straus i sarkastiCni parlamentarni llder socijaldemo-krat- a Herbert Vener cesto menjaju zajedljive prlmedbe jedan na габип drugog. Upltan u jednoj anketl kakva je razlika izmedu malera I nesrece Veneru priplsuju da je rekao: "Ako Jozef Straus padne u vodu to je maler za njega. Ako neko Strausa Izvadi iz vode to je nesreca za sve nas. ) |
Tags
Comments
Post a Comment for 000320
