Novosti, April 15, 1944

              STRANA 4
For Our
English Readers
These Must Be
By ILYA EHRENBURG
I would like to think and vrite
of the love and labor of things
thrioe đear to me — a rt the woods
in the Moscov suburbe dar old
Pariš But I see ditehe filled with
dead children I see aahes and a
raether's face contorted vith pain
ali the sorrow of our land And
ray thought invariably returns to
the dull-vitt- ed heartless creature
who covered thousands of miles
juet to trample underfoot a child
in a tiny outlying Russian village
I despite myself if I lack hatred
The dead must not be betrayed
They are around u mutilated
cruehed gassed friends relatives
and strangers children young
girle old people "We too wanted
to Uve" they vhispered "but we
are no more The German murder-e- d
U6 He is now in Vitebsk or
perhaps in Nikolajev or Pskov
See him?"
We do see him and we live with
ono thought — killing Germans
Near Triapol there is a sandpit
The signboard bears an inscription
which says: "Here July lst 1943
the German exccutioners tortured
and shot 700 vomen mothers vith
children and old men among them
Maria Vilyk with five children and
36-year-o- Id Mother Dunya Gorba-kh- a
vith her two sons"
Dunya Gorbakha wa3 taken
away the day before the massacrc
She asked permission to say good-by- e
to her children The Germans
brought her two sons 7-year-
-old
Volodya and 2-year-
-old Kolya The
Germans shot the children Gor-bakha
did not even cry out She
calmly vent to her death
Maria Vilyk vas taken away
during the day and at night there I
vas a knock on the door "Dress
the children" she was ordered
"But they are asleep" she argued
"W"Theoretheairre myoouthetar"kinEgIeven-tyehar-eol-md ?" a
Volodva carried 2-year-
-old Fed-y- a
in his arms Little Hannah and
Tanya trailed behind Mikolka
protested "I'm sleepy! I don't
want to go" He was dragged with
a strap around his neck like a dog
"VoIodya vhere are we going?"
asked Fedya
a
"To mother" me
"And vhere is mother?"
Voloyda didn't reply They vere
brought to the ditch overlooking
the Dnieper and burried alive nel
When the grave vas opened the
people beheld Volodya hugging lit-tle
Fedya in his embrace
Who can forget the children in
their white shlrts on the edge of
the ditch? What can one think of
but the Germans? KILL THE
GERMANS!
If not for my sorrow then for
2-year--
old Mikolka vho wanted to
leep For ali that Volodva suffer-r- d
vhen he replied "We are going
to mother"
There is also a sandpit in Kiev
I vill remember it to my dying
tlay There is such a pit near every his
Ukrainlan tovn and everyvhere
the same spectacle Bits of under-vea- r his
corpses bloodstained toys
No human being can forget it! to
At the other end of our country
near Novgorod there vas a small the
village Zamoschcye On January
14th 1944 the retreating Ger-mans
burned it One hundred and
seventy people vere burned alive
To begin vith the Germans crovd-e- d
vomen and children into the
home of Taul Gadulin forty in ali
After counting them the Ger-mans
said: "Viezig gut" Gasoline
vas poured over the house Beside
herself Valeria Nikulina jumped
through the vrindov The Ger
mans shot her Her tvo children
8-year-
-old Vanya and 6-year-
-old
Tanya also Jumped and vere nail-e- d
to their mother body The
Germans shot the children too
Then the Germans began burn-in- g
other homes They burned th?
Zolotarev family the grandparent
and 2-year-
-old Zhenya In a neigh-borin- g
house tvo grandmothers
Fimenova and Mitrofanova vere
hugging their grandchlldren 7-jear-
-oM
Genya and 4-year-
-old Vo-1od- ya
and 2-year-
-old Alyosha
Vhat for ?
Th aged Pimenova vas trjing
to cover Alyosha The German
with a malidous grin shot ali vith of
hi tomraygun Alyosha urvired bt vith only one arm The bullet frtered the bone At tvo he
s4ready knovs everything
In Krasnove in the Smolensk
region as In ali other tovne the
German massacred ali the Jevs
I wi!l teli you about the fate of of
the Glushkin family On August
8th 1941 the Germans took avay
Boris Glushkin They rtripped him
nude tied him to a horse's tail
Avenged!
and cut the horse looee Thy
tortured him for a long time and
then killed him That night they
came to take his wife Eugenia
She hugged her children The
Germans dragged her into the
jard raped her Then on April
Sth 1942 the Germans drove ali
the Jews out of tovn to the square
ordered them to undress and be-gan
to murder them Boris Glush-kin'- s
74-year-- old father vas in the
first row vith his tvo-year-o- ld
gradson in his arms Eugenia
Glushkin took tvo of her children
along but the third one Alec a
one-year-o- ld he left in its crib
in the hope that fate vould spare
him
THE GERMANS
KILLED THEM
On completing the execution
the Germans began making the
rounds of the house Seeing tiny
Alec in his crib the Germans drag-ged
him into the street and erash-e- d
his head against the ice The
detachment commarder ordered
the infant's body chopped up and
throvn to the dogs
As long as I live I shall not for-get
the torture of Eugenia Glush-kin
and the infant in the crib He
is neither my son nor my grand-so- n
but I shall not forget him
Why these aro our children our
future for the šake of vhom ve
have lived our life! The Germans
killed them
Here is vhat Sergeant-Majo- r
Zarechensky vrote to me: "I vas
vounded near Leningrad on Sep-temb- er
8th 1941 and I could hard-l- y
use my right arm I learned to
shoot vith my left and became a
sniper On September 9th 1942
vas again vounded On January
22nd 1944 vhen I heard the me-dic- al
commission's verdict 'Unfit
for Service' it sounded to me like
death sentence I vas firmi y re-solv- ed
to return to my unit
CRHTLED BUT
HE FIGI1TS
"I realized that it vould be hard
vithout my left arm I can hardly
see anvthing vith my left eye but
enough out of the right one to be
sniper One thought tormented
in the hospital: "Will the com- -
mander agree to aecept an inva
lid?'
"When I called Lieutenant-Colo- -
Apashkin he inspeeted my do- -
cuments and asked 'Ilov do you
expect to travel'?"
"I am planing to remain in the
unit" He understood and approv-e-d
"What made me return to my
unit? Terrible hatred for the Ger-mans
— this and nothing else You
vili understand vhen I teli you I
am from the Don Basin"
Who vili not understand Zare-chensk- y?
He is not a professional
soldier Before the var he had a
peaceful oceupation Today he is
urged on by one passion: destroy
Germans! When he couldn't bend
right arm he learned to shoot
vith his left Nov that he has lost
left arm and eye he is plead-in- g
for one thing: to be permitted
remain in the ranks He is from
the Don Basin Others are from
Ukraine and from Byelo-Rus-s- ia
But they vili understand Za-rechens- ky:
Leningraders Mosco-vit- e
Siberians Armenians and
Uzbeks
WHY THEY MURDERED
MILLIONS
Why did Hitler soldiers murder
millions of innocent ones? When
asked this the Germans could not
ansver This is the most terrible
thing about the German crimes
They murdered millions of von-derf- ul
people simply because of
their greed stupidity and inborn
cruelty
"Vhen you cross the Reichs-borde- r"
they vere told "every-thin- g
is permissable Those are
underdogs living there and you
you are supermen"
And the pitiful idiots ignora-muse- s
these non-entiti- es began to
hang and strangle and bury alive
and burn vith their aceustomed
thoroughness They are indeed
"supermen" through and through
Ant not a handful of serupulous
Germans found among the millions
Germans to cry "Halt!"
It happens sometimes that vrath
clears ona's reason But the Ger-mans
are killing in cold blood as
calmly as if they are plajring nine-pin- s
or eracking nuts They have
introduced German thoroughness
into crime That vhich the people
ali times have consideređ a ter-rible
sin they have transformed
into a vast enterprise
The German captain Saur
vrites in a report: "Hard objeets
MAŠU POŠTA
Kapuskasing Ont - Pošto mi
pretplata izlazi a želim na vrije-me
obnoviti stoga vam šaljem
$460 za obnovu i 60 centi za ka-lendar
sa Titinom slikom Meni je
drago da ste mi poslali kalendar
zato vam mnogo hvala Da ste mi
ih kojom srećom poslali više lako
bi ih rasprodao i ako li ne kod
naieg naroda jer ga je ovdje mali
broj bez poteškoća bi to učinio
medju stranim narodom Posto je
Tito junak i svak voli imati nje-govu
sliku u svojoj kući
Bab Rukavina
Cleveland Ohio USA — Šaljem
vam za moju isteklu godišnju
pretplatu na Novosti Drago ml je
da je naša nova emigracija u Ka-nadi
tako napredna Vi ste u tome
daleko prestigli našu staru em-igraciju
u Sjedinjenim Državama
To se je najbolje pokazalo na 6-t- oj
konvenciji Hrvatske Bratske Za-jednice
i u izborima za glavnog
blagajnika gdje ste skoro jedno-glasno
bili za naprednog i demo-kratskog
kandidata brata Martina
Krašića Vi ste baianca progresa
sa kojom od danas pa unapred tre-ba
ozbiljno računati a napredne
sile trebaju vas cijeniti 1 poštivati
Vi ste oni koji ste učinili zaokret
u progresu i napredak u redovima
Zajednice u buduće Vi zaslužujete
svako poštovanje i potporu našeg
naroda Vaš sa pozdravom
John Robić
Sudburv Ont — Dragi uredni-ce
molim za oprost moje nemar-nosti
što sam zaostao sa obnovom
moje pretplate na Novosti Nebi
htio ostati bez novine koja mi je
u današnjim vremenima potrebni-ja
više nego ikada prije jer u njoj
nalazim opisane sve glavu i je do-godj- aje
kroz koje današnji svijet
prolazi Naročito volim čuti i čitati
o borbi naše slavenske braće koji-ma
se danas cijeli svijet divi i nji-hovu
borbu poštuje a naročito mi
njihovi sinovi koji se nalazimo od-voie- ni
od niih šaliem vam ovdi
5 dolara za moju godišnju obnovu
i Jedan dolar u fond novine
Frank Valić
New York N Y — štovano
uredništvo priloženo vam šaljem
ček u svoti od $500 za jednu go
dišnju pretplatu na vaš cijenjeni
list Molim vas da novinu šaljela
na adresu našeg kluba Croatian
American Cultural Ccnter Us
bratski pozdrav
Joe Raćich
Crambrook B C — Priloženo
u pismu ćete naći Monev Order od
{400 što je namijenjeno za moju
godišnju obnovu Novoga vam ne-mam
što Javiti Radimo uvijek po
malo na ovim šumskim delima
Jedno dobro je za nas to ito ove
godine nije bilo velikog snijega
Sa štovanjem val prijatelj
St imao
must be used to feel everything
around the houses us countless
numbers of people are hiding in
vell-camoflag- ed dugouts It is ad-visa-ble
to get the children to indi-cat- e
those shelters on the promise
that their life vili be spared"
THE CRIMINALS
MUST PAY
Saur recommends use of babies
to find their mothers and then to
kili th'em ali HOW CAN WE TAY
BACK THE GERMANS? ?
Our soldiers vili never murder
children BUT VE WILL DE-STRO- Y
THE VILLIANSt If they
live there vili be no life for u?:
our conscience vili torture us No
there is no room for fascists on
the globe If they survive in spite
of everj-thin- g this means saying
goodbye to hopej don't expect jus-tič- e don't fondle the baby: He is
doomed!
Zarechensky is right There is
but one vay out: KILL THE GER-MANS!
Man is not born to murder
but for happiness How long is the
špan of life even in peace time?
Fifty-si- x And if one live to
be 70 it is said "He has lived to
see " Every minute counts for
it is given to us to rejoice to plant
trees to admire the blue sky and
ehat vith our friends to embrace
our sveetheart The flovers vi-th- er
avay quickly and perhap9 be-cause
of it they move us most in
nature But these terrible years
have come Flovers are trampled
The children are murdered
THE RUSSIANS
VOW
Life must be restored to the liv-ing
the dead must not be betray-e- d
We vili return to flovers We
vili return to otlwr talk as veli:
about the full-bloodedn-es
of hu-man
life We have not time for
this nov Our hearts are bumin?
vith hatred and no one dare smeer
this feeling — a great flame fan-ne- d
by the love by the breath of
varm sleepy children vho do not
understand they are being led to
execution Let us reserve this
flame to the end Let us be firm
That tali glass-eve- d conscienceless
creature shall not live! THIS 15
OUR VOW!
NOVOSTI Subota 15 aprila 1944
Detroit Mich — Ovdje vam ža-Ijr- ni
moju obnovu na Novost
Mnogo vam hvala žto ste me čekali
toliko dugo čim prije ću nastoja-ti
poslati obnovu i za moga brata
vi znate koga Ostajte zdravo i sr-dačni
vam pozdrav svima
Thomas špehar
Port Arthur Ont — Dragi
drugovi ovim putem šaljem vam
Money Order u iznosu od $2400
što je za šest godišnjih obnova na
Novosti Nadam se da ću vam se
opet naskoro javiti
Ranije sam vam poslala jednu
pošiljku od $4000 to jest deset
obnova pa va3 molim da to sve
skupa iznesete u novini jer me
članovi pitaju: kako to da nema
ništa u novini o našim obnovama
Na 29 marta poslala sam vam 32
dolara tj 8 obnova pa i ovo une-site
zajedno Sada mi ostajte
zdravo svi skupa ha uredništvu
Vera Marohnić
Cleveland Ohio USA — Štova
no uredništvo evo vam šaljem no-vac
za moju godišnju obnovu na
Novosti Oprostite ml što je malo
okašnjeno Radim uvijek po danu i
tako nemogu dobiti prilike da oba-vim
svoju dužnost na vrijeme
Mnogo vas sve skupa pozdravlja
(Ivan BarberiĆ
Flin Flon Man — Da si mi
zdravo druže štimac Moja je
pretplata istekla već ima nekoliko
nedjelja pa sam bio u strahu da
ćeš mi poslati opomenu za obnovu
Da si je poslao to me nebi začudi-lo
ali si sigurno jako zaposlen i
tako si "mistao" Ovdje ti šaljem
novac za produženje moje obnove
na Novosti
MiloS Radović
Detroit Mich USA — štovano
uredništvo zbog duge bolesti ra-nije
nisam bio u stanju poslati mo
ju obnovu na Novosti Priloženo u
ovom listu šaljem vam poštansku
doznačnicu od pet dolara pa vas
molim da mi novinu i nadalje ša-ljete
I Janković
OBJAVE
Port Colljonie Ont
Daje se do znanja članstvu Sa-veza
Kanadskih Hrvata da će se
održavati redovita sjednica Save-za
u utorak dne 18 aprila u 7 sati
na večer Sjednica se održava u
crkvenim prostđrijama na Mitchel
St Pozivaju se svi članovi da po
mogućnosti prisustvuju ovoj sjed-nici
Na istoj sjednici imati ćemo
na raspravi kako i na koji način što
bolje pomoći našoj braći u staroj
domovini Takodjer pozivamo i sve
ostale naše prijatelje da i oni do-d- ju
i upišu se u našu organizaciju
Ne zaboravite utorak 18 aprila u
7 sati na večer
Tajnik
Hansen Ont — štovani uredni-ce
u prilogu ovog lista Šaljem
vam $250 za moju obnovu pretpla-te
na pola godine Molim vas ša-ljite
ml novinu na istu adresu kao
i do sada
John Mohar
Lorma DC — Evo vam šaljem
ček u iznosu od $900 to je za mo-ju
obnovu i jednu novu pretplatu
za koju vam adresu niže šaljem
50 centi za fond novine za drugih
50 centi molim vas pošaljite mi
Titinu sliku ili kalendar akoli još
kojega na rukama imate
J Zganec
South Slocan B C — Dragi
prijatelji u ovom pismu šaljem
vam M O u iznosu od 5 dolara
isto je za moju obnovu na novinu
i jedan dolar u fond
G Baker
Corning CaliL USA — štova-ni
urednice Novosti želim pe ja-viti
sa par besjeda s kojima vam
ujedno šaljem 5 dolara za obnovu
moje pretplate sa kojom sam ma-lo
okasnio Novina mi se dobro svi-dj- a
Nastavite tako i dalje Mnogo
vas sve skupa pozdravlja vaš pret-platnik
Jack Sertić
ml
Pozor Toronto
Toronto Ont — Uslijed nekoli-ko
Činjenica koje se nije moglo
mimoići dan za održavanje ma-sovnog
Prvomajskog zbora odgo-dje- n
je sa nedjelje 30 aprila na
nedjelju 7 maja Zbor će se održa-ti
u Massey Hali 7 maja na ve-čer
Dorise Neilsen članica parla-menta
biti će jedan od govornika
Takodjer su poduzeti i koraci da
se iz Sjedinjenih Država dobije
kojeg poznatog radničkog vodju da
oslovi ovaj zbor i vrše se pripre-me
za jedan kratki koncertni pro-gram
Torontovski odbor LPP
Vancouver B C
Hrvatski Prosvjetni Dom pripre-ma
jednu pozorišnu dramu koja
će se davati na 23 aprila u 8 sati
na večer Komad se zove "Kumo-vanje- "
To će biti nešto šaljivoga
gdje će te se imati prilike nasmi-jati
do mile volje Radi se o ženid-bi
i vjenčanju za koje se je kum
razbolio pa Je otac djevojke pošao
da traži kuma i uzeo koga je pr-voga
na putu susreo No kum im
se nije svidio i poslije su svi Imali
posla da ga se riješe
Odbor
U MOSKVU JE "OTPUTOVA-LA"
RUMUNJSKA MISIJA
London 14 Aprila — Govori se
da je ovih dana u Moskvu otputo-vala
rumunjska misija sa ciljem
da pregovara sa sovjetskom vla-dom
o mirovnim uslovima U jed-nom
drugom izvještaju se kaže da
je Sovjetski Savez već poslao ru-munjskoj
vladi svoje mirovne
nredloce koie su odobrile i ostale
savezničke zemlje Na osnovu sve
ga toga dolazi se do zaključka da
je u vezi tih ponuda rumunjska
misija otputovala u Moskvu
0nrer nCL D°
se :spUmtUo
Izvještaj ApRlLA mora I9
1 TKO SVE MORA ISPUNITI TISKANICE?
Ako ste samac i ako Je vaš dohodak bio preko $00000 —
Ili ako ste oženjen i ako je va5 dohodak bio preko $120000—
Ili ako ste imali porezni odbitak u 1943 — ispunite tiskanice 2 KAKVE TISKANICE UPOTRIJEBITI
Za dohodarinu ispod $3000 upotrebite tiskanice T 1 Special
Za dohodarinu preko $3000 upotrebite tiskanice T 1 General 3 GDJE TISKANICE MOŽETE DOBITI
Možete dobiti tiskanice za dohodarinu od —
1 Poštanskog ureda
Okružnog Income Tax ureda
Od vas se traži neposredna suradnja Preko 2000000 Ka-nadijan-aca
ispuniti će tiskanice za dohodarinu Vi možete
pomoći ako uzmete tiskanice ada i ako ih točro pošaljete
Važno je da su tiskanice o dohodarini točno ispunjene
Prvo ove tiskanice moraju biti ispunjene tako da dobije-te
kredit za porezne odbitke Drugo da tražite povratak
novca na kojeg možete imati pravo Treće da navedete
uštedu (Saving Portion) od vašeg poreza koja će vam M
isplatiti sa interesom poslije rata
Povratite tiskanice sada ali ne kasnije od 30 aprila kako
bi izbjegli kaznu od 5 po sto na vaš porez
Neplaćena bilanca vašeg poreza za 1943 može se platiti
kada bilo prije 31 augusta bez kazne
UZMITE "T4 SLIP" OD VAŠEG POSLODAVCA
Da bi dobili račun o vašoj zasluzi u 1943 i odbitak portsa
pitajte vašeg poslodavca za kopiju "T 4 Slip" koj Je Is-punio
sa vladom Učinite to Time ćete ufteđiti vrijeme i
pomoći ibi ječi pogreške
-- dmMr'r
U-- J 'msSđmmmtVF "-- -
COUN CISSON Wi)
ODJECI NAJNOVIJIH
DOGADJAJA
(Prenos sa str 1)
Smodlake kada je no inarinia re-kao:
"Slobodna Jugoslavija nije
dovoljna za osiguranje mira na
Balkanu Mi moramo imati balkan-sku
federaciju i kao prvi korak
prema tome biti će satez Jugosla-vije
i Bugarske Pozvati ćemo i
Albaniju da be k nama priključi
sa jednakim pravima"
V
Utaknuti liberalni Komentator
A J Cummings u jednom članku
o Jugoslaviji u Nevs Chronicle iz-med- ju ostalih zanimivih stvari pi-še
i ovo: "Evo što mi je visoko na-darena
patriotkinja Jugoslavije
rekla o kralju Petru: "On iše ne
znači ništa za moju zemlju Da
je ranije došao u Jugoslaviju i
stavio ee na raspolaganje maršaln
Titi učinio bi pametan korak Ali
sada već je prekasno"
Medju čehot-Iovački- m iseljenici-ma
vlada ogromno oduševljenje
prema pobjedama Crvene Armije
koja prodire preko Karpata i do-nosi
slobodu njihovoj domovini U
privatnim razgovorima čuju se mi-šljenja
da bi se rado priključiti toj
oslobodilačkoj borbi ali za sada
im je nemoguće Jer nema aktivno-sti
na zapadu čehoslovačka za-granič- na vlada je u potpunom spo-razumu
sa sovjetskim vlastima ob-zirom
na uspostavu privremenih
uprava u čehoslovačkoj Svi jed-nako
govore da im je vrlo drag
što Je potpisan ugovor o medju-sobn- oj
pomoći sa Sovjetskim Sa-vezom
VON PAPEN PONOVNO
DOŠAO U TURSKU
London 14 Aprila — Njemački
ambasador za Tursku von Papen
stigao je u Istambul gdje mu ja
po turskim zvaničnicima priredjen
doček Dolazak von Papena u Tur-skoj
smatra se da su izmedju te
dvije zemlje odnosi popravljeni i
da je pitanje Turske za rat protiv
Njemačke riješeno "neutralnošću"
-
"vJ$z f
::
DOMINION 0F CANADA — DEPARTM1NI 0F NATIONAl REVFNUF
INCOME TAK DIVISION
C MASU tlUOTT
Cap ml NaMMf ♦ m