000793 |
Previous | 6 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Upravo sam se vratlo sa odmora Iz Jugo-slavlj- e
u kojoj sam proveo tri I po mjeseca.
Bllo je lijepo. Kad dobljem malo vremena 1 sredim utlskerosyrniuSu se na moj posjet
domovlni kroz'ZaJednifiar" i "NaSe nov-ine".
A sad vam §aljem бек na $30.00 za moju
obnovu I fond llsta, sa zeljom da паб list
napreduje, Jer to je паб doprlnos progresu
6ovje6anstva. Takoder da riastavimo da se
zalaiemozajedinstvo, slogu, IJubav I razu-mljevan- je
medu nasim narodlma.
Prlllkom mog posjeta domovlni vidjeo
sam kako se gradi na sve strahe, kako se
6ini za bolju i sretnlju buducnost nasih
naroda.
Cestitam vam svlma u radu za "NaSe
novlne".
Uz najbolje ielje za 5to veci uspeh,
ostajem vas, Marko Kramari6
Detroit, Mich.
Prilozizafond
Od nase teta Milice iz Chathama
primili smo sumu na $158.00 i to za
sedam obnova $105.00 i za fond
$53.00 od slede6ih prilagada: Irena
Frkovic 5.00; Mike Yovicic 10.00;
Nick Vujanovic 5.00; Rade Ne§ic
5.00; Milica Miuchin 5.00; Sajka
Vujo§in 5.00; Darinka StojSic 1.00;
Margaret StarCevic 5.00; Mileva
Despot 5.00; Katharina Okrucky
5.00 i MilkaRina2.00.
Teta Milica nam je ova] novae
predala na naSoj godiSnjoj zabayi,
— Administra.cija —
Pozdrav nasim
iseljenicima
u Kanadi i USA
Sa proslave 30. godl§njice po-vrat- ka
u Jugoslaviju I 50. godiSnji-c- e
osnutka Jugoslavenskog Brat-sflv- a
iz Urugvaja. s
Iseljenici povratnici sa otoka
Krka — iz Argentine, Urugvaja, Ka-na- de ISj'edjnjenih Dr2ava, okuplje-n- i
u D.obrlhjiJ, 8. oktobra 1978, na
proslavi tridesete godiSnjice ma-sovn- og
povratka naSih iseljenika u
Domoviriu, uz ибеббе Matice ise-ljenika
Hrvatske, Saljemo tople i
srdadne pozdrave svima naSim
iseljenicima §irom Kanade i SJedi-njeni- h
prfava iz ove naSe nesvrsta-n- e
SocijalistiCke Jugoslavije.
Draga bra6o:
Neki od nas su se povratill 1948.
godine, a neki, kasnije, I uvjerava-m- o
vas da se osje6amo sretni u
svojoj domovini, na, svqjoj rodnoj
--grudl, pkrlizehi svdjim narodom.
2elirrio svima vama sve najbolje i
da nikada ne prekinete vezu sa
ovom пабот lijepom dombvinom,
koja ima tu sre6u da zlvi, radi i
Tnaitpar.edu"js'e"in- apodn-aSruihk.ovnbadrsotdvaomdrnuaj-gdraia- eg
2ivimo u najvecoj slobodi, u
mlfuTu Ifenofsigurnosti kao malo
gdje na svijetu.
U ime iseljenika. povratnika: Ivan
Male§!6, Marija Male§i6, Anton
Gr$kovi6, Ivan Semitekolo, Marija
Semitekolo, Anton Pava6l6, Vito-m- ir
PleSo, Marija Р1ебе, Ivan
Crndid, Josip KIrih6ld, Ana Medi-mure- c, Anton Feretid, Vlda Loniaz
rid, Margareta Klrin6i6, Margareta
Feretid i Petar Kurtld.
Trail se Vladimir Siavkovld, ro-d- en
25. X. 1919; godine u selu
Netvrdu, od oca Petra I majke Mile-v- e.
Nestao je 1941. godine. Pret-postav- lja
se da zivi u Kanadi. Neka
se javl na adresu:
Leklc Draga, 4 Brigham Crt,
.pexdale, Ontario, M9W1T8.
UmWfihXWwjmi ч
ш-шшт- ц
fTj - ;чА.и. %' ,; 'Y$!#!? '' и&Ну:Л'№ &%
: Mm r
pm
{.сг. I" л ; f j' :. i
w--"j"'Wjr- ;
" , - S ,(, i 1., (- - . ji'--Ш
Umro je Makso Магкиб16.
Pokojnik se rodlo 1901. godine. U Kana-d- u
je doselio 1926. godine. Radio je u zlat-ni- m
rudnlclma u sjevernom Ontarlu, u
automobllsklm tvornlcama u Windsoru I
hotelu u Oakvllle, Ontario.
Makso je bio napredan £ovjek. Bio je
aktlvan Clan naprednlh Iseljeni6klh organi-zacij- a.
Cltao je naprednu Stampu do kraja
svog zivota. Bio je jedan od onih kojl su
poslije drugog svjetskog rata vratlli u
zemlju da pomognu u obnovi I izgradnji.
Prije pet godlna pokojnik je dozlvio
sr6anl udar — od tog doba 2ivlo je sa
pecerom u sreu. Poslije toga je slomio kuk
i poSto vl5e nije mogao da hbda otISao je u
£n
V, 1
nursing home.Nedavnq je operirao tut, all
operaclja nije uspjela, dofilo je do otrova-njako- je
je prouzrokovalo smrt.
Ovo je trebl MarkuSid kojega smo sahra-nl- ll
posljednjih godlna. Prije nekoliko
godlna umro je njegov Imenjak Makso
,MarkuSI6. Prije tri tjedna umro je Mlrko
'MarkuSlc. Sva trojlcai su 2umberCani svi
su bill aktlvni prlpadnicl naprednog jugo-slavensko-kanads- kog
pokreta.
Pokojni Maksim iza sebe ostavlja dva
slna (jedan je u Kanadi, drug! u Jugoslavl-Ji)- ,
dvlje kcerl, sa njlhovim porodicama,
dva brata dvlje sestre u Sjedinjenim Dr2a-vam- a.
Supruga mu je premlnula prije tri
godine.
Sa pokojnikom smo se rastall u subotu
4. novembra, u pogrebnom zavodu Russell
and Morden u Oakvllle. Prlsustvovao je
lljep broj pokojnlkovih prljatelja I poznani-k- a.
Iz Sjed. Dr2ava prisustvovao je jedan
brat i sestra. Sin koji iivi u Jugoslaviji zelio
je prisustvovati, all. mu kanadske vlastl
nisu dale yizu, Sto je zalosno. Sin koji zivi
u Vancouveru nije mogao da dode jer je
Istog dana sam do2ivlo nesre6u (odsjekao
dva prsta). S pokojnikom se oprostio
Stjepan Miotic. Mrtvi ostaci su spaljeni,
§to je blla pokojnikova 2elja. Ufiesnlke na
sahrani podastlo je njegov prljatelj Petar
Keki6 u svom hotelu, u kome je pokojni
Makso radio dvadeset godina.
Izrazavamo Iskreno заибеббе sinovlma,
kderima I unufiadi pokojnika, kao i njego-v- oj
brad) i sestrama I svoj rodblni, a njemu
neka je vjeCna slava.
Prijatelj
A new program of Ukrainian, Slavic and Canadian music
ANNUAL CONCERT,
Massey Hall
Sunday, November 19 — 2:30 pm
Tickets $6, $5, $4, $3
Available: 626 Bathurst Street
or from members of Ensemble; Box Oiffice on November 19
(25% discount for senior citizens on advance sales)
Petars Canadian
ио!Шс;1УГ11 a=a доцазјдмви
ALUMINIUM SIDING, WINDOWS, DOORS . GARAGES; HOMES, PORCHES, ETC.
£ ' Tel. 252-433- 9
Peter Mi trovski 900 Elsmere Ave.
Gen. Manager' Windsor, Oht. N9A 2A9
1018 Bloor St; West, Toronto
AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E
PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI NAClN - KRANJSKE KOBASICE I
DRUGO, KAO I UVEZENE PREHRAMBENE ARTI-KL- E, POSETIT NA§U RADNJU.
GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE.
Ime
ili
Ж
ШW'iV ЖV'.'.
(ft i',. №1МЈ
mm
ШЖШ m
WMrt'fwm,
Josep KosteBac
Po6tovani prijatelj i,
Obradam yam se sa jednom
zeljom i molbom. Naime, imao
djeda koji se zvao Josip
Kostelac, a zivio je u Kanadi, u
Prince Georgeu, B.C., 51 godinu.
U Jugoslaviju se vratio u oktobru
1977. Zivio je sa mnom, svojim
unukom, sve dok se nije razbolio i
umro IX. 1978. u godini
zivota.
Preko уабед lista 2elim objaviti
njegovu smrt prijateljima i znanci-m- a
u Kanadi. Bio je pretplatnik
"NN" i primao je u Jugoslaviji svaki
broj.
Josip Frlan
Delnice, Jugoslavia
Bolesna 6itaieljka
Иаба dugogodi6nja 6itateljka
Mary Blazi6, koja je nekada mnogo
radi la za пабе novine, bolesna je
ve6 duze vremena, i to teбkp.
Nakon duzeg natezanja i mijenja-nj- a
doktora ustanovljeno je da
boluje na plu6a, pa je eventual-n- o
izvadena jedna polovlca plu6a.
Ali, ni poslije toga se ne osje6a
dobro i 6esto mora i6i na pregled ili
na kra6i boravak u bolnicu. No,
nadamo se ipak najboljem i zelimo
Mary da sasvim ozdravi i vrati se
medu nas na rad.
P. Radmanich
Calgary, Alta.
шл";
sam
joj
Kad iellte pretplatitl ili obnoviti pretplatu, ispunite ovaj
kupon i poSaljIte ga na:
YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS
Box 522,
Station F,
Toronto, Ont.
Ulica(ili Pi O. Box)
Мјћ.мо
Ptovlncija (driava)
Code Zone
Svota
14. 80.
Za obnovu (ndvu)
Napravlto dok ill Money order na "Naie novine" ili
Yugoslav Canadian Publishers (ne saljlte u
gotovu). Nije nu$no pisma slati preporucono.
I '!'
,.
,-
-,
.- -.
ft
'
- -
I
Л
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, December 20, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-11-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000089 |
Description
| Title | 000793 |
| OCR text | Upravo sam se vratlo sa odmora Iz Jugo-slavlj- e u kojoj sam proveo tri I po mjeseca. Bllo je lijepo. Kad dobljem malo vremena 1 sredim utlskerosyrniuSu se na moj posjet domovlni kroz'ZaJednifiar" i "NaSe nov-ine". A sad vam §aljem бек na $30.00 za moju obnovu I fond llsta, sa zeljom da паб list napreduje, Jer to je паб doprlnos progresu 6ovje6anstva. Takoder da riastavimo da se zalaiemozajedinstvo, slogu, IJubav I razu-mljevan- je medu nasim narodlma. Prlllkom mog posjeta domovlni vidjeo sam kako se gradi na sve strahe, kako se 6ini za bolju i sretnlju buducnost nasih naroda. Cestitam vam svlma u radu za "NaSe novlne". Uz najbolje ielje za 5to veci uspeh, ostajem vas, Marko Kramari6 Detroit, Mich. Prilozizafond Od nase teta Milice iz Chathama primili smo sumu na $158.00 i to za sedam obnova $105.00 i za fond $53.00 od slede6ih prilagada: Irena Frkovic 5.00; Mike Yovicic 10.00; Nick Vujanovic 5.00; Rade Ne§ic 5.00; Milica Miuchin 5.00; Sajka Vujo§in 5.00; Darinka StojSic 1.00; Margaret StarCevic 5.00; Mileva Despot 5.00; Katharina Okrucky 5.00 i MilkaRina2.00. Teta Milica nam je ova] novae predala na naSoj godiSnjoj zabayi, — Administra.cija — Pozdrav nasim iseljenicima u Kanadi i USA Sa proslave 30. godl§njice po-vrat- ka u Jugoslaviju I 50. godiSnji-c- e osnutka Jugoslavenskog Brat-sflv- a iz Urugvaja. s Iseljenici povratnici sa otoka Krka — iz Argentine, Urugvaja, Ka-na- de ISj'edjnjenih Dr2ava, okuplje-n- i u D.obrlhjiJ, 8. oktobra 1978, na proslavi tridesete godiSnjice ma-sovn- og povratka naSih iseljenika u Domoviriu, uz ибеббе Matice ise-ljenika Hrvatske, Saljemo tople i srdadne pozdrave svima naSim iseljenicima §irom Kanade i SJedi-njeni- h prfava iz ove naSe nesvrsta-n- e SocijalistiCke Jugoslavije. Draga bra6o: Neki od nas su se povratill 1948. godine, a neki, kasnije, I uvjerava-m- o vas da se osje6amo sretni u svojoj domovini, na, svqjoj rodnoj --grudl, pkrlizehi svdjim narodom. 2elirrio svima vama sve najbolje i da nikada ne prekinete vezu sa ovom пабот lijepom dombvinom, koja ima tu sre6u da zlvi, radi i Tnaitpar.edu"js'e"in- apodn-aSruihk.ovnbadrsotdvaomdrnuaj-gdraia- eg 2ivimo u najvecoj slobodi, u mlfuTu Ifenofsigurnosti kao malo gdje na svijetu. U ime iseljenika. povratnika: Ivan Male§!6, Marija Male§i6, Anton Gr$kovi6, Ivan Semitekolo, Marija Semitekolo, Anton Pava6l6, Vito-m- ir PleSo, Marija Р1ебе, Ivan Crndid, Josip KIrih6ld, Ana Medi-mure- c, Anton Feretid, Vlda Loniaz rid, Margareta Klrin6i6, Margareta Feretid i Petar Kurtld. Trail se Vladimir Siavkovld, ro-d- en 25. X. 1919; godine u selu Netvrdu, od oca Petra I majke Mile-v- e. Nestao je 1941. godine. Pret-postav- lja se da zivi u Kanadi. Neka se javl na adresu: Leklc Draga, 4 Brigham Crt, .pexdale, Ontario, M9W1T8. UmWfihXWwjmi ч ш-шшт- ц fTj - ;чА.и. %' ,; 'Y$!#!? '' и&Ну:Л'№ &% : Mm r pm {.сг. I" л ; f j' :. i w--"j"'Wjr- ; " , - S ,(, i 1., (- - . ji'--Ш Umro je Makso Магкиб16. Pokojnik se rodlo 1901. godine. U Kana-d- u je doselio 1926. godine. Radio je u zlat-ni- m rudnlclma u sjevernom Ontarlu, u automobllsklm tvornlcama u Windsoru I hotelu u Oakvllle, Ontario. Makso je bio napredan £ovjek. Bio je aktlvan Clan naprednlh Iseljeni6klh organi-zacij- a. Cltao je naprednu Stampu do kraja svog zivota. Bio je jedan od onih kojl su poslije drugog svjetskog rata vratlli u zemlju da pomognu u obnovi I izgradnji. Prije pet godlna pokojnik je dozlvio sr6anl udar — od tog doba 2ivlo je sa pecerom u sreu. Poslije toga je slomio kuk i poSto vl5e nije mogao da hbda otISao je u £n V, 1 nursing home.Nedavnq je operirao tut, all operaclja nije uspjela, dofilo je do otrova-njako- je je prouzrokovalo smrt. Ovo je trebl MarkuSid kojega smo sahra-nl- ll posljednjih godlna. Prije nekoliko godlna umro je njegov Imenjak Makso ,MarkuSI6. Prije tri tjedna umro je Mlrko 'MarkuSlc. Sva trojlcai su 2umberCani svi su bill aktlvni prlpadnicl naprednog jugo-slavensko-kanads- kog pokreta. Pokojni Maksim iza sebe ostavlja dva slna (jedan je u Kanadi, drug! u Jugoslavl-Ji)- , dvlje kcerl, sa njlhovim porodicama, dva brata dvlje sestre u Sjedinjenim Dr2a-vam- a. Supruga mu je premlnula prije tri godine. Sa pokojnikom smo se rastall u subotu 4. novembra, u pogrebnom zavodu Russell and Morden u Oakvllle. Prlsustvovao je lljep broj pokojnlkovih prljatelja I poznani-k- a. Iz Sjed. Dr2ava prisustvovao je jedan brat i sestra. Sin koji iivi u Jugoslaviji zelio je prisustvovati, all. mu kanadske vlastl nisu dale yizu, Sto je zalosno. Sin koji zivi u Vancouveru nije mogao da dode jer je Istog dana sam do2ivlo nesre6u (odsjekao dva prsta). S pokojnikom se oprostio Stjepan Miotic. Mrtvi ostaci su spaljeni, §to je blla pokojnikova 2elja. Ufiesnlke na sahrani podastlo je njegov prljatelj Petar Keki6 u svom hotelu, u kome je pokojni Makso radio dvadeset godina. Izrazavamo Iskreno заибеббе sinovlma, kderima I unufiadi pokojnika, kao i njego-v- oj brad) i sestrama I svoj rodblni, a njemu neka je vjeCna slava. Prijatelj A new program of Ukrainian, Slavic and Canadian music ANNUAL CONCERT, Massey Hall Sunday, November 19 — 2:30 pm Tickets $6, $5, $4, $3 Available: 626 Bathurst Street or from members of Ensemble; Box Oiffice on November 19 (25% discount for senior citizens on advance sales) Petars Canadian ио!Шс;1УГ11 a=a доцазјдмви ALUMINIUM SIDING, WINDOWS, DOORS . GARAGES; HOMES, PORCHES, ETC. £ ' Tel. 252-433- 9 Peter Mi trovski 900 Elsmere Ave. Gen. Manager' Windsor, Oht. N9A 2A9 1018 Bloor St; West, Toronto AKO 2ELITE SVE2E I DIMLJENO MESO, SUHO-MESNAT- E PROIZVODE PRIPREMLJENE NA STA-ROKRAJS- KI NAClN - KRANJSKE KOBASICE I DRUGO, KAO I UVEZENE PREHRAMBENE ARTI-KL- E, POSETIT NA§U RADNJU. GOVORIMO JUGOSLOVENSKE JEZIKE. Ime ili Ж ШW'iV ЖV'.'. (ft i',. №1МЈ mm ШЖШ m WMrt'fwm, Josep KosteBac Po6tovani prijatelj i, Obradam yam se sa jednom zeljom i molbom. Naime, imao djeda koji se zvao Josip Kostelac, a zivio je u Kanadi, u Prince Georgeu, B.C., 51 godinu. U Jugoslaviju se vratio u oktobru 1977. Zivio je sa mnom, svojim unukom, sve dok se nije razbolio i umro IX. 1978. u godini zivota. Preko уабед lista 2elim objaviti njegovu smrt prijateljima i znanci-m- a u Kanadi. Bio je pretplatnik "NN" i primao je u Jugoslaviji svaki broj. Josip Frlan Delnice, Jugoslavia Bolesna 6itaieljka Иаба dugogodi6nja 6itateljka Mary Blazi6, koja je nekada mnogo radi la za пабе novine, bolesna je ve6 duze vremena, i to teбkp. Nakon duzeg natezanja i mijenja-nj- a doktora ustanovljeno je da boluje na plu6a, pa je eventual-n- o izvadena jedna polovlca plu6a. Ali, ni poslije toga se ne osje6a dobro i 6esto mora i6i na pregled ili na kra6i boravak u bolnicu. No, nadamo se ipak najboljem i zelimo Mary da sasvim ozdravi i vrati se medu nas na rad. P. Radmanich Calgary, Alta. шл"; sam joj Kad iellte pretplatitl ili obnoviti pretplatu, ispunite ovaj kupon i poSaljIte ga na: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS Box 522, Station F, Toronto, Ont. Ulica(ili Pi O. Box) Мјћ.мо Ptovlncija (driava) Code Zone Svota 14. 80. Za obnovu (ndvu) Napravlto dok ill Money order na "Naie novine" ili Yugoslav Canadian Publishers (ne saljlte u gotovu). Nije nu$no pisma slati preporucono. I '!' ,. ,- -, .- -. ft ' - - I Л |
Tags
Comments
Post a Comment for 000793
