Kanadai Magyarsag, December 31, 1955

              WrfW&l v ™j
VM
5
KANADAT MAGYARSÁG V 51 sz 1953 december 31
ha nA KENNEDY TRAVEL BUREAUi
= KÖSZÖNETÉT FEJEZI ÖSSZES BARÁTAINAK H VALAMINT TELJES VEVŐKÖRÉNEK AZ 1955-ö- S
Zj ÉVBEN KLMUTATOTT BIZALMUKÉRT
H ÉS TAiMOGATÁSUKÉRT I
m Ezúttal kíván mindezeknek j
BOLDOGABB SZERENCSÉS ÚJÉVET j
cjtA következő évben mely ezen iroda 29-i- k évi működéséti
jelzi arra fogunk törekedni hogy továbbra is
M kiérdemeljük üzletfeleink bizalmát és megelégedését [
cg a nekik nyújtott szolgálatunkkal i
1 Kennedy Ttavel Bureau í
M 296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT [
g Telefon: EM 4-S6- 36 EM 4-88- 13 i mm
VVVSVAAVVVVVVVVVVVVVVVVSN
SWSSS UNITED WATCKftlAÜERS
Sl B Queen St E Church St sarok Toionto
Telefon: EM 8-2S- 63 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doa s minden svájci amerikai órák raktáron
3 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
VVVVVVVVVVWVWSViNiVVV'WVVV vvvvvvvvvvvvvvvsvvvv FORINT ÁTUTALÁS
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR PŐZEL ISTVÁN
(Appointed commissioner for Oalhs)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-88- 27 (9— 11-i- g és 4—8-i- g) AlvAvvvlvvvwvvv
LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS
A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Okiratok hitelesítése óhazái válás-ügye- k
Csomag és gyógyszerküldés útlevél és vízum ügyek!
Kérjen díjtalan felvilágosítást EURÓPA TRAVEL BUREAU
DR GREEN SÁNDOR kanadai közjegyző
v'olt s6z3a0b'aYdkOaNi GüEgySvéTdREiEroTd"ája' : £
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 3
WASHINGTON íp PÉNZÁTUTALÁS
Legolcsóbban ! Leggyorsabban !
FORINT 500 $1700 FORINT 1000
Oeh korona 500 $3200Cseh korona 1000
Ausztrál font 50 $10250
TRANSGLOBUS AGENCY
P O Box S6S6 Washington 11 D C
LONDON NEW YORK
$3400
$6300
VÁMMENTES TÉLI CIPŐK
"Ilimalaya-Nöi- " melegen bélelt magasszárú cipő $1600
"Ilimalaya-Féi'fi- " melegen bélelt magasszárú cipő 1730
''Gumicsizma" duplaerős női 17Ő0
"Gumicsizma" duplaerős férfi 1850
"Mary" fekete prémmel bélelt városi szabású
magasszárú női cipő 1850
'Anni" bárányprémmel bélelt sport szabású
magasszárú női cipő 18 50
"Betty" prémmel bélelt luxus kivitelű
magasszái ú női cipő 2400
osztrák cipőipar remekei melyekkel a mai
magyarországi (IKKA) cipők nem vehetik a
versenyt Szállítási idő : 2 hét — garantáltan !
GYÓGYSZERKÜLDÉS
Románia kivételével egész Európába — Minden gyógy-szerre
árajánlatot adunk — Néhány példa alacsony
árainkra :
ACTH 12 amp $S64
Cedilamid 80 tabl 394
Cortisone 20 cc 590
Corlisone 40 tabl 1067
Hydrergin 120 tabl 870
Hydrergin 12 amp 375
Hydrocortisone 25 tabl 425
Irjyap3rin 1x5 amp 318
Irgapyrín 100 tabl 595
Kombetin 25 amp 480
Largactil 100 tabl 36S
Largactil 10x2 cc 435
TORONTO
TORONTO
PAS 300 íabl $400
PAS 1000 tabl 720
Rimifon 1000 tabl S40
Robaden 18 amp 76S
Robaden 60 tabl 553
Serpasil 120 tabl 442
Streptomycin 10 gr 375
Terramycin 16 caps 921
Vitamin B-1- 2 100 tabl 153
Vitamin 100 tabl 153
Vitamin C 100 tabl 304
Mullivitamin 500 taW 320
V'ÁMMBEANNTKESJEITGőYEJKEGYEK
Forint 100 $280 Cseh korona 100
_
$400
Lei ' r 420 Ostmark - v ? 600
185 ÁLBA NY AVE
Transglobus Agency
TeWo £- -
0284
imimim i immiiiiiimiiiiiiiii iimiiiii i m imiiiiniii niiniiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili iiiiiiiiiiin
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LASZ Ló —
IHAROS ISMÉT KIKAPOTT
AUSZTRÁLIÁBAN
Egy nem hivatalos jelentésből vesszük
hegy Iharos Sándor másodszori december
22-i- ki rajtja sem sikerült Ausztráliában
úttal 3 mérföldes síkfutásban indult és a
hajrában vereséget szenvedett egy Ausztrál
futótól Rózsavölgyi és Tábori viszont egy-máskóz- ott
intézték el az 1 mérföldes ver
senyt amely végeredményben Rózsavölgyi
győzelmével végződött
SZÁZHARMINCEZER NÉZŐ
BEFOGADÁSÁRA KÉSZÜL
A MELBOURNEI
STADION
Edwin Oakes a Sidney Morning Herald
munkatársa aki másfél év óta Londonban
dolgozik ezeket mondta a melbournei olim-piai
játékok előkészületeire vonatkozóan :
A stadion építési munkálatai tervszerűen
folynak és előre — láthatólag 1956 júniusá-ra
befejeződnek 130 ezer nézőt fogad majd
be az olimpiai' stadion a nézőtéren 120000
ülőhely leszs csak 10000 állóhely — diákok
számára átépítés fönehézségcit az okoz- -
za hogy a stadion eredetileg knkett-paly- a
volt volt ruska? válogatottságával
Iete a Megállapítják labda-megoldani
bogárhátúnak voIt
a talajt
kell
földet kell megmozgatni
RÓZSAVÖLGYI GYŐZÖTT
IHAROS TÁBORI
VERESÉGET SZENVEDETT
MELBOURNE-BA-N
távfutó
elsőajtjaj műkorcsolyázó
Melboúrhe-ban- :' ''bemutatkozó
csak el-'sik-ei
'ugyaníy'éreséggYThagyia!eY
máj'u- -
egy bolgár
a
ontarioi
nemzetiségből
kerülnek ki a
H
a 1928-ba- n
született 1935-be- n kanadai
George aki
született csak
érkezett
olvasztójának
született Friescn
aki
Oroszországból A cég
A
kohászok közt dolgozik aki
Benares szerezte oklevelét
A
Ho'landiából
és a
kanadai állampolgárok
meg is már
kevesen arra vissza-téijene- k
szülőföldjükre inkább
A River-e- n (Ont) lévő kanadai
kísérlett központ tudósa
yjlág legelismertebb ma-gán-vállal- atát
hasz-nál
Főliadiszállásuk először nyu-gatra
egy Oakville-- i
Oakville a
napjai'
A cégnek amelynek' Isotope Products
évi több 700000
"
Eddigi sokféle fela-datot
például a cigaret-tapapír
vastagságának megmérése láb
a földben lévő csövek
tartóváz 14
a lévő le-vegő
rizs-szem
"belsejének
Államok szak--
elővette őket nem beszélve a szokatlan
táplálkozásról és az ausztráliai meleg és pá
rás időjárásról
1500 méteres Rózsavölgyi
gyu7ott mp-e'- s közepes 500Í
méteres az ausztrál Steffens lett
az 1 1 :07-- el 2 Tábori 3
o
NÉMETORSZÁG
2:1
o
Rómában 100000 néző előtt került r
nagy érdeklődéssel várt nemzetközi labdarú
gó mérkőzés A 20 az olaszok
eszik kezűkbe a irányítását és rövidé
vezetésre tesznek szert A!
németek-- is igen formás és veszélye'
vezetnek de az oíasz védelen
biztosan áll a
Szünet után igen élénk mezőnyjáték
de az olaszok második csak a 83
peicben született a befeje-zés
előtt a németeknél is sikerül bevenniök
az olaszol kapuját
A csapatban 7 játékos a
elmúlt évi világbajnoki együttesből
SPORT-HÍRE- K
A külföldi sportlapok foglalkoznak
f mini ilyennek nagy az wcnc( "'-szor- os
és víz levezetését csak úgy lehetett hogy a világ egyetlen
erősen ké- - rúSí"Í sem annyiszor válogatott mint a
pezték ki pályát Most a egyenesbe magyar csapat kapitánya Puskás után az
hozni s ehhez természetesen ezer-e?1- 01 Uatthews következik a valogatottsa
köbméter
ES
j " ia i r T-- w i t } A7 iianappi
eredménnyel" :
az
ságától kezdve osztrák
0
Frilsche a 100 yardos
o-- "uj világcsúcsot 1:022' mp-- t
A három magyar aiiszt-'2'"- " ' '
ráliai (17-é- n került sor-''-1 1956: évi világbajnok-ra
A versem'"-- ' 'sátrot február 19-i- ir p f reY zárult) Iháro és Tábori ' Garmisch'-Píitenkirchcnb- en
a-sala-
'kot
szerepelt
Berlinben
világhírű
december
bonvolítiák
íjí #
viszont győztesként szakította el"''M A Szófiában angól-bolg- ár olimpiai
az-150- 0 méteres síkfutásban a célszalagot "'labdarúgó" selejtező 'után Jn két" ország" veze-- A
magyar futók különösen Iharos és Tá- - tfti megállapodtak abban "1956
bori azzal mentik a vártnál [ sában válogatóit csa-lásukét
hogy hosszú repülőút pat találkozik az angolokkal rOeoc=ööööc:íOQsoscoöC5ocxsöo:cx
SOKFÉLE NEMZETISÉGŰ
ACÉLMUNKÁSOK
az Alias acélmű-vek
munkásai 30 féle
Sokan második világháború
után vándoroltak Kanadába Roy Davis
társaság elnöke jött Kanadába
Amerikában Oregonban
állampolgár lett összehasonlí-tásul
említjük hogy Legardis
Görögországban négy hónap-pal
ezelőtt Kanadába
A társaság felügyelője
Oroszországban Neve Nick
atyja Mennomta prédikátor volt 1924-be- n
eladá-si
osztályának főnöke született
Kewal Karna az
indiai
vállalat többi munkásai alkalmazot-tai
Magyarországból
Üalti jöttek Kanadába
Sokan közülük1 bejelentették abbeli szándé-kukat
hogy szeret-nének
lenni mások kapták po-lgárpapírjukat
A társaság sze- rint gondolnak hogy
Ehelyett ro-konaikat
és barátaikat szeretnék idejuttatni
ÉRDEKES
ATOM-HASZNÁL- AT
Chalk
atom- - 'négyífiatal
létrehoztava egyik
áméTy'atbnUzotópokat
iparrpro'blemak megoldására
garázsban vp!t Köz-pontjuk
niost is tudomásulvé-telért
küzdelem vég'etértek
neve
Ltd bruttó mint
dollár
megbízásaikban igen
kellett elvégezniök
hat
mélységben állapotá-nak
acél vizsgálata
betonon át fagylaltban
mennyiségének megmérése és egy
lefényképezése
Egyesült kormánya IPL
3:51 idővel
első Iharos
OLASZORSZÁG—
(1:0)
sorra
fokos melegben
játék
sen öngól révén
néhol
támadásokat
lábán
fo-lyik
gólja
meg
német szerepelt
VEGYES
sokat
alapterü- -
hogy
sok
gaai osztralc Különleges csúcs- -
dicsekedhetik ötvenszer egy-másután
volt válojratott első válogatott
az csapat]
minden mérkőzésén
llorst mellúszásban
úszott
Az
'16-t- ól
zsavölgyi lefolyt'
hogy
gyengébb szerep- - labdarúgó
meglehető-- "' Londonban
Weüandon
közel
elmenekült
Mexicóban
egyetemen
Romániá-ból
államokból
tisztviselői
Torontótól
folytatott
forgalma
ellenőrzése
hüvelykes
síkfutásban
síkfutásban
Közvetlenül
válogatott
'értőkkel 'vizsgáltatta meg1 hogy nincsenek-- e
hibák a Nau'tilus-ná- k az első atom-erőv- el
'hajtott tengeralattjáró forrasztásaiban Ezt
és a fentebbi feladatokat úgy oldották meg
hogy kiválasztották azokat az ásványodnak
rádióaktív izotópjait amelyeknek kellő meny-nyiség- ű
volt a sugárzása ahhoz hogy átha
toljanak a vizsgálat alatt lévő anyagon anél
kül LTD
olnn maguk után
Vastagság mérésénél a vizsgált anyagon
áthaladó sugárzás mennyiségét mérik meg
más esetekben a rádióaktív sugarak áthatol-nak
az anyagon és a röntgen felvételhez ha-sonló
nyomokat hagynak a filmen
DALOK
Kupán János :
STRASBOURGI EMLÉK
Strasbourg város nagytermébe
Behallatszott templomharang hangja
Tiltott határ átlépésért
ügyész épp a vádat olvassa
Csak azt értem az egészből hogy
Feletlem most sötét felhők szállnak
Mert nem küldhelek képeslapot
Névnapjára az édesanyámnak
A nagyterem telis-tel- e
Mégis oly néma csönd honol benne
Az %yész is helyet foglalt
Nékem pedig védekezni kellene
Feleletül azt mondhatom :
"Uraim tán' ezért megbocsátnak
Mert most egy hontalan vándor
Nem szerezhet vízumot magának"
i- - - i '
Meglepődye összenézett
_ Törvényterem apraja és nagyja
Mintha mostan búsabb volna
Behallatszott templomharang hangja
Pedig csupán csak az történt hogy
Egy vándort hétre bezártak
S nem küldhetett képeslapot
Névnapjára az édesanyjának
Kérjük kedves előfizetőinket hogy cimválto--'
zásuk esetén az előző címüket is közöljék
--5
PÉNZ KÜLDÉS
GYÓGYSZER: BÁRMILYEN RECEPTREIS
AZONNAL ELKÜLDHETŐ
Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni mielőtt máshol
rendel
EXPRESS TRAVEL AGENCY
rzu lulikik (a Spadina saikán) WA 1-75- 62
1
ÉLET — AUTÓ — — BETÖRÉS — LOPÁS
BALESET — BETEGSÉG— ÉS BÁRMILYEN
BIZTOSÍTÁS :
TEÍEKES INSURANCE AGENCY
'271 College St Toronto Ont
-- 7718
TÜZ
Tel: WA
1-77-
431 @H]@@@K
PÉNZ ÁTUTALÁS
MAGYARORSZÁGRA
ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA
[íyógyszer küldés a világ minden részébej
IGYORS MEGBÍZHATÓ
I SZOLGÁLAT
llntemaíional Agency Servicéi
442 Spadina Ave Toronto Ont Tel: WA 2-10- 14
Tult jdonos : W A R L Y Z O L T Á N
BUNDÁT SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJANJ
AZ
EGLBNTON FUR SÁLON
1200 EGLINTON AVE W TEL: RE 4040
Mindennemű bundák készítése és javítása
Bunda-megóv- ás ! (Storage) Ha hozzánk hozza bundáját
ím nemcsak megóvjuk hanem ingyen ki is tisztítjuk AAAAAWAAAVAAAAA
fr&&k&&&$&&&&&&&&&fc'&'b$?k'ir
KÖLCSÖNT KAPHA
--ff 9
Kölcsön
?510G8
50-TÖ- L DOLLÁRIG
házvételnél a efízetés'inegészítcsénf
tengerentúli rokqnolc beutazási költségeire
hátrajékos számlák kifizetéséro
házának újjáépítésére javítására
családja szükségleteinek kielgéítésére
kölcsönt kényelmes líavl részletekben fizetheti vissza
$100
T
Törlesztés
%
?233!5
$2700
Kölcsön
$1000
$1500
$2000
1-7-
562
5000
vagy
í
--íA
778
'
f Nagyobb összegeket is folyósítunk Az jövedelmének L
m - „—a- - 1 „I ' __ 1 I 'I rl " ' I A II II ji Hicgiuíciu iinansiruusuKat vauaiunic ?
hogy rádió-aktí- v maradékot hagytak) SUPERIOR FINÁNCÉ
MAGYAR
ki-adóhivatalunkkal
PONTOS
mínrlon CTOfílán ntín cMmliüinn 1_ifri5 + TORONTO 1 St 6-30-
56 TNEW TORONTO St Laké Shore Rd CL 9-84-
10
IIAMILTON fi8 King St E JA 2-68-
15 KITCIIENER 47 King St W 3-63-
72 J OSIIAWA 17 Simcoe f WILLOWDALE
N
4814 Yonge Sí
JtfyfyfytyJr?? tyirfyi'r
GLAUG JÓZSEF
nagybecskereki ügyvéd Commissioner
Közjegyzői fordításokat hitelesítéseket
szolgálatot kereskedelmi- -
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást
COLLEGE TORONTO
''fvvvv4vyvvvv'vvY'vvvyvvAV
i Magyarság minden olvasója
legyen szerencsés Ujcszlendó'ben
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
minden magyar vevőnknek !
RA 5-65-
41
BA 5-11-
07
i'u™-'-- --
WA
WA
f1
Törlesztés
$4470 !f
$6705 J
$8940
minuenivie
"pNvilvsi
325 Yongc EM
3rd
DR
volt for Oaths
munkát
tolmácsi vállal jogi- - és
228 ST ONT WA 2-51- 22
v'vvv
A Kanadai
az
kedves
1 Zr~irtftS: WONDERLAND I
133 Danforth Avc Toronto (Broadwiev közelében)
— Telefon : HA 3169 —
YJZ&Jt:CSJ&VZttttY#AY
§
BUDAPESTEN ÁT ÁRAMLIK
A CSEHSZLOVÁK HADIANYAG EGYIPTOMBA
December 7-- én kelt értesülés szerint Magyarország
Csehszlovákia és Jugoszlávia között végleges megállapodás
jött létre az Egyiptomnak Izrael elleni akcióira szánt cseh-szlovák
hadianyag szállítására vonatkozóan A jugoszláv kor-mány
hozzájárult ahhoz hogy a hadianyagot a magyar ha-tárállomásokról
Jugoszlávián át a fiumei kikötőbe szállítsák
A hadianyagot tartalmazó vagonok szakadatlan lánco'atban
Budapest érintésével Murakeresztúron és Keleb'ián át érkez-nek
jugoszláv területre Rajkán a magyar vasúti rendőrség
személyzete veszi át a hadianyagot 'szállító cseh vagonok őr-zését
és végig kisérik a szállítmányt a jugoszláv határig
°v
- kss&3asggyy
:4
owviAib
Hl
KI
M
Az
fel
B- -l
Ez
Az
Ró
Az
de
és'
de
Az
sen
Az
Az
Az
tíz
st
On és'
4tV
4
Un
Oín- - MM
68
St
ad